DE4219970A1

DE4219970A1 - Test circuit with HV generator for electrical appliances operated from single=phase or three=phase mains - has low Ohm sensor and associated current monitoring circuit for checking resistance of current path between ground conductor and housing.

Info

Publication number: DE4219970A1
Application number: DE19924219970
Authority: DE
Inventors: Norbert Spreckelmeier; Uwe Reinink
Original assignee: UN GERAETEBAU GmbH
Current assignee: UN GERAETEBAU GmbH
Priority date: 1992-06-19
Filing date: 1992-06-19
Publication date: 1993-12-23

Abstract

The test circuit includes a high voltage generator (21) which can be connected to the conductor contact. The test circuit (1) has a plug coupling (11) for the reception of the mains plug (5,6). The protective conductor contact (5,6) is connectible with the generator across a switching element (18) with earth potential (19). The circuit has at least two coupling connections for the mains voltage and an isolating contactor (16,17) before these. A sensing unit (14) is provided for applying at the housing surface (9,10) connected with the protective conductor contact (5,6). A current passage monitoring circuit (control circuit 12) is assigned to the sensing unit (14). It monitors the current between the protective conducting contact (5,6) and the housing surface (9,10) regarding low resistance. It delivers an activation signal, for the switching through of the mains voltage across the isolating contactor (16,17), so that an operational measuring circuit (26) delivers an activating signal for switching on the high voltage generator (21). USE/ADVANTAGE - Esp. also for appliances with switching on or switching off relays. Quick test which is simple for operator and gives unambiguous results.

Description

Die Erfindung betrifft eine Prüfschaltung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a test circuit according to the preamble of claim 1.

Prüfschaltungen dieser Art werden insbesondere bei der Fertigung elektrischer, mit Netzspannung zu betreibender Geräte benötigt, bei denen gewähr leistet sein muß, daß leitende Gehäuseteile, ins besondere Metall-Außenteile, nicht mit der Netz spannung beaufschlagt sind und den spannungsfüh renden Teilen gegenüber auch mit ausreichender Durchschlagsfestigkeit isoliert sind und daß diese Teile auch über den vorgeschriebenen Schutzleiter kontakt geerdet sind. Neben der Sicherheitsprüfung solcher Geräte ist regelmäßig auch eine Funktions prüfung von Interesse, um insoweit auch eine End kontrolle für die Fertigung zu erhalten.Test circuits of this type are used in particular in the production of electrical, with mains voltage devices to be operated, where guaranteed must be done that conductive housing parts, ins special metal outer parts, not with the mesh voltage are applied and the voltage opposite parts with sufficient Dielectric strength are insulated and that this Parts also over the prescribed protective conductor contact are grounded. In addition to the security check such devices is also a regular function examination of interest, in so far as an end to get control for manufacturing.

Herkömmliche Geräte für die Sicherheitsprüfung sind durchgehend Spezialgeräte für Einzelfunktio nen, etwa für die Funktionsprüfung oder die Span nungsfestigkeitsprüfung oder die Durchgängigkeits prüfung des Schutzleiters zu den leitenden (metal lischen) Gehäuse-Außenflächen gewesen. Dies ist unbefriedigend. Vollends unbrauchbar sind herkömm liche Prüfgeräte und Prüfverfahren für solche netzspannungsbetriebenen Geräte und sonstige Be triebsmittel, die intern mit Relais für die Be triebsspannung ausgestattet sind. Bei hohen zu schaltenden Leistungen oder bei Geräten, die einen Überlastungsschutz, einen Unterspannungs-Auslö sungsschutz oder einen Wiederanlaufschutz umfassen, ist ein solches Gerat häufig noch durch ein Relais vom Netz getrennt, so daß eine reelle Sicherheits prüfung ohne Netzspannungsversorgung nicht möglich ist. Ersatzweise wurden hier oft Sicherheitsprü fungen am geöffneten (und nachher wieder zu schließenden) Gerät vorgenommen, was aber Fehler risiken beinhaltet und sehr große Umstände mit sich führt.Conventional devices for security testing are special devices for single functions throughout such as for the function test or the chip strength test or the patency testing the protective conductor to the conductive (metal outer housing surfaces. This is unsatisfactory. Conventional are completely useless test equipment and test methods for such mains operated devices and other be means that internally with relays for the Be drive voltage are equipped. At high too switching services or for devices that have a Overload protection, an undervoltage release protection or restart protection, such a device is often still a relay disconnected from the mains, so that a real security Testing not possible without mains voltage supply is. Alternatively, security checks were often carried out here openings on the open one (and again afterwards closing) device made, but what error involves risks and very large circumstances leads.

