DE4313658C1

DE4313658C1 - Wood-chip-extraction system from drill or milling-machine

Info

Publication number: DE4313658C1
Application number: DE4313658A
Authority: DE
Original assignee: Wecker Detlef F B
Current assignee: Wecker Detlef F B
Priority date: 1993-04-20
Filing date: 1993-04-20
Publication date: 1994-06-23
Anticipated expiration: 2013-04-21

Abstract

The system extracts wood or plastics chips from a tool. It has an inner pipe (2) fixed by its head to the tool chuck, and enclosed by a sliding outer pipe (1) with suction union (4).A sealing ring (6) is mounted on the bottom end of the inner pipe, and small guide tubes (3) slotted in the lengthwise direction are mounted between the ring and the head. These accommodate tension springs (7) coupled between the bottom of the inner pipe and the top of the outer one.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Absaugung von zerspan ten Holz- oder Kunststoffmaterialien an Bohr- oder Fräsmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for extracting chips wood or plastic materials on drilling or milling machines according to the preamble of claim 1.

Eine solche Vorrichtung ist aus der DE-OS 27 15 378 bekannt. Sie besteht im wesentlichen aus zwei ineinander verschiebbaren Rohren, nämlich einem Außenrohr und einem Innenrohr, wobei das Außenrohr gleitend am Innenrohr geführt ist und unter Federspannung in be liebiger Höhe am Innenrohr gehalten werden kann. Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist, daß sich beim Eintauchen des Werkzeuges in ein Werkstück das Außenrohr zwar nach oben schiebt, beim Heraus ziehen des Werkzeuges verharrt das Außenrohr aber in seiner hoch geschobenen Stellung, so daß dann ein Absaugen nicht mehr möglich ist. Auch bei unebenen Werkstücken bleibt die Vorrichtung in der hochgeschobenen Lage und kann sich den Konturen des Werkstückes nicht mehr anpassen. Aus der DE-OS 34 21 202 ist zwar eine Absaug vorrichtung bekannt, die diesen Nachteil dadurch vermeidet, daß das Außenrohr mittels Federkraft gegen das Werkstück gedrückt wird, diese Absaugvorrichtung umgibt aber nicht das Werkzeug, so daß auch hier kein zuverlässiges Absaugen gewährleistet ist.Such a device is known from DE-OS 27 15 378. they consists essentially of two tubes that can be pushed into each other, namely an outer tube and an inner tube, the outer tube is slidably guided on the inner tube and under spring tension in be can be held at any height on the inner tube. A disadvantage of this device is that when the tool is immersed in a workpiece pushes the outer tube upwards when removing it pulling the tool, the outer tube remains in its high position pushed position, so that suction is no longer possible is. Even with uneven workpieces, the device remains in the elevated position and can follow the contours of the workpiece no longer adjust. From DE-OS 34 21 202 is a suction device known that avoids this disadvantage in that the outer tube is pressed against the workpiece by spring force is, but this suction device does not surround the tool, so that reliable suction is not guaranteed here either.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der ein zuverlässiges Absaugen des Holz- oder Kunststoffmaterials gewährleistet ist.The invention is therefore based on the object of a device of the type mentioned at the outset, with which a reliable Vacuuming the wood or plastic material is guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen gelöst.This object is achieved by the measures specified in claim 1 solved.

Dadurch, daß das Außenrohr immer unter Federvorspannung auf der Werkstückoberfläche anliegt, ist eine zuverlässiges Absaugen selbst dann gewährleistet, wenn das Werkzeug kurzfristig aus dem Werkstück zurückgezogen wird oder wenn das Werkstück Unebenheiten aufweist.The fact that the outer tube is always under spring tension on the Workpiece surface is reliable suction guaranteed even if the tool is temporarily removed from the Workpiece is withdrawn or if the workpiece is uneven having.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments result from the subclaims.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar gestellt. Es zeigen: In the drawings, an embodiment of the invention is shown posed. Show it:

Fig. 1 bis 4 die Vorrichtung in verschiedenen Arbeitsstellungen, Figs. 1 to 4, the device in different working positions,

Fig. 5 eine Detailansicht der Vorrichtung, Fig. 5 is a detail view of the device,

Fig. 6 eine Ansicht der Vorrichtung mit angebauter Bearbei tungsmaschine und Fig. 6 is a view of the device with attached processing machine and

Fig. 7 einen Schnitt durch die Vorrichtung entspr. der Linie A-B in Fig. 6. Figure the line AB 7 corr. Is a section through the apparatus. In Fig. 6.

In den Fig. 1 bis 4 ist die Vorrichtung zur Absaugung von zerspan ten Holz- oder Kunststoffmaterialien an Bohr- oder Fräsmaschinen in verschiedenen Arbeitsstellungen dargestellt. Beim Bohren oder Fräsen wird die Vorrichtung durch Federdruck auf das zu bearbei tenden Werkstück gedrückt. Das überwiegend durchsichtige Material der Vorrichtung gewährleistet ein ständiges Beobachten des Werk stücks bei der Bearbeitung (Fig. 1 bis 3). Um eine punktuelles Aufsetzen der Werkzeugzentrierspitze auf einen Riß oder Körner zu ermöglichen, läßt sich das Außenrohr 1 manuell nach oben schieben und rastet dann selbständig in eine entsprechende Einrichtung ein (Fig. 4). Somit ragt das Werkzeug nach unten aus der Vorrichtung heraus. Nach dem Aufsetzen der Werkzeugzentrierspitze auf das Werkstück kann das Außenrohr 1 dann manuell aus der Verrastung gezogen werden, so daß es wieder unter Federkraft auf der Werk stückoberfläche anliegt.In Figs. 1 to 4 the device is shown for the extraction of machinability th wood or plastic materials to drilling or milling in different working positions. When drilling or milling, the device is pressed by spring pressure onto the workpiece to be machined. The predominantly transparent material of the device ensures constant observation of the workpiece during processing ( Fig. 1 to 3). In order to allow the tool centering point to be placed on a crack or grain, the outer tube 1 can be manually pushed upwards and then automatically engages in a corresponding device ( FIG. 4). The tool thus projects downward out of the device. After placing the tool centering tip on the workpiece, the outer tube 1 can then be pulled manually out of the catch, so that it rests on the workpiece surface under spring force.

