DE4238810A1

DE4238810A1 - Unlimited polarisation adjustment for optical heterodyne reception - transmitting relatively weak additional signal with orthogonal polarisation to receiver capable of maximising useful signal

Info

Publication number: DE4238810A1
Application number: DE19924238810
Authority: DE
Inventors: Chandan Das
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1992-11-17
Filing date: 1992-11-17
Publication date: 1994-05-19

Abstract

The transmitter of phase-shift-keyed signals incorporates a transmitting laser (SL) with a 2 x 2 optical fibre coupler (K1) for division of the emission into two orthogonally polarised components. The sec. connections feed a PSK modulator (M) supplied from a source (NS) of useful signal, and a frequency-shifter (FS) attached to an additional signal generator (ZSG). A second coupler (K2) provides polarisation recombination to obtain at the output (SSA) the useful signal together with an orthogonally polarised component corresp. to the additional signal. ADVANTAGE - High-speed adjustment over extended range of allowable polarisation variations on coherent optical transmission path is combined with greater precision.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Polarisationsrege lung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for polarization rain development according to the preamble of claim 1 and a Order to carry out the method.

Aus der EP-A1-0 248 234 ist ein Verfahren zur Polarisations regelung eines Lichtsignals bekannt, bei dem das Lichtsignal drei doppelbrechende Elemente eines Polarisationstransforma tors durchläuft und die Doppelbrechungen der drei Elemente in Abhängigkeit von Stellsignalen kontinuierlich verändert wer den. Die Stellsignale werden dabei durch Vergleich der Pola risation eines empfangenen Lichtsignals mit einem Referenzpo larisationszustand mittels eines Analysators oder eines in einem Überlagerungsempfänger angeordneten Richtkopplers und opto-elektronischer Wandlung erzeugt.EP-A1-0 248 234 describes a method for polarization regulation of a light signal known, in which the light signal three birefringent elements of a polarization transformation passes through and the birefringence of the three elements in Dependency on control signals who changed continuously the. The control signals are compared by comparing the pola rization of a received light signal with a reference position state of larization by means of an analyzer or an in a superposition receiver arranged directional coupler and opto-electronic conversion generated.

Beim optischen Überlagerungsempfang besteht das Problem darin, daß ein empfangenes erstes Lichtsignal mit unbekannter Polarisation und äußerst geringer Leistung mit dem von einem lokalen Laser erzeugten zweiten Lichtsignal möglichst exakt gleicher Polarisation überlagert werden soll. Wegen der ge ringen Lichtleistung des Empfangslichtes wird zweckmäßiger weise das Licht des lokalen Lasers in seiner Polarisation im Polarisationstransformator verändert, da dieses Licht mit ausreichendem Pegel zur Verfügung steht. Die Polarisationsre gelung hat also in diesem Fall die Aufgabe, ein Lichtsignal mit einer bestimmten Polarisation in ein Lichtsignal mit der gewünschten Polarisation in Abhängigkeit von der veränderli chen Polarisation eines anderen Lichtsignals umzuformen.The problem is with optical overlay reception in that a received first light signal with unknown Polarization and extremely low power with that of one local laser generated second light signal as precisely as possible same polarization is to be superimposed. Because of the ge wrestle light output of the receiving light is more appropriate show the light of the local laser in its polarization in Polarization transformer changed because this light with sufficient level is available. The polarization re In this case, the task of success is a light signal with a certain polarization into a light signal with the desired polarization depending on the changeable Chen polarization of another light signal.

Beim bekannten Stand der Technik werden das Empfangslicht und das in seiner Polarisation an die des Empfangslichtes weitge hend angeglichene Licht des lokalen Lasers miteinander bei spielsweise in einem Richtkoppler überlagert und einer Photo diode zugeführt, in der die opto-elektrische Wandlung statt findet und das Zwischenfrequenzsignal erzeugt wird, wobei übereinstimmende Polarisation der beiden Lichtsignale einen entsprechend großen Photostrom und damit ein entsprechend großes Nutzsignal erzeugt. Ein Teil dieses Nutzsignals wird abgezweigt und als Regelgröße dem Steuereingang eines Reglers zugeführt, der die Stelleinrichtung des Polarisationstrans formators mit den drei doppelbrechenden Elementen ansteuert.In the known prior art, the receiving light and that in its polarization to that of the receiving light the light of the local laser for example superimposed in a directional coupler and a photo diode supplied in which the opto-electrical conversion takes place finds and the intermediate frequency signal is generated, wherein matching polarization of the two light signals correspondingly large photocurrent and therefore a corresponding generated large useful signal. Part of this useful signal is branched off and as a control variable the control input of a controller supplied to the actuator of the polarization trans formators with the three birefringent elements.

