DE4300916C2

DE4300916C2 - Device for connecting an actuator or gearbox to a valve or to an intermediate piece

Info

Publication number: DE4300916C2
Application number: DE19934300916
Authority: DE
Original assignee: KSB AG; Klein Schanzlin and Becker AG
Current assignee: KSB AG; Klein Schanzlin and Becker AG
Priority date: 1993-01-15
Filing date: 1993-01-15
Publication date: 1996-07-11
Anticipated expiration: 2013-01-16
Also published as: DE4300916A1

Description

Technical field

Zur Betätigung von Armaturen werden Stellantriebe verwendet. Der Stellantrieb ist für den Betrieb mit elektrischer, pneumatischer, hydraulischer, manueller oder sonstiger Antriebsenergie oder einer Kombination dieser geeignet und wird an die Armatur angebaut, welche zu diesem Zweck eine Anschlußstelle in Form eines Flansches aufweist. Anstatt eines direkten Anschlusses an die Armatur kann der Stellantrieb oder ein Getriebe auch mittels eines Zwischenstückes an die Armatur angeschlossen werden.Actuators are used to operate fittings. The actuator is for operation with electrical, pneumatic, hydraulic, manual or other Drive energy or a combination of these are suitable and is attached to the fitting, which is a Has connection point in the form of a flange. Instead of one The actuator or can be connected directly to the valve a gearbox also by means of an intermediate piece on the valve be connected.

State of the art

Die Anschlußmaße sind genormt (z. B. ISO 5210, 5211) und hängen in ihren Abmessungen von dem Drehmoment ab, das über den Befestigungsflansch und gegebenenfalls eine Kupplung auf die Armatur übertragen wird.The connection dimensions are standardized (e.g. ISO 5210, 5211) and depend in their dimensions on the torque that over the mounting flange and, if necessary, a coupling the valve is transferred.

Bei Armaturen verschiedener Nennweiten und Nenndrücke variiert das erforderliche Drehmoment und damit verändern sich die geforderten Flanschmaße. Jeder Flanschgröße ist daher ein im Drehmoment und in den Anschlußmaßen passender Stellantrieb zugeordnet.Varies with valves of different nominal sizes and nominal pressures the required torque and thus the change required flange dimensions. Each flange size is therefore an im Torque and suitable actuator in the connection dimensions assigned.

Um der Vielfalt von Baugrößen des Stellantriebs zu entgehen, wird häufig ein Stellantrieb für mehrere Baugrößen verwendet, der lediglich in einem jeweils angepaßten Gehäuse untergebracht ist. Dies hat den Nachteil, daß für eine eingeschränkte Auswahl von Stellantrieben eine Vielzahl von Gehäusen vorrätig gehalten werden muß.In order to escape the variety of sizes of the actuator, an actuator is often used for several sizes, of only in an adapted housing is housed. This has the disadvantage that for a restricted selection of actuators a variety of Housing must be kept in stock.

Um zudem die Verbindung des Gehäuses mit dem Flansch herzustellen, ist jedes Gehäuse mit Gewindelöchern zu versehen. Dies hat den Nachteil, daß jedes Gehäuse bearbeitet werden muß.To also connect the housing to the flange to manufacture, each housing must be provided with threaded holes. This has the disadvantage that every housing has to be machined.

Zwar ist aus der US-A-5 018 901 eine Verbindung zweier Bauteile mit einer besonderen Flanschgestaltung und Einrenken mittels eines losen Rings bekannt. Hierbei handelt es sich aber um fest vorgegebene, sich jeweils entsprechende Flanschabmessungen mit außerdem komplexer Geometrie. Davon weicht die Erfindung jedoch ab, indem durch die Norm bedingt eine kraftschlüssige Verbindung mittels Schrauben für mehrere Flanschabmessungen geschaffen wird.US-A-5 018 901 is a connection of two components with a special flange design and restraint by means of of a loose ring. But this is fixed predetermined, corresponding flange dimensions with each also complex geometry. However, the invention deviates from this by a non-positive by the standard Connection by means of screws for several flange dimensions is created.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Stellantrieb oder das Getriebe auf einfache Weise für mehrere Anschlußmaße zu verwenden und den Bearbeitungsaufwand insgesamt zu verringern.The object of the invention is the actuator or Gearbox in a simple way for multiple connection dimensions use and reduce the overall processing effort.

