DE4218339A1

DE4218339A1 - Movable connection of 2 mould plates, esp. of diecasting machine - has 2 parallel transverse slides for accurate guiding, e.g. when aligning keyhole slots for exchanging headed ejector pins in-situ

Info

Publication number: DE4218339A1
Application number: DE19924218339
Authority: DE
Inventors: Martin Kandlbinder
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1991-06-03
Filing date: 1992-05-30
Publication date: 1992-12-10
Also published as: DE9207532U1; ATA111891A

Abstract

Movable connection of two plate-like mould parts, esp. an ejector plate and ejector coupling plate of a diecasting machine. In a known manner, the coupling plate is laterally movable to align keyhole slots with the neck and head portions respectively of ejector pins. Specifically, this plate is attached and guided accurately by two parallel slides fixed to the other plate. The slides are pref. screwed and dowelled to the other plate. The lateral movement may be by a bolt (21) mounted on the ejector plate and whose head engages in a T-slot in the ejector coupling plate (5). The movement may be limited by stop pins (26). USE/ADVANTAGE - Used for exchanging ejector pins in-situ, esp. when changing moulds. The slides ensure exact parallel guiding of the (relative) lateral movement and secure fixing. Fastening of individual ejector pins is unnecessary, reducing danger of accident in machine operation.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine lösbare Ver bindung eines plattenartigen Bauteils mit einem anderen plat tenartigen Bauteil, insbesondere eine Auswerferkopplungsplatte mit einem Auswerfertisch, einer Druckgußmaschine, bei der am ersten plattenartigen Bauteil mit einem Kopf und einem Hals ver sehene Stifte hinterschneidend gelagert sind, die von einer Durchgangsbohrung im ersten und einer Bohrung im zweiten Bauteil aufgenommen sind, wobei die Bohrung im zweiten Bauteil dem Kopf durchmesser des Stiftes und die Durchgangsbohrung im ersten Bau teil dem Halsdurchmesser des Stiftes entsprechen und wobei die Durchgangsbohrung im ersten Bauteil in eine weitere zu ihr paral lele Bohrung übergeht, deren Durchmesser dem Kopfdurchmesser des Stiftes entspricht und das erste plattenförmige Bauteil zum zwei ten plattenförmigen Bauteil querverschieblich gelagert ist.The present invention relates to a releasable Ver binding of a plate-like component with another plat ten-like component, in particular an ejector coupling plate with an ejector table, a die casting machine, on which ver first plate-like component with a head and a neck see pins are undercut stored by a Through hole in the first and a hole in the second component are added, the bore in the second component the head diameter of the pin and the through hole in the first building part of the neck diameter of the pin and where the Through hole in the first component in another parallel to it lele hole merges, the diameter of which corresponds to the head diameter of the Pin corresponds and the first plate-shaped component for two th plate-shaped component is mounted so that it can move.

