DE4232929A1

DE4232929A1 - Three=phase generator with rectifier for use in vehicles - has stator winding with ends soldered to connectors screwed down on to studs in insulated rectifier baseplate

Info

Publication number: DE4232929A1
Application number: DE4232929A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Pflueger; Ludwig Bolz
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1992-10-01
Filing date: 1992-10-01
Publication date: 1994-04-07

Abstract

A three-phase generator for a car has an external rectifier unit at one end. At least one end of the stator winding (58) is linked to the rectifier diodes by a connector (59) screwed down on to a stud (61) on the insulated rectifier baseplate (63), the wire being crimped and soldered to the connector. There is a whole set of similar studs all embedded in a holder (48). The connectors are detachable and are made from metal stampings. The studs pass through holes in the baseplate and are fastened with nuts. ADVANTAGE- Simple detachment of diode assembly from stator winding when repair is needed.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Drehstromgenerator mit an einer seiner Stirnseiten angeordneter Gleichrichtereinrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a three-phase generator with one its end faces arranged rectifier device after the Preamble of claim 1.

Bei einer solchen, aus der EP-B 329 722 bekannten Lösung sind die Wicklungsenden der Ständerwicklung des Generators durch Crimpen mit jeweils einem Anschlußteil der Gleichrichtereinrichtung fest verbun den, welches in einer Leiterplatte eingebettet ist. Die Anschluß teile sind ferner mit Diodenanschlüssen der Gleichrichtereinrichtung über weitere Crimpverbindungen verbunden, wobei die Dioden in ge trennte Plus- und Minus-Kühlplatten vor und hinter der Leiterplatte eingesetzt sind. Hierbei ist nachteilig, daß im Reparaturfall bei einem Defekt der Gleichrichtereinrichtung der gesamte Generator aus getauscht werden muß, da sich die Gleichrichtereinrichtung wegen der mit ihr fest verbundenen Wicklungsenden der Ständerwicklung nicht zerstörungsfrei ausbauen läßt. In such a solution known from EP-B 329 722 are the Ends of the stator winding of the generator by crimping one connection part of the rectifier device firmly connected the one that is embedded in a circuit board. The connection parts are also with diode connections of the rectifier device connected via further crimp connections, the diodes in ge separated plus and minus cooling plates in front of and behind the circuit board are used. The disadvantage here is that in the case of repairs a defect in the rectifier device, the entire generator must be replaced, because the rectifier device because of the not firmly connected winding ends of the stator winding can be removed non-destructively.

Aus der DE-A 26 40 081 ist dagegen eine Losung bekannt, bei der die Anschlußenden der Ständerwicklung einer Drehstrommaschine mit flexi blen Anschlußlitzen versehen sind, deren Enden Kabelschuhe tragen, welche mit lösbaren Schraubverbindungen direkt mit den Diodenan schlüssen der Gleichrichtereinrichtung verbunden sind. Die Anschluß litzen mit den Kabelschuhen stellen dabei eine störanfällige und aufwendig herzustellende Verbindung zwischen Ständerwicklung und Gleichrichtereinrichtung dar.From DE-A 26 40 081, however, a solution is known in which the Connection ends of the stator winding of a three-phase machine with flexi ble connecting strands are provided, the ends of which wear cable lugs, which with detachable screw connections directly with the diodes conclusions of the rectifier device are connected. The connection strands with the cable lugs represent a prone to failure and elaborate connection between stator winding and Rectifier device.

