DE4241418C2

DE4241418C2 - Shaft seal

Info

Publication number: DE4241418C2
Application number: DE4241418A
Authority: DE
Inventors: Bernd Dipl Ing Stephan
Original assignee: Goetze GmbH
Current assignee: GOETZE ELASTOMERE GMBH, 51379 LEVERKUSEN, DE
Priority date: 1992-12-09
Filing date: 1992-12-09
Publication date: 1994-12-15
Anticipated expiration: 2012-12-10
Also published as: DE4241418A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Wellendichtring mit integriertem Laufring, bestehend aus einem bevorzugt metallischen Gehäuse zur drehfesten Aufnahme in einem Maschinenteil und mindestens einem gegebenenfalls federbelasteten Dichtelement aus polymerem Werkstoff, welches radial auf einer Lauffläche des auf ein korrespondierendes Maschinenteil drehfest aufziehbaren Laufringes aufliegt, wobei der Laufring vor dem Einbau des Wellendichtringes kraftschlüssig mit dem Gehäuse verbunden ist.The invention relates to a shaft seal integrated race, consisting of a preferred metallic housing for non-rotatable mounting in one Machine part and at least one if necessary spring-loaded sealing element made of polymer material, which is radial on a tread of the one Corresponding machine part can be pulled open in a rotationally fixed manner The race rests, the race before installation of the shaft sealing ring with the housing connected is.

Zur Sicherung gegen Beschädigungen der Dichtlippe bei Wellendichtringen sind aus dem Stand der Technik zahlreiche Konstruktionen entnehmbar, die durch eine formschlüssige Verbindung zwischen Laufring und Gehäuse eine Einbaueinheit erzeugen. Die US-PS 3 179 424 zeigt eine solche Konstruktion. Der Laufring ist gegenüber dem Wellendichtring in axialer Richtung gesichert, so daß er unverlierbar mit dem Wellendichtring verbunden ist. Eine Radialabstützung ist nicht vorhanden.To protect against damage to the sealing lip Shaft seals are state of the art numerous constructions can be seen, which by a positive connection between the race and Create a built-in unit housing. The U.S. PS 3 179 424 shows such a construction. The race is opposite the shaft seal in the axial direction secured so that it is captive with the Shaft seal is connected. A radial support is not present.

Die DE-OS 39 27 457 offenbart demgegenüber eine verbesserte Konstruktion, indem der Laufring auch radial gegenüber dem Wellendichtring abgestützt ist. DE-OS 39 27 457, on the other hand, discloses one improved construction by adding the race is supported radially with respect to the shaft sealing ring.

Dies wird dadurch erreicht, daß der Laufring aus dem Gehäuse des Wellendichtringes herausgeformt wird und zwischen beiden Bauteilen eine Sollbruchstelle vorgesehen ist. Nach dem Einbau wird diese mit Hilfe eines Werkzeuges gelöst.This is achieved in that the race from the Housing of the shaft seal is molded out and a predetermined breaking point between the two components is provided. After installation, this is done with the help of a tool solved.