Aufgabe der Erfindung ist es dementsprechend, eine Prüfschaltung zu schaffen, die elektrische, mit Netzspannung zu betreibende Geräte, insbeson dere auch Geräte mit Einschalt- oder Abschalt relais, im Betriebssystem einsatzgerecht zu prüfen erlaubt, und zwar in einer schnellen und für Bedienpersonen einfachen und sicheren Weise, wobei ein aussagefähiges Ergebnis zu erzielen ist.The object of the invention is accordingly to create a test circuit that is electrical, Devices to be operated with mains voltage, in particular also devices with switch-on or switch-off relay, to be tested in the operating system for use allowed, in a fast and for Operators simple and safe way, being a meaningful result can be achieved.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe von einer Prüfschaltung nach dem Oberbegriff des Anspruchs ausgehend mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a Test circuit according to the preamble of the claim starting with the characteristic features of the Claim 1 solved.

Bei dieser Prüfschaltung ist von Bedeutung, daß diese einen Anschluß des zu prüfenden Geräts über dessen Standard-Anschlußelement, typischerweise also den Netzstecker, vorsieht. Der Prüfling ist also bei der Untersuchung nicht zu öffnen oder sonstwie zu manipulieren, sondern wird integral und einsatzgerecht untersucht. Auf Seiten der Prüfschaltung wird in einer genau zuzuordnenden Weise für die Aufschaltung der Netzspannungen auf das Betriebssystem und für die Aufschaltung von Prüfspannungen oder Erdpotential auf das Schutzleitersystem gesorgt.With this test circuit it is important that this a connection of the device under test its standard connector, typically that is the power plug. The examinee is not to open during the examination or manipulate otherwise, but becomes integral and examined for operational use. On the part of the Test circuit is assigned in a precisely Way for the connection of the mains voltages on the operating system and for activation of test voltages or earth potential to that Protective conductor system.

Zur Einleitung dieser Prüfungen mit Aufschaltung von Netzspannung und mit Aufschaltung von Hochspan nung wird vorab über einen Fühler festgestellt, daß elektrisch leitende (metallische) Gehäuseflä chen, die mit dem Schutzleiterkontakt verbunden sein müssen, diesem gegenüber auch einen ausrei chend niedrigen Widerstand von z. B. weniger als 0,2 Ohm aufweisen. Erst wenn das Gerät bei dieser Eingangsprüfung eine intakte "Erdung", also Verbin dung der Gehäuseflächen mit dem Schutzleiterkontakt feststellt, gibt es über ein zugehöriges Steuer gerät nacheinander die weiteren Vorgänge mit ent sprechenden Schaltbefehlen frei. Damit ist sicher gestellt, daß sich eine nachfolgende Messung der Spannungsfestigkeit nicht etwa fälschlich auf einen Erdungsfehler bezieht. Der entsprechende Fühler kann als Taststift von Hand geführt sein, er kann aber auch Teil einer Halterung oder Auflage zur Aufnahme des Prüflings sein.To initiate these tests with activation of mains voltage and with high voltage voltage is determined in advance using a sensor, that electrically conductive (metallic) housing surfaces Chen connected to the protective conductor contact have to be sufficient for this chend low resistance of z. B. less than Have 0.2 ohms. Only when the device with this Incoming inspection an intact "earthing", so Verbin of the housing surfaces with the protective conductor contact determines there is an associated tax the other processes are successively ent speaking switching commands freely. So that is safe asked that a subsequent measurement of the Dielectric strength is not wrong relates to an earth fault. The corresponding one Sensor can be manually operated as a stylus, but it can also be part of a holder or support for the admission of the examinee.

