DE4233584A1

DE4233584A1 - Hydrocarbon contg. inorganic sludge sepn. - esp. for treating settling pond sludge in bitumen prodn. from tar sands

Info

Publication number: DE4233584A1
Application number: DE4233584A
Authority: DE
Inventors: Christian Gossel
Original assignee: Preussag-Noell Wassertechnik 6100 Darmstadt De GmbH; Preussag Noell Wassertechnik GmbH
Current assignee: Preussag Wassertechnik 28359 Bremen De GmbH
Priority date: 1992-03-12
Filing date: 1992-10-06
Publication date: 1993-09-16
Anticipated expiration: 2012-10-07
Also published as: DE4233584C2; CA2091508A1; CA2091508C

Abstract

Sepn. of inorganic sludges contg. difficultly volatile hydrocarbons involves (a) mixing the preheated and water-diluted sludge with solvent (LM) in an extn. reactor (1) such that vortices are areated in the oil phase to cause circulation of the oil sludge at the interface with the solvent; (b) feeding the completely solids-free solvent discharge (LMA) in a first stage to a horizontal tubular spray film evaporator (2A) employing vapour compression and in a second stage to a fluidised bed evaporator (2B) which is preceded by the sedimenter (3); (c) feeding the extracted oil sludge (GE) via a preheater (4) for driving off solvent residues to a degasser (5); (d) dewatering the degassed sludge (GG) in a sludge evaporator (6) employing vapour compression; and (e) removing the residual oil (R) of the distillate (D) by means of a skimmer (7), recycling the solids-free water (N) and dumping the impermeable sludge (5). USE/ADVANTAGE - The process is used esp. for heating the thickened sludge from settling ponds in bitumen prodn. from tar sands by the hot water process. It provides sepn. of the sludge into a ecologically harmless dumpable sludge and solids-free water, gives high bitumen sepn. yields and has low energy and operating costs.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auftrennung von anorganischen Schlämmen, die schwerflüchtige Kohlenwasserstoffe enthalten.The invention relates to a method for the separation of inorganic sludges, the non-volatile Contain hydrocarbons.

Gemische, die hauptsächlich aus Wasser, Feststoffen und schwerflüchtigen Kohlenwasserstoffen bestehen, sind für das Verfahren insbesondere dann geeignet, wenn sie als eingedickter Schlamm aus den Absetzteichen der Bitumenproduktion aus Teersand auftreten und einen hohen Anteil an Feinstkorn aufweisen, der mechanisch nicht wirtschaftlich abzutrennen ist. Bei der Produktion von Bitumen aus Teersand nach dem Heißwasser-Prozeß bleibt als Produktionsabfall ein sehr feinkörniger bitumenhaltiger und aufgewärmter Schlamm (bis 8% TS; 40-60°C) zurück, der in einen Abfallteich gepumpt wird, der als Absetz- und Eindickeinrichtung dient. Aus der Klarwasserzone des Teiches wird Wasser in den Produktionsprozeß zurückgepumpt und wiederverwendet. Der sehr langsam sedimentierende ölhaltige Schlamm bleibt im Teich zurück und stellt bei den vorhandenen Teersandminen aufgrund seines riesigen Volumens (einige Millionen Kubikmeter pro Jahr) eine permanente Umweltgefährdung dar. Da außerdem das Fassungsvermögen der Abfallteiche begrenzt ist, versucht man den Schlamm bis zur Stichfestigkeit zu entwässern und den Feststoff als Füllmaterial für ausgebaggerte Gruben zu verwenden.Mixtures consisting mainly of water, solids and low volatile hydrocarbons are for the method is particularly suitable if it as thickened mud from the sedimentation ponds of the Bitumen production from tar sand occur and a high Part of fine grain, which is not mechanically is economically separate. In the production of Bitumen from tar sand after the hot water process remains a very fine-grained waste bituminous and warmed up sludge (up to 8% TS; 40-60 ° C), which is pumped into a waste pond, which serves as a settling and thickening device. From the Clear water zone of the pond becomes water in the Production process pumped back and reused. The very slowly sedimenting oily sludge remains in the Pond back and restores the existing tar sand mines due to its huge volume (a few million Cubic meters per year) is a permanent environmental hazard Since there is also the capacity of the waste ponds is limited, you try the mud up to Puncture resistance to drain and the solid as Use filler material for excavated pits.

