DE4312594A1

DE4312594A1 - Switching arrangement for switching the phases and the O conductor of load interrupter switches

Info

Publication number: DE4312594A1
Application number: DE19934312594
Authority: DE
Inventors: Joerg Ulrich Dipl I Peterreins; Guenter Trautmann
Original assignee: Peterreins Schalttechnik GmbH
Current assignee: EFEN GmbH
Priority date: 1993-04-17
Filing date: 1993-04-17
Publication date: 1994-10-20
Anticipated expiration: 2013-04-18
Also published as: DE4312594C2

Abstract

The invention is based on a switching arrangement having a housing (1) for accommodating and switching load interrupter switches, at least one switching strip being provided which switches the phases of the electrical cable to be switched and its neutral conductor on and off. In order to be able to satisfy practical user requirements easily and cheaply and using means which occupy little space, it is provided that a separate switching part (5) is provided for switching the neutral conductor (N-N) on and off, which separate switching part (5) can for this purpose be connected to that switching movement (17) of the switching strip (2) which takes place in the longitudinal direction of the switching strip, that a device for optional coupling or decoupling of the aforementioned connection is provided, and that means are provided by means of which the aforementioned decoupling can be carried out in that position of the separate switching part in which it makes (closes) the neutral conductor. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltanordnung mit Gehäuse zur Aufnahme und zum Schalten von Lastschaltern, wobei zumindest eine die Phasen der zu schaltenden Stromleitung und dessen 0-Leiter ein- und ausschaltende Schaltleiste vorgesehen ist (Oberbegriff des Anspruches 1). Hierzu ist es bekannt, daß mit Hilfe einer Schaltleiste synchron die Phasen und auch der 0-Leiter einer Stromleitung geöffnet oder geschlossen werden.The invention relates to a switching arrangement with a housing Recording and for switching load switches, at least a the phases of the power line to be switched and its 0-wire switching strip is switched on and off (Preamble of claim 1). It is known that with the help of a safety edge synchronously the phases and also the 0-wire of a power line is opened or closed become.

In der Praxis besteht seitens der Anwender oft die Forde rung, die Wahl haben zu können, ob wie vorstehend beschrie ben mit dem Öffnen (bzw. Schließen) der Phasen auch zwangs läufig der 0-Leiter mit geöffnet (bzw. geschlossen) wird, oder daß der 0-Leiter während sämtlicher Schließ- und Öff nungsvorgänge der Phasen der Leitung geschlossen bleibt. Um dem Anwender eine Anordnung in die Hand zu geben, welche die vorgenannten Wahlmöglichkeiten erlaubt, sind zwar Zusatzein richtungen zu Lastschaltern bekannt, wobei aber diese Zu satzeinrichtungen sehr kompliziert und sehr teuer sind. So gibt es derartige Zusatzeinrichtungen, deren Herstellungs preis höher liegt als der des Lastschalters selber. Auch sind diese Zusatzeinrichtungen durch ihre Kompliziertheit störanfällig und haben ein relativ großes Volumen und Ge wicht.In practice, users often have the requirement tion to be able to choose whether as described above ben with the opening (or closing) of the phases also forced the 0-wire is also opened (or closed) with, or that the 0-wire during all closing and opening processes of the phases of the line remains closed. Around to give the user an arrangement which the The aforementioned options are allowed, but are additional directions to circuit breakers known, but this zu set devices are very complicated and very expensive. So there are such additional devices, their manufacture price is higher than that of the circuit breaker itself. Also are these additional devices due to their complexity prone to failure and have a relatively large volume and ge important.

Der Erfindung liege demgegenüber die Aufgaben- bzw. Problem stellung, die vorgenannten Forderungen der Anwenderpraxis mit einfachen und damit billigen, sowie wenig Platz bean spruchenden Mitteln erfüllen zu können.In contrast, the invention was the task or problem position, the aforementioned requirements of user practice with simple and therefore cheap, and little space bean to be able to fulfill the means.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ausgehend vom eingangs zitier ten Oberbegriff des Anspruches 1 zunächst vorgesehen, daß für die Ein- und Ausschaltung des 0-Leiters ein gesonderter Schaltteil vorgesehen ist, der hierzu mit der Schaltbewegung der Schaltleiste auf Mitnahme verbindbar ist, daß eine Vorrichtung zur wahlweisen Koppelung oder Entkoppelung der vorgenannten Verbindung vorgesehen ist und daß Mittel vorge sehen sind, mit denen die vorgenannte Entkoppelung in der Schließlage des gesonderten Schaltteiles durchführbar ist, in der er den Null-Leiter schließt. Hiermit hat man die Wahlmöglichkeit, ob man durch eine Koppelung des gesonderten Schaltteiles mit der Bewegung der Schaltleiste erreicht, daß jede Bewegung der Schaltleiste die Phasen und den 0-Leiter einer Leitung zusammen, d. h. synchron, in die jeweilige Lage ("Ein" oder "Aus") bringt. Man kann aber auch dafür sorgen, daß die vorgenannte Verbindung in der Schließlage des Null- Leiters entkoppelt wird. Damit erreicht man, daß der geson derte Schaltteil die Ein- und Ausschaltbewegung der Schalt leiste nicht mehr mitmacht mit dem Ergebnis, daß die Zu- und Abschaltung der Phasen mittels der Schaltleiste für sich geschieht ohne daß Schaltvorgänge des 0-Leiters bewirkt werden, wobei aufgrund der vorgenannten Entkoppelung der Verbindung des gesonderten Schaltteiles und der Schaltleiste der gesonderte Schaltteil den 0-Leiter schließt, so daß während sämtlicher weiterer Ein- und Ausschaltungen der Phasen der 0-Leiter geschlossen bleibt (hierzu wird bei spielsweise auf die Ausführung laut Anspruch 4 verwiesen). Die vorgenannte Merkmalsanordnung der Erfindung erfüllen somit die eingangs genannten Forderungen der Anwenderpraxis, und zwar mit wenigen und sehr einfachen Mitteln.To solve this problem is starting from the beginning th preamble of claim 1 initially provided that a separate one for switching the 0-wire on and off Switching part is provided, this with the switching movement the safety edge can be connected to take that a Device for the optional coupling or decoupling of the The aforementioned connection is provided and that funds are provided are seen with which the aforementioned decoupling in the Closed position of the separate switching part is feasible, in which he closes the neutral conductor. With this you have the Choice whether you can by coupling the separate Switching part achieved with the movement of the safety edge that each movement of the safety edge, the phases and the 0-wire a line together, d. H. synchronously, in the respective position ("On" or "Off") brings. But you can also make sure that the aforementioned connection in the closed position of the zero Conductor is decoupled. This ensures that the geson most switching part the on and off movement of the switching no longer participate with the result that the feed and The phases are switched off using the safety edge happens without switching operations of the 0-wire be, due to the aforementioned decoupling of Connection of the separate switching part and the switching strip the separate switching part closes the 0-wire, so that during all further switching on and off of the Phases of the 0-wire remains closed (see for example, refer to the design according to claim 4). Meet the aforementioned feature arrangement of the invention thus the requirements of user practice mentioned at the beginning, with few and very simple means.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist Gegenstand des Anspruches 2. Sie ermöglicht dem Benutzer von außen her die vorstehend erläuterte wahlweise Koppelung oder Entkoppe lung durchzuführen.A preferred embodiment of the invention is the subject of claim 2. It enables the user from the outside the coupling or decoupling explained above implementation.

