DE4310568C1

DE4310568C1 - Dust filter having vertically arranged filter bags

Info

Publication number: DE4310568C1
Application number: DE4310568A
Authority: DE
Inventors: Friedel Kordas
Original assignee: Intensiv Filter GmbH and Co KG
Current assignee: Intensiv Filter GmbH and Co KG
Priority date: 1993-03-26
Filing date: 1993-03-26
Publication date: 1994-09-01
Anticipated expiration: 2013-03-27

Abstract

The invention relates to a dust filter having vertically arranged filter bags which are drawn over supporting baskets and which are fastened gas-tightly at their open upper end in boreholes of a dividing plate (tube sheet) run between a dusty air space and a clean air space. In order to delimit the filter bags in a radial direction, avoiding the holder anchored in the dust space, a connection piece (6) is mounted on the lower closed end of the filter bags (3), which connection piece is captively attached to the filter bag (3) by its smallest diameter (7) which roughly corresponds to the diameter of the filter bag (3) and the greatest diameter (8) of which is somewhat smaller than the distance between neighbouring boreholes (5) in the tube sheet (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubfilter mit senkrecht angeordneten Filterschläuchen, die über Stützkörbe gezogen sind und die an ihrem offenen oberen Ende in Bohrungen einer zwischen einem Staubluftraum und einem Reinluftraum liegenden Trennplatte dichtend befestigt sind.The invention relates to a dust filter with vertical arranged filter bags, which are pulled over support baskets and the one at its open top end in holes between a dust air space and a clean air partition plate are attached sealingly.

Staubfilter bestehen aus einer Mehrzahl von in der Regel senkrecht nebeneinander angeordneten Filterschläuchen, die an ihrem oberen Ende offen und mit einer Trennwand dichtend verbunden sind. Sie hängen in einem Staubluftraum, der von dem Reinluftraum durch die Trennwand und die an ihrem unteren Ende verschlossenen Filterschläuche getrennt sind. Die verschmutzte Luft wird von dem Staubluftraum in den Reinluftraum gesogen und beim Passieren der Filterschläuche gereinigt.Dust filters consist of a plurality of generally vertical side by side filter bags attached to their upper end open and sealed with a partition are. They hang in a dusty air space that is from the clean air space through the partition and the one at its lower end sealed filter bags are separated. The dirty one Air is sucked from the dust air space into the clean air space and cleaned when passing the filter bags.

Aufgrund der geforderten Effizienz bei kompakter Bauweise werden bis 8 m lange Filterschläuche dicht nebeneinander gehängt und die Staubfilter mit großen Luftgeschwindigkeiten betrieben. Darüber hinaus werden die Filterschläuche während einer zyklisch in die Filtrierphase eingeschobenen Spülphase mit Druckimpulsen beaufschlagt. Der aufgesammelte Staub fällt dann von den Filterschläuchen in eine Sammelmulde und wird von dort, z. B. über eine archimedische Schraube, gefördert und entsorgt. Um die Filterschläuche während der Filtrier- und besonders während der Spülphase zu beabstanden, und ein Reiben der schwachen Filterstrukturen gegeneinander zu verhindern, können in den Schläuchen Stückkörbe aus Drahtgeflecht eingezogen sowie an den geschlossenen Enden der Filterschläuche Stutzen angebracht sein, die in einem in dem Staubraum liegenden Drahtnetz gehalten werden, so daß die Beweglichkeit der Filterschläuche in radialer Richtung begrenzt ist (DE 35 27 768 A1). Hierdurch können die Lebensdauer und die Zuverlässigkeit erhöht werden.Due to the required efficiency with a compact design up to 8 m long filter bags hung close together and the dust filters are operated at high air speeds. In addition, the filter bags are cyclical during a rinsing phase with pressure impulses pushed into the filtration phase acted upon. The collected dust then falls from the Filter bags in a trough and from there, for. B. via an Archimedean screw, conveyed and disposed of. To the Filter bags during the filtering and especially during the Spacing rinsing phase, and rubbing the weak Preventing filter structures against each other can be found in the Tubes of wire mesh are drawn in and attached to the closed ends of the filter bags are attached, which are kept in a wire mesh lying in the dust room be so that the mobility of the filter bags in radial Direction is limited (DE 35 27 768 A1). This allows the Lifetime and reliability can be increased.

