Claims (24)
&Aacgr;- 89 908 104.6 Gary Karlin Michelson Patentansprüche&Aacgr;- 89 908 104.6 Gary Karlin Michelson Patent Claims
1. Implantat zur Verwachsung von zwei benachbarten Wirbeln in der Wirbelsäule,
wobei das Implantat ein insgesamt rechteckiges Teil aufweist, das eine Vielzahl von Öffnungen hat zum Fördern des Knocheneinwachsens mit dem
Implantat und der Verwachsung der Wirbel.1. Implant for the fusion of two adjacent vertebrae in the spine,
wherein the implant has an overall rectangular part that has a plurality of openings to promote bone ingrowth with the
implant and the fusion of the vertebrae.
2. Implantat nach Anspruch 1, bei dem das rechteckige Teil eine Vielzahl
von sperrhakenartigen Teilen hat, die an der oberen und unteren Fläche des Teils zum Erfassen von benachbarten Wirbeln in dieselbe Richtung gewandt
sind.2. The implant of claim 1, wherein the rectangular member has a plurality of
ratchet-like members facing in the same direction on the upper and lower surfaces of the member for engaging adjacent vertebrae.
3. Implantat nach Anspruch 2, bei dem die sperrhakenartigen Teile an der
oberen und unteren Fläche in unterschiedliche Richtungen gewandt sind, um eine Bewegung der benachbarten Wirbel relativ zueinander zu verhindern.3. Implant according to claim 2, wherein the locking hook-like parts on the
upper and lower surfaces are facing in different directions to prevent movement of the adjacent vertebrae relative to each other.
4. Implantat nach Anspruch I1 bei dem das Implantat einen konischen Teil
an einem Ende hat.4. Implant according to claim 1 1 , wherein the implant has a conical part at one end.
5. Implantat nach Anspruch 1, bei dem das rechteckige Teil in einen oberen
Teil und einen unteren Teil trennbar ist und eine Keileinrichtung aufweist, die zwischen den oberen Teil und den unteren Teil eingepaßt ist, zum
Wegdrücken des oberen Teils von dem unteren Teil.5. An implant according to claim 1, wherein the rectangular part is separable into an upper part and a lower part and has a wedge device fitted between the upper part and the lower part for urging the upper part away from the lower part.
6. Implantat nach Anspruch 5, bei dem die Keileinrichtung eine zentrale
Gewindeöffnung mit einer Gewindeschraube, die zwei der Keile verbindet, aufweist, wodurch durch Drehen der Gewindeschraube die Keile zusammengezogen
und der obere Teil und der untere Teil des Implantats voneinander weggedrückt
werden.6. Implant according to claim 5, wherein the wedge means comprises a central threaded opening with a threaded screw connecting two of the wedges, whereby turning the threaded screw draws the wedges together and pushes the upper part and the lower part of the implant away from each other.
7. Implantat nach Anspruch 6, bei dem das Implantat eine Vielzahl von
Durchgangsöffnungen hat.7. Implant according to claim 6, wherein the implant has a plurality of
through-openings.
8. Implantat nach Anspruch 6, bei dem die obere und untere Fläche des Implantats
Vorsprünge zum Erfassen der Wirbel hat.8. The implant of claim 6, wherein the upper and lower surfaces of the implant have
protrusions for engaging the vertebrae.
9. Implantat nach Anspruch 1, bei dem das Implantat mehrere Schlitze in
der oberen und unteren Fläche und mehrere Schwenkteile hat, die zwischen
einer ersten Position innerhalb des Implantats und einer zweiten Position außerhalb des Implantats durch die Schlitze bewegbar sind.9. The implant of claim 1, wherein the implant has a plurality of slots in the
upper and lower surfaces and a plurality of pivoting members movable through the slots between
a first position within the implant and a second position outside the implant.
10. Wirbelsäulenimplantat mit einem hohlen, rechteckigen Teil, wobei das
rechteckige Teil eine bewegliche Kappe zum Abdecken der Öffnung hat.10. A spinal implant having a hollow rectangular portion, the
rectangular portion having a movable cap for covering the opening.
11. Implantat nach Anspruch 10, bei dem das Implantat eine Vielzahl von
Durchgangsöffnungen in den Wänden des Implantats hat.11. The implant of claim 10, wherein the implant has a plurality of
through-openings in the walls of the implant.