Danach wird Netzspannung an den Prüfling angelegt zu einer Funktionsprüfung, die typischerweise den Betriebs- und/oder Anlaufstrom überwacht. Erst dann kann die Prüfung auf Spannungsfestigkeit beginnen. Der Hochspannungsgenerator ist dabei so ausgelegt, daß seine Ausgangsleistung für den Menschen nicht gefährlich ist. Durch ein Generator system geringer Energie bzw. durch hochohmige Ausgangswiderstände lassen sich die vom Hochspan nungsgenerator bei Berührung ausgehenden Ströme auf für den Menschen unkritische Werte begrenzen.Then mains voltage is applied to the device under test to a functional test, typically monitors the operating and / or starting current. Only then can the test for dielectric strength kick off. The high voltage generator is there designed so that its output power for the People is not dangerous. By a generator system of low energy or through high impedance Output resistances can be from the high voltage voltage generator when touching outgoing currents limit to values that are not critical for humans.

Hochspannungsgenerator mit einer derartigen Aus gangsimpedanz zwingen allerdings dazu, kapazitive Belastungen vom Schutzleitersystem des Prüflings her zu berücksichtigen. Ladevorgänge dieser Art, die beispielsweise Kapazitäten am Prüfling bis zu 10 Nanofarad berücksichtigen sollen, werden zweckmäßig mit einem rampenförmigen Gleichspan nungsverlauf der Prüf-Hochspannung bewältigt, bei dem die kapazitiven Ladevorgänge so klein bleiben, daß sie von Durchbruchsströmen bei Isolationsfehlern um Größenordnungen unterscheidbar bleiben. Eine rampenförmig ansteigende Hochspannung erlaubt es dann auch, bei einem Spannungsdurch schlag festzustellen, welche Spannung zum Durch schlag geführt hat. Grundsätzlich kann eine solche Rampenform gleichförmig und stetig ansteigend vorgesehen werden. In Anpassung an moderne Geräte technik ist jedoch eine stufenförmig ansteigende Hochspannungsrampe vorzuziehen, die beispielsweise einen Rampenanstieg von 0 Volt bis 1530 Volt in 255 Stufen à 6 Volt durchführt.High voltage generator with such an off Gang impedance, however, force capacitive Loads from the device's protective conductor system to consider here. Charging of this type, the, for example, capacities on the device under test to take into account 10 nanofarads expediently with a ramp-shaped DC chip coped with the course of the test high voltage, where the capacitive charging is so small remain that of breakdown currents in the event of insulation faults distinguishable by orders of magnitude stay. A ramping high voltage then it also allows a voltage through to determine what tension to pull through hit. Basically, such Ramp shape uniform and steadily increasing be provided. In adaptation to modern devices however, technology is gradually increasing High voltage ramp preferable, for example a ramp increase from 0 volts to 1530 volts in Performs 255 steps of 6 volts each.

Die Hochspannungsprüfung wird bei ungeerdetem Schutzleiterkontakt durchgeführt. Darüber hinaus läßt sich die Spannungsfestigkeit damit bei Be triebsbedingungen, auch thermische Belastungen und Dauerbetrieb einschließend, erfassen.The high voltage test is for ungrounded Protective conductor contact carried out. Furthermore the dielectric strength can be used with Be driving conditions, including thermal loads including continuous operation.

In der einzigen Figur der Zeichnung ist schemati siert eine insgesamt mit 1 bezeichnete Prüfschal tung, ein mit 2 bezeichneter nachgeschalteter Drucker sowie (als Prüflings-Alternativen zueinan der) ein elektrisches Gerät 3 für dreiphasige Netzspannung ohne Nulleiter bzw. ein elektrisches Gerät 4 für dreiphasige Netzspannung mit Nulleiter dargestellt. Beide Geräte sind mit einem Stecker 5 bzw. 6 versehen, der über entsprechende Pole die Netzspannung zu übernehmen erlaubt und der auch einen Schutzleiterkontakt 7 bzw. 8 umfaßt, über den zu erdende metallische oder sonstwie leitende Teile des Gerätes, insbesondere solche, die berührbar an der Außenseite liegen, zu erden sind. Entsprechende Flächen sind mit 9 bzw. 10 angedeutet und bezeichnet.In the single figure of the drawing is schematically a test circuit designated overall with 1 , a downstream printer designated with 2 and (as test alternatives to each other) an electrical device 3 for three-phase mains voltage without neutral or an electrical device 4 for three-phase mains voltage shown with neutral. Both devices are provided with a plug 5 or 6 , which allows the mains voltage to be taken over corresponding poles and which also includes a protective conductor contact 7 or 8 , via the metallic or otherwise conductive parts of the device to be grounded, in particular those which can be touched the outside must be earthed. Corresponding areas are indicated and designated 9 and 10 respectively.

