DE4230219C1

DE4230219C1 - Portable, hand-operated small chopper

Info

Publication number: DE4230219C1
Application number: DE19924230219
Authority: DE
Inventors: Michael Lopic
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-09-10
Filing date: 1992-09-10
Publication date: 1994-03-17
Anticipated expiration: 2012-09-11

Description

Die Erfindung betrifft einen tragbaren, handbetriebenen Kleinhäcksler mit einer Messerwalze, die mit einem feststehenden Balken zusammenwirkt zur Zerkleinerung und Sofortentsorgung biologisch abbaubaren Häckselgutes.The invention relates to a portable, hand-operated Small chopper with a knife roller with a fixed Bar interacts for shredding and immediate disposal biodegradable chopped goods.

Häcksler üblicher Bauarten z. B. Gerät nach EP 469 380 A1 oder DE 30 36 235 A1 ermöglichen eine Zerkleinerung der verschiedenartigsten Güter, unter anderen auch Gartenabfälle. Diese Geräte sind von stabiler Bauweise, mit Rädern oder Stützen versehen, schwer, laut, leistungsstark und werden deswegen nur zu bestimmten Jahreszeiten (Grünbeschnitt) verwendet. Das Aufstellen der Geräte beim Gebrauch ist so angeordnet, daß das Häckselgut zum Gerät getragen werden muß. Dabei ist die Bereitstellung der Antriebsenergie durch Benzin- oder Starkstrommotor mit Kabel nicht immer optimal und betriebssicher. Es ist schwer denkbar, daß ein solches Gerät in einer Wohnung, auf der Terrasse, im Wintergarten, allgemein in geschlossenen Räumen aufgestellt und benützt wird.Chopper of conventional types z. B. Device according to EP 469 380 A1 or DE 30 36 235 A1 enable the shredding of the various goods, including garden waste. These devices are of stable construction, with wheels or supports equipped, heavy, loud, powerful and therefore only become used at certain times of the year (green trim). The Setting up the devices during use is arranged so that the Chopped goods must be carried to the device. Here is the Provision of the drive energy by gasoline or Power motor with cable is not always optimal and reliable. It is hard to imagine that such a device in an apartment, on the terrace, in the winter garden, generally in closed Rooms is set up and used.

Es ist unwahrscheinlich, daß jeder kleine abgeschnittene Ast oder jede Blume sofort zerkleinert und entsorgt wird, vielmehr werden solche Abfälle im Mülleimer landen und somit größeren Entsorgungsraum benötigen. Weiter ist der Kabelanschluß oder Motorstart des Häckslers und seine Lautstärke als lästig anzusehen. Andererseits ist zu bedenken, wieviele Haushalte und Gartenbesitzer, die Sofortentsorgungsprobleme haben, keinen passenden Häcksler für diese Zwecke auf dem Markt finden können. Mit einem geeigneten Abfallzerkleinerer sind die bestehenden Entsorgungsprobleme sicher umweltfreundlicher in den Griff zu bekommen.It is unlikely that any small cut branch or every flower is immediately crushed and disposed of, rather such waste will end up in the trash can and thus larger Need disposal room. Next is the cable connection or Engine start of the chopper and its volume as annoying to watch. On the other hand, you have to consider how many households and garden owners who have immediate disposal problems have none find suitable shredders on the market for this purpose. With a suitable waste shredder, the existing ones Disposal problems are more environmentally friendly under control to get.

Als dem Anmeldungsgegenstand am nächsten kommender Stand der Technik wurde die US-Patentschrift 4,191,337 ermittelt, die einen handbetriebenen Gartenhäcksler zum Inhalt hat. Dieser Häcksler ist leicht und leise zu betätigen, seine Abmessungen, die sich aus seinem Aufbau ergeben, sind für die Verwendung in einem Wintergarten, einem Balkon oder geschlossenen Wohnräumen weniger geeignet. Auch fehlt die dem Anmeldungsgegenstand eigene praktische Einheit mit dem Sammeleimer als Transportbehälter für das geschnittene Gut, so daß die anmeldungsgemäße Konstruktion einen klar erkennbaren erfinderischen Unterschied aufweist.As the closest stand to the subject of the application Technique, U.S. Patent 4,191,337, one manual garden shredder for the content. This chopper is easy and quiet to operate, its dimensions, the result from its structure, are for use in one Conservatory, balcony or enclosed living space less suitable. The registration subject's own is also missing practical unit with the collecting bucket as a transport container for the cut good, so that the registration Construction a clearly recognizable inventive difference having.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen tragbaren, handbetriebenen Kleinhäcksler mit abnehmbaren Sammeleimer für das geschnittene Gut und als Hochgestell für den Schneidkopf zu schaffen, der eine Sofortentsorgung (Zerkleinern, Sammeln, Transportieren, Entfernen) des angefallenen Häckselgutes leicht, bequem, leise und sicher an jedem Ort und zu jeder Zeit nur durch körperliche Energie einer Person ermöglicht.The invention specified in claim 1 is the object based on using a portable, hand-operated small chopper removable collecting bucket for the cut good and as To create a high frame for the cutting head, the one Immediate disposal (shredding, collecting, transporting, Removing) the chopped material easily, conveniently, quietly and safely anywhere and at any time only through physical Enables a person's energy.

