DE4305133C2

DE4305133C2 - Gear unit for twin screw extruders

Info

Publication number: DE4305133C2
Application number: DE4305133A
Authority: DE
Inventors: Ludger Urban
Original assignee: A Friedrich Flender AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1993-02-19
Filing date: 1993-02-19
Publication date: 1995-04-13
Anticipated expiration: 2013-02-20
Also published as: DE4305133A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Getriebe für Doppelschneckenextruder entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a transmission for twin screw extruders according to the Preamble of claim 1.

Aus DE 28 56 068 B2 ist ein gattungsgemäßes Getriebe für Doppelschneckenextruder bekannt. Das Getriebegehäuse bei diesem Getriebe besteht aus drei in Axialrich tung hintereinander angeordneten Teilgehäusen, die miteinander fest verschraubt sind. Hiervon ist zumindest das schneckenseitig angeordnete Teilgehäuse mittels zweier Teilungsebenen, die parallel zu den Achsen der Getriebewelle verlaufen, geteilt. Diese Teilung ist notwendig, um das Getriebe montieren zu können.DE 28 56 068 B2 describes a generic gear for twin-screw extruders known. The gearbox of this gearbox consists of three in axial direction device arranged one after the other, the housing screwed together are. At least the partial housing arranged on the screw side is of this means two parting planes that run parallel to the axes of the gear shaft, divided. This division is necessary in order to be able to mount the gear unit.

Bei dem Getriebe gemäß DE 28 56 068 B2 wird die erste Schneckenwelle direkt ange trieben und besteht aus zwei Teilwellen, welche mittels Vielkeilverzahnung mit einander drehfest verbunden sind. Die zweite Schneckenwelle wird von der ersten Schneckenwelle über einen Zahnrädersatz und einer Nebenwelle angetrieben, die ihrerseits zwei Stützwellen antreibt, welche gemeinsam die zweite Schneckenwelle antreiben. Die Anordnung einer Nebenwelle zusätzlich zu den beiden Stützwellen ist bei diesem Extrudergetriebe erforderlich, da die beiden Schneckenwellen ge gensinnig drehen sollen. Bei gleichsinniger Drehrichtung der Schneckenwellen kann die Nebenwelle oder auch anders gesagt ein Drehrichtung umkehrender Zahnradsatz entfallen. Ob die Schneckenwellen gleich oder gegensinnig drehen hängt vom Extruder als solchen ab. Beides ist technisch machbar.In the transmission according to DE 28 56 068 B2, the first worm shaft is turned on directly driven and consists of two part shafts, which with multiple splines are rotatably connected to each other. The second worm shaft is from the first Worm shaft driven via a gear set and a secondary shaft in turn drives two support shafts, which together form the second worm shaft drive. The arrangement of a secondary shaft in addition to the two support shafts is necessary with this extruder gearbox, because the two worm shafts should turn antisense. If the worm shafts rotate in the same direction, the countershaft or, in other words, a reversing gear set omitted. It depends on whether the worm shafts rotate in the same or opposite directions Extruder as such. Both are technically feasible.

Wie schon zuvor erwähnt besteht das Getriebegehäuse aus drei hintereinander an geordneten Teilgehäusen, welche für sich jeweils wieder zum Zwecke der Montage durch die Lagerungen der einzelnen Wellen in mehrere Teile geteilt sind. Eine derartige Konstruktion des Extrudergetriebes hat zur Folge, daß in Axialrichtung gesehen, bedingt durch die Anordnung von drei Teilgehäusen, das Getriebe lang baut. Dieses hat zur Folge, daß viel Material benötigt wird, die Innenteile ent sprechend ausgeführt werden müssen und hohe Kosten für die Bearbeitung der ein zelnen Gehäuse und Getriebeinnenteile entstehen.As mentioned before, the gearbox consists of three in a row ordered sub-housings, each for the purpose of assembly are divided into several parts by the bearings of the individual shafts. A Such construction of the extruder gear has the result that in the axial direction seen, due to the arrangement of three sub-housings, the transmission long builds. As a result, a lot of material is required, the inner parts ent must be carried out speaking and high costs for the processing of a individual housings and internal gear parts arise.