Die Filterschläuche sind Verschleißteile, die in bestimmten Intervallen ausgewechselt werden müssen. Um die gesundheitliche Belastung bei den notwendigen Wartungsarbeiten gering zu halten, sollte der Austausch der Filterschläuche ohne ein Betreten des Staubluftraums möglich sein. Die Filterschläuche lassen sich daher von der Reinluftseite in axialer Richtung durch die Trennplatte in den Staubluftraum einführen. Ihre Endposition haben die Filterschläuche dann erreicht, wenn ihre offenen Enden dichtend an der Trennplatte befestigt und die Stutzen an den geschlossenen Enden der Filterschläuche in das Drahtnetz eingeschoben sind. Verbrauchte Schläuche werden mit ihrem offenen Ende durch die Trennplatte gestoßen und fallen in den Staubraum.The filter bags are wearing parts that occur at certain intervals need to be replaced. To the health To keep the load for the necessary maintenance work low, should the filter bags be replaced without entering the Dust air space may be possible. The filter bags can therefore be from the clean air side in the axial direction through the partition plate introduce into the dust air space. Have your final position the filter bags are reached when their open ends are sealing attached to the partition plate and the sockets to the closed Push the ends of the filter bags into the wire mesh are. Used hoses are with their open ones End pushed through the partition plate and fall into the dust room.

Da die verbrauchten Schläuche in der Regel auf das Drahtnetz fallen, erreichen sie die Sammelmulde nicht, so daß ein automatisiertes Fördern und Entsorgen verhindert wird. Erst durch einen Eingriff in den Staubraum über eine Bedienungstür können die Schläuche geborgen werden. Dabei werden die Arbeiter den Bedingungen des Staubraums ausgesetzt. Darüber hinaus wird durch diesen zusätzlichen Arbeitsschritt die Rüstzeit des Staubfilters verlängert.Because the used hoses are usually on the wire mesh fall, they do not reach the collection bin, so that an automated Conveying and disposal is prevented. Only by access to the dust chamber via an operating door the hoses are recovered. In doing so, the workers meet the conditions exposed to the dust room. In addition, by this additional step, the setup time of the dust filter extended.

Dieselben Nachteile weist die Haltevorrichtung für Filterschläuche auf, die aus der DE-OS 38 11 929 bekannt ist. Bei dieser bekannten Konstruktion sind an den verschlossenen Enden der Filterschläuche Klemmvorrichtungen angeordnet, die jeweils in eine ein Kreuzrost bildende Haltevorrichtung eingehängt sind. Auch in diesem Fall wird die einfache Entsorgung der verbrauchten Schläuche in die Sammelmulde durch die Haltevorrichtung behindert, so daß ein zusätzlicher Arbeitsschritt notwendig wird.The holding device for filter bags has the same disadvantages DE-OS 38 11 929 is known. In this known construction are arranged the closed ends of the filter bags clamping devices, which are each suspended in a holding device forming a cross grate are. In this case too, the simple disposal of the used one Hoses in the trough hindered by the holding device, so that an additional step is necessary.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Bewegungsmöglichkeit der Filterschläuche unter Umgehung einer Haltevorrichtung, die in dem Staubraum verankert ist, in radialer Richtung zu begrenzen, so daß eine Berührung der Filterschläuche verhindert wird.The invention is therefore based on the object Possibility of moving the filter bags bypassing one Holding device, which is anchored in the dust space, in radial Limit direction so that a touch of the Filter bags is prevented.

Die Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß an dem unteren, verschlossenen Ende jedes Filterschlauches ein Stutzen angebracht ist, der mit seinem kleinsten Durchmesser, der etwa dem Durchmesser des Filterschlauches entspricht, unverlierbar mit dem Filterschlauch verbunden ist und dessen größter Durchmesser etwas kleiner als der Abstand benachbarter Bohrungen in der Trennplatte ist.The solution is characterized in that on the a socket at the lower, closed end of each filter hose is attached, with its smallest diameter, the approximately corresponds to the diameter of the filter hose, captive is connected to the filter hose and its largest diameter slightly smaller than the distance between adjacent holes in the partition plate.