Eine bevorzugte, zusammen mit der Schaltleiste sehr raum sparend im gemeinsamen Gehäuse unterbringbare Ausführung der Erfindung ist Gegenstand des Anspruches 3. Hierbei ist die Erfindung in das die Schaltleiste oder die Schaltleisten in seinem Gehäuse aufnehmende Schaltgerät eingebaut. Wie vor stehend erwähnt, kann dabei nur eine Schaltleiste oder es können mehrere, insbesondere zwei Schaltleisten vorgesehen sein.A preferred, very roomy together with the safety edge version of the can be accommodated economically in the common housing Invention is the subject of claim 3. Here is the Invention in which the safety edge or the safety edges in built-in switchgear housing. As before mentioned above, can only be a safety edge or it can provide several, in particular two switching strips his.

Die Erfindung sieht als weitere Lösung der genannten Pro blemstellung Anspruch 8 vor, wobei ein den 0-Leiter aufneh mendes Zusatzgehäuse mit gesondertem Schaltteil vorgesehen ist, das bzw. der mit dem Schaltergehäuse und dessen Schalt leiste koppelbar ist. Man kann in der Herstellung entweder die Bewegung des für den 0-Leiter vorgesehenen 0-Schaltkon taktträgers synchron mit der Verschiebung der Schaltleiste vorsehen, oder statt dessen eine ständige Schließung des 0-Leiters durch die zugehörigen 0-Schaltkontakte und eine davon unabhängige Zu- oder Abschaltung der Phasen der Lei tung mittels der Schaltleiste. Durch die vorgesehene Soll bruchstelle kann jedoch im Fall des Bringens des gesonderten Schaltteiles mit seinen 0-Schaltkontakten in die Schließlage des 0-Leiters und Durchtrennen der Sollbruchstelle vom Benutzer nicht mehr auf die Möglichkeit der Entkoppelung übergegangen werden.The invention provides a further solution to the above-mentioned pro Blemstellung claim 8, wherein a receiving the 0-wire Mendes additional housing provided with a separate switching part is that with the switch housing and its switching bar can be coupled. One can either manufacture the movement of the 0-switch con provided for the 0-wire clock carrier synchronized with the shift of the safety edge provide, or instead a constant closure of the 0 conductor through the associated 0 switch contacts and one independent connection or disconnection of the phases of the Lei device using the safety edge. By the intended target Breakage can, however, in the case of bringing the separate Switching part with its 0 switching contacts in the closed position of the 0-wire and severing the predetermined breaking point from Users no longer have the option of decoupling be passed over.

Eine weitere Lösung der eingangs genannten Aufgaben- bzw. Problemstellung ist Gegenstand des Anspruches 9 und zwar bei Anordnungen, bei denen das Öffnen und Schließen der Phasen kontakte nicht durch eine Längsverschiebung der Schaltleiste sondern durch eine Bewegung der Schaltleiste senkrecht zu ihrer Längsrichtung erfolgt.Another solution to the tasks or Problem is the subject of claim 9, namely Arrangements in which the opening and closing of the phases contacts due to a longitudinal displacement of the safety edge but by moving the safety edge vertically their longitudinal direction.

Weitere Ausgestaltungen der vorgenannten Lösungsmöglich keiten ergeben sich aus den zugehörigen Unteransprüchen und sind ferner, einschließlich der erreichten Vorteile und Wirkungen, der nachfolgenden Beschreibung und der zugehöri gen Zeichnung von erfindungsgemäßen Ausführungsmöglichkeiten zu entnehmen. In der Zeichnung zeigtFurther configurations of the aforementioned solution are possible abilities result from the associated subclaims and are further including the benefits achieved and Effects, the following description and the associated gene drawing of possible embodiments of the invention refer to. In the drawing shows

Fig. 1: ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung in der Draufsicht und in der Stellung "Ein", Fig. 1: a first embodiment of the invention in plan view and in the "on" position,

Fig. 2: das Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ebenfalls in der Draufsicht, jedoch in der Stellung "Aus", Fig. 2: the embodiment of Figure 1 also in the top view, but in the "off" position.

Fig. 3: einen Teilausschnitt in einem Längsschnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 1, . FIG. 3 shows a partial detail in a longitudinal section along the line III-III in Fig 1,

Fig. 4: einen Schnitt wie zu Fig. 3 beschrieben, jedoch mit Arretierung des Kontaktträgers zum Gehäuse, . FIG. 4 is a section as described for Figure 3, but with locking of the contact carrier to the housing,

Fig. 5: in der Draufsicht ein zweites Ausführungsbei spiel der Erfindung in der Schaltstellung "Ein", FIG. 5 shows in plan view a second Ausführungsbei of the invention play in the switch position "A",

Fig. 6: eine Draufsicht gemäß Fig. 5, jedoch in der Schaltstellung "Aus", Fig. 6 shows a plan view according to Figure 5, but in the switch position "Off".

Fig. 7: einen Teilschnitt gemäß der Linie VII-VII in Fig. 5, . FIG. 7 shows a partial section according to line VII-VII in Fig 5,

Fig. 8: ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch und in der Seitenansicht, teilweise geschnitten, wobei sich sämtliche Schaltkon takte in der Offenstellung befinden,8 shows a second embodiment of the invention schematically and in partial section in side view, wherein all switching contacts in the open position, are located.