Aus der WO 91/20 119 ist es schließlich bekannt, die Ständerwick lungsenden an Gewindebuchsen anzuschweißen, welche anschließend ge meinsam mit dem Wickelkopf der Maschine von einem Kunststoff um spritzt werden, wobei beim Zusammenbau der Maschine die Leiterplatte der Gleichrichtereinrichtung mit Leiterbahnen durch Schrauben je weils mit den Anschlußbuchsen verbunden wird. Im Reparaturfall bei einem Defekt der Gleichrichtereinrichtung ist hier die Leiterplatte von den Kontaktbuchsen des Ständers abschraubbar, doch ist das An schweißen der Wicklungsenden an die Kontaktbuchsen und deren Einbet tung in Kunststoff bei der Wickelkopfumspritzung sehr aufwendig.Finally, it is known from WO 91/20 119, the stator wick weld ends to threaded bushings, which are then ge together with the winding head of the machine from a plastic are injected, the circuit board when assembling the machine the rectifier device with conductor tracks by screws each because it is connected to the connection sockets. In case of repairs a defect in the rectifier device is the circuit board unscrewable from the contact sockets of the stand, but that's the way welding the winding ends to the contact sockets and their embedding processing in plastic during winding overmoulding is very complex.

Advantages of the invention

Bei der erfindungsgemäßen Losung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 wird dagegen erreicht, daß die bewährte, ein fache, zuverlässige und kostengünstige Art des Anschlusses der Stän derwicklung durch Crimpen und eventuell zusätzliches Verschweißen an Anschlußteilen nach dem Einbau der Gleichrichtereinrichtung beibe halten werden kann. Außerdem sind jetzt im Reparaturfall die An schlußteile von der Leiterplatte lösbar und die Gleichrichterein richtung ist damit auswechselbar. Dies ist erheblich kostengünstiger als ein Austausch des gesamten Generators. In the solution according to the invention with the characteristic features of claim 1 is achieved, however, that the proven one Simple, reliable and inexpensive way of connecting the stands development by crimping and possibly additional welding Connect parts after installing the rectifier device can be held. In addition, the An are now in the case of repair parts detachable from the circuit board and the rectifier the direction is interchangeable. This is considerably less expensive as an exchange of the entire generator.

Besonders zweckmäßige Ausgestaltungen der Einrichtung ergeben sich durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen der im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale. Dabei ist besonders vorteil haft, das Anschlußteil aus einem geprägten Stanzteil herzustellen, das mit einem Befestigungsloch auf einer Anschlußschraube zu befe stigen ist, die als Schraubverbindung mit ihrem Ende durch eine Mut ter in einem das Anschlußteil einfassenden Loch der Isolierstoff platte festgeschraubt ist. Zweckmäßigerweise wird dabei die An schlußschraube des Anschlußteils gemeinsam mit Anschlußschrauben weiterer Anschlußteile von Wicklungsenden der Drehstromständerwick lung nebeneinander angeordnet, wobei die Schraubköpfe in einem gemeinsamen Halteteil aus Kunststoff eingebettet sind. Fuhr einen möglichst einfachen Zusammenbau ist in vorteilhafter Weise vorge sehen, daß das Halteteil die Schraubköpfe der Anschlußschrauben, den daran befestigten Teil der Anschlußteile und jeweils eine dieses Teil an der Anschlußschraube festklemmende Mutter als vorgefertigte Einheit umfaßt. Ebenfalls fertigungstechnisch günstig ist es, wenn mehrere der Anschlußteile aus einem gemeinsamen Stanzteil herge stellt, geprägt und nach dem Einbetten im Halteteil voneinander getrennt werden.Particularly expedient configurations of the device result by the measures listed in the subclaims of the Claim 1 specified features. It is particularly advantageous liable to manufacture the connection part from an embossed stamped part, that with a mounting hole on a connecting screw is the screw connection with its end by courage ter in a hole surrounding the connector of the insulating material plate is screwed tight. Appropriately, the An closing screw of the connecting part together with connecting screws further connecting parts of winding ends of the three-phase stator winding lung arranged side by side, the screw heads in one common plastic holding part are embedded. Drove one the simplest possible assembly is advantageous see that the holding part the screw heads of the connection screws, the attached part of the connecting parts and one each Part of the connecting screw clamping nut as a prefabricated Unit includes. It is also favorable in terms of production technology if several of the connecting parts from a common stamped part poses, embossed and after embedding in the holding part of each other be separated.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung darge stellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown in the drawing represents and explained in more detail in the following description. It demonstrate