Die Regelung ist dabei insgesamt so ausgelegt, daß ein Maxi mum des Zwischenfrequenzanteils des Photostroms und damit der Nutzsignalamplitude eingeregelt wird.The control is designed overall so that a maxi mum of the intermediate frequency component of the photocurrent and thus the Useful signal amplitude is adjusted.

Beim Betrieb der bekannten Polarisationsregelung hat es sich gezeigt, daß den Lichtsignalen überlagerte Störsignale einer seits und andererseits dem erzeugten Regelsignal überlagerte Störungen ein Maximum der Nutzsignalamplitude vortäuschen und damit die Regelung stören können. Da wenigstens einige dieser Störungen nur sehr kurzzeitig auftreten, wurde zur Störsiche rung bei einer bestimmten Übertragungsgeschwindigkeit die Re gelgeschwindigkeit soweit verringert, daß Übertragungsstörun gen nur in vertretbaren Grenzen aufgetreten sind, wurde auch eine nichtoptimale Regelung akzeptiert.When operating the known polarization control, it has shown that the light signals superimposed interference signals on the one hand and on the other hand overlaid the generated control signal Pretend interference a maximum of the useful signal amplitude and so that the regulation can disrupt. Because at least some of these Faults occurring only for a very short time became interference-proof tion at a certain transmission speed Gel speed reduced so far that transmission interference only occurred within reasonable limits a non-optimal regulation accepted.

Im Hinblick auf eine Erhöhung der zulässigen Polarisations schwankungen auf der Übertragungsstrecke besteht die Aufgabe bei der vorliegenden Erfindung darin, eine Polarisationsrege lung für optischen Überlagerungsempfang der eingangs erwähn ten Art zu finden, die hohe Regelgeschwindigkeit mit hoher Regelgenauigkeit verbindet.With a view to increasing the permissible polarization Fluctuations on the transmission link exist in the present invention therein a polarization rain ment for optical overlay reception mentioned at the beginning ten way to find the high control speed with high Control accuracy connects.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Verfahren zur Po larisationsregelung der eingangs erwähnten Art gelöst, das entsprechend dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1 weiterge bildet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Polarisationsre gelung bietet bei vergleichsweise geringem zusätzlichem Auf wand eine besonders hohe Störunempfindlichkeit der Regelung, da das durch Störungen überlagerte Hüllkurvendetektor-Aus gangssignal eine Minimierung anstatt einer Maximierung er fährt. Dabei werden gleichzeitig die diesem Signal überlager ten Störungen minimiert, sofern diese Störungen einer gestör ten Überlagerung entstammen und deren Intensitäten ebenso wie das zu minimierende Signal polarisationsabhängig sind. Bei einem Homodyn-Übertragungssystem für PSK-modulierte Signale handelt es sich insbesondere um Rauschanteile, die durch Pha senschwankungen zwischen den überlagerten Lichtsignalen, die sich als Amplitudenschwankungen bemerkbar machen und vom zu übertragenden Datensignal implizierte Amplitudenschwankungen aufgrund des nichtidealen Hüllkurvendetektors oder der nicht idealen Übertragungsfunktion der Basisbandverstärkerkette verursacht werden.According to the invention, the object is achieved by a process for the bottom Larization control of the type mentioned solved that weiterge according to the characterizing part of claim 1 forms is. The method according to the invention for polarization gelung offers a comparatively low additional opening the control was particularly insensitive to interference, because the envelope detector out superimposed by interference output signal minimization instead of maximization moves. At the same time, this signal is superimposed minimized faults, provided that these faults are a fault overlay and their intensities as well the signal to be minimized is polarization dependent. At a homodyne transmission system for PSK-modulated signals it is in particular noise components caused by Pha fluctuations between the superimposed light signals, the make themselves felt as amplitude fluctuations and from to transmitted data signal implied amplitude fluctuations due to the non-ideal envelope detector or not ideal transfer function of the baseband amplifier chain caused.