Fig. 9: eine Ansicht mit teilweisem Schnitt gemäß der Darstellung in Fig. 8, wobei aber der 0-Leiter durch Schließung der zugehörigen Kontakte geschlossen ist. FIG. 9: a view with partial section according to the illustration in FIG. 8, but the 0-conductor being closed by closing the associated contacts.

Die Beispiele der Fig. 1 bis 4 und Fig. 8, 9 zeigen Ausfüh rungsformen der Erfindung, bei denen die 0-Schaltkontakte und ihre Betätigungen sich innerhalb des Gehäuses 1 der Schalteranordnung befinden, wohingegen das Ausführungsbei spiel der Fig. 5 bis 7 die 0-Schaltkontakte und ihre Betätigungen in einem Zusatzgehäuse vorsehen, welches mit dem Gehäuse der Schalteranordnung verbindbar ist. Üblicher weise bestehen die Gehäuse jeweils aus einem Unterteil und einem Oberteil, die nicht in allen Ausführungen gesondert dargestellt sind.The examples of FIGS. 1 to 4 and FIGS . 8, 9 show embodiments of the invention in which the 0 switch contacts and their actuations are located within the housing 1 of the switch arrangement, whereas the exemplary embodiment of FIGS . 5 to 7 has the 0 Provide switching contacts and their actuations in an additional housing which can be connected to the housing of the switch arrangement. Usually, the housing consists of a lower part and an upper part, which are not shown separately in all versions.

Zur Schalteranordnung gehört zumindest eine Schaltleiste 2 mit Phasen-Schaltkontakten 3 für die "Ein"-Schaltung oder "Aus"-Schaltung der Kontakte 4, 5 der drei Phasen L1, L2 und L3.The switch arrangement includes at least one switching strip 2 with phase switching contacts 3 for the "on" or "off" switching of the contacts 4 , 5 of the three phases L1, L2 and L3.

Das erste Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 zeigt eine solche Schalterausführung vereinfacht in Draufsicht und ohne Gehäuseoberteil. Das Gehäuseunterteil 1 umgibt eine Schalt leiste 2 (voll gezeichnet und mit dunkel gekennzeichnetem Querschnitt), während die hier mögliche zweite Schaltleiste 2′ in Strich-Punkt-Linie angedeutet ist. Die vorgenannte Anordnung mit zwei Schaltleisten ist bevorzugt gemäß der älteren Anmeldung P 43 05 746.2 ausgebildet, bei der zwei synchron gegenläufig zu bewegende Schaltleisten vorgesehen sind. Auch die Betätigung dieser beiden Schaltleisten kann gemäß der Patentanmeldung P 43 05 746.2 erfolgen, auf deren Offenbarungsinhalt Bezug genommen wird. Es genügt, wenn der ebenfalls in Art eines Schiebers oder Schlittens zum Gehäu seunterteil 1 verschiebbare Kontaktträger 5 mit einer der Schaltleisten (2 oder 2′) auf Mitnahme verbindbar ist. Dies ist diejenige Schaltleiste (hier die Schaltleiste 2), welche von der für beide Schaltleisten 2, 2 gemeinsamen Schaltbe tätigung 19 so verschoben wird, daß sie in der "Ein"-Stel lung zum 0-Leiter N-N bzw. dessen Kontakte 9 hin verschoben ist. Die Schaltleisten haben Anschlußkontakte für die Phasen L1, L2 und L3 (in Fig. 1 bis 3 nicht dargestellt). Zwischen beiden Schaltleisten, den Freiraum im Gehäuseunterteil 1 nutzend, ist der in der Schaltleistenbewegungsrichtung 17 und damit in Längsrichtung 4 verschiebbare Kontaktträger 5 vorgesehen. Dieser kann schlitten- oder schieberartig im Gehäuseunterteil geführt sein (hier nicht dargestellt). Der Kontaktträger 5 besitzt 0-Schaltkontakte 6, die in der in Fig. 1 gezeichneten "Ein"-Stellung die Kontakte 7 des 0-Lei ters N-N überbrücken.The first exemplary embodiment of FIGS. 1 to 3 shows such a switch design in a simplified plan view and without an upper housing part. The lower housing part 1 surrounds a switching strip 2 (fully drawn and marked with a dark cross-section), while the possible second switching strip 2 'is indicated here in a dash-dot line. The aforementioned arrangement with two switching strips is preferably designed in accordance with the earlier application P 43 05 746.2, in which two switching strips which are to be moved synchronously in opposite directions are provided. These two switching strips can also be actuated in accordance with patent application P 43 05 746.2, to the disclosure of which reference is made. It is sufficient if the also in the manner of a slide or slide to the housing lower part 1 displaceable contact carrier 5 with one of the switching strips ( 2 or 2 ') can be connected for entrainment. This is the safety edge (here the safety edge 2 ), which is shifted from the common for both safety edges 2 , 2 Schaltbe actuation 19 so that they are moved in the "on" position to the 0-wire NN or its contacts 9 out is. The safety edges have connection contacts for the phases L1, L2 and L3 (not shown in Fig. 1 to 3). The contact carrier 5, which is displaceable in the direction of movement of the switching strip 17 and thus in the longitudinal direction 4 , is provided between the two switching strips, using the free space in the lower housing part 1 . This can be guided like a slide or slide in the lower part of the housing (not shown here). The contact carrier 5 has 0 switching contacts 6 , which bridge the contacts 7 of the 0-conductor NN in the "on" position shown in FIG. 1.

Die Schaltleiste 2 ist mit einem vorzugsweise angespritzten Greifteil in Form einer Mitnehmergabel 7 versehen, die den Schraubenkopf 8 einer im Kontaktträger 5 eingeschraubten, verstellbaren Mitnehmerschraube 11 umgreifen kann und somit beim Schaltvorgang der Schaltleiste eine Zwangsmitnahme des 0-Leiterkontaktträgers 5 gewährleistet, so daß bei den Schaltvorgängen nach "Ein" oder "Aus" die 0-Leiterkontakte 6 synchron mit den Phasen L1, L2 und L3 getrennt oder ge schlossen werden. Fig. 1 zeigt die Schaltstellung mit Schließung des 0-Leiters N-N und Fig. 2 die Schaltstellung mit Unterbrechung des 0-Leiters N-N.The switching strip 2 is provided with a preferably molded gripping portion in the form of a driver fork 7, 8 of a screwed-in contact carrier 5, adjustable driver screw can engage around 11 the screw head and thus ensures a forced rotation of the 0-conductor contact carrier 5 during the switching operation of the switching strip, so that when the Switching operations after "On" or "Off" the 0-conductor contacts 6 are separated or closed in synchronism with the phases L1, L2 and L3. Fig. 1 shows the switching position, with closure of the 0-NN conductor and Fig. 2 shows the switching position with interruption of the 0-NN conductor.