Fig. 1 einen Doppel-Drehstromgenerator für Kraftfahrzeuge teilweise im Schnitt in verkleinerter Darstellung, Fig. 2 den Schaltungsaufbau des Generators nach Fig. 1, Fig. 3 den antrieb seitigen Lagerdeckel des Generators zur Aufnahme der Gleichrichter einrichtung, Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt des Lagerdeckels nach Fig. 3 mit einem lösbaren Anschluß eines Wicklungsendes der Ständerwicklung im montierten Zustand der Maschine, Fig. 5 zeigt den gleichen Ausschnitt mit abgebautem Lagerdeckel und Gleichrich tereinrichtung und Fig. 6 zeigt das gemeinsame Halteteil fuhr vier nebeneinanderliegende Anschlußteile in der Draufsicht. Fig. 1 shows a double three-phase generator for motor vehicles, partly in section in a reduced view, Fig. 2 shows the circuit structure of the generator according to Fig. 1, Fig. 3 shows the drive-side bearing cover of the generator for receiving the rectifier, Fig. 4 shows a section of the bearing cap of FIG. 3 with a releasable connection of a winding end of the stator winding in the assembled state of the machine, Fig. 5 shows tereinrichtung and Figure the same section with decomposed bearing cap and rectifier. 6 shows the common holding member drove four adjacent terminal portions in a plan view.

Description of the embodiment

In Fig. 1 ist ein Drehstromgenerator zur Stromversorgung von Kraft fahrzeugen, Baumaschinen und dergl. mit 10 bezeichnet. Er besteht aus einem Ständer 11, auch Stator genannt, einem Doppel-Leitstück läufer 12 in Klauenpolausführung der auf einer Antriebswelle 13 befestigt ist, sowie aus zwei Erregerwicklungen 14 und 15, welche auf zwei Polringen 16 und 17 angeordnet und am Ständer 11 bzw. an einem vorderen Lagerdeckel 18 befestigt sind. Das hintere Ende der Antriebswelle 13 ist in einem ersten Kugellager 19 am Boden 20a eines topfförmigen Metallgehäuses 20 des Generators 10 aufgenommen. Auf der Antriebsseite (A-Seite) ist die Antriebswelle 13 über ein weiteres Kugellager 21 im Lagerdeckel 18 aufgenommen, der das Me tallgehäuse zur Antriebsseite hin abschließt und der die elektri schen Anschlüsse 22 des Drehstromgenerators 10 sowie eine weiter unten erläuterte Gleichrichter- und Regleranordnung trägt. Der flüs sigkeitsgekühlte Drehstromgenerator ist außen am Metallgehäuse 20 mit Abstandsrippen 23 versehen, welche zur Führung einer Kühlflüs sigkeit dienen, und er wird - wie angedeutet - in eine entsprechend gestaltete topfförmige Ausnehmung am Aggregat 24 des Fahrzeugs ein gesetzt und durch Schrauben 25 daran befestigt. Die Kühlflüssigkeit wird über eine Einlaufbohrung 26 zur Außenfläche des Metallgehäuses 20 geführt, um die im Generator 10 erzeugte Wärme aufzunehmen und über eine Auslaufbohrung 27 in den Kühlkreislauf der Maschine abzu führen. In Fig. 1, a three-phase generator for the power supply of motor vehicles, construction machinery and the like. It consists of a stator 11 , also called a stator, a double guide runner 12 in claw-pole design which is fastened to a drive shaft 13 , and two excitation windings 14 and 15 , which are arranged on two pole rings 16 and 17 and on the stator 11 or on a front bearing cover 18 are attached. The rear end of the drive shaft 13 is received in a first ball bearing 19 at the bottom 20 a of a cup-shaped metal housing 20 of the generator 10 . On the drive side (A side), the drive shaft 13 is received via a further ball bearing 21 in the bearing cap 18 , which closes the metal tall housing to the drive side and which carries the electrical connections 22 of the alternator 10 and a rectifier and controller arrangement explained below . The liquid-cooled three-phase generator is provided on the outside of the metal housing 20 with spacing ribs 23 , which serve to guide a cooling liquid, and it is - as indicated - inserted into a correspondingly shaped pot-shaped recess in the unit 24 of the vehicle and fastened to it by screws 25 . The cooling liquid is guided via an inlet bore 26 to the outer surface of the metal housing 20 in order to absorb the heat generated in the generator 10 and to be discharged into the cooling circuit of the machine via an outlet bore 27 .