Presentation of the invention

Die Aufgabe wird durch den Anspruch 1 gelöst.The object is solved by claim 1.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß eine einzige Gehäuseaus führung des Antriebs für Armaturen mit unterschiedlichen Flanschmaßen verwendet werden kann. Dadurch verringert sich die Gehäusevielfalt und Zwischenstücke zur Angleichung an unterschiedliche Anschlußmaße entfallen. Zudem erübrigt sich die Bearbeitung des Gehäuses, da nur der Ring bearbeitet werden muß. Wegen der einfachen Form des Ringes ist der Aufwand hierfür gering. The invention has the advantage that a single housing guidance of the actuator for valves with different Flange dimensions can be used. This reduces the Variety of housings and spacers for alignment different connection dimensions are omitted. It is also unnecessary the machining of the housing, since only the ring is machined got to. Because of the simple shape of the ring, the effort is low for this.

Die Weiterbildung nach Anspruch 2 hat den Vorteil, daß durch die Aussparungen auf den Vorsprüngen die Vorsprünge weiter in den freien Raum gezogen werden können. Auf diese Weise vergrößert sich die Anlagefläche.The development according to claim 2 has the advantage that the recesses on the protrusions the protrusions further in the free space can be drawn. In this way the contact area increases.

Die Weiterbildung nach Anspruch 3 ist durch eine in Umfangsrichtung gleichmäßige Anordnung der Aussparungen und Vorsprünge gekennzeichnet. Denkbar sind aber auch Anordnungen, bei welchen die Aussparungen in Umfangsrichtung kleiner als die Vorsprünge sind, um eine Vergrößerung der Anlagefläche zu erzielen. Vorteilhafterweise ist der Ring so auszugestalten, daß seine verbreiterten Abschnitte so groß wie möglich werden. Die Grenze ist durch die Abmessungen der Aussparungen vorgegeben.The training according to claim 3 is by a Circumferential direction uniform arrangement of the recesses and Tabs marked. Arrangements are also conceivable where the circumferential recesses are smaller than that Projections are to increase the footprint achieve. The ring is advantageously designed in such a way that that its widened sections become as large as possible. The limit is due to the dimensions of the cutouts given.

Die Weiterbildung nach Anspruch 4 ermöglicht die Positionierung der Vorrichtung am Flansch unabhängig von dem jeweiligen Anschlußmaß. Nicht der Flansch der Vorrichtung als ganzes wird in eine entsprechende Lage verdreht, sondern nur der eingelegte Ring. Für eng beieinanderliegende Anschlußmaße des Flansches weist ein besonders geeigneter Ring auf den verbreiterten Abschnitten versetzt angeordnete Gewindelöcher auf. Dadurch kann die Vorrichtung auch für sonst einander überschneidende Gewindelöcher zweier Flanschanschlußmaße eingesetzt werden, ohne daß die Stellung des Flansches selbst sich ändert.The training according to claim 4 enables Positioning of the device on the flange regardless of that respective connection dimension. Not the flange of the device as the whole is twisted into a corresponding position, but only the inserted ring. For close connection dimensions of the flange has a particularly suitable ring on the widened sections offset threaded holes on. As a result, the device can also be used for each other overlapping threaded holes of two flange connection dimensions can be used without the position of the flange itself changes.

Brief description of the drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt dieAn embodiment of the invention is in the drawing shown. It shows the

Fig. 1 den Flansch des Antriebsgehäuses im Längsschnitt, die Fig. 1 shows the flange of the drive housing in longitudinal section, the

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Flansch des Antriebsgehäuses an der Stelle A-A, die Fig. 2 shows a cross section through the flange of the drive housing at point AA, the

Fig. 3 den beweglichen Ring in Draufsicht, die Fig. 3 shows the movable ring in plan view

Fig. 4 einen Schnitt BB durch den beweglichen Ring, die Fig. 4 shows a section BB through the movable ring, the

Fig. 5 einen Querschnitt des Flansches mit eingelegtem Ring, die Fig. 5 shows a cross section of the flange with an inserted ring, the

Fig. 6 einen Querschnitt des Flansches mit dem zur Befestigung an einem kleinen Flansch gedrehten eingelegten Ring, die Fig. 6 shows a cross section of the flange with the inserted ring turned for attachment to a small flange, the

Fig. 7 einen Querschnitt des Flansches mit dem zur Befestigung an einem großen Flansch gedrehten Ring. Fig. 7 shows a cross section of the flange with the ring turned for attachment to a large flange.