Bei den heute üblichen Doppelschneckenextrudern liegen die beiden Schneckenwellen sehr eng beieinander. Daraus ergibt sich die Schwierigkeit, bei dem vorliegenden geringen Achsabstand die erforderliche Antriebsleistung auf die zweite, nicht durchgehende Schnecke aufzubringen. Es besteht daher die Forderung nach einer kompakten Bauweise und einer Verringerung des benötigten Platzbedarfes.In the twin screw extruders common today, the two screw shafts are located very close together. Hence the difficulty with the present small center distance the required drive power to the second, not continuous snail to apply. There is therefore a demand for one compact design and a reduction in the space required.

Es ist Aufgabe der Erfindung, durch entsprechende Gestaltung des Getriebes die Kosten für Material, Herstellung und Montage eines gattungsgemäßen Getriebes zu senken und durch eine kompakte Bauweise den benötigten Platzbedarf zu reduzie ren. It is an object of the invention, by appropriate design of the transmission Costs for material, manufacture and assembly of a generic gear lower and by a compact design to reduce the required space ren.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Durch entsprechende Anordnung der beiden Verteilerwellen und der zweiten Schneckenwelle ist es möglich, das schneckenseitige Teilgehäuse nur in einer einzigen Ebene zu teilen, so daß dieses Teilgehäuse lediglich aus zwei Gehäuse teilen besteht. Hierdurch werden Material, erhebliche Bearbeitungskosten und Verbindungsteile wie Schrauben und dergleichen eingespart. Die Anordnung der beiden Verteilerwellen und der zweiten Schneckenwelle in einer Ebene hat zur Folge, daß die Zahnkräfte bezüglich der zweiten Schneckenwelle sich aufheben, so daß die Lagerung der zweiten Schneckenwelle entsprechend günstig gewählt werden kann.This object is solved by the features of claim 1. By arranging the two distributor shafts and the second one accordingly It is possible to use the worm shaft housing in only one single level to share, so that this sub-housing only consists of two housings sharing exists. This will material, significant processing costs and Connection parts such as screws and the like saved. The arrangement of the has two distributor shafts and the second worm shaft in one plane Consequence that the tooth forces cancel each other with respect to the second worm shaft, so that the storage of the second worm shaft can be chosen accordingly cheap can.

Dadurch, daß die erste Schneckenwelle in zwei Teilwellen geteilt ist ergibt sich die Möglichkeit, die Lagerung hierfür nicht in einer Teilungsebene des Gehäuses anzuordnen, sondern die Teilwellen mittels Steckmontage von beiden Getriebesei ten getrennt her einzuführen. Hieraus ergibt sich bei der gewählten Gehäuseform der Vorteil, daß beide Teilwellen im gleichen Gehäuse gelagert sind, wodurch die Laufgenauigkeit erhöht wird.The fact that the first worm shaft is divided into two partial shafts results in the possibility of storing this in one division level of the housing to arrange, but the component shafts by means of plug-in assembly from both gearboxes to be introduced separately. This results in the selected housing shape the advantage that both part shafts are stored in the same housing, which means that Accuracy is increased.

Des weiteren sind alle Wellen und Zahnräder des Verteilergetriebes in ein und demselben Teilgehäuse, welches nur aus zwei Gehäuseteilen besteht, angeordnet und gelagert, wodurch die Fertigung verbilligt, die Montage vereinfacht und die Präzision erhöht wird. Somit baut das leistungsverzweigende Getriebe für Doppel schneckenextruder besonders klein und bietet erhebliche Vorteile bezüglich der Herstellungskosten.Furthermore, all shafts and gears of the transfer case are in one and the same sub-housing, which consists of only two housing parts and stored, making the manufacturing cheaper, simplifying assembly and the Precision is increased. Thus, the power split transmission builds for double screw extruder is particularly small and offers considerable advantages in terms of Manufacturing costs.