Der Ständer 11 des Drehstromgenerator 10 enthält zwei axial hinter einanderliegende Blechpakete 28, 29 in deren Nuten jeweils Dreh stromwicklungen 31, 32 als sogenannte Ständerwicklungen eingelegt und miteinander im Stern verschaltet sind. Die Ständerwicklungen 31, 32 wirken jeweils mit dem Doppel-Leitstückläufer 12 zusammen, der zwei Klauenpolsysteme 33, 34 aufweist. Die zwei Ständerblechpakete 28, 29 werden durch einen Metall-Distanzring 35 zueinander auf Ab stand gehalten und um eine halbe Nutteilung gegeneinander versetzt positioniert. Sie sind zusammen mit den Wickelköpfen der Ständer wicklungen 31, 32 in einen wärmeleitenden Kunststoff 36 zu einer vorgefertigten Baueinheit eingebettet.The stator 11 of the three-phase generator 10 contains two axially one behind the other laminated cores 28 , 29 in the grooves of which three-phase windings 31 , 32 are inserted as so-called stator windings and interconnected in a star. The stator windings 31 , 32 each interact with the double guide piece rotor 12 , which has two claw pole systems 33 , 34 . The two stator core assemblies 28 , 29 are held together by a metal spacer 35 from each other and are positioned offset by half a groove pitch. You are together with the winding heads of the stator windings 31 , 32 embedded in a thermally conductive plastic 36 to a prefabricated unit.

Fig. 2 zeigt die elektrische Verschaltung des Drehstromgenerators 10 mit seinen zwei voneinander unabhängigen Drehstromsystemen 38, 39 mit jeweils einer Gleichrichtereinheit 40, 41 und einem Regler schalter 42, 43 und deren Anschlußklemmen 22 mit den Standardbe zeichnungen B+, LS und W, wobei die B+-Klemmen in bekannter Weise auf zwei separate Akkumulatorbatterien von je 12 Volt geschaltet werden können, welche wahlweise für 12 V oder 24 V-Verbraucher pa rallel bzw. in Reihe geschaltet werden. Durch ein zusätzliches, in dem Generator eingelegtes Metallteil kann zwischen den beiden B+ -Klemmen ggf. eine Brücke erzeugt werden. Das Metallgehäuse 20 des Drehstromgenerators ist hier auf Masse-Potential gelegt, so daß alle Minus-Dioden 44 der beiden Gleichrichtereinheiten 40, 41 anodensei tig auf Masse liegen und alle Plus-Dioden 45 kathodenseitig mit den B+-Anschlußklemmen 22 verbunden sind. Dieses Beispiel entspricht einer Schaltung mit gemeinsamen Minus-Massepunkt. Für eine Reihen schaltung der Einzelsysteme mit einer Erdung der elektrischen Mitte sind dagegen von dem einen System die Minus-Dioden und vom anderen System die Plus-Dioden mit der Gehäusemasse zu verbinden. Fig. 2 shows the electrical connection of the alternator 10 with its two independent three-phase systems 38 , 39 , each with a rectifier unit 40 , 41 and a controller switch 42 , 43 and their terminals 22 with the standard designations B +, LS and W, the B + -Clamps can be connected in a known manner to two separate accumulator batteries of 12 volts each, which can be connected either in parallel or in series for 12 V or 24 V consumers. An additional metal part inserted in the generator can be used to create a bridge between the two B + terminals. The metal housing 20 of the three-phase generator is here connected to ground potential, so that all the minus diodes 44 of the two rectifier units 40 , 41 lie on ground anodensei and all the plus diodes 45 are connected on the cathode side to the B + terminals 22 . This example corresponds to a circuit with a common negative ground point. For a series connection of the individual systems with a grounding of the electrical center, on the other hand, the minus diodes of one system and the plus diodes of the other system are to be connected to the housing ground.