Nach der DE-OS 29 21 654 wird ein Kontaktierungsverfahren zum Behandeln vermischter Abfallmaterialien, die Öl und/oder Ölableitprodukte, verschmutztes Wasser und Feststoffschlamm enthalten, beschrieben. Dabei werden die Ölbestandteile durch Lösungsmittel aus dem Abfallmaterial in einer kontinuierlichen Mehrkammerkontaktiervorrichtung extrahiert, in der das Abfallmaterial und ein Lösungsmittel sich in getrennten Phasen bewegen und mittels sich in der Kontaktiervorrichtung drehenden Behältern miteinander in Kontakt gebracht werden. Die Feststoffabtrennung erfolgt ausschließlich auf der Basis der Wirkung der Gravitationskräfte, wodurch eine ausreichend hohe Abtrennung der schwerflüchtigen Kohlenwasserstoffe sowie der Feststoffteilchen nicht erreicht werden kann. Der hohe Feinstkornanteil im abgetrennten Wasser erlaubt keine Sedimentation in überschaubaren Zeiträumen.According to DE-OS 29 21 654 is a contacting process for treating mixed waste materials containing oil and / or oil drainage products, polluted water and Contained solid sludge described. In doing so the oil components by solvents from the Waste material in a continuous Extracted multi-chamber contacting device in which Waste material and a solvent are in separate Moving phases and by means of themselves in the Contacting rotating containers with each other in Be brought in contact. The solids are separated off exclusively on the basis of the effect of Gravitational forces, creating a sufficiently high Separation of the volatile hydrocarbons as well the solid particles cannot be reached. The high fines content allowed in the separated water no sedimentation in manageable periods.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu entwickeln, wonach anorganische Schlämme, die Wasser, Feststoffe, schwerflüchtige Kohlenwasserstoffe und andere Begleitstoffe enthalten, in ihre Hauptbestandteile zerlegt werden können, wobei das Wasser völlig feststofffrei recycelt werden soll.The object of the invention is to provide a method develop, after which inorganic sludges, the water, Solids, low volatility hydrocarbons and others Accompanying substances contain, broken down into their main components can be, the water being completely free of solids to be recycled.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der vorgewärmte und mit Wasser verdünnte Schlamm in einem Extraktionsreaktor mit Lösungsmittel derart vermischt wird, daß Wirbelströmungen in der Ölphase entstehen, die den Ölschlamm an die Grenzfläche zum Lösungsmittel wälzen. Der vollständig feststofffreie Lösungsmittelabzug wird in einer ersten Stufe zu einem Horizontalrohrsprühfilmverdampfer mit Brüdenkompression geleitet und in einer zweiten Stufe zu einem Wirbelschichtverdampfer, dem ein Sedimenter vorgeschaltet ist. Der extrahierte Schlamm wird über eine Vorwärmung zur Austreibung von Lösungsmittelresten zur Entgasung geführt und der entgaste Schlamm über einen Schlammverdampfer mit Brüdenkompression entwässert. Die Restöle des Destillates werden über einen Skimmer entfernt und das feststofffreie Wasser wird dem Prozeß zurückgeführt. Der stichfeste Schlamm kann ökologisch unbedenklich deponiert werden. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird es möglich, die bei der Bitumenproduktion aus Teersand nach dem Heißwasser-Prozeß anfallenden ölhaltigen Schlämme, welche in Absetzteichen abgelagert werden und eine permanente Umweltgefährdung darstellen aufzuarbeiten und in ihre Hauptbestandteile zu zerlegen. Durch die erfindungsgemäße Verfahrensführung wird weiterhin erreicht, daß der Feststoffanteil des recycelten Wassers nahe Null ist, was eine Sedimentation in überschaubaren Zeiträumen ermöglicht. Das umweltverträgliche Verfahren erbringt hohe Ausbeuten bei der Bitumenabtrennung und hat dabei niedrige Energie- und Betriebskosten.According to the invention the object is achieved in that the preheated and diluted mud in one Extraction reactor mixed with solvent in this way is that eddy currents arise in the oil phase, the the oil sludge to the solvent interface wallowing. The completely solids-free solvent deduction becomes a in the first stage Horizontal tube spray film evaporator with vapor compression led and in a second stage to one Fluidized bed evaporator, preceded by a sediment is. The extracted sludge is preheated to drive off solvent residues for degassing led and the degassed mud over one Sludge evaporator with vapor compression dewatered. The Residual oils from the distillate are passed through a skimmer removed and the solids-free water becomes the process returned. The puncture-resistant mud can be ecological be safely deposited. With the invention The process becomes possible in the production of bitumen from tar sand after the hot water process oily sludge, which is deposited in sedimentation ponds and pose a permanent environmental hazard refurbish and break it down into its main components. Through the procedure according to the invention further achieved that the solids content of the recycled water is close to zero, which is a sedimentation enabled in manageable periods. The environmentally friendly processes produce high yields the bitumen separation and has low energy and Operating cost.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird als Lösungsmittel ein organisches FCKW-freies Lösungsmittel verwendet. Hierbei handelt es sich beispielsweise um Petrolbenzin. Viele andere kohlenwasserstoffhaltige Lösungsmittel sind für Extraktion ebenso geeignet. Die Verwendung richtet sich unter anderem nach der Art der zu lösenden Kohlenwasserstoffe. Sind viele benzolringhaltige oder polare Verbindungen im Bitumen oder anderen schwersiedenden Kohlenwasserstoffen enthalten, empfehlen sich ähnliche Lösungsmittel wie Toluol oder Benzol. Die Grenzen der Eignung der Lösungsmittel liegen in der Lösungsmittelrückgewinnung durch genügend große Siedepunktabstände zwischen Lösungsmittel und Gelöstem, der Verfügbarkeit vor Ort, dem Herstellungspreis, der Umweltverträglichkeit und der Verträglichkeit mit den nachfolgenden Produktionsschritten. FCKW-haltige Lösungsmittel scheiden neben Umweltschutzgründen auch aufgrund katalysatorschädigender Halogenspuren in der Bitumenaufarbeitung aus.According to a further feature of the invention as Solvent is an organic CFC-free solvent used. This is, for example Petroleum spirit. Many other hydrocarbonaceous ones Solvents are also suitable for extraction. The Use depends, among other things, on the type of dissolving hydrocarbons. Are many containing benzene rings or polar compounds in bitumen or others contain high-boiling hydrocarbons, recommend solvents similar to toluene or benzene. The The limits of the suitability of the solvents are within Solvent recovery through sufficiently large Boiling point distances between solvent and solute, the availability on site, the manufacturing price, the Environmental compatibility and compatibility with the subsequent production steps. CFC-containing In addition to environmental protection reasons, solvents also differ due to catalyst-damaging halogen traces in the Bitumen processing.