Aus DE 32 01 952 C3 ist auch ein leistungsverzweigendes Getriebe für Doppel schneckenextruder bekannt. Bei diesem Getriebe sind die Verteilerwellen symmetrisch zu den beiden Schneckenwellen angeordnet, was bedeutet, daß die zweite Schneckenwelle von zwei Zahnrädern angetrieben wird, welche nicht diametral gegenüberliegen, so daß die Zahnkräfte sich gegenseitig nicht aufheben und die Differenz von der zweiten Schneckenwelle aufgenommen werden muß. Aus dieser Druckschrift ist auch nicht zu erkennen, wie das Getriebegehäuse genau gestaltet ist und ob es eine oder mehrere Teilungsebenen aufweist. Um die Antriebsteile überhaupt montieren zu können, ist davon auszugehen, daß das Gehäuse mehrere Teilfugen und somit eine Vielzahl von Gehäuseteilen aufweist. From DE 32 01 952 C3 there is also a power split transmission for double screw extruder known. With this gearbox there are distributor shafts arranged symmetrically to the two worm shafts, which means that the second Worm shaft is driven by two gears, which are not diametrical opposite each other so that the tooth forces do not cancel each other out the difference must be absorbed by the second worm shaft. From this Documentation is also not to be seen how the transmission housing is designed exactly and whether it has one or more division levels. To the drive parts To be able to mount at all, it can be assumed that the housing has several Parting joints and thus has a variety of housing parts.

Aus der Druckschrift DE 34 31 547 C2 ist ferner ein Verzweigungsgetriebe für Dop pelschneckenextruder bekanntgeworden, bei dem das Gehäuse aus drei in Axial richtung gesehen hintereinander angeordneten Teilgehäusen besteht. Dabei sind das vordere und das hintere Teilgehäuse um den Abstand der beiden Schneckenwel len versetzt zueinander angeordnet. Gemäß Fig. 8, 10 und 11 sind zwar die Zahnräder zum Antrieb der zweiten Schneckenwelle in einer Ebene mit der zweiten Schneckenwelle (Fig. 10, vorderes Teilgehäuse) bzw. mit der ersten Schnecken welle (Fig. 11, hinteres Getriebegehäuse) angeordnet, aber das Getriebegehäuse besteht aus drei zueinander versetzt angeordneten Teilgehäusen, wobei das vor dere und hintere Teilgehäuse noch einmal geteilt sind, und zwar das vordere Ge häuse durch die gemeinsame Ebene der vorderen Antriebszahnräder und der zweiten Schneckenwelle und das hintere Teilgehäuse durch die gemeinsame Ebene der hin teren Antriebszahnräder für die zweite Schneckenwelle und der ersten Schnecken welle. Auch hier sind auf Grund des sehr stark differierenden Getriebekonzeptes mehrere Teilgehäuse notwendig, die teilweise noch einmal für sich geteilt sind. Mit diesem Getriebekonzept können die angestrebten Vorteile nicht erreicht werden.From the document DE 34 31 547 C2 a branching gear for double pelschneckenextruder has also become known, in which the housing consists of three partial housings arranged one behind the other seen in the axial direction. The front and the rear part of the housing are offset by the distance between the two Schneckenwel len. According to Fig. 8, 10 and 11, although the gears for driving the second screw shaft in a plane with the second screw shaft (Fig. 10, the front part housing) or with the first screw shaft (Fig. 11, rear gear housing) is arranged, but the gear housing consists of three mutually offset sub-housings, the front and rear sub-housing are divided again, namely the front Ge housing through the common plane of the front drive gears and the second worm shaft and the rear sub-housing through the common plane of the rear Drive gears for the second worm shaft and the first worm shaft. Here too, due to the very different transmission concept, several sub-housings are necessary, some of which are divided again. The desired advantages cannot be achieved with this gear concept.