Die Erfindung bietet den Vorteil, daß die Beweglichkeit der Filterschläuche in radialer Richtung durch die an dem unteren, verschlossenen Ende der Filterschläuche angebrachten Stutzen begrenzt ist. Über die nahezu starren Stützkörbe kann dieser radiale Abstand auf die gesamte Länge der Filterschläuche übertragen werden, so daß eine Berührung der Filterschläuche verhindert wird. Da die Filterschläuche in radialer Richtung durch die Stutzen begrenzt sind, kann auf eine in dem Staubraum verankerte Haltevorrichtung, in der sich von der Reinluftseite in den Staubraum gestoßene verbrauchte Filterschläuche verfangen würden, verzichtet werden. Somit ist sichergestellt, daß verbrauchte Filterschläuche in der Sammelmulde aufgefangen und von dort mit den vorhandenen Transportelementen einer Entsorgung zugeleitet werden.The invention offers the advantage that the mobility of the filter bags in the radial direction by the closed on the bottom End of the filter bags attached nozzle limited is. This can be done using the almost rigid support cages Transfer the radial distance to the entire length of the filter bags so that touching the filter bags is prevented becomes. Since the filter bags in the radial direction through the Sockets are limited, can be anchored in the dust chamber Holding device in which from the clean air side in the Caught used filter hoses stuck in the dust chamber would be waived. This ensures that used Filter bags caught in the trough and from there for disposal with the existing transport elements become.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung bestehen die Stutzen aus einem elastisch vorgespannten Material, welches sich unter Entlastung aufspreizt und dabei die Gestalt eines Kegelstumpfes annimmt, so daß die Filterschläuche mit den montierten Stutzen durch Zusammendrücken der federgespannten Stutzen in gewohnter Art von der Reinluftseite durch die Trennwand in den Staubraum eingeführt werden können. Nach Passieren der Bohrungen in der Trennplatte werden die Stutzen durch ihre innere Elastizität zu Kegelstümpfen geformt, die sich durch ihren größten Durchmesser in radialer Richtung gegenseitig abstützen.According to a further feature of the invention, the nozzles exist made of an elastically pre-stressed material, which is under Relief spreads and thereby the shape of a truncated cone assumes that the filter bags with the assembled nozzle by compressing the spring-loaded nozzle in the usual way Type from the clean air side through the partition into the dust room can be introduced. After passing the holes in the Separating plate, the sockets are due to their internal elasticity Truncated cones shaped by their largest diameter Support each other in the radial direction.

Bei einer vorteilhaften Ausführung sind die Stutzen aus einem Stück eines elastischen, gleitfähigen Materials, wie z. B. Kunststoff oder Metall, über Biegen zu einem Bauteil nahezu kreisförmiger Querschnittsfläche mit an der Mantelfläche überlappenden Enden gefertigt, so daß die Federspannung durch die Stutzen selbst erzeugt wird und die überlappenden Enden bei Veränderung des größten Durchmessers aneinander vorbeigleiten. In dieser einteiligen Ausführung sind die Stutzen besonders kostengünstig zu fertigen.In an advantageous embodiment, the nozzles are made of one Piece of an elastic, lubricious material, such as. B. Plastic or metal, almost by bending to a component circular cross-sectional area with overlapping on the lateral surface Manufactured ends so that the spring tension through the Trim itself is generated and the overlapping ends when changing of the largest diameter slide past each other. In this one-piece design, the nozzles are particularly inexpensive to manufacture.

Durch geeignete Wahl der Materialstärke, der elastischen Eigenschaften und der Ausformung der Stutzen, können diese von Hand auf ihren kleinsten Durchmesser zusammengedrückt werden. Somit lassen sich die Stutzen ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs durch die Bohrung der Trennplatte in den Staubluftraum einführen. Der Erhalt des annähernd kreisförmigen Querschnitts verhindert die Ausbildung von Knicken oder Verwerfungen, die zu unerwünschten plastischen Verformungen an den Stutzen führen können.Through a suitable choice of material thickness and elastic properties and the shape of the nozzle, this can be done by hand are compressed to their smallest diameter. Consequently the nozzles can be passed through without the aid of a tool Insert the hole in the partition plate into the dust air space. Of the Preservation of the approximately circular cross section prevents the Formation of kinks or faults that lead to undesirable can cause plastic deformations on the nozzle.

Vorzugsweise ist jeder Stutzen über eine formschlüssige Verbindung an den Enden der Filterschläuche angebracht. Dazu ist an dem Stutzen eine Rille ausgeformt, die beispielsweise mit einem an dem Filterschlauchende angebrachten Bund zum Eingriff kommt.Each nozzle is preferably via a positive connection attached to the ends of the filter bags. This is on formed a groove in the neck, for example with a comes into engagement at the end of the filter hose end.