Der vorgenannte Kontaktträger 5 hat also die Funktion des gesonderten Schaltteiles. Ist er über die Mitnehmerschraube 11 und die Mitnehmergabel 7 an die Bewegung 17 der Schalt leiste 2 gebunden, d. h. damit gekoppelt, so ergibt sich die vorstehend erläuterte Zwangsmitnahme.The aforementioned contact carrier 5 thus has the function of a separate switching part. If it is bound via the driver screw 11 and the driver fork 7 to the movement 17 of the switching strip 2 , ie coupled to it, the above-described forced driving results.

Will man dagegen erreichen, daß der 0-Leiter N-N ständig geschlossen bleibt, so wird wie folgt vorgegangen:However, if you want to achieve that the 0-wire N-N constantly remains closed, the procedure is as follows:

In der in Fig. 1 dargestellten Lage des Kontaktträgers 5, in der sich seine Kontakte 6 in der die 0-Schaltkontakte 7 überbrückenden Lage befinden (siehe auch die Schnittdarstel lung in Fig. 3), wird die Mitnehmerschraube 11 durch die in der vorgenannten Schließlage des 0-Leiters über ihr befind liche Stellöffnung 14 des Gehäuseoberteiles 10 weiter nach unten in ein Innengewinde 11′ des Kontaktträgers 5 einge schraubt, bis gemäß Darstellung der Fig. 4 die Mitnehmer schraube 11 und vor allem ihr Schraubkopf 8 sich außerhalb der Gabel 7 befinden, von dieser also nicht mehr mitgenommen werden können, und bis ferner ein am in Fig. 3, 4 unteren Ende der Mitnehmerschraube 11 vorgesehener Verlängerungszap fen 12 in eine im Gehäuseunterteil 1 befindliche Arretier bohrung 15 eingetaucht ist. Die Oberfläche des Kontaktträ gers 5 bildet für die Begrenzung dieser Schraubbewegung einen Anschlag für den Schraubenkopf 8. Aus den vorstehenden Ausführungen ist ersichtlich, daß durch die Positionierung der Öffnung 14 im Gehäuseoberteil 10 die Stellschraube durch diese Öffnung nur in der Schaltstellung "Ein" des Kontakt trägers 5 verstellbar ist, und zwar entweder in die Position zur Zwangsmitnahme (Fig. 3) durch die Mitnehmergabel 7, oder aber in die Stellung gemäß Fig. 4, in der die vorgenannte Zwangsmitnahme aufgehoben, jedoch eine Fixierung des Kon taktträgers 5 am Gehäuseunterteil 1 und damit auch eine Sicherung der Schließlage des 0-Leiters N-N gegeben ist. An der Mitnehmergabel 7 ist eine Sicherheitsabdeckwand 16 angespritzt, welche den Zugang zur Stellschraube 8, 11 bei der Schaltstellung "Aus" der Schaltleiste 2 verhindert. Es ist eine mittels Einstiche im Schraubenschaft eingesetzte Sicherungsscheibe 13 vorgesehen, die als Anschlag beim Herausdrehen der Schraube dazu dient, so daß diese nicht zu weit nach oben verstellt wird. In der Mitnehmerposition gemäß Fig. 3 befindet sich die Verlängerung 12 der Mitneh merschraube 11 in einer Einsenkung 12′ im unteren Bereich des Kontaktträgers, damit bei dessen Verschiebung die Ver längerung 12 nicht stört.In the position of the contact carrier 5 shown in Fig. 1, in which its contacts 6 are in the position bridging the 0-switching contacts 7 (see also the sectional representation in Fig. 3), the driving screw 11 by the in the aforementioned closed position the 0-conductor above its union opening 14 of the upper housing part 10 further down into an internal thread 11 'of the contact carrier 5 , until the driver screw 11 and especially their screw head 8 are located outside the fork 7 as shown in FIG. 4 , that can no longer be carried along by this, and further to a lower on in Fig. 3, 4, the end of the tappet screws 11 provided in a Verlängerungszap fen 12 located in the housing lower part 1 locking hole is immersed 15th The surface of Kontaktträ gers 5 forms a stop for the screw head 8 to limit this screwing movement. From the above, it can be seen that the positioning of the opening 14 in the upper housing part 10, the adjusting screw through this opening is only adjustable in the switch position "on" of the contact carrier 5 , either in the position for forced driving ( Fig. 3) by the driving fork 7 , or in the position shown in FIG. 4, in which the aforementioned forced entrainment is lifted, however, there is a fixation of the contact carrier 5 on the lower housing part 1 and thus also a securing of the closed position of the 0-conductor NN. A safety cover 16 is injection molded onto the driving fork 7 , which prevents access to the set screws 8 , 11 in the switching position "off" of the switching strip 2 . A locking washer 13 inserted by means of punctures in the screw shaft is provided, which serves as a stop when the screw is unscrewed, so that it is not adjusted too far upwards. In the carrier position according to Fig. 3 there is the extension 12 of the Mitneh mounting screw 11 in a recess 12 'in the lower region of the contact carrier, so that during its displacement, the prolongation 12 does not interfere with Ver.

Ist die Position der vorstehend erläuterten Bauteile gemäß Fig. 4 erreicht, so ist zum einen der Kontaktträger 5 in seiner Schließlage des 0-Leiters durch die Teile 12, 15 arretiert und gegen eine ungewollte Öffnung des 0-Leiters gesichert. Zum anderen wird er von der Schaltbewegung der Schaltleiste 2 nicht mehr mitgenommen, da sein Kopf 8 nicht mehr von den Zinken der Mitnehmergabel 7 seitlich umgriffen wird.Is the position of the components described above in FIG. 4 reaches, for one of the contact support is locked in its closed position 5 of the 0-conductor by the parts 12, 15 and secured against an unintended opening of the 0-conductor. On the other hand, he is no longer carried along by the switching movement of the safety edge 2 , since his head 8 is no longer gripped laterally by the prongs of the driving fork 7 .