Es ist auch aus DE-OS 20 25 162 ein Getriebe für Doppelschneckenextruder bekannt geworden, bei dem die zweite Schneckenwelle und die beiden Verteilerwellen in einer Ebene angeordnet sind. In dieser Druckschrift werden aber keine Angaben oder Ausführungen über die Gestaltung des Getriebegehäuses gemacht. Es entsteht vielmehr der Eindruck, daß das Übersetzungsgetriebe und das Verteilergetriebe womöglich in ein und demselben Gehäuse untergebracht sind. Da keine Angaben über das Getriebegehäuse gemacht werden, ist auch nicht zu erkennen, ob und in wel cher Weise es eventuell zur Vereinfachung der Montage geteilt werden könnte. Auch weicht es durch die einteilige erste Schneckenwelle von den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 deutlich ab.It is also known from DE-OS 20 25 162 a gear for twin screw extruders in which the second worm shaft and the two distributor shafts in are arranged on one level. No information is given in this publication or made statements about the design of the gear housing. It arises rather the impression that the transmission gear and the transfer case possibly housed in one and the same housing. Because no information about the gear housing are made, can not be seen whether and in what cher way it could possibly be shared to simplify assembly. It also deviates from the features of the preamble of the by the one-piece first worm shaft Claim 1 significantly.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das Axiallager der ersten Schneckenwelle im Vorschaltgehäuse angeordnet ist. Hierdurch kann weiterer Bauraum eingespart werden, insbesondere dann, wenn dieses Axiallager teilweise in das Zahnrad integriert wird.An advantageous embodiment of the invention is that the thrust bearing the first worm shaft is arranged in the ballast housing. This can more space can be saved, especially if this thrust bearing is partially integrated into the gear.

Das antriebsseitige Teilgehäuse (Vorschaltgehäuse) dient vornehmlich der Aufnah me von einer oder mehreren Übersetzungsstufen. Somit muß bei Änderung der Übersetzung nicht das gesamte Getriebe demontiert werden, sondern lediglich nur das Teilgehäuse, welches den Übersetzungsteil aufnimmt. Somit sind Übersetzungsän derungen mit äußerst geringem Aufwand möglich. The sub-housing on the drive side (ballast housing) is used primarily for mounting me from one or more translation levels. So when changing the translation not the entire transmission can be dismantled, only that Part housing that houses the translation part. Thus are translators changes possible with extremely little effort.

Um die Gehäusebearbeitung des schneckenseitigen Teilgehäuses zu vereinfachen, ist es vorgesehen, die Lagerung der Schneckenwellen auf der Extruderseite in Hülsen anzuordnen, in welche auf der Innenseite die Konturen für die Lagerung, welche je weils aus separatem Radial- und Axiallager besteht, eingearbeitet sind, so daß im Gehäuse selber lediglich zylindrische Bohrungen anzubringen sind. Da für diese Teile ho he Präzision gefordert wird, ist es vorteilhaft, die erforderlichen Konturen vom Gehäuse in Hülsen zu verlagern, die dann auf einer Drehmaschine erstellt werden können.In order to simplify the machining of the housing on the screw side, is it provided the storage of the screw shafts on the extruder side in sleeves to arrange, in which on the inside the contours for storage, which ever Weil consists of separate radial and axial bearings, are incorporated, so that in the housing only cylindrical holes are to be drilled. As for these parts ho he precision is required, it is advantageous to the required contours from Relocate housings in sleeves, which are then created on a lathe can.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing. It demonstrate:

Fig. 1 eine Ansicht auf die zweite Schneckenwelle mit den bei den Verteilerwellen gemäß Ansicht X-X; Figure 1 is a view of the second worm shaft with the distribution shafts according to view XX.

Fig. 2 schematische Ansicht des Getriebegehäuses, von der Extru derseite gesehen mit Blick auf die Bohrungen für die beiden Schneckenwellen; Fig. 2 is a schematic view of the gear housing, seen from the Extru derseite with a view of the holes for the two worm shafts;

Fig. 3 Getriebe in schematischer Ansicht einschließlich Vor schaltübersetzungsstufe; Fig. 3 gear in a schematic view including before switching gear stage;

Fig. 4 Ansicht auf die Bohrungen zur Aufnahme der Hülsen für die Lagerung der beiden Schneckenwellen; Fig. 4 view of the holes for receiving the sleeves for the storage of the two worm shafts;

Fig. 5 Schnitt durch die Lagerung einschließlich Hülsen der bei den Schneckenwellen; Figure 5 section through the storage including sleeves of the worm shafts.

Fig. 6 Ansicht wie in Fig. 2, aber mit Achse zum Wegklappen eines Teilgehäuses für Montagezwecke. Fig. 6 view as in Fig. 2, but with axis for folding away a partial housing for assembly purposes.