Eine zweckmäßige Ausbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Polarisationsregelung ist im Patentanspruch 2 beschrie ben, eine zweckmäßige Anordnung zur Durchführung des erfin dungsgemäßen Verfahrens ist in den Patentansprüchen 3 und 4 beschrieben.An appropriate design of the method according to the invention for polarization control is described in claim 2 ben, a convenient arrangement for carrying out the inventions The method according to the invention is in claims 3 and 4 described.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden.The invention is intended to be based on one in the drawing illustrated embodiment are explained in more detail.

Dabei zeigtIt shows

Fig. 1 eine für die Anwendung der Erfindung modifizierte PSK-Sendeeinheit, Fig. 1 is a modified for the application of the invention PSK transmission unit,

Fig. 2 einen für die Anwendung der Erfindung ausgebilde ten PSK-Homodyn-Empfänger und Fig. 2 trained for the application of the invention th PSK homodyne receiver

Fig. 3 den Verlauf der bisherigen sowie der neuen Regel größe in Abhängigkeit vom Polarisationsfehlwin kel. Fig. 3 shows the course of the previous and the new control variable depending on the polarization angle.

Die in der Fig. 1 dargestellte Sendeeinheit für PSK-modu lierte Signale enthält einen Sendelaser SL, der zur Aufspal tung des Laserlichts in 2 orthogonal polarisierte Komponenten an einem der beiden Primäranschlüsse eines Kopplers K1 in Form eines 2×2-Faserkopplers angeschlossen ist. Während der andere Primäranschluß des ersten Kopplers K1 unbeschaltet bleibt, sind an den einen Sekundäranschluß ein optischer PSK- Modulator M und an den anderen Sekundäranschluß ein optischer Frequenzschieber FS angeschlossen. Ein Signaleingang des Modulators M ist mit dem Ausgangsanschluß der Nutzsi gnalquelle NS verbunden, während mit einem weiteren Signalan schluß des Frequenzschiebers FS ein Zusatzsignalgenerator ZSG verbunden ist. Der Ausgang des PSK-Modulators M ist mit dem einen Primäreingang und der Ausgang des Frequenzschiebers FS ist mit dem anderen Primäreingang eines zweiten Kopplers K2 in Form eines weiteren 2×2-Faserkopplers verbunden. Während der erste Koppler KI als Polarisationsaufteilungskoppler wirkt, erfolgt im zweiten Koppler K2 eine Polarisationsrekom binierung, so daß an einem der bei den Sekundärausgänge des zweiten Kopplers K2 das Nutzsignal und eine dem Zusatzsignal entsprechende zum Nutzsignal orthogonal polarisierte Kompo nente entnehmbar sind, die an den sendeseitigen Signalaus gang SSA abgegeben werden.The transmitting unit shown in FIG. 1 for PSK modu profiled signals includes a transmission laser SL, of a 2 x 2 fiber coupler is connected to Aufspal processing of the laser light in two orthogonal polarized components at one of the two primary terminals of a coupler K1 in shape. While the other primary connection of the first coupler K1 remains unconnected, an optical PSK modulator M is connected to one secondary connection and an optical frequency shifter FS is connected to the other secondary connection. A signal input of the modulator M is connected to the output connection of the signal source NS, while an additional signal generator ZSG is connected to a further signal connection of the frequency shifter FS. The output of the PSK modulator M is connected to one primary input and the output of the frequency shifter FS is connected to the other primary input of a second coupler K2 in the form of a further 2 × 2 fiber coupler. While the first coupler KI acts as a polarization splitting coupler, a polarization recombination takes place in the second coupler K2, so that the useful signal and a component corresponding to the useful signal that is orthogonally polarized to the useful signal can be found at one of the secondary outputs of the second coupler, which can be taken from the transmission side Signal output SSA are given.