Diese Aufgabe wird mit der Schaffung eines tragbaren, handbetriebenen Kleinhäcksler nach dem Anspruch 1 und den Unteransprüchen 2 bis 5 gelöst.This task is accomplished with the creation of a portable, hand-operated small chopper according to claim 1 and Subclaims 2 to 5 solved.

Mit der Erfindung werden die Nachteile bekannter Häckselgeräte beseitigt und die Entsorgungshandhabung wesentlich verbessert und erleichtert. Der Kleinhäcksler ist darüberhinaus kraftschonend und ermüdungsfrei leicht, leise und sicher bedienbar, kompakt und handhabungsgerecht ausgelegt. Bei einem intakten Betrieb zerschneidet die Messerwalze das Häckselgut in Schnipsel, die sofort automatisch in einen mit den Schneidkopf lösbar verbundenen Sammeleimer, um leichten und einfachen Schnittguttransports ohne Zwischenlagerung zu ermöglichen, fallen.With the invention, the disadvantages of known chopping devices eliminated and the disposal handling significantly improved and relieved. The small chopper is beyond that gentle, effortless, effortless, light, quiet and safe Operable, compact and designed to be easy to use. At a intact operation, the knife roller cuts the chopped material in snippets that instantly automatically fit into one with the cutting head releasably connected collection bucket to light and simple To enable clippings to be transported without intermediate storage, fall.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 5 angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the claims 2 to 5 specified.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 2 zeigt die Anwendung, bei der eine Hand benötigt wird, um das Gerät im Betriebszustand über einen Tragegriff zu halten, und mit der anderen Hand das Gerät zu bedienen und/oder die Messerwalze anzutreiben. Die Weiterbildung des Gerätes nach den Ansprüchen 2 bis 5 ermöglicht weiter auch einen sicheren, störungsfreien vorschriftsgemäßen Betrieb und Einhandtransport des Kleinhäckslers.The embodiment according to claim 2 shows the application in one hand is needed to operate the device with a handle, and with the other hand Operate the device and / or drive the knife roller. The development of the device according to claims 2 to 5 also enables a safe, trouble-free proper operation and one-hand transport of the Small chopper.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Fig. 1 bis 3 erläutert.An embodiment of the invention is explained with reference to FIGS. 1 to 3.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 - Kleinhäcksler mit Eimer, Schneidkopf und Handkurbel in einer perspektivischen Abbildung. Fig. 1 - small chopper with bucket, cutting head and hand crank in a perspective illustration.

Fig. 2 - Schneidkopf mit Handkurbel ohne Eimer. Fig. 2 - cutting head with hand crank without bucket.

Fig. 3 - Teilschnitt A-A durch den Einzugsschacht des Schneidkopfes. Fig. 3 - partial section AA through the feed shaft of the cutting head.