Nach einem besonders bevorzugten Merkmal der Erfindung wird der vorgewärmte und mit Wasser verdünnte Schlamm unter Umgehung der Lösungsmittelextraktionsstufe direkt dem Entgaser zugeführt und der entgaste Schlamm im Schlammverdampfer mit Brüdenkompression entwässert. Diese Verfahrensführung ist besonders dann vorteilhaft, wenn das Bitumen im getrockneten Ölschlamm keine Umweltbeeinträchtigung darstellt. Mit dieser erfindungsgemäßen Verfahrensführung kann der gesamte Schritt der Lösungsmittelextraktion eingespart werden.According to a particularly preferred feature of the invention becomes the preheated and diluted sludge with water bypassing the solvent extraction step directly fed to the degasser and the degassed sludge in Sludge evaporator with vapor compression dewatered. These Process management is particularly advantageous if the bitumen in the dried oil sludge none Represents environmental degradation. With this The entire procedure can be carried out according to the invention Solvent extraction step can be saved.

Die Erfindung soll nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In der Zeichnung ist in Fig. 1 schematisch der Rührextraktionsbehälter dargestellt. Fig. 2 zeigt schematisch ein Fließbild des Verfahrens mit Lösungsmittelextraktion. Fig. 3 zeigt schematisch ein Fließbild des Verfahrens ohne Lösungsmittelextraktion. Der abgelagerte Schlamm aus dem Absetzteich wird zu einer nicht dargestellten Aufheizstation gepumpt. Die Pumpfähigkeit des Schlammes wird gegebenenfalls durch Vermischen mit Wasser aus der Klarwasserzone gewährleistet. Die Aufheizstation besteht aus einem Wärmeaustauscher, der die Abwärme der in den Abfallteich fließenden Wasserströme nutzt, um den Schlamm für die Extraktion aufzuwärmen. Bei dem Heißwasser-Prozeß ist der in den Abfallteich fließende Wasserstrom ungefähr vier Mal so groß wie die zu entwässernde Schlammenge, so daß genügend Abwärme zur Verfügung steht. Der Schlamm (ca. 30% TS) wird dabei von ca. 0°C auf 40°C aufgewärmt. Eine weitere Erwärmung (Überhitzung der leichten Fraktionen des Petrolbenzins bis auf 60°C kann durch Dampf erreicht werden. Da an den benötigten Dampf keine hohen Ansprüche hinsichtlich Druck und Temperatur gestellt werden, ist es häufig möglich Dampf zu verwerten, der in der Mine vorhanden ist, aber nicht verwertet wird (Abfalldampf). Nach dem Aufheizen gelangt der Schlamm G in den Extraktionsreaktor 1. Dieser Reaktor wird anhand-der Fig. 1 beschrieben. Das Lösungsmittel L_m schwimmt auf dem Ölschlamm auf und ist im Ölschlamm nicht löslich. Durch die Fläche P zwischen dem Lösungsmittel L_m und dem Ölschlamm G findet der Stoffaustausch (Bitumenextraktion aus dem Ölschlamm in das Lösungsmittel) statt. Die Fläche muß also groß sein, was zu großflächigen relativ flachen Extraktionsreaktoren führt. Der Ölschlamm G wird durch einen Propellerrührer 1 _B so gemischt, daß zwei Wirbelströmungen in der Ölphase entstehen, die den Ölschlamm G an die Grenzfläche P zum Lösungsmittel wälzen. Wichtig ist, daß durch den Rührvorgang kein Lösungsmittel in die Ölphase eingeschlagen wird. Um eine Durchmischung der einzelnen Phasen (Lösungsmittel und Ölschlamm) in Umfangsrichtung zu ermöglichen wird dem Extraktionsreaktor ein langsam laufender Ankerrührer 1 _A eingebaut. Der Lösungsmittelabzug Lm_A aus dem Extraktionsreaktor 1 ist vollständig feststofffrei und wird gemäß Fig. 2 zur Bitumenabtrennung/Lösemittelrückgewinnung in eine zweistufige Verdampfereinheit geführt. Die Stufe 1 besteht aus einem energiesparenden Horizontalrohrsprühfilmverdampfer 2A mit Brüdenkompression und Stufe 2 aus einem verschmutzungsunempfindlichen Wirbelschichtverdampfer 2B. Um den Energieeinsatz in der zweiten Stufe zu minimieren ist ein Bitumenabsetzer 3 vorgeschaltet, der die Menge des Bitumenkonzentrats der zweiten Stufe reduziert.The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments. In the drawing, the stirring extraction container is shown schematically in FIG. 1. Fig. 2 shows schematically a flow diagram of the method with solvent extraction. Fig. 3 shows schematically a flow diagram of the process without solvent extraction. The deposited sludge from the settling pond is pumped to a heating station, not shown. The pumpability of the sludge is ensured if necessary by mixing with water from the clear water zone. The heating station consists of a heat exchanger that uses the waste heat from the water flows flowing into the waste pond to heat up the sludge for extraction. In the hot water process, the water flow flowing into the waste pond is approximately four times as large as the amount of sludge to be dewatered, so that sufficient waste heat is available. The sludge (approx. 30% TS) is warmed up from approx. 0 ° C to 40 ° C. Further heating (overheating of the light fractions of petroleum spirit up to 60 ° C can be achieved by steam. Since the steam required is not subject to high pressure and temperature requirements, it is often possible to use steam that is present in the mine After heating, the sludge G enters the extraction reactor 1. This reactor is described with reference to Fig. 1. The solvent L _m floats on the oil sludge and is not soluble in the oil sludge surface P _m between the solvent L and the oil sludge G is the mass transfer (bitumen extraction from the oil sludge in the solvent) instead. thus, the surface must be large, resulting in large relatively flat extraction reactors. the oil sludge G is a propeller 1 _B so mixed that two eddy currents arise in the oil phase, the oil sludge G to the interface P to It is important that no solvent is knocked into the oil phase by the stirring process. A low-speed anchor stirrer is a mixing of the individual phases (solvent and oil sludge) to allow circumferentially mounted 1 _A to the extraction reactor. The solvent draw-off Lm _A from the extraction reactor 1 is completely free of solids and, as shown in FIG. 2, is conducted into a two-stage evaporator unit for bitumen separation / solvent recovery. Stage 1 consists of an energy-saving Horizontalrohrsprühfilmverdampfer 2 A with vapor compression and stage 2 of a pollution-insensitive fluidized bed evaporator 2 B. To the use of energy in the second stage to minimize Bitumenabsetzer 3 is connected upstream, which reduces the amount of bitumen concentrate of the second stage.