Eine Druckgußmaschine mit solchen lösbaren Verbindungen ist aus der JP-OS 63-174 773 bekanntgeworden. Beim Druckgießen ist es nach vollzogenem Schuß im Inneren der Druckgußmaschine notwendig, die Druckgußform zu öffnen, um das gerade gegossene Teil zu entneh men. Zum Entnehmen des Teils aus der geöffneten Form dient ein Auswerfer, der über Stifte mit einer Auswerferkopplungsplatte und einem Auswerfertisch verbunden ist. Eine Bewegung des Auswerfer tisches über einen Druckmittelzylinder führt über die Mitnahme der Auswerferkopplungsplatte und der Stifte zum Bewegen des Aus werfers, der das gerade gegossene Teil aus der geöffneten Form herausdrückt. Nach der oben genannten JP-OS weisen die Stifte eine Hinterschneidung auf, die aus einem Halsteil mit relativ kleinem Durchmesser und sich auf der einen Seite erstreckendem Stift mit größerem Durchmesser und auf der anderen Seite erstreckendem Kopf mit gleichfalls größerem Durchmesser besteht. Im Bereich des Halses ist der Stift in einer entsprechenden Boh rung der Auswerferkopplungsplatte und einer weiteren Bohrung gleichen Durchmessers im Auswerfertisch gelagert. Die Bohrung der Auswerferkopplungsplatte geht in eine weitere zu ihr parallele Bohrung über, deren Durchmesser dem Kopfdurchmesser des Stiftes entspricht. Die Auswerferkopplungsplatte ist dadurch am Auswer fertisch querverschieblich gelagert. Die Stifte können durch Querverschieben der beiden Bauteile zueinander entnommen werden können, weil im einen Zustand der Querverschiebung die Bohrung mit dem größeren Durchmesser in der Auswerferkopplungsplatte mit der Bohrung mit dem gleichen Durchmesser im Auswerfertisch fluch tet. Im zweiten Zustand der Querverschiebung fluchtet nur noch die Bohrung mit dem kleineren Durchmesser in der Auswerferkopp lungsplatte mit der Bohrung im Auswerfertisch, so daß die Hinter schneidung zur Wirkung kommt und den Stift nicht freigibt. Dies ist der Arbeitszustand der Druckgußmaschine.A die casting machine with such releasable connections is out JP-OS 63-174 773. It's die after with die casting completed shot inside the die casting machine necessary Open the die to remove the part just cast men. A is used to remove the part from the open mold Ejector, which has pins with an ejector coupling plate and is connected to an ejector table. A movement of the ejector table over a pressure medium cylinder leads over the entrainment the ejector coupling plate and the pins for moving the ejector thrower who casts the part just cast from the open mold pushes out. According to the JP-OS mentioned above, the pins an undercut that consists of a neck part with relative small diameter and extending on one side Pin with a larger diameter and on the other side extending head with a larger diameter. In the area of the neck, the pin is in a corresponding Boh tion of the ejector coupling plate and another hole of the same diameter stored in the ejection table. The bore of the Ejector coupling plate goes into another parallel to it Bore over, the diameter of which is the head diameter of the pin corresponds. The ejector coupling plate is thus on the ejector ready-to-move, ready to move. The pins can go through Transverse displacement of the two components can be removed from each other can, because in a state of transverse displacement the bore with the larger diameter in the ejector coupling plate the hole with the same diameter in the ejection table tet. In the second state of the transverse displacement, it is only in alignment the hole with the smaller diameter in the ejector head lungsplatte with the hole in the ejection table, so that the rear cut comes into effect and does not release the pen. This is the working state of the die casting machine.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine exaktere Parallelführung der beiden Bauteile und eine sichere Be festigung zu gewährleisten.The present invention has for its object a more exact parallel guidance of the two components and a safe loading to ensure consolidation.

Die Lösung der Aufgabe liegt erfindungsgemäß darin, daß das eine plattenartige Bauteil zur querverschieblichen Lagerung zwei zu einander parallele Führungsleisten aufweist, die das andere plat tenartige Bauteil übergreifen. Hierdurch erreicht man den Vor teil, daß die am Auswerfertisch befestigten Führungsleisten die Auswerferkopplungsplatte ohne seitlichen Versatz querverschieb lich führen.The solution to the problem is that the one plate-like component for displaceable storage two to parallel guide rails that the other plat overlap ten-like component. This will get you to the front part that the guide rails attached to the ejector table Move the ejector coupling plate without lateral offset lead.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die beiden parallelen Führungsleisten am zweiten plattenartigen Bau teil angeschraubt und angestiftet sind. Durch die Stifte ergibt sich hier eine exakte Parallelführung der beiden Führungsleisten und durch die Verschraubung eine sichere Befestigung.In a further embodiment of the invention it is provided that the two parallel guide rails on the second plate-like structure are partially screwed on and instigated. Results from the pins there is an exact parallel guidance of the two guide rails and secure fastening thanks to the screw connection.

Weitere Ausgestaltungen und besonders vorteilhafte Weiterbil dungen der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung ei nes Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Fig. 1 bis 3 der Zeichnung näher hervor.Further refinements and particularly advantageous developments of the invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment of the invention with reference to FIGS. 1 to 3 of the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 das Wesentliche einer Druckgußmaschine in einer Seitenan sicht, Fig. 1, the essence of a die casting machine in view of a Seitenan,

Fig. 2 die Verbindung der beiden plattenartigen Bauteile in ei ner Draufsicht mit Teilschnitt und Fig. 2 shows the connection of the two plate-like components in egg ner top view with partial section and

Fig. 3 in einem Querschnitt. Fig. 3 in a cross section.