Ways of Carrying Out the Invention

Das in Fig. 1 gezeigte Gehäuse (1) eines Stellantriebs weist einen Flansch zur Befestigung an einem nicht dargestellten Flansch einer Armatur auf. Der Flansch besitzt folgende Merkmale: Einen ersten Ringraum (2), an den sich ein zweiter Ringraum (3) mit vergrößerter Breite anschließt, so daß ein innerer und ein äußerer Absatz (4, 5) entstehen, den zweiten Ringraum (3) begrenzende Vorsprünge (6, 7), die einen auf einem mittleren Umfang liegenden Freiraum (8) begrenzen und die mit den Stirnflächen der innen und außen liegenden Wandungen (18, 19) die Auflagefläche (9) an der Armatur bilden.The housing ( 1 ) of an actuator shown in FIG. 1 has a flange for attachment to a flange, not shown, of a valve. The flange has the following features: a first annular space ( 2 ), to which a second annular space ( 3 ) of increased width is connected, so that an inner and an outer shoulder ( 4 , 5 ) are formed, the second annular space ( 3 ) delimiting projections ( 6 , 7 ), which delimit a free space ( 8 ) lying on a central circumference and which, with the end faces of the inside and outside walls ( 18 , 19 ), form the bearing surface ( 9 ) on the fitting.

In Fig. 2 wird der Aufbau des Flansches verdeutlicht. Das Gehäuse (1) ist an der Stelle des Ringraumes (3) geschnitten und die Vorsprünge (6, 7) sind zu erkennen. Im Ausführungs beispiel gibt es äußere und innere Vorsprünge (6, 7), die über den Umfang gleichmäßig verteilt angeordnet sind und der Schraubenanzahl entsprechen. Zwischen den jeweils einer Verschraubung zugeordneten Vorsprüngen ist eine Aussparung (10), die sich über die Breite des Ringraumes (3) erstreckt.The structure of the flange is illustrated in FIG. 2. The housing ( 1 ) is cut at the location of the annular space ( 3 ) and the projections ( 6 , 7 ) can be seen. In the execution example there are outer and inner projections ( 6 , 7 ) which are arranged evenly distributed over the circumference and correspond to the number of screws. There is a recess ( 10 ) between the projections assigned to each screw connection, which extends over the width of the annular space ( 3 ).

In den Flansch wird ein beweglicher Ring (13), wie in Fig. 3 dargestellt, eingelegt. Der Ring (13) weist schmale Stege (14) und verbreiterte Abschnitte (15) auf. Die Abschnitte (15) sind mit zwei auf unterschiedlichem Umfang angeordneten Gewindelöchern (16, 17) unterschiedlichen Durchmessers versehen, wobei das kleinere Gewindeloch (17) auf einem kleineren Umfang liegt als das größere (16). Es ist durchaus möglich, mehr als zwei Gewindelöcher auf dem Abschnitt (15) anzuordnen, solange sichergestellt werden kann, daß die verbleibende Auflagefläche ausreicht, das vom Antrieb erzeugte Drehmoment zu übertragen.A movable ring ( 13 ), as shown in Fig. 3, is inserted into the flange. The ring ( 13 ) has narrow webs ( 14 ) and widened sections ( 15 ). The sections ( 15 ) are provided with two threaded holes ( 16 , 17 ) of different diameters arranged on a different circumference, the smaller threaded hole ( 17 ) being on a smaller circumference than the larger one ( 16 ). It is entirely possible to arrange more than two threaded holes on the section ( 15 ) as long as it can be ensured that the remaining contact surface is sufficient to transmit the torque generated by the drive.

Die Gewindelöcher (16, 17) sind so zueinander versetzt, daß sie sich vom Mittelpunkt aus betrachtet, nicht überdecken. Der Ring (13) entspricht so in den Abmessungen des Stegs (14) und des verbreiterten Abschnitts (15) dem Freiraum (8) und der Aussparung (10), daß der Ring einfach in den Flansch eingelegt werden kann. Der Freiraum (8) ist so eng wie möglich zuhalten, um eine große Auflagefläche der Vorsprünge (6, 7) zu ermöglichen. Mit der Zunahme der Anlagefläche erhöht sich das mögliche übertragbare Drehmoment.The threaded holes ( 16 , 17 ) are offset from one another in such a way that they do not overlap when viewed from the center. The ring ( 13 ) corresponds to the dimensions of the web ( 14 ) and the widened section ( 15 ) of the free space ( 8 ) and the recess ( 10 ) that the ring can be easily inserted into the flange. The free space ( 8 ) must be kept as narrow as possible in order to allow a large contact area for the projections ( 6 , 7 ). As the contact area increases, the possible transferable torque increases.