Der extrahierte Ölschlamm G_E wird aus dem Extraktionsreaktor 1 über eine Vorwärmung 4 (mit heißem Dünnschlamm aus dem Heißwasserprozeß) zur Entgasung 5 geführt, um Extraktionsmittelreste auszutreiben. Der entgaste Schlamm G_G wird über einen energiesparenden Schlammverdampfer 6 mit Brüdenkompression entwässert. Das Destilat D enthält Restöle R, die über einen Skimmer 7 entfernt werden. Das Wasser W selbst kann in dem Produktionsprozeß zurückgeführt werden. Der getrocknete Schlamm S ist stichfest (TS größer 70%) und kann deponiert werden. Die Lösungsmittelabtrennung muß so ausgelegt werden, daß die Lösungsmittelrückgewinnungsraten über 99% liegen, um einen wirtschaftlichen Betrieb der Anlage zu ermöglichen. Die Lösungsmittelrückgewinnungsrate/-verlust ist hier so definiert, daß vom eingesetzten Lösungsmittelstrom im Extraktionsreaktor weniger als 1% aus der Anlage über Abluft, Dekantersediment und Wasser ausgeschleppt werden beziehungsweise mehr als 99% des eingesetzten Lösungsmittels regeneriert werden. Die Lösungsmittelrückgewinnungsanlage kann auch als konventioneller Mehrstufenverdampfer (nicht dargestellt) ausgeführt werden, dessen Stufen bei unterschiedlichen Drücken Lösungsmittel verdampfen. Die Kondensationswärme der Lösungsmittelbrüden wird als Verdampfungswärme der jeweils nachfolgenden Verdampferstufe genutzt, so daß die eingesetzte Wärme in Form des Strippdampfes für jede Stufe genutzt wird und so zur Energieeinsparung beim energetisch aufwendigsten Teilschritt des Verfahrens beiträgt. Die Lösungsmittelbrüden der letzten Stufe geben ihre Kondensationswärme zum Aufwärmen des Ölschlammstromes aus dem Extraktionsreaktor ab oder werden zum Erwärmen des eingesetzten Schlammes im Zulauf der Anlage verwendet. Die Anzahl der Verdampferstufen ergibt sich, wie bei allen mehrstufigen Eindampfanlagen, aus der Wirtschaftlichkeitsrechnung, bei der Investitionskosten gegen die Energieeinsparung über den Abschreibungszeitraum aufgerechnet werden. Zur optimalen Energieausnutzung und zur Gewährleistung konstanter treibender Temperaturdifferenzen wird der Lösungsmittelstrom aus dem Extraktionsreaktor im Gegenstrom zum Wärmeträger (bereits verdampftes Lösungsmittel) im konventionellen Mehrstufenverdampfer geführt. Hierbei dampft das Lösungsmittel aus dem Lösungsmittelstrom aus und das zurückbleibende Bitumen reichert sich an der Flüssigkeitsoberfläche an. Dieses Bitumen wird abgeskimmt und steht zur weiteren Bearbeitung dem Bitumenaufarbeitsprozeß zur Verfügung. Die Skimmeinrichtung muß nicht im Verdampfer integriert sein. Die Skimmeinrichtung kann aus Kostengründen auch außerhalb des Verdampfers installiert werden, was besonders dann sinnvoll ist, wenn niedrigere Bitumenmengen die Lösemittelverdampfung durch geschlossene Filmbildung des Bitumens nicht behindern. Die Lösungsmittelrückgewinnung kann auch in mehrstufigen Verdampferanlagen durchgeführt werden, bei denen der Wärmeträger im Gleichstrom mit dem einzudampfenden Lösungsmittel fließt. Das geskimmte Wasser ist absolut feststofffrei und kann zur Aufwärmung des eingesetzten Schlammes verwendet werden oder gleich dem Heißwasser- Prozeß der Bitumenextraktion zugeleitet werden. Alle Aggregate und Apparate im Verfahren sind gekapselt und haben keinen Kontakt zur Umgebungsluft, um Lösungsmittelverluste durch Verdunsten und Geruchsbelästigungen zu vermeiden. Die Verluste des Lösungsmittels treten durch Restlöslichkeiten des an sich unlöslichen Lösungsmittels im abgeskimmten Wasser und durch Ausschleppungen von Lösungsmittel im Feststoffaustrag des Trockners auf. Die geringen Mengen des Lösungsmittels im Wasser werden biologisch schnell abgebaut. Die Lösungsmittelreste im Sand werden durch Bodenbakterien ebenfalls abgebaut, da es sich um nicht toxische biologisch abbaubare Verbindungen handelt.The extracted oil sludge G _E is passed from the extraction reactor 1 via a preheater 4 (with hot thin sludge from the hot water process) to the degassing 5 in order to drive off the extractant residues. The