In der Fig. 1 ist der Schneidkopf 2 mit einer Handkurbel 30 an dem Einzugsschacht 23 sowie ein Eimer 4 mit einem Tragebügel 5 im gekuppelten Zustand dargestellt. Im angekuppelten Zustand des Schneidkopfes 2 an den Eimer 4 ist der Einhandtragegriff 3 längs des Eimers 4 an den Einzugsschacht 23 neben der Handkurbel 30 nahezu im Schwerpunkt über dem Eimer 4 (um kippfreies Tragen und Betrieb des Kleinhäckslers 1 zu ermöglichen) an der Schneidkopfabdeckung 46 angeordnet. Die Handkurbel 30, angebracht an einer Welle 14, sorgt in Verbindung mit einem Getriebe (Zahnradpaarung 24, 45) für Vor- und Rückwartsantrieb der Messerwalze 20 und automatischen Einzug des Häckselgutes durch die Innenseite des Einzugsschachtes 23 bis zur Quetschstelle zwischen Schneidmesser 36 und den Balken 35.In Fig. 1 the cutting head 2 is shown with a hand crank 30 on the feed shaft 23 and a bucket 4 with a handle 5 in the coupled state. When the cutting head 2 is coupled to the bucket 4 , the one-hand carrying handle 3 is arranged along the bucket 4 on the feed shaft 23 next to the hand crank 30 almost at the center of gravity above the bucket 4 (in order to enable the chopper 1 to be carried and operated without tilting) on the cutting head cover 46 . The hand crank 30 , attached to a shaft 14 , in conjunction with a gear (gear pair 24, 45 ) provides for forward and backward drive of the knife roller 20 and automatic feeding of the chopped material through the inside of the feed shaft 23 to the pinch point between the cutting knife 36 and the bar 35 .

Fig. 2 zeigt den Schneidkopf 2 im ungekuppelten, vom Eimer 4 getrennten Zustand. In diesem Fall ist der Eimer 4 für einen Transport und die Entleerung der Schnipsel oben offen. Die Handkurbel 30 kann für Rechts- oder Linkshänder seitlich oder stirnseitig am Einzugsschacht 23 angebracht werden. Im gekuppelten Zustand ist der Eimer 4 mit der Schneidkopfunterseite 37 (Schnipselauswurfseite) abgedeckt, somit ist die sonst frei zugängliche Messerwalze 20 geschützt und zwecks Verletzungsgefahr nicht erreichbar. Der Eimer 4 dient als Aufnahmebehälter für die Schnipsel und als Hochgestell für den Schneidkopf 2, um leichtes ökonomisches Drehen der Handkurbel 30 und einfaches Einführen des Häckselgutes in den Schlitz 12 des Einzugsschachts 23 zu gewährleisten. Fig. 2 shows the cutting head 2 in uncoupled, separate from the bucket 4 state. In this case, the bucket 4 is open at the top for transporting and emptying the snippets. The hand crank 30 can be attached to right or left-handers laterally or at the front on the feed shaft 23 . In the coupled state, the bucket 4 is covered with the underside of the cutting head 37 (chip ejection side), so that the knife roller 20 , which is otherwise freely accessible, is protected and cannot be reached because of the risk of injury. The bucket 4 serves as a receptacle for the chips and as a high frame for the cutting head 2 in order to ensure easy economical turning of the crank handle 30 and simple insertion of the chopped material into the slot 12 of the feed chute 23 .

Um eine einfache und schnelle Verbindung (zwecks Entleerung des Eimers 4) zwischen dem Schneidkopf 2 und dem Eimer 4 zu erreichen, ist eine Kraftkupplung 15 mit einer Feder 28, einem Drehlager 27 und einer Wippe 21 vorgesehen, die mit dem angeformten Nasenhaken 22 den vorstehenden Eimerrand 13 beim Ankuppeln des Schneidkopfes 2 an den Eimer 4 automatisch hinterhakt.In order to achieve a simple and quick connection (for the purpose of emptying the bucket 4 ) between the cutting head 2 and the bucket 4 , a power coupling 15 with a spring 28 , a pivot bearing 27 and a rocker 21 is provided, which with the molded nose hook 22 does the same as above Bucket edge 13 automatically hooks behind when coupling the cutting head 2 to the bucket 4 .

Die Entriegelung erfolgt durch Drücken einer Kraftkupplung 15 bzw. Wippe 21 oder Herausziehen des Nasenhakens 22. Dabei wird der Eimerrand 13 frei, und der Schneidkopf 2 kann entnommen werden. Der Eimer 4 weist zum Transport des kompletten Kleinhäckslers 1 oder nur des Eimers 4 ohne Schneidkopf 2 einen schwenkbaren Tragebügel 5 auf. The device is unlocked by pressing a power coupling 15 or rocker 21 or pulling out the nose hook 22 . The bucket rim 13 becomes free and the cutting head 2 can be removed. The bucket 4 has a pivotable carrying handle 5 for transporting the complete small chopper 1 or only the bucket 4 without a cutting head 2 .