In Fig. 3 ist ein Getriebe für Doppelschneckenextruder schematisch dargestellt. Das Getriebegehäuse 10 besteht aus zwei Teilgehäusen 11, 12. Das Teilgehäuse 11 beherbergt den Verzweigungsteil des Getriebes. Das Teilgehäuse 12 beinhaltet ein Übersetzungsgetriebe, welches ein- oder mehrstufig sein kann. In der Fig. 3 ist eine einstufige Version dargestellt. In Fig. 3, a gear for twin screw extruders is shown schematically. The gear housing 10 consists of two partial housings 11 , 12 . The partial housing 11 houses the branching part of the transmission. The partial housing 12 contains a transmission gear, which can be one or more stages. A single-stage version is shown in FIG .

Das Teilgehäuse 12 (antriebsseitig) nimmt eine Antriebswelle 8 auf, welche ein Zahnrad 18 trägt. Das Zahnrad 18 kämmt mit einem Zahnrad 19, welches auf der Welle 3 angeordnet ist. Das Teilgehäuse 12 ist mit dem Teilgehäuse 11 (schneckenseitig) über Schraubverbindungen fest, aber lösbar verbunden. Die Welle 3 treibt über eine Vielkeilverzahnung 17 die Teilwelle 15 an, welche im Teilge häuse 11 gelagert ist.The partial housing 12 (on the drive side) receives a drive shaft 8 which carries a gear 18 . The gear 18 meshes with a gear 19 which is arranged on the shaft 3 . The sub-housing 12 is firmly but releasably connected to the sub-housing 11 (screw side) via screw connections. The shaft 3 drives the spline 15 via a spline 17 , which is mounted in the housing 11 Teilge.

Als besonders vorteilhaft ist herauszustellen, daß das Axiallager 6 der ersten Schneckenwelle 1 im Teilgehäuse 12 angeordnet ist. Um Platz und Kosten zu spa ren, ist dieses Axiallager 6 teilweise in das Zahnrad 19 der Welle 3 eingelas sen. Dieses Axiallager kann natürlich auch im Teilgehäuse 11 des Verteilerge triebes untergebracht werden.It is particularly advantageous to point out that the axial bearing 6 of the first worm shaft 1 is arranged in the partial housing 12 . In order to save space and costs, this thrust bearing 6 is partially inserted into the gear 19 of the shaft 3 . This thrust bearing can of course also be housed in the partial housing 11 of the distributor gear.

Die Teilwelle 15 ist mittels einer Vielkeilverzahnung 16 drehfest mit der Teil welle 14 verbunden. Teilwelle 14 und 15 zusammen bilden die erste Schneckenwelle 1. Die Teilwelle 15 trägt ein Zahnrad 23, welches mit den beiden Zahnrädern 26, 27 im Zahneingriff steht. Die Zahnräder 26, 27 sind über die Verteilerwellen 4, 5 (Torsionswellen) im Teilgehäuse 11 gelagert. Die Verteilerwellen 4, 5 sind über Vielkeilverzahnungen 33 mit den Zahnrädern 28, 29 drehstarr verbunden, wel che ebenfalls im Teilgehäuse 11 gelagert sind (Fig. 1). Die Zahnräder 28, 29 stehen mit dem Zahnrad 30 der zweiten Schneckenwelle 2 im Zahneingriff. Die Schneckenwelle 2 ist über Radiallager 34, 35 im Teilgehäuse 11 gelagert. Zusätz lich ist die Schneckenwelle 2 mit einem Axiallager 7 versehen, welches sich im Teilgehäuse 11 zur Aufnahme der axialen Schneckenkräfte abstützt. Die als Tor sionswellen ausgebildeten Verteilerwellen 4, 5 dienen einmal dem Lastausgleich untereinander, sowie dem Ausgleich der Verdrillung der Teilwelle 14 der ersten Schneckenwelle 1.The partial shaft 15 is rotatably connected to the partial shaft 14 by means of splines 16 . Partial shaft 14 and 15 together form the first worm shaft 1 . The partial shaft 15 carries a gear 23 which meshes with the two gears 26 , 27 . The gear wheels 26 , 27 are mounted in the partial housing 11 via the distributor shafts 4 , 5 (torsion shafts). The distributor shafts 4 , 5 are connected in a rotationally rigid manner via splined teeth 33 to the gears 28 , 29 , which are also mounted in the partial housing 11 ( FIG. 1). The gears 28 , 29 are in mesh with the gear 30 of the second worm shaft 2 . The worm shaft 2 is supported in the partial housing 11 via radial bearings 34 , 35 . In addition, the worm shaft 2 is provided with an axial bearing 7 , which is supported in the partial housing 11 for receiving the axial worm forces. The distribution shafts 4 , 5, which are designed as tor sion shafts, serve to balance the load with one another and to compensate for the twisting of the partial shaft 14 of the first worm shaft 1 .