Ein weiteres Ausführungsbeispiel wird in den Fig. 5 bis 7 dargestellt. Diese Ausführung bezieht sich auf ein Schaltge rät mit in diesem Beispiel mittig gelagerten Schaltleiste in 3-phasiger Ausführung zum Schalten der drei Phasen. Es geht um den Anbau einer separierten Schaltanordnung zum Schalten der 0-Leiterphase, bei der die Schaltelemente in einem separaten 2-teiligen Gehäuse untergebracht sind. Im gesamten ist diese Schaltanordnung einfach und mit geringen Mitteln kostengünstig herstellbar.Another embodiment is shown in FIGS. 5 to 7. This version refers to a switching device with in this example a centrally mounted switching strip in a 3-phase version for switching the three phases. It is about the installation of a separate switching arrangement for switching the 0-conductor phase, in which the switching elements are housed in a separate 2-part housing. Overall, this switching arrangement is simple and inexpensive to manufacture with little resources.

Im einzelnen zeigt Fig. 5 vereinfacht dargestellt in Drauf sicht schematisch einen 3-phasigen Schalter 20, von dem hier nur die Phase L1 gezeigt ist. Die mittig verlaufende Schalt leiste 21 befindet sich in der Schaltstellung "Ein". Die 0-Leiter-Kontaktanordnung befindet sich in einem separaten, zusätzlichen Gehäuse 22, das dunkel angelegt ist und mittels angespritzter T-förmiger Verbindungselemente 23 durch Ein schieben mit einer entsprechend geformten Aufnahme des die Schaltleiste 21 aufweisenden Schalters bzw. Schaltgerätes 20 verbindbar ist. Der hier das gesonderte Schaltteil bil dende Kontaktträger 25 trägt die 0-Leiteranschlußkontakte 25′, die den Anschlußkontakten 3 des Schaltgerätes gleichen. Die 0-Leiterschaltkontakte 25′ sind über den Kontaktträger 25 und der somit einpoligen zusätzlichen Schaltleiste 25′′ zum zusätzlichen Gehäuse 22 verschiebbar gelagert. Hierzu ist die zusätzliche Schaltleiste 25′′ mit einer vorzugsweise angespritzten Verlängerung versehen, dessen Ende 26 T-förmig ausgebildet, durch beide Gehäuseoberteile 22, 20 hindurchge führt, in eine formgleiche Aussparung an der Schaltleiste 21 des Schaltgerätes eingeschoben und mit dieser fest verbunden ist. Somit ist auch hier eine Zwangsmitnahme gewährleistet, die bewirkt, daß bei den Schaltvorgängen "Ein" bzw. "Aus" der Schaltleiste 21 die 0-Leiterkontakte 25′ synchron bewegt und mit den Phasen L1, L2 und L3 getrennt oder geschlossen werden.In particular, FIG. 5 shows a simplified representation in plan view schematically illustrating a 3-phase switch 20 which is shown here only the phase L1. The central switching bar 21 is in the switch position "on". The 0-conductor contact arrangement is located in a separate, additional housing 22 , which is dark and can be connected by means of a molded T-shaped connecting element 23 by pushing it into a correspondingly shaped receptacle of the switch or switching device 20 having the switching strip 21 . The here the separate switching part bil dende contact carrier 25 carries the 0-conductor connection contacts 25 ', which are the same as the contacts 3 of the switching device. The 0-state switching contacts 25 'are on the contact carrier 25 and the pole thus additional switching bar 25' slidably 'to the additional housing 22nd For this purpose, the additional switching strip 25 '' is provided with a preferably injection-molded extension, the end 26 of which is T-shaped, leads through both upper housing parts 22 , 20 , is inserted into a recess of the same shape on the switching strip 21 of the switching device and is firmly connected to the latter. Thus, a forced driving is also ensured here, which causes the 0-conductor contacts 25 'to be moved synchronously and to be separated or closed with the phases L1, L2 and L3 during the switching operations “on” or “off” of the switching strip 21 .

Ist die Schaltleiste 21 und damit die o.g. Verlängerung 25′′ mit dem Kontaktträger 25 so weit nach links verschoben, daß sich das 0-Schaltkontaktpaar 25′ im elektrischen Schluß mit den 0-Kontakten 24 des 0-Leiters N-N befindet, und soll diese Lage des Kontaktträgers 25 beibehalten werden, so ist hierzu in der o.g. Verlängerung 25′′ eine Sollbruchstelle 27 vorgesehen. Solange die Sollbruchstelle 27 nicht gebrochen ist, sind Kontaktträger 25 und Schaltleiste 21 auf Mitnahme miteinander zwangsweise gekoppelt (siehe oben). Zur Entkop pelung geht man so vor, daß man (siehe oben) die Schaltlei ste 21 und damit den Kontaktträger 25 in die Stellung "Ein" bringt, die in Fig. 5 dargestellt ist. Dann wird die Soll bruchstelle 27 getrennt. Hiermit ist der Kontaktträger 25 von der Schaltleiste 21 des Schaltgerätes entkoppelt, d. h. führt deren Bewegungen nicht mit durch. Der Kontaktträger 25 kann ebenfalls durch eine Schraubfeststellung 29 fest in der Lage arretiert werden, in der er den 0-Leiter schließt. Diese Ausführung der Fig. 5 bis 7 unterscheidet sich funk tionell von den Ausführungen der Fig. 1 bis 4 und 8, 9 dadurch, daß nach dem Bruch der Sollbruchstelle 27 eine zwangsweise Koppelung des Kontaktträgers 25 mit der Schalt leiste 21 des 3-phasigen Schalters nicht mehr herstellbar ist. Um zu sichern, daß das T-förmige, in den Fig. 5, 6 rechts gelegene Ende der Verlängerung bzw. zusätzlichen Schaltleiste 25′′ des Kontaktträgers 25 nur dann abgebrochen wird, wenn sich der Kontaktträger 25 in der Schließlage des 0-Leiters gemäß Fig. 5 befindet, ist eine entsprechende Positionierung der Sollbruchstelle 27 vorgesehen. Sie befin det sich dann an der Trennfläche 49, an welcher die linke Stirnfläche des Gehäuses des 3-phasigen Schalters an der rechten Stirnfläche der Aufnahme 50 anliegt, so daß ein Abbrechen der Sollbruchstelle nur in dieser Position der Schaltleisten 21, 25′′ möglich ist.Is the safety edge 21 and thus the above extension 25 '' moved so far to the left with the contact carrier 25 that the 0-switching contact pair 25 'is in electrical contact with the 0-contacts 24 of the 0-conductor NN, and should this position of the contact carrier 25 are maintained, a predetermined breaking point 27 is provided for this purpose in the above extension 25 '. As long as the predetermined breaking point 27 is not broken, the contact carrier 25 and the switching strip 21 are forcibly coupled to one another for entrainment (see above). For decoupling one proceeds in such a way that (see above) the Schaltlei ste 21 and thus the contact carrier 25 in the "on" position, which is shown in Fig. 5. Then the target break point 27 is separated. The contact carrier 25 is hereby decoupled from the switching strip 21 of the switching device, ie does not carry out its movements. The contact carrier 25 can also be locked in place by a screw lock 29 in which it closes the 0-conductor. This embodiment of FIGS. 5 to 7 differs functionally from the embodiments of FIGS . 1 to 4 and 8, 9 in that after breaking the predetermined breaking point 27 a forced coupling of the contact carrier 25 with the switching bar 21 of the 3-phase switch is no longer producible. To ensure that the T-shaped, in Fig. 5, 6 right end of the extension or additional switching strip 25 '' of the contact carrier 25 is broken off only when the contact carrier 25 in the closed position of the 0-conductor according Figure 5 is., an appropriate positioning of the predetermined breaking point 27 is provided. You are then located on the interface 49 , on which the left end face of the housing of the 3-phase switch rests on the right end face of the receptacle 50 , so that a breaking of the predetermined breaking point is only possible in this position of the switching strips 21 , 25 '' .