In allen drei Figuren bedeuten gleiche Bezugszeichen jeweils die gleichen Einzelheiten.In all three figures, the same reference numerals denote each same details.

Eine Druckgußmaschine 1 besteht aus einem Ständer 2 und einer Halterung 3 für die Druckgußform 4. Die Druckgußform 4 ist in ih rem Inneren mit einem in der Fig. 1 nicht sichtbaren Auswerfer versehen, zu dem eine Auswerferkopplungsplatte 5 und ein Auswer fertisch 6 gehören. Auswerferkopplungsplatte und Auswerfertisch sind mittels eines Druckmittel-Kolbenmotors 7 in Richtung von und auf die Druckgußform 4 beweglich, und zwar mit Hilfe einer Betä tigungsstange 8, die aus dem Motor 7 herausgefahren wird oder in ihn hineingezogen wird.A die casting machine 1 consists of a stand 2 and a holder 3 for the die casting mold 4 . The die casting mold 4 is provided in its interior with an ejector, not visible in FIG. 1, to which an ejector coupling plate 5 and an ejector table 6 belong. Auswerferkopplungsplatte Auswerfertisch and are movable by means of a pressure medium-piston engine 7 in the direction to and from the molding die 4, and actuating rod by means of a betae 8, which is moved out of the motor 7 or is drawn into it.

Die Verbindung der beiden plattenartigen Bauteile geht nun im einzelnen besser aus der Fig. 2 hervor:The connection of the two plate-like components can now be seen better in detail from FIG. 2:

Man erkennt einerseits als erstes plattenartiges Bauteil die Aus werferkopplungsplatte 5 und als zweites plattenartiges Bauteil den Auswerfertisch 6. Beide sind vierkantprismatische Körper plattenartiger Form, die mit ihren großen Breitseiten 9 und 10 unmittelbar flach aufeinanderliegen. Die der Breitseite 9 gegen überliegende Breitseite des zweiten plattenartigen Bauteils ist der Druckgußform abgewandt und dem Druckmittelmotor 7 zugewandt. Somit ist die zweite Breitseite 12, die der ersten Breitseite 10 gegenüberliegt, der Druckgußform 4 zugewandt.One recognizes on the one hand as the first plate-like component from the ejector coupling plate 5 and as the second plate-like component the ejector table 6 . Both are square prismatic bodies of plate-like shape, which lie directly flat on top of one another with their large broad sides 9 and 10 . The broad side 9 opposite the broad side of the second plate-like component faces away from the die casting mold and faces the pressure medium motor 7 . Thus, the second broad side 12 , which lies opposite the first broad side 10, faces the die-casting mold 4 .