In Fig. 2 ist die Lage der Achsen 21, 22 der beiden Schneckenwellen 1, 2 sowie der Achsen 24, 25 der Verteilerwellen 4, 5 dargestellt. Es ist ersichtlich, daß die Achsen 24, 25 der beiden Verteilerwellen 4, 5 mit der Achse 22 der zweiten Schneckenwelle 2 in einer Ebene 13 angeordnet sind. Die Ebene 13 stellt auch die Teilungsebene vom Teilgehäuse 11 dar. Sie teilt das Teilgehäuse 11 in die Ge häuseteile 11a und 11b. Somit weist das Teilgehäuse 11 nur eine Teilfuge auf, ist dementsprechend einfach zu bearbeiten und benötigt wenig Verbindungselemente. In FIG. 2, the position of the axes 21, 22 of the two screw shafts 1, 2 and the axes 24, 25 of the distributor shafts 4, 5. It can be seen that the axes 24 , 25 of the two distributor shafts 4 , 5 are arranged in a plane 13 with the axis 22 of the second worm shaft 2 . The level 13 also represents the division level of the partial housing 11. It divides the partial housing 11 into the housing parts 11 a and 11 b. Thus, the partial housing 11 has only one parting joint, is accordingly easy to machine and requires little connecting elements.

In Fig. 4 sind die beiden Gehäusebohrungen 31, 32 für die Schneckenwelle 1 und die Schneckenwelle 2 groß dargestellt, welche die Hülsen 36, 37 für die Lager 38, 34 (Fig. 5) zur Lagerung der beiden Schneckenwellen aufnehmen. Es ist deut lich sichtbar, daß die beiden Gehäusebohrungen 31, 32 sich stark überlappen. Dieses Überlappen ist möglich geworden, da die radialen Kräfte auf die beiden Schneckenwellen konstruktionsbedingt relativ gering sind.In Fig. 4, the two housing bores 31 , 32 for the worm shaft 1 and the worm shaft 2 are shown large, which receive the sleeves 36 , 37 for the bearings 38 , 34 ( Fig. 5) for mounting the two worm shafts. It is clearly visible that the two housing bores 31 , 32 overlap greatly. This overlapping has become possible since the radial forces on the two worm shafts are relatively low due to the design.

In Fig. 5 ist ein Schnitt Z-Z gemäß Fig. 4 durch die Gehäusebohrungen 31, 32 für die beiden Schneckenwellen einschließlich Hülsen 36, 37 und Lager 38, 34 darge stellt. Die kombinierten Axial/Radiallager 34, 38 erfordern besondere Konturen in der Bohrung, die in der Zeichnung im einzelnen nicht dargestellt sind. Um das Teilgehäuse 11 einfach und kostengünstig fertigen zu können, sind die Gehäusebohrungen 31, 32 zylindrisch gestaltet und die Konturen für die Lager 38, 34 sind in die Hül sen 37, 36 eingearbeitet. Da die Bearbeitung der Hülsen auf Drehmaschinen er folgt, während das Gehäuse auf einem Bohrwerk bearbeitet wird, entstehen hier durch Kostenvorteile und das Ausschußrisiko wird vermindert.In Fig. 5 is a section ZZ is shown in FIG. 4 by the housing bores 31, 32, 34 provides for the two worm shafts including sleeves 36, 37 and bearings 38, shown by way. The combined axial / radial bearings 34 , 38 require special contours in the bore, which are not shown in detail in the drawing. In order to be able to manufacture the partial housing 11 simply and inexpensively, the housing bores 31 , 32 are cylindrical and the contours for the bearings 38 , 34 are incorporated into the sleeves 37 , 36 . Since the machining of the sleeves on lathes he follows while the housing is being machined on a boring machine, cost advantages arise here and the risk of rejects is reduced.