Diese formschlüssige Verbindung ist dann auch unverlierbar gesichert, wenn der Durchmesser des Stutzens im Bereich der Rille formschlüssig festgelegt ist. Es wird dadurch erreicht, daß beim Eingriff der Rille die weiteren Bereiche der überlappenden Enden voneinander entfernt und anschließend in vertauschter Position wieder zur Überlappung gebracht werden. Da sich die Überlappung der Endstücke nicht verändert, überkreuzen sich die Enden in der Nähe der Endstücke, so daß dort der Durchmesser bei Berührung der Enden an der Kreuzungsstelle vorgegeben ist.This positive connection is then also captively secured, if the diameter of the nozzle in the area of the groove is form-fitting. It is achieved in that the The groove engages the other areas of the overlapping ends apart and then in the opposite position overlap again. Because the overlap of the end pieces are not changed, the ends cross in the Near the end pieces, so that there the diameter when touched the ends are specified at the crossing point.

Beim Vertauschen der Enden müssen diese weniger gespreizt werden, wenn die überlappenden Enden der Stutzen an dem schlauchfernen Bereich abgerundet sind, so daß eine unverlierbare und formschlüssige Sicherung der Stutzen an den Filterschläuchen einfacher herzustellen ist.When swapping the ends, these need to be spread less if the overlapping ends of the nozzle on the area away from the tube are rounded, so that a captive and positive locking of the sockets on the filter bags is easier to manufacture.

Auf der nachfolgenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Staubfilters mit senkrecht angeordneten Filterschläuchen dargestellt, und zwar zeigtIn the following drawing is an embodiment of the Dust filter according to the invention with vertically arranged Filter bags shown, namely shows

Fig. 1 einen Ausschnitt eines Staubfilters mit eingebauten Filterschläuchen, Fig. 1 shows a section of a dust filter with built-in filter hoses,

Fig. 2 den kegelstumpfförmigen Stutzen in vergrößerter Darstellung, Fig. 2 shows the frustoconical nozzle in an enlarged scale;

Fig. 3 die Stutzenform vor dem Biegen, Fig. 3, the neck mold prior to bending,

Fig. 4 zwei Schritte bei der Befestigung des Stutzens mit dem Filterschlauch, Fig. 4, two steps in the attachment of the sleeve to the filter hose,

Fig. 5 den Einbau des Filterschlauches über Einführen durch die Bohrungen der Trennwand. Fig. 5 shows the installation of the filter hose through insertion through the holes in the partition.

Die Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Staubfilter mit einer Reinluftseite 1, die über eine Trennplatte 2 sowie die Filterschläuche 3, die aus Gründen der besseren Darstellung in verändertem Längen- zu Durchmesserverhältnis dargestellt sind, von der Staubluftseite 4 getrennt ist. An ihrem offenen Ende sind die Filterschläuche 3 in Bohrungen 5 der Trennplatte 2 dichtend befestigt. Die Filterschläuche sind über die Stirnseite der geschlossenen Enden mit den Stutzen 6 verbunden, welche durch ihre innere Elastizität zu Kegelstümpfen gespreizt sind. Fig. 1 shows a section of a dust filter with a clean-air side 1, which is separated from the dust side 4 by a partition plate 2 and the filter tubes 3, which are shown for the sake of illustration, in a changed length to diameter ratio. At their open end, the filter bags 3 are sealed in bores 5 of the partition plate 2 . The filter bags are connected via the end face of the closed ends to the connecting piece 6 , which are spread to form truncated cones by their internal elasticity.

Wie in Fig. 2 deutlicher zu erkennen, entspricht der kleinste Durchmesser 7 der Stutzen etwa dem Durchmesser des Filterschlauches und der größte Durchmesser ist etwas kleiner als der Abstand benachbarter Bohrungen 5 in der Trennplatte 2. Darüber hinaus ist die geschlitzte Mantelfläche des Stutzens mit überlappenden Enden 9, 10 zu erkennen, die sich durch Biegen der in Fig. 3 dargestellten Ausgangsform zu einem Bauteil mit annähernd kreisförmiger Querschnittsfläche ergibt.As can be seen more clearly in FIG. 2, the smallest diameter 7 of the connecting piece corresponds approximately to the diameter of the filter hose and the largest diameter is somewhat smaller than the distance between adjacent bores 5 in the separating plate 2 . In addition, the slotted outer surface of the nozzle with overlapping ends 9, 10 can be seen, which results from bending the initial shape shown in FIG. 3 to a component with an approximately circular cross-sectional area.