degassed sludge G _G is dewatered via an energy-saving sludge evaporator 6 with vapor compression. The distilate D contains residual oils R, which are removed via a skimmer 7 . The water W itself can be recycled in the production process. The dried sludge S is puncture-proof (TS greater than 70%) and can be deposited. The solvent separation must be designed so that the solvent recovery rates are over 99% in order to enable economical operation of the plant. The solvent recovery rate / loss is defined here such that less than 1% of the solvent stream used in the extraction reactor is towed out of the system via exhaust air, decanter sediment and water or more than 99% of the solvent used is regenerated. The solvent recovery system can also be designed as a conventional multi-stage evaporator (not shown), the stages of which evaporate solvents at different pressures. The heat of condensation of the solvent vapors is used as the heat of vaporization of the subsequent evaporator stage, so that the heat used in the form of stripping steam is used for each stage and thus contributes to energy savings in the most energy-intensive sub-step of the process. The solvent vapors of the last stage give off their heat of condensation to warm up the oil sludge stream from the extraction reactor or are used to heat the sludge used in the feed to the system. The number of evaporator stages, as with all multi-stage evaporation plants, results from the profitability calculation in which investment costs are offset against energy savings over the depreciation period. For optimal energy utilization and to ensure constant driving temperature differences, the solvent flow from the extraction reactor is conducted in countercurrent to the heat transfer medium (already evaporated solvent) in a conventional multi-stage evaporator. Here, the solvent evaporates from the solvent stream and the remaining bitumen accumulates on the surface of the liquid. This bitumen is adjusted and is available for further processing in the bitumen processing process. The skimmer does not have to be integrated in the evaporator. For reasons of cost, the skimmer can also be installed outside the evaporator, which is particularly useful if lower amounts of bitumen do not hinder solvent evaporation due to the closed film formation of the bitumen. Solvent recovery can also be carried out in multi-stage evaporator systems in which the heat transfer medium flows in cocurrent with the solvent to be evaporated. The skimmed water is absolutely free of solids and can be used to warm up the sludge used or can be fed to the hot water process for bitumen extraction. All units and apparatus in the process are encapsulated and have no contact with the ambient air in order to avoid solvent losses due to evaporation and unpleasant odors. The losses of the solvent occur due to residual solubilities of the solvent, which is insoluble per se, in the skimmed water and due to dragging out of solvent in the solids discharge of the dryer. The small amounts of solvent in the water biodegrade quickly. The solvent residues in the sand are also broken down by soil bacteria, since they are non-toxic, biodegradable compounds.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel kann das Verfahren auch ohne Extraktion durchgeführt werden, und zwar insbesondere dann, wenn das Bitumen im getrockneten Ölschlamm keine Umweltbeeinträchtigung darstellt. Der Verfahrensablauf ist in der Fig. 3 dargestellt und besteht hauptsächlich aus dem Schlammverdampfer, dem entgaster und im Wärmetauscher 8 vorgewärmter Ölschlamm aus den Absetzteichen zugeführt wird.According to a further exemplary embodiment, the method can also be carried out without extraction, in particular when the bitumen in the dried oil sludge does not have any environmental impact. The process sequence is shown in FIG. 3 and consists mainly of the sludge evaporator, to which degassed oil sludge and preheated in the heat exchanger 8 is fed from the settling ponds.