Bei vielen Anwendungen ist es aber nicht möglich, mit Hilfe eines zusätzlichen Werkzeuges die Sollbruchstelle zu lösen bzw. nur durch kostenträchtige Verfahren. Darüber hinaus ist die Demontage dieser Wellendichtringe sehr schwierig, so daß bei Reparaturarbeiten hohe Kosten anfallen. Da die Dichtlippe eine besonders bearbeitete Lauffläche benötigt, muß der Laufring im Bereich der Lauffläche an der Oberfläche bearbeitet werden. Diese Bearbeitung erweist sich ebenfalls als kostenträchtige Maßnahme, da die Oberfläche nur schwierig erreichbar ist.In many applications, however, it is not possible to use With the help of an additional tool To solve predetermined breaking point or only by costly procedures. In addition, the Disassembly of these shaft seals very difficult, so that there are high costs for repair work. Since the Sealing lip a specially machined tread required, the race must be in the area of the tread can be processed on the surface. This editing also proves to be a costly measure because the surface is difficult to access.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Wellendichtungsring derart zu verbessern, daß bei ausreichender Sicherung gegen Beschädigungen der Dichtlippe die Montage und Demontage der Einbaueinheit vereinfacht und die Herstellungskosten gesenkt werden.The invention is therefore based on the object Generic shaft sealing ring in such a way improve that with sufficient security against Damage to the sealing lip assembly and Disassembly of the installation unit simplified and the Manufacturing costs can be reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wellendichtring als Einbaueinheit in Dichtposition setzbar ist, daß der Laufring einen radial gerichteten Schenkel aufweist, der durch Einschnitte mindestens drei als Zentrierkörper fungierende Zungen aufweist, deren Endbereich axial abgewinkelt ist, welche sich vor dem Einbau an einer Umfangsfläche des Gehäuses reibschlüssig erstrecken, so daß eine Umfangsfläche gebildet ist, die vor dem Einbau des Wellendichtringes eine Radialabstützung zwischen Wellendichtring und Laufring erzeugt, und die nach dem Einbau kontaktfrei zum Wellendichtring positionierbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, den Laufring und den Wellendichtring separat herzustellen, d. h. der Laufring kann kostengünstig auf der Lauffläche bearbeitet werden. Beim Zusammenbau beider Teile garantieren die Zentrierkörper in radialer Richtung eine gute Abstützung, so daß die Dichtlippe nicht beschädigt werden kann. In axialer Richtung sorgt die reibschlüssige Verbindung für ausreichende Sicherheit, wodurch beide Bauteile unverlierbar transportiert werden können.This object is achieved in that the shaft sealing ring as an installation unit in the sealing position is settable that the race has a radially directed Has leg that at least by incisions has three tongues functioning as centering bodies, whose end region is angled axially, which is before installation on a peripheral surface of the housing extend frictionally, so that a peripheral surface is formed before the shaft seal is installed a radial support between the shaft seal and Race generated, and the contact-free after installation is positionable to the shaft seal. To this It is possible to use the race and the way Manufacture shaft seal separately, d. H. the Race can be inexpensive on the tread to be edited. When assembling both parts guarantee the centering body in the radial direction good support so that the sealing lip does not can be damaged. In the axial direction, the frictional connection for sufficient security, whereby both components are captively transported can be.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich aus den Unteransprüchen.An advantageous embodiment of the invention results itself from the subclaims.

Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:The invention is in the drawing based on a Embodiment shown and is in the following explained in more detail. Show it:

Fig. 1 Laufring im arretiertem Zustand Fig. 1 race in the locked state

Fig. 2 Laufring im eingebauten Zustand. Fig. 2 race in the installed state.

Die Fig. 1 zeigt eine Einbaueinheit eines Wellendichtringes (1) mit einem Laufring (2). Das Gehäuse (3) des Wellendichtringes (1) dient als Verschlußdeckel zur Abdichtung eines Maschinenteiles (4). Zur Abdichtung des Maschinenteiles (4) ist am Gehäuse (3) eine statische Dichtung (5) angeordnet. Der Laufring (2) stützt sich im Anlieferungszustand und im noch nicht endgültig montierten Zustand gemäß Fig. 1 mit mindestens drei gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordneten Zentrierkörper (6) auf der Innenumfangsfläche (7) des Gehäuses (3) ab. Die Zentrierkörper sind durch Einschnitte im Laufring gebildet. Durch radiales Abbiegen dieser Zungen und axiales Abbiegen der Endbereiche wird eine ausreichend große Umfangsfläche (8) erzeugt, die sich auf einer Elastomerschicht (9) reibschlüssig erstreckt. Fig. 1 shows an installation unit of a shaft seal ( 1 ) with a race ( 2 ). The housing ( 3 ) of the shaft sealing ring ( 1 ) serves as a sealing cover for sealing a machine part ( 4 ). A static seal ( 5 ) is arranged on the housing ( 3 ) to seal the machine part ( 4 ). 1, the race ( 2 ) is supported on the inner circumferential surface ( 7 ) of the housing ( 3 ) with at least three centering bodies ( 6 ) distributed uniformly over the circumference in the delivery state and in the not yet fully assembled state according to FIG. 1. The centering bodies are formed by cuts in the race. By radially bending these tongues and axially bending the end regions, a sufficiently large circumferential surface ( 8 ) is generated, which extends frictionally on an elastomer layer ( 9 ).