Die Ausgangsform der Stutzen entspricht einem Kreisscheibensegment mit der Innenseite 11, der Außenseite 12 und symmetrisch ausgeführten Details an den beiden gerundet geformten Enden 9, 10. Zur Innenseite hin gehen die Enden 9, 10 in Endstücke 9a, 10a über, die nach Art von Nasen geformt sind und die mit der Kontur der Enden 9, 10 eine etwa rechtwinklige Ecke 14 bilden. Die Enden 9, 10 gehen über eine Rundung 15 in die Außenseite 12 über. Wie in Fig. 4 deutlicher zu erkennen, ist entlang der Innenseite 11 eine Rille 16 ausgeformt, welche sich in den nasenförmigen Endstücken 9a, 10a fortsetzt.The initial shape of the connecting piece corresponds to a circular disk segment with the inside 11 , the outside 12 and symmetrically executed details at the two rounded ends 9, 10 . Towards the inside, the ends 9, 10 merge into end pieces 9 a, 10 a, which are shaped in the manner of noses and which form an approximately rectangular corner 14 with the contour of the ends 9, 10 . The ends 9, 10 go over a curve 15 into the outside 12 . As can be seen more clearly in FIG. 4, a groove 16 is formed along the inside 11 , which continues in the nose-shaped end pieces 9 a, 10 a.

In gebogener Form wird der Stutzen durch radiales Zusammendrücken der in Fig. 4a dargestellten Form in seinem kleinsten Durchmesser so verkleinert, daß die Rille 16 in einen an dem geschlossenen Ende der Filterschläuche angebrachten Bund von innen eingeschoben werden kann. Bedingt durch seine Elastizität weitet sich der Stutzen 6 ohne die radiale Kraft auf und die Rille 16 legt sich an den an dem Filterschlauch angebrachten Bund von innen an, so daß der Stutzen 6 und der Filterschlauch 3 miteinander verbunden sind. Dabei bildet, wie in Fig. 4a deutlich zu erkennen, das Ende 9 die Innenseite und das Ende 10 die Außenseite der Mantelfläche. Die Verbindung wird dadurch zusätzlich formschlüssig gesichert, daß, wie in Fig. 4b zu erkennen, die Enden 9, 10 gegeneinander gelegt werden. Hierzu wird der Stutzen 6 an den Enden 9, 10 soweit überspreizt, bis sich die zuerst überlappenden Enden 9, 10 voneinander entfernen, während die Endstück 9a, 10a in ihrer Lage zueinander verharren. Anschließend wird die Überspreizung gelockert, wobei sich die Enden 9, 10 wieder überlappend aufeinanderlegen, diesmal allerdings in vertauschter Position. Dies führt dazu, daß durch die im Bereich der Ecke 14 über Kreuz aneinanderliegenden Enden 9, 10 der Stutzendurchmesser im Bereich der Rille 16 vorgegeben ist, so daß der Stutzen 6 an dem Filterschlauch verriegelt ist. Zur Aufhebung dieser Verriegelung ist ein neuerliches Überspreizen von Hand erforderlich. Stets ist gewährleistet, daß die beiden Endstücke 9a, 10a im Bereich der Ecken 14 gegeneinander stoßen und so den kleinsten Durchmesser des Stutzens 6 festlegen, so daß dieser unverlierbar mit dem Filterschlauch 3 verbunden ist.In a curved shape, the nozzle is reduced in its smallest diameter by radially compressing the shape shown in Fig. 4a so that the groove 16 can be inserted from the inside into a collar attached to the closed end of the filter bags. Due to its elasticity, the socket 6 expands without the radial force and the groove 16 lies against the collar attached to the filter hose from the inside, so that the socket 6 and the filter hose 3 are connected to one another. As can be clearly seen in FIG. 4a, the end 9 forms the inside and the end 10 the outside of the lateral surface. The connection is additionally positively secured in that, as can be seen in FIG. 4b, the ends 9, 10 are placed against one another. For this purpose, the nozzle 6 is spread over at the ends 9, 10 until the first overlapping ends 9, 10 move away from one another, while the end pieces 9 a, 10 a remain in their position relative to one another. The spreading is then loosened, the ends 9, 10 again overlapping one another, this time, however, in the reversed position. This leads to the fact that the nozzle diameter in the area of the groove 16 is predetermined by the ends 9, 10 lying crosswise in the region of the corner 14 , so that the nozzle 6 is locked to the filter hose. A new over-spreading by hand is required to release this locking. It is always ensured that the two end pieces 9 a, 10 a abut against each other in the region of the corners 14 and thus fix the smallest diameter of the nozzle 6 so that it is captively connected to the filter hose 3 .