Im Entgaser 5 werden die leichtflüchtigen Kohlenwasserstoffe L_F abgetrennt. Das im Schlammverdampfer 6 abgedampfte Wasser W_A wird über den Wärmetauscher 8 zu einem Phasentrenner 9 geführt, wo es vom Restöl R vollständig befreit wird. Das abgetrennte Wasser W ist völlig feststofffrei.The volatile hydrocarbons L _{F are} separated off in the degasser 5 . The water W _A evaporated in the sludge evaporator 6 is passed via the heat exchanger 8 to a phase separator 9 , where it is completely freed from the residual oil R. The separated water W is completely free of solids.

Claims

1. A process for the separation of inorganic sludges which contain low volatile hydrocarbons, characterized in that

the preheated and water-diluted sludge is mixed in an extraction reactor ( 1 ) with solvent (Lm) in such a way that eddy currents arise in the oil phase, which roll the oil sludge to the interface (P) with the solvent (Lm),
- the completely solids-free removal of the solvent (Lm _A) is guided in a first stage to a Horizontalrohrsprühfilmverdampfer (2 A) with vapor compression and is supplied in a second stage a fluidized bed evaporator (2 B) to which a sedimentation tank (3) is connected,
- The extracted oil sludge (G _E ) via a preheater ( 4 ) to expel residual solvent for degassing ( 5 ) and
- the degassed sludge (G _G ) is dewatered via a sludge evaporator ( 6 ) with vapor compression,
- the residual oils (R) of the distillate (D) are removed using a skimmer ( 7 ),
- The solids-free water (W) is returned to the process and
- the puncture-resistant sludge (S) is deposited.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the solvent is an organic CFC-free Is solvent.

3. The method according to claim 2, characterized in that that preferably petroleum ether, toluene, benzene or similar hydrocarbon solvents be used.

4. The method according to claim 1, characterized in that the preheated and diluted with water sludge bypassing the solvent extraction stage ( 1 ) is fed directly to the degasser ( 5 ) and the degassed sludge (G _G ) in the sludge evaporator ( 6 ) is dewatered with vapor compression and the water (W _A ) evaporated in the sludge evaporator ( 6 ) is passed via the heat exchanger ( 8 ) to a phase separator ( 9 ).