In der Fig. 2 ist ein PSK-Homodyn-Empfänger dargestellt, der eingangsseitig einen dritten Koppler K3 in Form eines 3×3-Fa serkopplers enthält. An einem der Primäranschlüsse des drit ten Kopplers K3 steht das Übertragungssignal als Eingangssi gnal an, während einem weiteren Primäranschluß des dritten Kopplers K3 das Licht des lokalen Lasers LL zugeführt wird, nachdem es mehrere Polarisationsstellglieder PSG durch laufen hat. Die drei Sekundäranschlüsse des dritten Kopplers K3 sind getrennt auf eine erste bis dritte Photodiode PD1, PD2, PD3 geführt, in denen die opto-elektrische Wandlung erfolgt. Die erste und die zweite Photodiode PD), PD2, sind dabei gleich sinnig in Reihe geschaltet, so daß an Verbindungspunkte bei der Photodioden ein Differenz-Photostrom entnehmbar ist, der einem Photostromverstärker V1 zugeführt wird. Im Hinblick auf die Auslegung des Überlagerungsempfängers als Homodyn-Emp fänger mit der Zwischenfrequenz Null steht am Ausgang des Photostromverstärkers V1 das Nutzsignal im Basisband zur Ver fügung, das über einen Nutzsignalausgang NSA der weiteren Si gnalverarbeitung zugeführt wird. Mit dem Ausgang des Photo stromverstärkers V1 sind außerdem direkt ein erster Hüllkur vendetektor DET1 und über einen Bandpaß BP ein zweiter Hüll kurvendetektor DET2 verbunden. Der Bandpaß BP ist vergleichs weise schmalbandig ausgeführt und auf die Frequenz des Zu satzsignals abgestimmt. Vom ersten Hüllkurvendetektor DET1 wird im Hinblick auf das Überwiegen des Nutzsignals im Aus gangssignal des Photostromverstärkers V1 die bisherige Re gelgröße BR erzeugt, die bei Regelverfahren nach dem Stand der Technik der Nutzsignalamplitude entspricht. Der auf das Zusatzsignal abgestimmte zweite Hüllkurvendetektor DET2 er zeugt eine neue Regelgröße NR, die der Amplitude des Zusatz signals entspricht und die in einem nach geschalteten zweiten Verstärker V2 invertiert wird. Das Ausgangssignal BR des ersten Hüllkurvendetektors DET1 und des Inverters V2 wird je weils in einem dritten bzw. vierten Verstärker V3, V4 in be kannter Weise gewichtet addiert und an einen nachgeschalteten Analogaddierer ADD abgegeben, der ein Ausgangssignal ent sprechend der gesamten neuen Regelgröße RG an einen Eingang der Anordnung zur Polarisationsregelung POLR abgibt. In die ser Anordnung werden entsprechend dem Eingangssignal Stellsi gnale für die Polarisationsstellglieder PSG erzeugt, die in bekannter Weise die Polarisation des Lichts des lokalen La sers LL der des Empfangslichtes angleichen.In FIG. 2, a PSK-homodyne receiver is shown, on the input side in the form of a 3 × 3-Fa serkopplers includes a third coupler K3. At one of the primary connections of the third coupler K3, the transmission signal is pending as an input signal, while a further primary connection of the third coupler K3 is supplied with the light of the local laser LL after it has run through several polarization actuators PSG. The three secondary connections of the third coupler K3 are routed separately to a first to third photodiode PD1, PD2, PD3, in which the opto-electrical conversion takes place. The first and the second photodiode PD), PD2, are connected in series in the same sense, so that a difference photocurrent can be taken from connection points in the photodiode and is supplied to a photocurrent amplifier V1. With regard to the design of the heterodyne receiver as a homodyne receiver with the intermediate frequency zero, the useful signal in the baseband is available at the output of the photocurrent amplifier V1 and is supplied to the further signal processing via a useful signal output NSA. A first envelope detector DET1 and a second envelope detector DET2 are also connected directly to the output of the photocurrent amplifier V1. The bandpass BP is comparatively narrow-band and tuned to the frequency of the additional signal. With regard to the predominance of the useful signal in the output signal from the photocurrent amplifier V1, the previous control variable BR is generated by the first envelope detector DET1, which corresponds to the useful signal amplitude in control methods according to the prior art. The second envelope detector DET2, which is tuned to the additional signal, generates a new controlled variable NR, which corresponds to the amplitude of the additional signal and which is inverted in a second amplifier V2 connected downstream. The output signal BR of the first envelope detector DET1 and the inverter V2 is each weighted in a third or fourth amplifier V3, V4 in known manner and added to a downstream analog adder ADD, which outputs an output signal corresponding to the entire new controlled variable RG Input of the arrangement for polarization control POLR outputs. In this arrangement, signals are generated for the polarization actuators PSG in accordance with the input signal, which in a known manner adjust the polarization of the light of the local laser LL to that of the received light.