Es versteht sich, daß das Nachfolgende sich ganz entsprechend auch für Prüflinge mit einphasigen Betriebssystem verwenden läßt, wobei sich jeweils andere Netzstecker ergeben.It is understood that the following is completely different accordingly also for test objects with single-phase Operating system can be used, where each result in other power plugs.

Im folgenden ist davon auszugehen, daß einer der beiden Prüflingen 3 oder 4 mit seinem Stecker 5 bzw. 6 in eine passende Steckerkupplung 11 der Prüfschaltung 1 eingesteckt und damit angeschlossen ist. Die Prüfschaltung umfaßt ein computerisiertes Steuergerät 12, welches im wesentlichen eine zen trale Steuerung von Schaltfunktionen, zum Teil aber auch Meßeinrichtungen umfaßt. Beispielsweise ist eine Widerstandsmeßeinrichtung zwischen einem Schutzleiterkontakt 13 (PE) der Steckerkupplung 11 und einem Fühler 14 mit beweglichem Kabelanschluß integriert. Eine Bedienperson bringt den Fühler 14 mit der Prüflings-Außenfläche 9 bzw. 10 in Kontakt und das Steuergerät mißt dabei, ob der Durchgangswiderstand zwischen dem Fühler 14 und Erdpotential den vorgegebenen Wert von z. B. 0,2 Ohm oder besser noch 0,1 Ohm unterschreitet, so daß dadurch eine Vorbedingung für den Spannungs festigkeits-Meßvorgang erfüllt ist, daß die Erdung ordnungsgemäß vorliegt.In the following it can be assumed that one of the two test objects 3 or 4 with its plug 5 or 6 is inserted into a suitable plug coupling 11 of the test circuit 1 and is thus connected. The test circuit comprises a computerized control device 12 , which essentially comprises a central control of switching functions, but in some cases also measuring devices. For example, a resistance measuring device is integrated between a protective conductor contact 13 (PE) of the plug coupling 11 and a sensor 14 with a movable cable connection. An operator brings the sensor 14 into contact with the test specimen outer surface 9 or 10 and the control unit measures whether the volume resistance between the sensor 14 and earth potential is the predetermined value of z. B. falls below 0.2 ohm or better still 0.1 ohm, so that thereby a precondition for the voltage strength measurement process is met that the ground is present properly.

Das Steuergerät 12 schaltet dann über eine Trenn schalteinrichtung 16 die Netzspannungsleiter L1, L2, L3 auf die entsprechenden Buchsen der Stecker kupplung 11 auf - der Nulleiter N läuft nicht über Kontakte 17 der Trennschalteinrichtung 16. Dadurch wird an dem Prüfling die zum Betrieb erfor derliche Netzspannung angelegt, und eine Funktions prüfung ausgelöst, bei der ein Funktionsmeßkreis 26 die Betriebsströme - und zweckmäßig auch zuvor die Anlaufströme - überwacht und bei ordnungsge mäßen Werten ein Freigabesignal zum Steuergerät 12 hin ausgibt.The control unit 12 then switches the line voltage conductors L1, L2, L3 to the corresponding sockets of the plug coupling 11 via an isolating switching device 16 - the neutral conductor N does not run via contacts 17 of the isolating switching device 16 . As a result, the line voltage required for operation is applied to the device under test, and a function test is triggered in which a function measuring circuit 26 monitors the operating currents - and expediently also the starting currents beforehand - and outputs an enable signal to the control unit 12 if the values are correct.