Die Ausführung nach den Fig. 5 bis 7 dient dazu, um je nach Kundenwunsch in der Fabrikation entweder eine ständige Mitnahme der Bewegung des Kontaktträgers 25 für das Schlie ßen oder Öffnen des 0-Leiters mit der Bewegung 17 der Schaltleiste 21 für das Zuschalten oder Abschalten der Phasen L1-L3 zu gewährleisten (erste Variante). Wünscht aber der Kunde die andere Variante der Funktion einer sol chen Schaltanordnung, bei der der 0-Leiter N-N ständig geschlossen bleibt (dies wäre die Lage der Teile gemäß Fig. 5), so erfolgt dann in der Fabrikation ein Durchbrechen der Sollbruchstelle 27. Die Ausführung nach den Fig. 5 bis 7 gibt damit dem Hersteller fabrikatorische Erleichterungen. Zum einen kann er für den Anwender nur das 3-phasige Schalt gerät 20, ohne 0-Kontaktschaltung, verkaufen. Oder er ver kauft ihm das vorgenannte Gerät 20 zuzüglich der Zusatzein richtung 22-25, wobei er im letztgenannten Fall ab Fabrik die beiden vorstehend erläuterten Varianten entweder durch Nichtbrechen der Sollbruchstelle oder durch Öffnen der Sollbruchstelle in der Herstellung erreichen kann. Dies erspart Teile und Montagekosten. The embodiment according to FIGS. 5 to 7 is used to either carry the movement of the contact carrier 25 for closing or opening the 0-conductor with the movement 17 of the switching strip 21 for switching on or switching off, depending on the customer's request in production to ensure the phases L1-L3 (first variant). However, if the customer wishes the other variant of the function of such a switching arrangement, in which the 0-conductor NN remains closed at all times (this would be the position of the parts according to FIG. 5), the predetermined breaking point 27 is then broken through in production. The embodiment according to FIGS. 5 to 7 thus gives the manufacturer manufacturing facilities. On the one hand, he can only sell the 3-phase switching device 20 without 0-contact switching for the user. Or he sells him the aforementioned device 20 plus the additional device 22-25 , whereby in the latter case he can achieve the two variants explained above from the factory either by not breaking the predetermined breaking point or by opening the predetermined breaking point in the manufacture. This saves parts and assembly costs.

Die Fixierung das Kontaktträgers 25 in der Schließstellung gemäß Fig. 5 und 7 kann durch eine Schraube oder einen Stift 28 (siehe Fig. 7) erfolgen, welcher durch das Gehäuseober teil 30 hindurchgeführt und in eine am Kontaktträger 25 befindliche Arretieraussparung 29 eintaucht. Die Schraube bzw. der Stift 28 können ab Fabrik in dieser Lage durch eine Sicherheitslackierung gegen ein versehentliches Entfernen gesichert sein.The contact carrier 25 can be fixed in the closed position according to FIGS. 5 and 7 by a screw or a pin 28 (see FIG. 7) which passes through the upper part 30 of the housing and dips into a locking recess 29 located on the contact carrier 25 . The screw or the pin 28 can be secured in this position from the factory by a safety coating against accidental removal.

Während beim ersten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 und auch bei dem nachstehend erläuterten Ausführungsbeispiel der Fig. 8, 9 der Betreiber den gesonderten Schaltteil (Kontaktträger) wiederholt, je nach Wunsch, mit der Bewegung der Schaltleiste koppeln oder entkoppeln kann, ist dies bei der Ausführung nach den Fig. 5 bis 7 von vornherein in der Fabrikation durch entsprechende Kundenbestellung festgelegt.While in the first exemplary embodiment of FIGS. 1 to 4 and also in the exemplary embodiment of FIGS. 8, 9 explained below, the operator repeats the separate switching part (contact carrier), as desired, can couple or decouple with the movement of the switching strip, this is the case with the execution according to FIGS. 5 to 7 fixed in the production by appropriate customer order.