In der Fig. 6 ist das Teilgehäuse 11 gemäß Fig. 2 mit einer Schwenkachse 39 versehen, womit das Gehäuseteil 11b gegenüber dem Gehäuseteil 11a für Montage zwecke verschwenkt werden kann. Da die Achsen der beiden Schneckenwellen bei Doppelschneckenextrudern normalerweise in einer horizontalen Ebene angeordnet sind, verläuft die Teilungsebene 13 des Teilgehäuses 11 bei Aufstellung des Ge triebes in Betriebslage vertikal. Bei einem vertikalen Verlauf der Teilungsebene 13 können aber Demontagen und Montagen nur mit größten Schwierigkeiten durchge führt werden. Um aber in solchen Fällen das ganze Getriebe nicht vom Fundament demontieren zu müssen, besteht die Möglichkeit, mittels einer Schwenkachse 39 das Gehäuseteil 11b auf einfache Weise zu verschwenken, bis die Teilungsebene hori zontal oder nahezu horizontal verläuft. Bei einem derartigen Verschwenken kön nen die in der Teilungsebene angeordneten Wellen 2, 4 und 5 mittels geeigneter Vorrichtungen am Gehäuseteil 11a befestigt werden, damit diese so lange gehalten sind, bis das Gehäuse entweder geschlossen oder komplett geöffnet ist. Die Schwenkachse 39 ist so angeordnet, daß kein Verklemmen beim Schließen der Gehäu seteile 11a und 11b zwischen den Gehäuseteilen und den eingefügten Lagern bzw. Hülsen oder zwischen den Gehäuseteilen selber auftritt. Somit ist die Schwenk achse 39 unterhalb des Gehäuseteiles 11b angeordnet. Hierdurch wird auch ein deutlicher Abstand der Schwenkachse 39 zu der nächstliegenden Achse 25 der unte ren Verteilerwelle 5 gehalten.In FIG. 6, the housing part 11 is shown in Fig. 39 provided with a pivot axis 2, with which the housing part 11 b from the housing part 11 a for mounting purposes can be pivoted. Since the axes of the two screw shafts in twin-screw extruders are normally arranged in a horizontal plane, the parting plane 13 of the partial housing 11 runs vertically when the gear unit is installed in the operating position. In a vertical course of the division level 13 , disassembly and assembly can only be carried out with great difficulty. In order but in such cases the whole transmission is not to dismantle from the foundation, it is possible, by means of a pivot axis 39, the housing part 11 b to pivot in a simple manner, to the dividing plane hori zontal or almost horizontally extends. In such a pivoting NEN arranged in the division plane shafts 2 , 4 and 5 can be fixed by means of suitable devices on the housing part 11 a, so that they are held until the housing is either closed or completely open. The pivot axis 39 is arranged so that no jamming when closing the hous seteile 11 a and 11 b occurs between the housing parts and the inserted bearings or sleeves or between the housing parts themselves. Thus, the pivot axis 39 is arranged below the housing part 11 b. This also keeps a clear distance between the pivot axis 39 to the nearest axis 25 of the unte ren distributor shaft 5 .