Wie in Fig. 5 dargestellt, erfolgt das Einsetzen der mit den Stutzen 6 befestigten Filterschläuche 3 durch radiales Zusammendrücken der Stutzen 6 auf einen Durchmesser, der etwa dem Durchmesser der an der Trennplatte 2 ausgeführten Bohrungen 5 entspricht. Durch die formschlüssige Sicherung bleibt der kleinste Durchmesser 7 des Stutzens 6 und damit die Verbindung zwischen Stutzen 6 und Filterschlauch 3 erhalten. Nach Passieren der Bohrung 5 weitet sich der Stutzen 6 bedingt durch die Federspannung in seine Kegelstumpfform auf.As shown in FIG. 5, the filter bags 3 fastened with the nozzles 6 are inserted by radially compressing the nozzles 6 to a diameter which corresponds approximately to the diameter of the holes 5 made in the separating plate 2 . Through the form-fitting securing the smallest diameter 7 of the socket 6 and thus the connection between the connector 6 and the filter tube 3 is maintained. After passing through the bore 5 , the nozzle 6 widens into its truncated cone shape due to the spring tension.

BezugszeichenlisteReference list

1 Reinluftseite
2 Trennplatte
3 Filterschlauch
4 Staubluftseite
5 Bohrungen
6 Stutzen
7 kleinster Durchmesser
8 größter Durchmesser
9 Ende, links
9a Endstück, links
10 Ende, rechts
10a Endstück, rechts
11 Innenseite
12 Außenseite
14 Ecke
15 Rundung
16 Rille 1 clean air side
2 partition plate
3 filter hose
4 dust air side
5 holes
6 sockets
7 smallest diameter
8 largest diameter
9 end, left
9 a end piece, left
10 end, right
10 a end piece, right
11 inside
12 outside
14 corner
15 rounding
16 groove

Claims

1. Dust filter with vertically arranged filter hoses, which are pulled over support baskets and which are sealed at their open upper end in bores of a separating plate lying between a dust air space and a clean air space, characterized in that at the lower, closed end of each filter hose ( 3 ) a nozzle ( 6 ) is attached, with its smallest diameter ( 7 ), which corresponds approximately to the diameter of the filter hose ( 3 ), is captively connected to the filter hose ( 3 ) and its largest diameter ( 8 ) is slightly smaller than the distance between neighboring ones Bores ( 5 ) in the partition plate ( 2 ).

2. Dust filter according to claim 1, characterized in that the connecting piece ( 6 ) consists of an elastically prestressed material which spreads under final load and thereby takes the form of a truncated cone.

3. Dust filter according to claim 2, characterized in that the nozzle ( 6 ) made of a piece of an elastic, lubricious material, such as. B. plastic or metal, is made by bending to a component almost circular cross-sectional area with overlapping ends on the lateral surface ( 9, 10 ).

4. Dust filter according to claim 2 or 3, characterized in that when you squeeze the neck a roughly circular cross section is preserved.

5. Dust filter according to one of claims 2 to 4, characterized in that the spring-loaded socket ( 6 ) can be compressed by hand to the smallest diameter ( 7 ).

6. Dust filter according to one of claims 2 to 5, characterized in that the connecting piece ( 6 ) for connection to the filter hose ( 3 ) has a groove which ends in two overlapping end pieces when the groove engages.

7. Dust filter according to claim 6, characterized in that the connecting piece ( 6 ) can be spread so far by hand that when the groove engages, the other areas of the overlapping ends ( 9, 10 ) are removed from one another and then overlap again in the reversed position , so that the ends ( 9, 10 ) cross near the end pieces ( 9 a, 10 a).

8. Dust filter according to claim 6 or 7, characterized in that the end faces of the ends ( 9, 10 ) touch at the crossing point.

9. Dust filter according to one of claims 6 to 8, characterized in that the ends ( 9, 10 ) of the connecting piece ( 6 ) are rounded off at their region remote from the hose.