Das Beispiel der Fig. 8, 9 zeigt die Erfindung bei einer Ausführung, in der innerhalb des Gehäuses 1 eine die drei Phasen L1, L2, L3 schaltende Schaltleiste 41 gemäß dem Doppelpfeil 31 in der Vertikalrichtung bewegbar ist, die senkrecht zur Längsrichtung der Schaltleiste verläuft. Ihre Schaltkontakte 32 sind gegen Wirkung von Druckfedern 33 in der Bewegungsrichtung 31 verschiebbar. Entsprechende Gegen kontakte 32′ befinden sich an den Zu- oder Ableitungen der vorgenannten Phasen. Die Vertikalbewegung der Schaltleiste 31 kann mit Hilfe eines Führungsstiftes 34 einer Schalt stange 35 bewirkt werden, wobei der Führungsstift 34 in einer Steuerkurve 42 der Schaltleiste 41 läuft.The example of FIGS. 8, 9 shows the invention in an embodiment in which a switching strip 41 which switches the three phases L1, L2, L3 can be moved in the vertical direction according to the double arrow 31 within the housing 1 and extends perpendicular to the longitudinal direction of the switching strip . Their switching contacts 32 can be moved in the direction of movement 31 against the action of compression springs 33 . Corresponding counter contacts 32 'are located on the supply or discharge lines of the aforementioned phases. The vertical movement of the switching strip 31 can be effected with the aid of a guide pin 34 of a switching rod 35 , the guide pin 34 running in a control curve 42 of the switching strip 41 .

In einer separaten einpoligen 0-Leiste 44 ist der 0-Leiter kontakt 38 ebenfalls gegen Federwirkung 33 gelagert. Der entsprechende Gegenkontakt ist mit 38′ beziffert. Die 0-Lei ste 44 ist ebenfalls in der Vertikalrichtung 31 der Bewegung der Schaltleiste 41 verschiebbar. Hier ist eine beliebige Verbindungsform, beispielsweise T-Nutenführung oder ähnli chem, entweder mit der Schaltleiste 41 des Schalters oder mit dem Gehäuse möglich, wobei die 0-Leiterschaltungsleiste 44 zur Schaltleiste 41 bzw. dem Gehäuse 1 vertikal beweglich geführt oder gelagert ist. Die vorgenannte 0-Leiste 44 hat die Funktion des gesonderten Schaltteiles. Zu ihrer Koppe lung und damit Zwangsmitnahme mit der Bewegung der Schal ter-Schaltleiste 41, sowie zur Entkoppelung der vorgenannten Verbindung mit der Schaltleiste 41 dient ein in diesem Aus führungsbeispiel T-förmiges Verbindungsstück (Koppelungsele ment) 39, das einen von außen zugängigen Betätigungsarm 45, einen Mitnehmerarm 51 und einen Fixierarm 42 aufweist, die gemäß diesem Ausführungsbeispiel miteinander das o.g. "T" bilden. Fig. 8 zeigt eine Verlagerung des Verbindungsstückes 39 nach links, so daß der Mitnehmerarm 51 eine Ausnehmung 46 der Schaltleiste 41 durchsetzt. In diesem Fall ist die Bewe gung der 0-Leiste 44 mit den 0-Leiterkontakten 38 mit der Bewegung der Schaltleiste 41 gekoppelt. Es werden somit zwangsweise synchron die Phasen L1, L2, L3 und zugleich der 0-Leiter N-N miteinander geschlossen oder geöffnet. Fig. 8 zeigt die Schaltstellung "Aus" sowohl der drei Phasen L1-L3, als auch des 0-Kontaktes N-N. Wird nun aus der Schließ lage des 0-Leiters des Verbindungsstück 39 durch Angriff der Bedienungsperson an dem Betätigungsarm 45 nach rechts ver schoben, so kommt sein Fixierarm 42 in Eingriff mit einer entsprechend positionierten Öffnung 43 des Gehäuses 1 (Fig. 9). Mit dem Eingriff des Fixierarmes 42 in die Öffnung 43 ist zugleich eine Arretierung gegen ein versehentliches Lösen der 0-Leiste 44 aus dieser Schließstellung des 0-Lei ters gegeben. Damit ist die 0-Leiste 44 in der Schließlage gemäß Fig. 9 fixiert und zugleich von der Schaltleiste 41 entkoppelt, da hierbei der Mitnehmerarm 51 aus der Öffnung 46 der Schaltleiste herausbewegt wurde. Bei den folgenden Schaltvorgängen bleibt der 0-Leiter ständig geschlossen, während die Schaltleiste 41 die Phasen L1, L2, L3 gemeinsam öffnet oder schließt. Die Öffnung 47 im Gehäuse 1 für das Hindurchführen des Betätigungsarmes 45 muß so lang sein, daß das Verbindungsstück 39 in die beiden Positionen gemäß Fig. 8 und Fig. 9 gebracht werden kann.The 0-conductor contact 38 is also mounted against spring action 33 in a separate single-pole 0-strip 44 . The corresponding counter contact is numbered 38 '. The 0-Lei ste 44 is also displaceable in the vertical direction 31 of the movement of the switching strip 41 . Here, any connection form, for example T-slot guide or similar, is possible either with the switching strip 41 of the switch or with the housing, the 0-conductor circuit strip 44 being guided or supported in a vertically movable manner with respect to the switching strip 41 or the housing 1 . The aforementioned 0-bar 44 has the function of a separate switching part. For their coupling and thus forced entrainment with the movement of the switch ter switch strip 41 , as well as for decoupling the aforementioned connection with the switch strip 41 , a T-shaped connector (Koppelungsele element) 39 is used in this exemplary embodiment, which has an externally accessible actuating arm 45 , A driver arm 51 and a fixing arm 42 , which together form the above "T" according to this embodiment. Fig. 8 shows a displacement of the connecting piece 39 to the left so that the driving arm 51 passes through a recess 46 of the switching strip 41 . In this case, the movement of the 0-bar 44 is coupled to the 0-conductor contacts 38 with the movement of the switching bar 41 . The phases L1, L2, L3 and at the same time the 0-conductor NN are thus forcibly closed or opened with one another. Fig. 8 shows the switch position "Off" of both the three phases L1-L3, as well as the 0-contact NN. Is now pushed from the closed position of the 0-conductor of the connector 39 by attacking the operator on the actuating arm 45 to the right, then his fixing arm 42 comes into engagement with a correspondingly positioned opening 43 of the housing 1 ( Fig. 9). With the engagement of the fixing arm 42 in the opening 43 is also a lock against accidental loosening of the 0-bar 44 from this closed position of the 0-Lei age. The 0 bar 44 is thus fixed in the closed position according to FIG. 9 and at the same time decoupled from the switching bar 41 , since in this case the driver arm 51 has been moved out of the opening 46 of the switching bar. In the following switching operations, the 0-conductor remains permanently closed, while the switching strip 41 opens or closes the phases L1, L2, L3 together. The opening 47 in the housing 1 for the passage of the actuator arm 45 must be so long that the connection piece 39 can be brought into the two positions shown in Fig. 8 and Fig. 9.