Die Bedienperson legt daraufhin den Fühler 14 an eine Sensorplatte 15 an der Prüfschaltung an und hält den Kontakt für den weiteren Verlauf der Messung aufrecht - anderenfalls wird die wei tere Messung abgebrochen. Dies ist im Sinne eines Berührungsschutzes vorgesehen, um auch bei der ungefährlich vorgesehenen Hochspannung Berührungen mit dem Prüfling zu vermeiden, aber auch sonstige Manipulationen während der Messung auszuschließen.The operator then places the sensor 14 on a sensor plate 15 on the test circuit and maintains contact for the further course of the measurement - otherwise the further measurement is terminated. This is provided in the sense of a protection against accidental contact, in order to avoid contact with the test object even in the case of the high voltage that is not dangerous, but also to prevent other manipulations during the measurement.

Erst auf dieses Freigabesignal läßt das Steuer gerät 12 durch ein Schaltelement 18 den Erdleiter der Steckkupplung 11 von einem Erdungsanschluß 19 abtrennen, so daß keine direkte Erdung besteht. Weiterhin wird gleichzeitig ein Hochspannungsreg ler 20 aktiviert, der einen Hochspannungsgenera tor 21 zu einem rampenförmigen Spannungsanstieg steuert. Der Hochspannungsgenerator 21 erzeugt dabei eine stufig ansteigende Gleichspannungsrampe mit 255 Stufen à 6 Volt und einer Endspannung von 1530 Volt. Wird diese erreicht, dann hat der Prüfling die Hochspannungsprüfung bestanden und das Steuergerät kann ein entsprechendes Prüfproto koll über den Drucker 2 ausgeben. Only on this release signal can the control device 12 disconnect the earth conductor of the plug-in coupling 11 from a ground connection 19 by means of a switching element 18 , so that there is no direct grounding. Furthermore, a high-voltage regulator 20 is activated at the same time, which controls a high-voltage generator 21 for a ramp-shaped voltage rise. The high-voltage generator 21 generates a step-wise increasing DC voltage ramp with 255 steps of 6 volts and a final voltage of 1530 volts. If this is achieved, the test object has passed the high-voltage test and the control unit can output a corresponding test protocol via printer 2 .

Der rampenförmige Spannungsanstieg in einzelnen Stufen ist vorgesehen, um zum einen eine definierte Aussage zu erhalten, bei welcher Spannung Fehler auftreten. Insbesondere aber soll eine verläßliche Unterscheidung zwischen Durchschlägen und Kriech strömen in der Isolierung des Prüflings, die als Fehler zu erkennen sind, und solchen ordnungs gemäßen Umladevorgängen möglich sein, die durch rein kapazitive Belastung von Seiten des Prüflings her möglich sind. Die entsprechenden Ladevorgänge sind insbesondere deshalb nicht vernachlässigbar, weil der Hochspannungsgenerator ausgangsseitig so energieschwach ausgelegt ist, daß eine Berührung hochspannungsführender Teile durch Testpersonen unkritisch ist. Dies wäre grundsätzlich schon von der Konzeption des Generators her vorgebbar - etwa mit einem elektrostatisch arbeitenden Gene rator. Im Ausführungsbeispiel wird aber ein geläu figes Generatorkonzept dadurch "berührungssicher", daß ein hochohmiger Ausgangswiderstand 22 für den Berührungsfall sicherstellt, daß nur unkritisch schwache Ströme an die berührende Person abgegeben werden.The ramp-like voltage rise in individual stages is provided, on the one hand to obtain a defined statement of the voltage at which errors occur. In particular, however, a reliable distinction between punctures and creeping should be possible in the insulation of the test object, which can be recognized as faults, and such proper reloading processes that are possible due to purely capacitive loading on the part of the test object. The corresponding charging processes are in particular not negligible because the high-voltage generator is designed so low on the output side that touching high-voltage parts by test persons is not critical. Basically, this could be specified from the design of the generator - for example with an electrostatically working generator. In the exemplary embodiment, however, a common generator concept is "safe to touch" in that a high-resistance output resistor 22 ensures that only uncritically weak currents are delivered to the person in contact.