Die Polarisationsregelung hatte bisher zum Ziele, das am Aus gang des ersten Hüllkurvendetektors DET1 anliegende Regelsi gnal zu maximieren. Aufgrund des gesamten neuen Regelsignals RG muß die Polarisationsregelung die neue Regelgröße NR mi nimieren. Dazu stellt die Anordnung zur Polarisationsregelung POLR über die Stellglieder PSG den Polarisationszustand des Lichts des lokalen Lasers derart ein, daß dessen Polarisation orthogonal zur Polarisation des Zusatzsignals ist. Da aber das Zusatzsignal eine orthogonale Polarisation bezogen auf die Polarisation des Nutzsignals aufweist, stimmen die Polarisationszustände des lokal erzeugten Lichts nach Durch laufen der Polarisationsstellglieder PSG sowie des Nutzsi gnallichts überein, so daß der Pegel der Nutzsignalamplitude maximiert wird.So far, the aim of the polarization control was to stop Regulationsi applied to the first envelope detector DET1 maximize gnal. Because of the whole new control signal RG, the polarization control must use the new controlled variable NR mi nim. The arrangement for polarization control provides this POLR via the actuators PSG the polarization state of the Light of the local laser such that its polarization is orthogonal to the polarization of the additional signal. Here but the additional signal relates to an orthogonal polarization has the polarization of the useful signal, the Polarization states of the locally generated light after through run the polarization actuators PSG and the Nutzsi gnallichts so that the level of the useful signal amplitude is maximized.

In der Fig. 3 sind die Verläufe für die normierte Regelgröße NRG in Abhängigkeit von Polarisationsfehlwinkel PFW darge stellt, wobei erkennbar ist, daß der Verlauf BV der bisheri gen Regelgröße BR ein Maximum der normierten Regelgröße beim Polarisationsfehlwinkel Null ergibt, während der Verlauf NV der neuen Regelgröße NR ein bei Null liegendes Minimum bei diesem Polarisationsfehlwinkel aufweist. Die Information über die Größe bzw. Lage des Polarisationsfehlwinkels erhält die Polarisationsregelung in gleicher Weise wie beim Stand der Technik durch Modulation der Doppelbrechung wenigstens eines der als Polarisationsstellglieder PSG verwendeten doppelbre chenden Elemente. Aus den durch die Modulation induzierten Regelgrößenschwankungen von 0,1% bis 1,0% des Amplitudenma ximums werden in bekannter Weise die entsprechenden Gradien ten gebildet.In Fig. 3 the curves for the normalized controlled variable NRG depending on the polarization error PFW Darge represents, it can be seen that the curve BV of the previous controlled variable BR gives a maximum of the normalized controlled variable at the polarization error angle zero, while the curve NV of the new one Control variable NR has a minimum at zero at this polarization error angle. The polarization control receives the information about the size or position of the polarization error angle in the same way as in the prior art by modulating the birefringence of at least one of the birefringent elements used as polarization actuators PSG. The corresponding gradients are formed in a known manner from the control variable fluctuations of 0.1% to 1.0% of the amplitude maximum induced by the modulation.