Der Laufring (2) erstreckt sich im Anlieferungszustand des Wellendichtringes (1) mit seinen Zentrierkörpern (6) verliersicher im Gehäuse (3). Am Endbereich des Laufringes (2) ist eine statische Dichtung (10) in Form eines Gummirechteckringes angeordnet. Der Innendurchmesser ist als Schiebesitz ausgeführt, so daß der Laufring (2) leicht über das abzudichtende Bauelement (11) schiebbar ist. Nachdem die Einbaueinheit (1, 2) in Dichtposition gesetzt ist, wird mit Hilfe eines Werkzeugs oder, wie in Fig. 2 dargestellt, mit Hilfe eines noch anzubringenden Maschinenteils (12) der Laufring (2) axial verschoben, und zwar soweit, bis die Zentrierkörper (6) keinen Kontakt mehr mit der Elastomerschicht (9) aufweisen. Die axiale Länge des Laufringes (2) ist dabei so gewählt, daß nach Erreichen der Endlage der Rechteckring (10) in dichter Anlage mit dem Bauteil (11) liegt.When the shaft sealing ring ( 1 ) is delivered, the race ( 2 ) extends with its centering bodies ( 6 ) so that they cannot get lost in the housing ( 3 ). A static seal ( 10 ) in the form of a rubber rectangular ring is arranged at the end region of the race ( 2 ). The inner diameter is designed as a sliding seat so that the race ( 2 ) can be easily pushed over the component ( 11 ) to be sealed. After the mounting unit (1, 2) is set in sealing position, a tool, or, as in Fig. 2 by means shown, nor to be mounted one with the aid of the machine part moved (12) of the race (2) axially, and to such an extent until the Centering body ( 6 ) no longer have any contact with the elastomer layer ( 9 ). The axial length of the race ( 2 ) is selected so that the rectangular ring ( 10 ) is in tight contact with the component ( 11 ) after reaching the end position.

Claims

1.Shaft seal with integrated race, consisting of a preferably metallic housing for rotationally fixed accommodation in a machine part and at least one optionally spring-loaded sealing element made of polymeric material, which rests radially from a running surface of the race, which can be rotatably tightened onto a corresponding machine part, the race before installation of the shaft sealing ring is non-positively connected to the housing, characterized in that the shaft sealing ring can be set as an installation unit in the sealing position, that the race ( 2 ) has a radially directed leg which, by means of incisions, has at least three tongues acting as a centering body ( 6 ), the end region of which is axially angled, which extend frictionally on a circumferential surface of the housing prior to installation, so that a circumferential surface ( 8 ) is formed which, prior to the installation of the shaft sealing ring ( 1 ), provides radial support between the shaft sealing ring ( 1 ) and race ( 2 ), and which can be positioned without contact to the shaft seal ( 1 ) after installation.

2. Shaft seal according to claim 1, characterized in that the centering body ( 6 ) are integrally connected to the race ( 2 ).

3. Shaft sealing ring according to one of claims 1 to 2, characterized in that the friction surface of the housing ( 3 ) has an elastomeric layer ( 9 ).

4. Shaft sealing ring according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner diameter of the race ( 2 ) is designed as a sliding seat to the machine part ( 11 ), a static seal ( 10 ) being provided in the end region of the race ( 2 ).