DE42256C

DE42256C - Innovations in the manufacture of insulated connections for concealed lead double cables

Info

Publication number: DE42256C
Application number: DENDAT42256D
Authority: DE
Original assignee: Siemens and Halske AG
Current assignee: Siemens and Halske AG
Anticipated expiration: 1907-04-27

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Um die beiden von einander isolirten Kupferleiter eines concentrischen Blei - Doppelkabels mit anderen Leitern elektrisch und mechanisch sicher zu verbinden, werden sogenannte »Endverschlüsse« folgender Construction (Fig. 1 und 2) angewendet.Around the two copper conductors, insulated from one another, of a concentric lead double cable so-called "terminations" are used to safely connect electrically and mechanically with other conductors the following construction (Fig. 1 and 2) applied.

Die Enden der Kabel werden nach den verschiedenen Umspinnungen derselben stufenförmig angeschnitten, um einen Theil der beiden Leiter freizulegen. Der innere Leiter a ist durch die Isolirschicht b von dem äufseren Leiter c, welcher aus Kupferdrähten concentrisch auf die Isolirschicht b gesponnen ist, getrennt; d ist die Isolirschicht zwischen dem . äufseren Leiter c und dem Bleimantel e. The ends of the cables are cut in steps after the various wrappings of the same, in order to expose part of the two conductors. The inner conductor a is separated by the insulating layer b from the outer conductor c, which is spun from copper wires concentrically onto the insulating layer b; d is the insulating layer between the. outer conductor c and the lead sheath e.

Auf den in der Regel aus Kupferdrähten bestehenden Leiter c wird zunächst die Gummihülle f und das mit einem Flantsch versehene Metallrohr g so weit aufgeschoben, dafs die Kupferdrähte etwas vor der Flantschenfläche vorstehen; die Drahtenden werden dann radial umgebogen, so dafs dieselben an der Flantschenfla'che anliegen; ein zweites Metallrohr h mit Flantsch wird auf die Isolirschicht b aufgeschoben und mittelst der Schrauben i gegen den Flantsch g gegengeschraubt. Hierdurch werden die Drähte des äufseren Leiters zwischen den Flantschen festgeklemmt und so ein mechanisch und elektrisch sicherer Contact zwischen den Flantschen und Leiter hergestellt. Der Flantsch h ist mit der Schraube k versehen, welche dazu dient, einen anderen Leiter mit diesem Flantsch und folglich auch mit dem äufseren Leiter des Kabels zu verbinden. On the conductor c , which as a rule consists of copper wires, the rubber sleeve f and the metal tube g, which is provided with a flange, are first pushed so far that the copper wires protrude somewhat in front of the flange surface; the wire ends are then bent over radially so that they rest against the flange surface; a second metal tube h with flange is pushed onto the insulating layer b and screwed against the flange g by means of the screws i . As a result, the wires of the outer conductor are clamped between the flanges and a mechanically and electrically safe contact is established between the flanges and the conductor. The flange h is provided with the screw k , which serves to connect another conductor to this flange and consequently also to the outer conductor of the cable.

Bei .Kabeln, deren innerer Leiter aus mehreren zusammengesponnenen Drähten besteht, wird ein Metallrohr Z, Fig. 2, auf den inneren Leiter aufgesteckt und durch Schrauben m befestigt. Dieses Metallrohr trägt am äufseren abgeflachten Ende eine Schraube n, um andere Leiter mit demselben und so auch mit dem inneren Leiter verbinden zu können.In .Kabeln whose inner conductor consists of several wires spun together, a metal tube Z, Fig. 2, is attached to the inner conductor and fastened by screws m. This metal tube has a screw n at the flattened outer end, in order to be able to connect other conductors to the same and thus also to the inner conductor.