12. Implantat nach Anspruch 10, bei dem das Implantat im wesentlichen dieselbe
Form und dieselben Abmessungen wie eine Scheibe hat.12. Implant according to claim 10, wherein the implant has substantially the same shape and dimensions as a disc.
13. Implantat nach Anspruch 10, bei dem das Implantat eine vordere Fläche
aufweist, die eine Gewindeöffnung zur Aufnahme eines mit Gewinde versehenen Antriebsteils hat.13. The implant of claim 10, wherein the implant has a front surface
having a threaded opening for receiving a threaded drive member.
14. Implantat nach Anspruch 13, bei dem die vordere Fläche einen Treibererfassungsteil
hat.14. The implant of claim 13, wherein the front surface has a driver detection portion.
15. Implantat nach Anspruch 14, bei dem die Erfassungseinrichtung eine
Vertiefung an der vorderen Fläche aufweist.15. Implant according to claim 14, wherein the detection device comprises a
recess on the front surface.
16. Implantat nach Anspruch 10, bei dem die abnehmbare Kappe ein Gewinde
zur Befestigung an dem Implantat aufweist.16. Implant according to claim 10, wherein the removable cap has a thread
for attachment to the implant.
17. Antriebsteil zum Antreiben eines Wirbelsäulenimplantats, mit einem ersten,
hohlen, rohrförmigen Teil, wobei das hohle Teil ein unregelmäßiges Ende zur Anpassung an die äußere Form einer vorderen Fläche eines Wirbelsäulenimplantats
hat, und mit einem zweiten, stangenförmigen Teil, das in das hohle, rohrförmige Teil eingepaßt ist, wobei das stangenförmige Teil
einen Gewindeteil an einem Ende und einen vergrößerten, knopfförmigen Teil
am anderen Ende hat.17. A drive member for driving a spinal implant, comprising a first,
hollow, tubular member, the hollow member having an irregular end for conforming to the external shape of a front surface of a spinal implant,
and a second, rod-shaped member fitted into the hollow, tubular member, the rod-shaped member having
a threaded portion at one end and an enlarged, button-shaped portion at the other end.
18. Antriebsteil nach Anspruch 17, bei dem das unregelmäßige Ende einen
verlängerten Teil aufweist zum Einpassen in einen vertieften Teil eines
Wirbelsäulenimplantats.18. The drive member of claim 17, wherein the irregular end has an
extended portion for fitting into a recessed portion of a
spinal implant.
19. Wirbelsäulenimplantat mit einem insgesamt rechteckigen Teil, das eine
Abmessung von weniger als der Breite eines Scheibenraums hat, wodurch mehrere dieser Implantate mit unterschiedlichen Breiten eine Breite von der
Größe eines Scheibenraums haben.19. A spinal implant having an overall rectangular portion having a dimension less than the width of a disc space, whereby a plurality of such implants having different widths have a width the size of a disc space.
20. Mehrere Wirbelsäulenimplantate, bei denen die kombinierte Breite der
Wirbelsäulenimplantate der Breite des Scheibenzwischenraums angenähert ist.20. Multiple spinal implants where the combined width of the
spinal implants approximates the width of the interdiscal space.
21. Verfahren zum Austauschen einer Scheibe in der Wirbelsäule, indem die
Scheibe entfernt wird und in den resultierenden Scheibenraum mehrere Implantate eingeführt werden, die eine kombinierte Breite haben, welche der
Breite des Scheibenraums angenähert ist.21. A procedure for replacing a disc in the spine by removing the disc and inserting into the resulting disc space a plurality of implants having a combined width approximating the width of the disc space.
22. Verfahren nach Anspruch 21, bei dem die Implantate einzeln in den
Scheibenraum eingeführt werden.22. The method of claim 21, wherein the implants are inserted individually into the disc space.
23. Verfahren nach Anspruch 21, bei dem das Implantat aus einem Material
besteht, welches das Knocheneinwachsen fördert.23. The method of claim 21, wherein the implant is made of a material that promotes bone ingrowth.
24. Verfahren nach Anspruch 21, beinhaltend den Schritt, autogenes Knochenmaterial
in das Implantat vor dem Implantieren einzuführen.24. The method of claim 21, including the step of introducing autogenous bone material
into the implant prior to implantation.