Bodenseitig weist der Eimer 4 eine Fußtrittplatte 44 auf, die als Hilfe für die Gegenmomentaufhebung zur Handkurbeleinwirkung dient. Die Fußtrittplatte 44 ist wirkungsvoll auf der Handkurbelseite angebracht.On the bottom side, the bucket 4 has a footplate 44 which serves as an aid for counter-moment cancellation for the action of the crank handle. The footplate 44 is effectively attached to the crank side.

Der Kleinhäcksler 1 kann auch zwei identische gegenüberliegende Kraftkupplungen 15 aufweisen.The small chopper 1 can also have two identical power clutches 15 located opposite one another.

Eine Öffnung 25, angeformt im Abdeckungsgehäuse 46 des Schneidkopfes 2 unter, neben oder hinter dem Einhandtragegriff 3, ermöglicht das direkte Einschieben von nicht zerkleinerungsfähigem Abfall in den Eimer 4.An opening 25 , formed in the cover housing 46 of the cutting head 2 under, next to or behind the one-hand carrying handle 3 , enables the direct insertion of waste that cannot be comminuted into the bucket 4 .

Die Untersetzung des Getriebes ist so ausgelegt, daß die Schnittfolge der Schneidmesser der Messerwalze 20 zwei Schnitte pro Umdrehung der Handkurbel 30 aufweist. Diese Maßnahme ist notwendig, um eine größtmögliche Schnittkraft zwischen den Schneidmessern 36 und dem feststehenden Balken 35 zu erzielen. In der Praxis sind somit Zweige bis zu 20 mm zu zerkleinern. (So dick, was eine Person mit einer Handschere gerade noch schneiden kann, nach der Zerkleinerung transportieren, und entsorgen.)The reduction of the gear is designed so that the cutting sequence of the cutting knife of the knife roller 20 has two cuts per revolution of the crank handle 30 . This measure is necessary in order to achieve the greatest possible cutting force between the cutting knives 36 and the fixed beam 35 . In practice, branches of up to 20 mm are shredded. (So thick what a person can just cut with a pair of hand scissors, transport after shredding, and dispose of it.)

Das Gewicht des Kleinhäckslers 1 ist geringer als 4 kg und daher leicht mit einer Hand zu tragen und/oder mit der anderen zu bedienen.The weight of the small chopper 1 is less than 4 kg and therefore easy to carry with one hand and / or to operate with the other.

Beide zwei Schnitte der mehr als zweischneidige Messerwalze 20 erfolgen einmal bei Druck- und einmal bei Zug- Krafteinwirkung an der Handkurbel 30.Both two cuts of the more than double-edged knife roller 20 take place on the hand crank 30 once under pressure and once under tensile force.

Claims

1. Portable, hand-operated small chopper with a knife roller, which cooperates with a fixed bar, for comminution and immediate disposal of biodegradable chopped material, characterized in that it has a hand crank ( 30 ) on a portable cutting head ( 2 ) and one with the cutting head ( 2 ) Detachably connected portable bucket ( 4 ) for receiving and transporting the snippets.

2. Portable, hand-operated small chopper according to claim 1, characterized in that the cutting head ( 2 ) has a feed chute ( 23 ), a one-hand carrying handle ( 3 ) and left or right or opposite this one-hand carrying handle ( 3 ) on the feed chute ( 23 ) a rotatable Hand crank ( 30 ), connected to a gear pair ( 24 , 45 ) for driving the knife roller ( 20 ) accommodated in the feed shaft ( 23 ).

3. Portable, hand-operated small chopper according to claim 1 or 2, characterized in that the rotatable hand crank ( 30 ) releasably on a shaft ( 14 ) with a gear ( 24 ) in the connected state of the bucket ( 4 ) with the cutting head ( 2 ) and is arranged laterally to the bucket ( 4 ).

4. Portable, hand-operated small chopper according to claim 2 or 3, characterized in that the gear pair ( 24 , 45 ), a gear ( 24 ) and a counter gear ( 45 ) is designed in the reduction ratio so that the knife roller ( 20 ) a cutting sequence of two cuts in one revolution of the hand crank ( 30 ).

5. Portable, hand-operated small chopper according to claim 1 to 4, characterized in that the bucket ( 4 ) has one or two foot plates ( 44 ) on the bottom.