Um die Isolirschichten vor dem Luftzutritt zu schützen, wird der beschriebene Endverschlufs aufser der bereits erwähnten Gummihülle f mit den ebenfalls aus vulkanisirtem Gummi bestehenden Hüllen 0 und q versehen. In order to protect the insulating layers from the ingress of air, the described end closure is provided with the covers 0 and q , which are also made of vulcanized rubber, in addition to the rubber cover f already mentioned.

Die erste Gummihülle f umgiebt das Metallrohr g, die Isolirschicht d und den Bleimantel e. The first rubber sleeve f surrounds the metal tube g, the insulating layer d and the lead jacket e.

Die zweite Gummihülle ο umschliefst die äufseren Mantelflächen der Flantschen der Rohre g und h; die dritte Gummihülle q endlich umgiebt den inneren Leiter a, Fig. 1, bezw. das Metallrohr /, Fig. 2, die Isolirschicht b und das Metallrohr h. The second rubber sleeve ο encloses the outer jacket surfaces of the flanges of the pipes g and h; the third rubber sleeve q finally surrounds the inner conductor a, Fig. 1, respectively. the metal pipe /, Fig. 2, the insulating layer b and the metal pipe h.

Zur Verbindung zweier concentrischer Blei-Doppelkabel dienen die in den Fig. 3 und 4 dargestellten Theile.The connections shown in FIGS. 3 and 4 are used to connect two concentric lead double cables illustrated parts.

Nachdem die Kabelenden in derselben Weise wie bei Anbringung des Endverschlusses stufenförmig angeschnitten sind, geschieht die Verbindung der beiden inneren Leiter mittelst der Metallklemme ^, welche aus zwei Hälften besteht, _ die auf den Enden der inneren Leiter mit Schraube t festgeklemmt werden. Zur Verbindung der beiden äufseren Leiter wird auf jeden von beiden eine durchlochte Metallscheibe 5 aufgesteckt, die Enden der Drähte werden radial umgebogen, so dafs dieselbenAfter the cable ends are cut stepwise in the same manner as attachment of the end closure, occurs the connection of the two inner conductor by means of the metal clamp ^, which consists of two halves, _ are t clamped on the ends of the inner conductors with the screw. To connect the two outer conductors, a perforated metal disk 5 is placed on each of them, the ends of the wires are bent over radially so that the same

an der Vorderfläche der Scheibe anliegen, eine zweite durchlochte Metallscheibe s¹ wird auf die erste Isolirschicht b aufgesteckt, und mittelst der Muttern χ χ auf den mit Gewinden versehenen Kupferstangen ρ werden die Enden der Kupferdrähte zwischen den beiden Metallscheiben, s und s¹ festgeklemmt. Hierdurch wird eine feste Verbindung zwischen Drähten und Scheiben einerseits und Muttern χ und Stangen ρ andererseits hergestellt.rest on the front surface of the disc, a second perforated metal disc s ¹ is placed on the first insulating layer b , and the ends of the copper wires are clamped between the two metal discs s and s ^{1 by} means of the nuts χ χ on the threaded copper rods ρ. This creates a firm connection between the wires and washers on the one hand and nuts χ and rods ρ on the other.

Claims

Patent Claims:
With concentric lead double cables:
ι. The end closure shown in Figs. Ι and 2 for the outer conductor of a double cable, consisting of two flanged metal sleeves g and h, one of which is equipped with a screw k for fastening another conductor.

The end closure shown in Fig. 2 for the inner conductor of a double cable in such a way that a metal tube I with a flattened head and screw η for fastening another current conductor is plugged onto the inner conductor consisting of several wires spun together and is fastened by screws m, whereupon the airtight seal of the cable's insulation layer is effected by a sheath q made of vulcanized rubber or other insulating material pushed on.

To connect the outer conductors of two cables, the clamping device shown in FIGS. 3 and 4, consisting of two times two perforated metal disks s s ¹ and two metal rods p, which are provided at both ends with a thread and two nuts χ each.

1 sheet of drawings.