Wegen der sich aus dem Ausgangswiderstand 22 und der Kapazität des Prüflings ergebenden Ladezeit konstanten ist die Aufeinanderfolge der Einzel stufen der Hochspannungsrampe zeitlich so bemessen, daß sich die stufenbedingten Umladevorgänge nur geringfügig überlagern.Because of the resulting from the output resistor 22 and the capacity of the test object constant loading, the succession of the individual stages of the high-voltage ramp is timed so that the step-related reloading processes are only slightly superimposed.

Tritt allerdings ein Ausgangsstrom am Hochspan nungsgenerator 21 auf, der oberhalb der zulässigen und für Umladevorgänge akzeptierbaren Strombereiche liegt, dann meldet der Hochspannungsgenerator 21 dies an eine Fehlerstromerkennung 23 weiter, die ihrerseits ein entsprechendes Signal an die Steuerschaltung 12 zur Protokollierung über den Drucker 2 und zum Abbruch des Prüfverlaufs weiter gibt. Im Zuge des Abbruchs wird die Trennschaltein richtung 16 zur Abschaltung der Netzspannungen gesteuert.However occurs, an output current at the high-tension voltage generator 21 which lies above the allowable and acceptable for charge reversal current ranges, then the high voltage generator 21 further reports this to a residual current detection 23, in turn, a corresponding signal to the control circuit 12 for logging to the printer 2 and Abort of the test progress. In the course of the termination, the isolating device 16 is controlled to switch off the mains voltages.

Weiterhin wird das Schaltelement 18 betätigt, um die direkte Erdung des Schutzkontakts wieder herzustellen. Diese Erdung wird allerdings erst nach einer Verzögerung von z. B. 100 Millisekunden ausgelöst. Zuvor wird die Hochspannung am Ausgang des Hochspannungsgenerators abgebaut, indem ein Hochspannungstransistor 24 aufgesteuert wird, der über einen Widerstand 25 einen Entladungsstrom gegen Erdpotential freigibt. Erst dann, wenn die Hochspannung ausreichend abgebaut ist, wird das Schaltelement 18 zur direkten Erdung geschlossen. Dies vermeidet das Erzeugen eines EMP (elektro motorischer Puls).Furthermore, the switching element 18 is actuated in order to restore the direct earthing of the protective contact. However, this grounding is only after a delay of z. B. triggered 100 milliseconds. The high voltage at the output of the high-voltage generator is previously reduced by opening a high-voltage transistor 24 , which releases a discharge current against ground potential via a resistor 25 . Only when the high voltage has been sufficiently reduced is the switching element 18 closed for direct grounding. This avoids generating an EMP (electro motor pulse).

Ein grundsätzlicher Vorteil des Verfahrens ist, daß die Hochspannungsprüfung mit einer niedrig begrenzten Leistung erfolgt, die mit einem empfind lichen und genauen Gleichspannungsprüfverfahren sehr verläßliche Meßwerte schon bei sehr geringen Strömen erzielt. Insbesondere die auf äußerst niedrige Ausgangsströme im Mikroamperebereich ausgelegte Hochspannungserzeugung schafft den Vorteil, daß gerätetechnische und handhabungstech nische Vorkehrungen gegen einen Berührungsschutz eigentlich entbehrlich sind. Diese Strombegrenzung schafft aber auch den Vorteil, daß im Durchschlags fall keine Störungen im Stromnetz auftreten, die von der Stromversorgungsseite kritisch betrachtet werden und die auch in anderen Abnehmerbereichen, insbesondere bei elektronischen Geräten, sonst Fehler erzeugen könnten. Herkömmliche Hochspannungs erzeugungen mit Transformatoren größerer Leistung stellen insofern einen unakzeptablen Stand der Technik dar.A fundamental advantage of the process is that the high voltage test with a low limited performance is done with a sens exact and precise DC test methods very reliable measured values even at very low values Streaming achieved. Especially the extreme low output currents in the microampere range designed high voltage generation creates the Advantage that device technology and handling tech African precautions against contact protection are actually unnecessary. This current limit but also creates the advantage that in the breakthrough if there are no disturbances in the power viewed critically from the power supply side and also in other customer areas, especially with electronic devices, otherwise Could generate errors. Conventional high voltage Generations with larger transformers In this respect, performance represents an unacceptable State of the art.