Alle vorbeschriebenen Ausführungen können mit einer oder mit mehreren Schaltleisten realisiert werden, wobei es aber genügt, die Bewegung des zusätzlichen Schaltteiles in Form der Kontaktträger 5, 25 und 44 durch Koppelung (oder Entkop pelung) mit nur einer Schaltleiste zu bewirken.All of the above-described designs can be implemented with one or more switching strips, but it is sufficient to effect the movement of the additional switching part in the form of the contact carriers 5 , 25 and 44 by coupling (or decoupling) with only one switching strip.

Bei allen 0-Leiterschaltanordnungen ist, soweit vorgeschrie ben, auf voreilende Schließung bzw. nacheilende Trennung der 0-Leiterkontakte zu achten und die verzögerten Schaltwege sind entsprechend abzustimmen.In all 0-wire switching arrangements, as far as is stipulated ben, on premature closure or lagging separation of the 0-wire contacts and the delayed switching paths must be coordinated accordingly.

Alle dargestellten und beschriebenen Merkmale, sowie ihre Kombinationen untereinander, sind erfindungswesentlich.All features shown and described, as well as their Combinations with each other are essential to the invention.

Claims

1. Switching arrangement with a housing for receiving and for switching th load switches, at least one of the phases of the power line to be switched and its 0-conductor on and off switching strip is provided, characterized in that for the switching on and off of the 0-conductor (NN) a separate switching part ( 5 , 25 , 44 ) is provided, which for this purpose can be connected to the switching movement ( 17 ; 31 ) of the switching strip ( 2 , 21 , 41 ), that a device ( 11 ; 27 ; 39 ) can be selected Coupling or decoupling of the aforementioned connection is provided and that means are provided with which the aforementioned decoupling can be carried out in the position of the separate switching part in which it closes the 0-conductor.

2. Switching arrangement according to claim 1, characterized in that the device ( 11 ; 39 ) for optional coupling or decoupling of the connection between the Schaltlei ste ( 2 , 41 ) and the separate switching part ( 5 , 44 ) is accessible to the user from the outside .

3. Switching arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the switching strip ( 2 ) has a lateral, preferably fork-shaped gripping part ( 7 ) to which, as a separate switching part, a contact carrier ( 5 ) can optionally be coupled, in the manner of a slide or slide to the housing ( 1 ) of the switching arrangement is displaceable (4), this displacement direction being parallel to the sliding direction ( 17 ) of the switching strip ( 2 ) and that the contact carrier ( 5 ) carries 0 switching contacts ( 6 ) which are in the sliding position "On" electrically connect the connection contacts ( 9 ) of the 0-conductor with each other.

4. Switching arrangement according to claim 3, characterized in that for coupling the contact carrier ( 5 ) to the switching strip ( 2 ) a connecting piece ( 11 ) passes through the gripping part ( 7 ) of the switching strip and with part of its length in a driver opening ( 11 ) or -bore of the contact carrier ( 5 ) can be introduced, a wide rer part of the connecting piece remaining in the gripping part of the switching strip, and that the connecting piece is accessible for its adjustment through an adjusting opening ( 14 ) of the housing ( 1 ) of the switching arrangement, the Adjustment opening above the position of the slave piece ( 11 ) in the shift position "on" of the contact carrier ( 5 ).

5. Switching arrangement according to one of claims 2 to 4, characterized in that the connecting piece is a driver screw ( 11 ) which is screwed into the contact carrier ( 5 ) and that its head ( 8 ) is designed so that it through the opening ( 14 ) is rotatable therethrough.

6. Switching arrangement according to one of claims 2 to 5, characterized by a position to be confirmed from the outside of the contact carrier ( 5 ) to the housing ( 1 ) in its "on" switch position of the 0-conductor (NN).

7. Switching arrangement according to claim 6, characterized in that for the determination of the contact carrier ( 5 ) on the housing ( 1 ) serves the driver screw ( 11 ) and has an extension tion ( 12 ), which in the aforementioned fixing position with appropriate screwing in of the driver screw ( 11 ) in the contact carrier protruding downwards into a matching locking hole ( 15 ) engages the lower housing part ( 1 ) and that the arrangement, in particular the length of the driver screw ( 11 ) is made so that it is in the fixed position is no longer in the range of movement of the safety edge ( 2 ), ie safety edge ( 2 ) and contact carrier ( 5 ) are decoupled.

8. Switching arrangement according to claim 1, characterized in that the separate switching part is in the form of a contact carrier ( 25 ) in an additional housing ( 22 ), and that the 0-wire (NN) is inserted into and removed from the additional housing, that a coupling ( 23 , 50 ) that can be produced in production between the additional housing and the housing of the 3-phase switch ( 20 ) and a further detachable coupling ( 26 ) of an extension ( 25 '') of the contact carrier ( 25 ) with the switching strip ( 21 ) exist and that the extension ( 25 '') of Kontaktträ gers ( 25 ) has a predetermined breaking point ( 27 ), preferably the predetermined breaking point in the "on" position of the contact carrier ( 25 ) ( Fig. 5) either at the transition point from the additional housing ( 23 ) to the housing ( 1 ) of the 3-phase switch or outside the area of the additional housing ( 23 ).

9. Switching arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that in the presence of a perpendicular to its longitudinal direction in the "on" or "off" position of the phases (L1, L2, L3) shiftable switching strip ( 41 ) a 0- strip is provided (44) carrier of 0-switching contacts (38) of the 0- conductor (NN) and a forth actuated from outside connector (39) with either the switching strip (41) and the switching movement (31) on driving (51, 46 ) can be coupled or uncoupled from it.

10. Switching arrangement according to claim 9, characterized by a fixation ( 42 , 43 ) of the connecting piece and thus the 0-strip ( 44 ) and their 0-switching contacts ( 38 ) in the "on" position, ie the closed position of the 0-conductor (NN ).

11. Switching arrangement according to claim 9 and 10, characterized in that the connecting piece ( 39 ) is displaceable both in the adjusting direction ( 31 ) of the switching strip ( 41 ) and in its longitudinal direction to the housing ( 1 ) and by means of an actuating arm ( 45 ) is adjustable from the outside.