In Fig. 3 ist der Lagerdeckel 18 als Einzelteil in der Sicht von vorn dargestellt. Er ist mit Bohrungen 46 zum Einpressen der Minus-Dioden 44 versehen, die am äußeren Rand des Lagerdeckels 18 nebeneinander in zwei Gruppen von jeweils vier Minus-Dioden angeord net sind. Konzentrisch dazu liegt weiter innen jeweils eine längli che Ausnehmung 47, in die jeweils ein in Fig. 4 dargestelltes Hal teteil 48 eingreift. Im oberen Teil des Lagerdeckels 18 sind fünf weitere Bohrungen 50, in welche Anschlußschrauben für die Anschluß klemmen LS und W nach Fig. 2 isoliert eingesetzt werden. Des weite ren sind im Lagerbereich je vier Bohrungen 51, 52 vorhanden, durch welche gemäß Fig. 1 der Lagerdeckel 18 durch Schrauben 53 bzw. ein Lager-Abdeckring 54 mit Schrauben 55 jeweils am Polring 16 befestigt wird. Auf der unteren Hälfte des Lagerdeckels befinden sich Ausspa rungen 56, 57 durch welche Anschlußleitungen für die Erregerwick lungen 14, 15 hindurchgeführt werden.In Fig. 3, the bearing cap 18 is shown as an individual part in the view from the front. It is provided with holes 46 for pressing in the minus diodes 44 , which are arranged next to each other in two groups of four minus diodes on the outer edge of the bearing cap 18 . Concentric to this is further inside each a elongated recess 47 , in each of which a holding part 48 shown in FIG. 4 engages. In the upper part of the bearing cap 18 there are five further bores 50 , into which connection screws for the connection terminals LS and W according to FIG. 2 are used in isolation. The wide ren are four bores 51 , 52 available in the bearing area, through which, according to FIG. 1, the bearing cap 18 is fastened by screws 53 or a bearing cover ring 54 with screws 55 to the pole ring 16 . On the lower half of the bearing cover there are recesses 56 , 57 through which connecting lines for the excitation windings 14 , 15 are passed.

Der erfindungsgemäße, lösbare Anschluß der Ständerwicklungen 31, 32 an den Gleichrichtereinheiten 40, 41 wird für ein Wicklungsende 58 der Ständerwicklung 31 mit Hilfe der Fig. 4 und 5 näher erläu tert. Das Wicklungsende 58 ist mit einem Isolierschlauch 58a ver sehen und am freien Ende mit einer an sich bekannten Crimpverbindung mit einem Anschlußteil 59 fest, d. h., ohne Zerstörung unlösbar ver bunden. Dabei ist das Anschlußteil 59 ein geprägtes Stanzteil, das in einem seitlich abgewinkelten Endabschnitt 59a mit einem Befesti gungsloch 60 versehen ist, durch die eine Anschlußschraube 61 von unten hindurch ragt. Das Anschlußteil 59 ist an dem abgewinkelten Endbereich 59a mit einer Mutter 62 an der Anschlußschraube 61 fest geschraubt. Oberhalb des Lagerdeckels 18 ist ferner eine als Leiter platte dienende Isolierstoffplatte 63 angeordnet, in welche aus Kupferblech gestanzte Leiter 64 eingebettet sind. The releasable connection of the stator windings 31 , 32 according to the invention to the rectifier units 40 , 41 is explained for a winding end 58 of the stator winding 31 with the aid of FIGS . 4 and 5. The winding end 58 is seen with an insulating sleeve 58 a ver and at the free end with a crimp connection known per se with a connecting part 59 fixed, that is, inseparably ver without destruction. The connector 59 is a stamped stamped part, the supply hole 60 is provided in a laterally angled end portion 59 a with a fastening through which a terminal screw 61 protrudes from below. The connector 59 is screwed to the angled end portion 59 a with a nut 62 on the terminal screw 61 . Above the bearing cover 18 there is also an insulating plate 63 serving as a conductor, in which conductors 64 stamped from copper sheet are embedded.