Aus dem in Fig. 4 dargestellten Schnitt wird ersichtlich, daß die Dicke des Ringes (13) so gewählt ist, daß er in dem Ringraum (3) verdreht werden kann.From the section shown in Fig. 4 it can be seen that the thickness of the ring ( 13 ) is selected so that it can be rotated in the annular space ( 3 ).

Die Fig. 5 bis 7 zeigen den in den Anschluß eingelegten Ring (13). In der Fig. 5 ist zu erkennen, in welcher Stellung der Ring in den Flansch eingelegt wird. Durch Verdrehen des Ringes (13) werden die Gewindelöcher (16, 17) in die Stellung gebracht, welche die Befestigung an dem Flansch der Armatur ermöglicht.The Figs. 5 to 7 show the terminal inserted into the ring (13). In Fig. 5 it can be seen, is inserted in which position the ring in the flange. By turning the ring ( 13 ), the threaded holes ( 16 , 17 ) are brought into the position which enables attachment to the flange of the fitting.

In Fig. 6 ist die Lage des Ringes (13) zur Befestigung an einem kleinen Flansch gezeigt. Das Gewindeloch (17) ist so orientiert, daß es in einer kreisförmigen Aussparung (12) des Vorsprungs (7) zu liegen kommt.In Fig. 6 the position of the ring ( 13 ) for attachment to a small flange is shown. The threaded hole ( 17 ) is oriented so that it comes to rest in a circular recess ( 12 ) in the projection ( 7 ).

Zur Befestigung an einem größeren Flansch wird der Ring (13) so gedreht, daß das Gewindeloch (16) in einer kreisförmigen Aussparung (11) des Vorsprunges (6) zu liegen kommt. Dies ist in Fig. 7 dargestellt.For attachment to a larger flange, the ring ( 13 ) is rotated so that the threaded hole ( 16 ) comes to rest in a circular recess ( 11 ) in the projection ( 6 ). This is shown in FIG. 7.

Claims

1. Device for connecting an actuator or gear to a fitting or to an intermediate piece, the parts to be connected to one another being provided with a flange and a non-positive connection being produced by means of screws, characterized in that

- That the flange belonging to the actuator or gearbox has recesses ( 10 ) on its contact surface ( 9 ), which are connected to one another via a free space ( 8 ) such that the contact surface ( 9 ) next to the end faces of the inside and outside walls ( 18 , 19 ) outer and inner projections ( 6 , 7 ) still remain,
- That an annular space ( 3 ) is arranged under the projections ( 6 , 7 ),
- That a loose ring ( 13 ) is provided, which consists of widened sections ( 15 ) and connecting webs ( 14 ), the width of the webs ( 14 ) measured in the radial direction smaller and the width of the sections ( 15 ) greater than the width of the free space ( 8 ) is, and the ring ( 13 ) can be inserted into the annular space ( 3 ) from the contact surface ( 9 ) and rotated therein,
- That the ring ( 13 ) on its widened sections ( 15 ) arranged on different circumferences threaded holes ( 16 , 17 ), the respective threaded holes ( 16 or 17 ) belonging to a circumference in a possible end position of the ring ( 13 ) on the Projections ( 6 , 7 ) are freely accessible.

2. Device according to claim 1, characterized in that the projections ( 6 , 7 ) have recesses ( 11 , 12 ) which are at least as large as the diameter of the threaded holes ( 16 or 17 ), so that the threaded holes ( 16 , 17th ) can be partially bordered.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the recesses ( 10 ) and the projections ( 6 , 7 ) each occupy the same size circular sectors.

4. The device according to claim 2, characterized in that the recesses ( 11 , 12 ) of the outer and inner projections ( 6 , 7 ) oppose each other and that the circular sectors of the ring ( 13th over the diameter of the threaded holes ( 16 , 17 ) ) are free of overlaps.