In Fig. 5 bis 7 sind Ansichten der Vorrichtung dargestellt. Dabei ist die Vorrichtung an einer Bohrmaschine angeordnet. Sie besteht aus einem Innenrohr 2, das an seinem oberen Ende ein Kopfstück 5 trägt. Mit diesem Kopfstück 5 kann die Vorrichtung mit der Bohrma schine verbunden werden. Zur Anpassung an verschiedene Bohrmaschi nen kann in das Kopfstück 5 eine Distanzmanschette 8 eingesetzt werden. Am unteren Ende des Innenrohres 2 ist ein Abschlußstück 6 angeordnet, das gleichzeitig als Dichtungsring wirkt. Zwischen dem Kopfstück 5 und dem Abschlußstück 6 sind außerhalb des Innenrohres 2 gleichmäßig über dessen Umfang verteilt drei Führungsröhrchen 3 angeordnet, die mit je einem Längsschlitz versehen sind und als Führung für Zugfedern 7 dienen, die in den Führungsröhrchen 3 vor gesehen sind.In Fig. 5 to 7 are views are shown of the device. The device is arranged on a drilling machine. It consists of an inner tube 2 , which carries a head piece 5 at its upper end. With this head piece 5 , the device can be connected to the drilling machine. A spacer sleeve 8 can be inserted into the head piece 5 to adapt to different drilling machines. At the lower end of the inner tube 2 , an end piece 6 is arranged, which also acts as a sealing ring. Between the head piece 5 and the end piece 6 , three guide tubes 3 are arranged outside the inner tube 2, evenly distributed over its circumference, which are each provided with a longitudinal slot and serve as a guide for tension springs 7 , which are seen in the guide tubes 3 before.

Das Innenrohr 2 mit dem Kopfstück 5, dem Abschlußstück 6 und den Führungsröhrchen 3 wird von einem Außenrohr 1 umschlossen, welches gleitverschieblich am Innenrohr 2 gehalten ist. Die Verbindung zwischen Innenrohr 2 und Außenrohr 1 wird durch die Zugfedern 7 gewährleistet. Diese sind mit ihren unteren Federösen am unteren Teil des Innenrohres 2 und mit ihren oberen Federösen am oberen Rand des Außenrohres 1 befestigt. Dazu sind am oberen Rand des Au ßenrohres 1 Schrauben vorgesehen, die die in den Führungsröhrchen 3 angeordneten Längsschlitze durchgreifen und die oberen Federösen halten.The inner tube 2 with the head piece 5 , the end piece 6 and the guide tube 3 is enclosed by an outer tube 1 , which is slidably held on the inner tube 2 . The connection between inner tube 2 and outer tube 1 is ensured by the tension springs 7 . These are attached with their lower spring eyes to the lower part of the inner tube 2 and with their upper spring eyes to the upper edge of the outer tube 1 . For this purpose, 1 screws are provided on the upper edge of the outer tube 1 , which extend through the longitudinal slots arranged in the guide tubes 3 and hold the upper spring eyes.

Am Außenrohr 1 ist noch ein Absaugstutzen 4 angebracht, der mit einem Staubsauger verbunden werden kann.On the outer tube 1 there is also a suction nozzle 4 which can be connected to a vacuum cleaner.

Durch die beschriebene Anordnung wird bewirkt, daß die telesko pisch ineinanderfahrenden Außen- und Innenrohre 1 und 2 beim Bohr- oder Fräsvorgang dicht am zu bearbeitenden Werkstück anliegen und somit ein wirkungsvolles Absaugen des zerspanten Materials gewähr leisten.The arrangement described has the effect that the telescopically interlocking outer and inner tubes 1 and 2 bear tightly against the workpiece to be machined during the drilling or milling operation and thus ensure effective suction of the machined material.

An der Unterseite des Innenrohres 2 und am Abschlußstück 6 sind jeweils sich deckende Durchgangsöffnungen vorgesehen, um bei tie fergreifenden Bohrungen den Absaugstutzen 4 nicht zu verdecken.On the underside of the inner tube 2 and on the end piece 6 there are overlapping through openings so as not to cover the suction nozzle 4 in the case of deep holes.

Claims

1.Device for extracting machined wood or plastic materials on drilling or milling machines with an inner tube surrounding the tool, which can be fixed by means of an upper head piece on the chuck of the drilling or milling machine, and with an outer tube surrounding the inner tube, which is displaceably guided on it. which carries a suction nozzle, characterized in that the inner tube ( 2 ) carries at its lower end a sealing ring designed as a sealing piece ( 6 ) and that between the head piece ( 5 ) and the sealing piece ( 6 ) provided with a longitudinal slot guide tube ( 3 ) are arranged, in which tension springs ( 7 ) are mounted, which are attached with their lower ends to the lower part of the inner tube ( 2 ) and with their upper ends to the upper part of the outer tube ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that on the upper edge of the outer tube ( 1 ) screws are arranged which pass through the longitudinal slots in the guide tube ( 3 ) and receive the upper ends of the tension springs ( 7 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outer tube ( 1 ) engages automatically in an upper position.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the inner tube ( 2 ) and in the end piece ( 6 ) a through opening for receiving the suction nozzle ( 4 ) is provided.