Oberhalb der Dioden 44 und 45 ist die Isolierstoffplatte 63 mit Durchbrüchen 65 versehen, aus denen Endbereiche 64a einiger der Lei ter 64 nach oben abgewinkelt und durch Crimpen mit dem Diodenan schluß unlösbar verbunden sind. Der Leiter 64 ist dabei in darge stellter Weise mit einer Minus-Diode 44 und in nicht dargestellter Weise an einem weiteren Durchbruch mit einer Plusdiode fest verbun den. Im Bereich der Anschlußschraube 61 ist dieser Leiter 64 mit einem Loch 66 versehen, das von einem weiteren Durchbruch 67 in der Isolierstoffplatte 63 eingefaßt ist. Der Leiter 64 wird nun durch eine von außen lösbare Schraubverbindung mit dem Wicklungsende 58 der Ständerwicklung 31 elektrisch kontaktiert, indem das Loch 66 des Leiters 64 auf die Anschlußschraube 61 aufgesetzt und mitsamt der Isolierstoffplatte 63 durch eine weitere Mutter 68 auf der Anschluß schraube 61 festgeschraubt wird. Die Anschlußschraube 61 ist dabei gemeinsam mit drei weiteren nebeneinander angeordneten Anschluß schrauben 61 für weitere Anschlußteile 59 für die übrigen Wicklungs enden der Ständerwicklung 31 mit einem gemeinsamen Halteteil 48 ver sehen, in dem die Anschlußschrauben 61 mit ihren Schraubköpfen 61a in dem gemeinsamen Halteteil 48 aus Kunststoff eingebettet sind. Der Kunststoff des Halteteils 48 umfaßt dabei die Schraubköpfe 61a der Anschlußschrauben 61, den daran befestigten Endabschnitt 59a der Anschlußzeile 59 und jeweils die diesen Endabschnitt 59a festklem mende Mutter 62.Above the diodes 44 and 45 , the insulating plate 63 is provided with openings 65 , from which end regions 64 a of some of the conductors 64 are angled upward and are permanently connected by crimping to the diode connection. The conductor 64 is in a Darge presented manner with a minus diode 44 and in a manner not shown at a further breakthrough with a plus diode verbun the. In the area of the connecting screw 61 , this conductor 64 is provided with a hole 66 which is surrounded by a further opening 67 in the insulating plate 63 . The conductor 64 is then electrically contacted by a detachable external screw connection to the winding end 58 of the stator winding 31 by the hole 66 of the conductor is screwed 61 64 fitted onto the terminal screw 61 and, together with the insulating plate 63 screw by a further nut 68 on the connection . The connecting screw 61 is together with three further juxtaposed connection screws 61 for further connection parts 59 for the other winding ends of the stator winding 31 see ver with a common holding part 48 , in which the connecting screws 61 with their screw heads 61 a in the common holding part 48 Plastic are embedded. The plastic of the holding part 48 includes the screw heads 61 a of the connecting screws 61 , the end portion 59 a attached to the connecting line 59 and each of these end portion 59 a festklem Mende nut 62nd

Halteteil 48 mit den Anschlußschrauben 61, den Anschlußteilen 59 und den Muttern 62 bildet dabei jeweils eine vorgefertigte Einheit 69 gemäß Fig. 6 und 7. Dabei werden die vier nebeneinanderliegenden Anschlußteile 59 aus einem gemeinsamen Stanzteil hergestellt, ge prägt und nach dem Einbetten in das Halteteil 48 voneinander ge trennt. Holding part 48 with the connecting screws 61 , the connecting parts 59 and the nuts 62 each form a prefabricated unit 69 according to FIGS. 6 and 7. The four adjacent connecting parts 59 are made from a common stamped part, stamped and after embedding in the holding part 48 separated from each other.