Aus der Fig. 3 ist erkennbar, daß die bisherige Regelgröße BR an der Stelle des Maximums einen relativ flachen Verlauf entsprechend dem Cosinus des halben Polarisationsfehlwinkels aufweist. Um den Gradienten aus den überlagerten Störungen hervorzuheben, ist demnach ein relativ großer Modulationshub des Polarisationsfehlwinkels notwendig, was zu Systemstörun gen führen kann. Die neue Kennlinie NV entsprechend der neuen Regelgröße NR verläuft demgegenüber beim Polarisationsfehl winkel Null vergleichsweise spitz, so daß mit kleinerem Auf wand eine größere Regelgenauigkeit erreicht wird. Einen wei teren Beitrag zur größeren Störunempfindlichkeit der erfin dungsgemäßen Polarisationsregelung liefert das Prinzip der Minimierung des Ausgangssignals der Hüllkurvendetektoren, da gleichzeitig mit der Minimierung dieses Signals auch die überlagerten Störungen minimiert werden. In der Praxis hat sich beim erfindungsgemäßen Verfahren eine Verminderung der Leistung von Störkomponenten des Regelsignals um etwa 20 dB ergeben.From Fig. 3 it can be seen that the previous control variable BR has a relatively flat course corresponding to the cosine of half the polarization error angle at the point of the maximum. In order to emphasize the gradient from the superimposed disturbances, a relatively large modulation deviation of the polarization error angle is necessary, which can lead to system disturbances. The new characteristic curve NV corresponding to the new controlled variable NR, on the other hand, is comparatively acute at the polarization error angle zero, so that greater control accuracy is achieved with less effort. The principle of minimizing the output signal of the envelope detectors makes a further contribution to the greater immunity to interference of the polarization control according to the invention, since the superimposed interference is also minimized when this signal is minimized. In practice, the power of interfering components of the control signal has been reduced by approximately 20 dB in the method according to the invention.

Claims

1. A method for continuous polarization control of a coherent, in particular PSK-modulated light signal which passes through a polarization transformer containing a plurality of birefringent elements, in which the birefringence of the elements is changed continuously as a function of control signals, the control signals being compared by comparing the polarization state of the received light signal with a reference polarization state of a further light signal are generated by means of a superimposition receiver and since the intensity and the changes in the intensity of the intermediate frequency signal generated by the superimposition generated by the superposition are determined by the intensity and the modulation of the birefringence of at least one of the birefringent elements used as polarization actuators and from this the control signals are generated which adjust the operating points of the birefringence of at least two of the birefringent elements, characterized in that de m intended for transmission useful signals send another optical signal of comparatively low power and orthogonal polarization is added that the amplitude of the further optical signal is used on the receiving side as a control variable for the polarization control and that the polarization control is set so that this amplitude is minimized on the receiving side .

2. The method according to claim 1, characterized, that the power of the further optical signal on the transmission side 10 to 20 dB less than that of the transmission signal is set.

3. Arrangement for performing a method according to Patentan sayings 1 or 2, characterized, that a transmission laser (SL) is provided on the transmission side, the Output with a primary input of a first coupler (K1) in Form of a 2 × 2 fiber coupler is connected that the secondary outputs of this coupler (K1) each separately with the input an optical PSK modulator (M) and an optical fre quenzschiebers (FS) are connected that a useful signal source (NS) with a signal input of the PSK modulator (M) and one Additional signal generator (ZSG) with a signal input of the Fre quenzschieber (FS) are connected so that the outputs of the PSK Modulator (M) and the frequency shifter (FS) each separately with primary connections of a second coupler (K2) in the form of an egg nes further 2 × 2 fiber couplers are connected and at one of the two secondary connections of this coupler supply signal can be removed.

4. Arrangement for performing a method according to Patentan sayings 1 or 2, characterized, that a third coupler (K3) in the form of a 3 × 3 fiber coupler is provided, in which a primary connection with an input connection (ES) for the transmission signal and another primary connection via polarization actuator the (PSG) is connected to a local laser (LL) that the Secondary connections of the third coupler (K3) each separated to a first, second, third photodiode (PD1, PD2, PD3) leads that the first and the second photodiode (PD1, PD2) are connected in the same direction in series and the middle reached between the two diodes with the signal input one Photocurrent amplifier (V1) is connected to its output connection a useful signal output (NSA) is connected that the output connection of the photocurrent amplifier (V1) continues directly with the signal input of a first envelope detector (DET1) and via on the frequency of the additional signal tuned bandpass filter (BP) with a second envelope detector (DET2) is connected that the output terminal of the first Envelope detector (DET1) for weighted addition via egg NEN third amplifier (V3) with one connection of a Analog adder (ADD) is connected to the output connector of the second envelope detector (DET2) via a second in vertizing amplifier (V2) for weighted addition with the Signal input of a fourth amplifier (V4) is connected, whose output connection with another input of the Analog adder (ADD) is connected to the output connector of the analog adder (ADD) with the signal input one per se known arrangement for polarization control (POLR) is connected, the control signal output with the Steueran conclusions of polarization actuators (PSG) is connected and that the polarization actuators (PSG) in the light path between the local laser (LL) and a primary connection of the third coupler (K3) are inserted.