Die Meßgenauigkeit, die mit einer genau definier ten rampenförmigen Anschließfunktion der Hochspan nung und den dadurch vorgebbaren kleinen Ladeströ men erzielt ist, ermöglicht eine sehr genaue Prü fung. Insbesondere aber ist es ganz wesentlich, daß diese Prüfung betriebsgerecht erfolgen kann, d. h., mit aufgeschalteter Netzspannung und einge schaltetem Betriebssystem, so daß auch Gefährdungen der Schutzisolierung und des Schutzleitersystems, die sich elektrisch, mechanisch oder thermisch durch das Betriebssystem ergeben können, miterfaß bar sind. Insbesondere aber lassen sich damit auch Prüflinge mit Netzspannungsrelais einsatz gerecht erfassen.The measuring accuracy, which with a precisely defined The ramp-like connection function of the high chip voltage and the resulting small charging current achieved a very precise test fung. In particular, it is very important that this check can be carried out in a manner that is d. that is, with the mains voltage switched on and switched on switched operating system, so that even hazards protective insulation and protective conductor system, which are electrical, mechanical or thermal can result from the operating system are cash. In particular, however, also test specimens with mains voltage relays grasp fairly.

Claims

1.Test circuit for electrical devices which operate with single or multi-phase mains voltage and which are to be connected with a mains plug or similar standard connecting element with protective conductor contact and which have at least one electrically conductively connected to the protective conductor contact connected housing surface, the test circuit being one includes the high-voltage generator which can be connected to the protective conductor contact, characterized in that the test circuit ( 1 ) has a plug coupling ( 11 ) for receiving the mains plug ( 5 , 6 ) with a generator with the high-voltage generator ( 21 ) and a switching element ( 18 ) Earth potential ( 19 ) connectable protective conductor contact connection, with at least two coupling connections for mains voltage and an isolating switching device ( 16 , 17 ) in front of these and a sensor ( 14 ) for contacting the housing surface ( 9 , 10 ) connected to the protective conductor contact ( 5 , 6 ) ), wherein an S assigned to the sensor ( 14 ) Tromdurch gangs monitoring circuit (control circuit 12 ) monitors the current continuity between the protective conductor contact ( 5 , 6 ) and the housing surface ( 9 , 10 ) for low resistance and provides an enable signal for switching through the mains voltage via the isolating switch device ( 16 , 17 ) and where a function measuring circuit ( 26 ) provides an enable signal for the circuitry of the high voltage generator ( 21 ).

2. Test circuit according to claim 1, characterized in that the high voltage generator ( 21 ) with at least one high-resistance output resistor ( 22 ) is provided for limiting short-circuit currents.

3. Test circuit according to claim 1 or 2, characterized in that the high voltage generator ( 21 ) is provided with a control circuit ( 20 ) for a ramp-shaped course of the output voltage.

4. Test circuit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the high-voltage generator ( 21 ) is connected to a limit current monitor ( 23 ) which, when a predetermined current value at the output of the high-voltage generator ( 21 ) is exceeded, a switch-off signal for switching off the High voltage generator ( 21 ) provides.

5. Test circuit according to claim 4, characterized in that the switch-off signal is additionally supplied to the isolating switching device ( 16 , 17 ) as an isolating command.

6. Test circuit according to claim 4 or 5, characterized in that the switch-off signal is supplied as a control command to the switching element ( 18 ) for grounding the protective conductor contact.

7. Test circuit according to one of claims 4 to 6, characterized in that the switch-off signal is sent to an error log (printer 2 ).

8. Test circuit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sensor is a movable hand-held sensor ( 14 ) and that the test circuit has a sensor surface ( 15 ) which, when contacted with the sensor ( 14 ), was an additional necessary release signal finished.

9. Test circuit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the protective conductor ( 5 , 6 ) with earth potential connecting switching element, a discharge circuit with an opposing stand ( 25 ) and a high-voltage transistor ( 24 ) and a delayed short circuit Relay ( 18 ) comprises.

10. Test circuit according to one of claims 1 to 9, characterized by a control device ( 12 ) for releasing successive test procedures.