Beim Zusammenbau des Drehstromgenerators 10 wird zunächst der Stän der mit den Bleckpaketen und Ständerwicklungen und separat davon der Lagerdeckel 18 mit den Gleichrichtereinheiten 40, 41, Regelerschal ter 42, 43 und den Anschlüssen 22 montiert. Dabei werden auch die beiden vorgefertigten Einheiten 69 für den Anschluß der Ständerwick lungen mit den Muttern 68 an der Isolierstoffplatte 63 festge schraubt und dabei mit den Leitern 64 kontaktiert. Die Isolierstoff platte 63 wird ferner auf dem Lagerdeckel 18 festgeschraubt und ggf. werden bereits dann die Crimpverbindungen 64 an dem Leiter 64 mit den Diodenanschlüssen hergestellt. Schließlich wird der Leitstück läufer 12 in das Lager 21 im Lagerdeckel 18 eingesetzt und der Pol ring 16 mit der Erregerwicklung 14 wird am Lagerdeckel 18 sowie der Polring 17 mit der Erregerwicklung 15 am Metallgehäuse 20 festge schraubt. Schließlich wird der Lagerdeckel 18 auf das Metallgehäuse 20 des Generators 10 aufgesetzt und fixiert, wobei die zuvor ausge richteten, gerade vorstehenden Wicklungsenden der Ständerwicklungen 31 und 32 durch die entsprechenden Durchbrüche 65 in der Isolier stoffplatte 63 hindurchragen und in den aus Fig. 6 und 7 erkennba ren Crimpzungen 70 aufgenommen werden. Erst jetzt werden die Wick lungsenden der Drehstromständerwicklungen 31 und 32 durch Crimpen und schweißen mit den Anschlußteilen 59 der Gleichrichtereinrichtung unlösbar verbunden. Schließlich werden die stirnseitig am Lager deckel 18 vorstehenden Crimpverbindungen noch durch eine in Fig. 1 erkennbare Schutzkappe 71 abgedeckt.When assembling the three-phase generator 10 , the stan is first assembled with the bleck packages and stator windings and, separately therefrom, the bearing cover 18 with the rectifier units 40 , 41 , control switch 42 , 43 and the connections 22 . The two prefabricated units 69 for the connection of the stator windings with the nuts 68 on the insulating plate 63 are screwed and contacted with the conductors 64 . The insulating plate 63 is also screwed onto the bearing cap 18 and, if necessary, the crimp connections 64 are then already made on the conductor 64 with the diode connections. Finally, the guide piece is inserted runner 12 in the bearing 21 in the bearing cap 18 and the pole ring 16 to the field winding 14 is on bearing cap 18 and the pole ring 17 screwed to the field winding 15 Festge the metal housing twentieth Finally, the bearing cover 18 is placed on the metal housing 20 of the generator 10 and fixed, the previously aligned, just protruding winding ends of the stator windings 31 and 32 protrude through the corresponding openings 65 in the insulating plate 63 and in FIGS . 6 and 7 recognizable crimping tongues 70 are recorded. Only now are the winding ends of the three-phase stator windings 31 and 32 connected by crimping and welding to the connecting parts 59 of the rectifier device. Finally, the end of the bearing cover 18 protruding crimp connections are still covered by a protective cap 71 shown in FIG. 1.

