Vorrichtung zur Regelung -des Pressendruckes bei Holzschleifern mit
Turbinenbetrieb. An Holzschleifern sind Regelvorrichtungen gebräuchlich, die bei
steigender Umlaufzahl der treibenden Kraftmaschine mittels eines Fliehkraftpendels
derart auf ein in die Zuleitung für das den Schleifdruck erzeugende Preßwasser eingeschaltetes
Drosselventil einwirken, daß dieses Ventil mehr geöffnet und dadurch der Schleifdruck
erhöht wird. Beim Sinken der Umlaufzahl tritt der umgekehrte Vorgang ein. Bei dieser
Art der Regelung ergeben sich Verzögerungen und daher Schwankungen der Umlaufzahl,
die für manche Betriebe, z. B. für Papierfabriken, Elektrizitätswerke u. dgl., unzulässig
sind. Man war daher oft genötigt, zwei getrennte Kraftmaschinen, z. B. Turbinen,
aufzustellen, von denen die eine die Schleifer, die andere den übrigen Betrieb bediente.
Man konnte die Schwierigkeit auch nicht dadurch beheben, daß man einen Turbinenregler
anwendete, da ein solcher wohl die Umlaufzahl in richtiger Höhe hielte, aber den
Schleiferregler nicht zur Wirkung kommen ließe, so daß je nach der schwankenden
Belastung des Schleifers der Leitapparat der Turbine ständig. mehr oder weniger
geöffnet werden würde. Der Leitapparat wäre dann nicht mehr entsprechend der jeweils
zulaufenden Betriebswassermenge geöffnet, was füx den Schleifereibetrieb Bedingung
ist, sondern es würde zeitweise der Oberwasserspiegel stark sinken oder gegebenenfalls
so ansteigen, daß Wasser überläuft. Beides bedeutet Verlust an Betriebskraft.Device for regulating the press pressure with wood grinders
Turbine operation. Control devices are used on wood grinders
increasing number of revolutions of the driving engine by means of a centrifugal pendulum
in such a way switched on in the supply line for the press water generating the grinding pressure
Throttle valve act that this valve opens more and thereby the grinding pressure
is increased. When the number of revolutions falls, the reverse process occurs. At this
Type of regulation results in delays and therefore fluctuations in the number of circulation,
which for some companies, z. B. for paper mills, power stations, etc., not permitted
are. It was therefore often necessary to use two separate prime movers, e.g. B. Turbines,
one of which operated the grinder, the other the rest of the business.
Nor could the difficulty be remedied by having a turbine governor
used, since such a would keep the number in circulation in the correct amount, but the
Grinder regulator would not take effect, so that depending on the fluctuating
Constant load on the grinder of the turbine nozzle. more or less
would be opened. The guide apparatus would then no longer correspond to the respective
incoming process water volume opened, which is a condition for grinding operations
is, but it would temporarily drop the head water level sharply or possibly
rise so that water overflows. Both mean a loss of operating power.
Nach der Erfindung werden diese übelstände dadurch vermieden, daß
die Regelung des Pressendruckes vom Stande des Oberwasserspiegels abhängig gemacht
wird, indem beispielsweise das den Pressendruck regelnde Drosselventil von einem
im Oberwasserspiegel angeordneten Schwimmer gesteuert oder durch einen solchen beein$ußt
wird. Eine sich hieraus ergebende Anordnung ist in der Zeichnung in einem Beispiel
schematisch dargestellt, und zwar unter der Voraussetzung eines Turbinenbetriebes.According to the invention, these evils are avoided in that
the regulation of the press pressure made dependent on the level of the upper water level
is, for example, by the throttle valve regulating the press pressure from a
The float arranged in the upper water level is controlled or influenced by such a float
will. An arrangement resulting from this is shown in an example in the drawing
shown schematically, on the assumption that a turbine is in operation.
Die Turbine t erhält einen Turbinenregler gewohnter Art von normalem
Empfindlichkeitsgrade, während das übliche Drosselventil d zur Regelung des Schleifdruckes
von einem im Oberwasser angeordneten Schwimmer s beeinflußt wird. Wenn beispielsweise
der elektrische Generator g weniger Energie abnimmt, so verringert der Turbinenregler
die Leitschaufelöffnung. Dadurch steigt der Oberwasserspiegel, der Schwimmer s hebt
sich und vergrößert durch seinen um Punkt ra drehbaren Hebel die Öffnung des Drosselventils
d, wodurch ein stärkerer Druck auf den Schleifer b gelangt, so daß dessen Belastung
höher wird. Die Folge davon ist, daß der Turbinen, regler die Leitschaufeln wieder
mehr öffnet. Es wird also die Umlaufzahl in den richtigen Grenzen gehalten und das
Betriebswasser in günstigster Weise ausgenutzt, da weder Wasser überfließt noch
der Oberwasserspiegel in unzulässigem Maße sinkt.The turbine t receives a turbine governor of the usual type of normal
Degrees of sensitivity, while the usual throttle valve d to regulate the grinding pressure
is influenced by a swimmer s arranged in the upstream water. For example, if
the electrical generator g takes less energy, so the turbine controller reduces
the vane opening. As a result, the head water level rises and the swimmer s lifts
and increases the opening of the throttle valve through its lever that can be rotated around point ra
d, whereby a stronger pressure is applied to the grinder b, so that its load
gets higher. The consequence of this is that the turbine regulates the guide vanes again
more opens. So the number in circulation is kept within the correct limits and that
Process water used in the most favorable way, since neither water overflows nor
the headwater level sinks to an inadmissible degree.
Selbstverständlich kann an Stelle des bekannten Drosselventils d auch
eine andere mechanische, elektrische oder sonstige Einrichtung zur Änderung des
Pressendruckes treten.Of course, instead of the known throttle valve d
any other mechanical, electrical or other device for changing the
Press pressure.