BezugszeichenlisteReference list

1 erste Schneckenwelle
2 zweite Schneckenwelle
3 Welle
4 Verteilerwelle
5 Verteilerwelle
6 Axiallager von 1
7 Axiallager von 2
8 Antriebswelle
10 Getriebegehäuse
11 Teilgehäuse schneckenseitig
11a Gehäuseteil
11b Gehäuseteil
12 Teilgehäuse antriebsseitig
13 Ebene; Teilungsebene von 11
14 Teilwelle von 1
15 Teilwelle von 1 (antriebsseitig)
16 Vielkeilverzahnung
17 Vielkeilverzahnung
18 Zahnrad
19 Zahnrad
21 Achse der ersten Schneckenwelle 1
22 Achse der zweiten Schneckenwelle 2
23 Zahnrad
24 Achse der Verteilerwelle 4
25 Achse der Verteilerwelle 5
26 Zahnrad (Verteilerwelle 4)
27 Zahnrad (Verteilerwelle 5)
28 Zahnrad (Verteilerwelle 4)
29 Zahnrad (Verteilerwelle 5)
30 Zahnrad
31 Gehäusebohrung
32 Gehäusebohrung
33 Vielkeilverzahnung
34 Lager
35 Lager
36 Hülse
37 Hülse
38 Lager
39 Schwenkachse 1 first worm shaft
2 second worm shaft
3 wave
4 distributor shaft
5 distributor shaft
6 thrust bearings from 1
7 thrust bearings from 2
8 drive shaft
10 gearbox
11 partial housing on the screw side
11 a housing part
11 b housing part
12 sub-housing on the drive side
13 level; Division level of 11
14 partial wave of 1
15 partial shaft of 1 (drive side)
16 splines
17 splines
18 gear
19 gear
21 axis of the first worm shaft 1
22 axis of the second worm shaft 2
23 gear
24 axis of the distributor shaft 4
25 axis of the distributor shaft 5
26 gear (distributor shaft 4 )
27 gear wheel (distributor shaft 5 )
28 gear wheel (distributor shaft 4 )
29 gear wheel (distributor shaft 5 )
30 gear
31 Housing bore
32 housing bore
33 splines
34 bearings
35 bearings
36 sleeve
37 sleeve
38 bearings
39 swivel axis

Claims

1.Gearbox for twin-screw extruder with a shaft ( 3 ) driven directly by the first screw shaft ( 1 ) and a screw shaft from the first screw shaft via two distributor shafts ( 4 , 5 ) arranged on both sides, a second screw shaft ( 2 ), with all shafts ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ) are arranged in a gear housing ( 10 ) which in the axial direction consists of a plurality of part housings ( 11 , 12 ) releasably connected to one another and the first worm shaft ( 1 ) consisting of two part shafts ( 14 , 15 ), which are rotationally rigidly connected to one another by means of multiple splines ( 16 ), characterized in that
the axes ( 22 , 24 , 25 ) of the two distributor shafts ( 4 , 5 ) and those of the second worm shaft ( 2 ) lie in a plane ( 13 ) which is perpendicular to the plane of the two axes ( 21 , 22 ) of the worm shafts ( 1 , 2 ) runs
the screw-side partial housing ( 11 ) is divided in the plane ( 13 ) of the axes ( 22 , 24 , 25 ),
both part shafts ( 14 , 15 ) are mounted radially in the screw-side part housing ( 11 ) and
all gears ( 23 , 26 , 27 ; 28 , 29 , 30 ) of the drive from the first worm shaft ( 1 ) via the distributor shafts ( 4 , 5 ) to the second worm shaft ( 2 ) in the worm-side housing ( 11 ) are arranged and stored .

2. Transmission according to claim 1, characterized in that the shaft ( 3 ) with the part shaft ( 15 ) by means of splines ( 17 ) is rotationally rigidly connected and the axial bearing ( 6 ) of the first worm shaft ( 1 ), which is in the drive-side housing part ( 12 ) supports.

3. Gearbox according to claim 2, characterized in that the axial bearing ( 6 ) of the first worm shaft is wholly or partially in the gear ( 19 ) of the shaft ( 3 ) inte grated.

4. Transmission according to claim 1, characterized in that in the drive-side housing ( 12 ), a drive shaft ( 8 ) and the shaft ( 3 ) are mounted, which carry gears ( 18 , 19 ) which are in engagement with each other and serve the translation adaptation.

5. Transmission according to claim 1, characterized in that the screw-side mounting ( 38 , 34 ) of the two worm shafts ( 1 , 2 ) by means of sleeves ( 36 , 37 ) in the screw-side housing ( 11 ).

6. Transmission according to claim 1, characterized in that the worm-side part housing (11) into two housing parts (11 a, 11 b) is divided and the one housing part (11 b) by means of a, parallel to the axes (21, 22, 24 25 ) of the worm shafts ( 1, 2 ) and the distributor shafts ( 4, 5 ) pivot axis ( 39 ) on the other housing part ( 11 a) is pivotally attached, so that the housing part ( 11 b) are pivoted so far from the operating position for assembly purposes can until its division plane ( 13 ) runs horizontally.