Bei einem Defekt in der Gleichrichtereinrichtung ist nunmehr ein Austauschen des kompletten Lagerdeckels mitsamt den Gleichrichter einheiten und Reglerschaltern möglich. Zu diesem Zweck werden - wie in Fig. 5 erkennbar - nach dem Entfernen der Schutzkappe 71 zu nächst die Muttern 68 von den Anschlußschrauben 71 der Ständer wicklungsanschlüsse abgeschraubt. Danach werden nach dem Entfernen der Befestigungsschrauben 25 der Lagerdeckel 18 mitsamt den Gleichrichtereinheiten 40, 41 und Reglerschalter 42 und 43 und mit der die Verbindungsleiter 64 enthaltenen Isolierstoffplatte 63 abgenommen. Am Ständer 11 bleiben dann die beiden Einheiten 69 mit den Halteteilen 48, den Anschlußschrauben 61 und den Anschlußteilen 59 zurück, da die Anschlußteile 59 über die Crimpverbindungen mit den Wicklungsenden der Ständerwicklungen 31, 32 fest verbunden blei ben. Beim Montieren eines neuen Lagerdeckels mitsamt der neuen, Gleichrichtereinrichtung wird nun in umgekehrter Weise der Generator wieder zusammengebaut.In the event of a defect in the rectifier device, it is now possible to replace the entire bearing cover together with the rectifier units and control switches. For this purpose - as can be seen in FIG. 5 - after removing the protective cap 71 , the nuts 68 are first unscrewed from the connection screws 71 of the stator winding connections. Thereafter, after removing the fastening screws 25, the bearing cover 18 together with the rectifier units 40 , 41 and regulator switches 42 and 43 and with the insulating material plate 63 containing the connecting conductors 64 are removed. On the stator 11 , the two units 69 with the holding parts 48 , the connecting screws 61 and the connecting parts 59 then remain, since the connecting parts 59 remain firmly connected via the crimp connections to the winding ends of the stator windings 31 , 32 . When assembling a new bearing cover together with the new rectifier device, the generator is now reassembled in the opposite way.

Claims

1. Three-phase generator with a rectifier device arranged on one of its end faces, the output terminals of which are used in particular to connect the vehicle electrical system to vehicles and other mobile units, with at least one winding end of a three-phase stand winding of the generator being freely accessible from the outside with a connecting part for mounting the rectifier device the a gears of the rectifier device is inextricably connected and the connecting part is connected via an electrical conductor in an insulating material plate to at least one connecting wire of the diodes of the rectifying device, characterized in that the connecting part ( 59 ) which is fixedly connected to the winding end ( 58 ) has a from the outside releasable screw connection (61, 62, 68) at the lierstoffplatte Iso (63) of the rectifier means (40, 41) releasably secured, while the insulating plate (63) is in electrical contact with the conductor (64).

2. Three-phase generator according to claim 1, characterized in that the connecting part ( 56 ) is an embossed stamped part, which sits with a fastening hole ( 60 ) on a connecting screw ( 61 ) which surrounds as a screw connection with its end through a conductor ( 64 ) Opening ( 67 ) of the insulating material plate ( 63 ) protrudes through, the insulating material plate ( 63 ) with the conductor ( 64 ) being screwed onto the connecting screw ( 61 ) by a nut ( 68 ).

3. Three-phase generator according to claim 1 or 2, characterized net gekennzeich that the connecting screw (61) together with terminal screws (61) further connection parts (59) by winding ends of the three phase stator winding (31, 32) arranged side by side with their screw heads (61 a) in a common holding part ( 48 ) made of plastic are embedded.

4. Three-phase generator according to claim 3, characterized in that the holding part ( 48 ), the screw heads ( 61 a) of the connecting screws ( 61 ), the end section ( 59 a) of the connecting parts ( 59 ) fastened thereon and in each case a section clamping nut ( 62 ) as a prefabricated unit ( 69 ).

5. Three-phase generator according to claim 4, characterized in that several of the connecting parts ( 59 ) made from a common stamped part forth, embossed and separated from one another after embedding in the holding part ( 68 ).

6. Three-phase generator according to one of the preceding claims, characterized in that the winding ends ( 58 ) of the three-phase stand winding ( 31 , 32 ) by crimping and welding with the connecting parts ( 59 ) of the rectifier device ( 40 , 41 ) are non-detachably connected.