Wie bereits eingangs erwähnt, ist der nicht dargestellte Aus werfer über Stifte 13 mit der Auswerferkopplungsplatte bezie hungsweise dem ersten plattenartigen Bauteil verbunden. Diese Stifte sind als zylindrische Drehteile ausgebildet, sie besitzen den Rahmen des eigentlichen Stiftes 14 einer Eindrehung 15, bei der Durchmesser merklich geringer ist und an die sich ein Kopf 16 anschließt, der wieder den gleichen Durchmesser wie der Stiftteil 14 besitzt. Durch Hals 15 und Kopf 16 ergibt sich eine Hinter schneidung. Mit diesem verringerten Durchmesser oder Hals, dessen Längsbereich etwas länger ist als die Breite des ersten platten artigen Bauteils, ist der Stift in einer Bohrung, die nur etwas größer als der Außendurchmesser des Halses ist, gelagert. Bedingt durch die Hinterschneidung kann der Stift diese Bohrung nicht verlassen. Diese Bohrung mit dem kleineren Durchmesser geht aus der Fig. 3 hervor. Es sind eine Vielzahl derartiger Bohrungen vorhanden, die das erste plattenartige Bauteil von Breitseite zu Breitseite senkrecht zu den Breitseitenflächen 10 und 12 durchge hend durchsetzen. Wie aus der Fig. 3 weiter ersichtlich wird, geht die Bohrung 17 mit dem kleineren dem Hals 15 entsprechenden Durchmesser in eine weitere Bohrung 18 über, deren Durchmesser größer ist und deren Durchmesser ein wenig größer ist als der Au ßendurchmesser des Stiftes 13 im Bereich des Stiftteils 14 bezie hungsweise im Bereich des Kopfes 16. Die Bohrungen 17 und 18 ge hen mit ihren Mänteln ineinander über, bei der Vielzahl vorhande ner Bohrungen sind diese Bohrungen alle gleich gerichtet. Somit ist es möglich, durch eine Querverschiebung des einen plattenar tigen Bauteils 5 zum anderen 6 entweder die Bohrung 17 oder die Bohrung 18 zu einer Bohrung 19 im zweiten plattenartigen Bauteil 6 zum Fluchten zu bringen. Diese Bohrung 19 ist um ein weniges größer als der Durchmesser des Kopfes 16 beziehungsweise des Stiftteils 14. Die Bohrung 19 kann als Durchgangsbohrung im zwei ten plattenartigen Bauteil vorgesehen sein, sie kann auch als Sackbohrung vorgesehen sein. Ist sie als Sackbohrung gestaltet, so geht sie nicht durch die Breitseite 11 hindurch. Das der Breitseite 11 zugewandte Ende der Bohrung 19 ist mit einer Sen kung 20 versehen.As already mentioned at the beginning, the ejector, not shown, is connected via pins 13 to the ejector coupling plate or the first plate-like component. These pins are designed as cylindrical turned parts, they have the frame of the actual pin 14 of a recess 15 , in which the diameter is noticeably smaller and which is followed by a head 16 , which again has the same diameter as the pin part 14 . Through neck 15 and head 16 there is an undercut. With this reduced diameter or neck, the longitudinal region of which is somewhat longer than the width of the first plate-like component, the pin is mounted in a bore which is only slightly larger than the outside diameter of the neck. Due to the undercut, the pin cannot leave this hole. This bore with the smaller diameter is shown in FIG. 3. There are a large number of such bores which consistently penetrate the first plate-like component from broad side to broad side perpendicular to the broad side surfaces 10 and 12 . As can also be seen from FIG. 3, the bore 17 with the smaller diameter corresponding to the neck 15 merges into a further bore 18 , the diameter of which is larger and the diameter of which is slightly larger than the outer diameter of the pin 13 in the region of the Pin part 14 or in the area of the head 16th The holes 17 and 18 ge with their jackets into one another, with the large number of existing holes, these holes are all directed the same way. Thus, it is possible by a transverse displacement of a plattenar term component 5 to the other 6 to bring either the bore 17 or the bore 18 to a bore 19 in the second plate-like component 6 to align. This bore 19 is a little larger than the diameter of the head 16 or the pin part 14 . The bore 19 can be provided as a through hole in two plate-like component, it can also be provided as a blind hole. If it is designed as a blind hole, it does not go through the broad side 11 . The end of the bore 19 facing the broad side 11 is provided with a sensor 20 .

Dem zweiten plattenartigen Bauteil 6 ist ein Gewindetrieb 21 zu geordnet, der aus einer Gewindewelle 22 besteht, die in einem Mutternteil 23 drehbeweglich gelagert ist, der am Auswerfertisch 6 gelagert ist. Durch Verdrehen eines Endes 24 der Gewindewelle 22 ist es somit möglich, daß erste plattenartige Bauteil 5 gegen über dem zweiten plattenartigen Bauteil 6 quer verschieblich zu bewegen, und zwar in Richtung des Doppelpfeils 25. Im zweiten plattenartigen Bauteil 6 sind Begrenzungsstifte 26 vorgesehen, mit denen die Querverschieblichkeit der beiden Bauteile zueinan der begrenzt werden kann. Die Mutter 23 ist mit Stiften und Schrauben 27 am plattenartigen Bauteil 6 befestigt.The second plate-like component 6 is a screw drive 21 , which consists of a threaded shaft 22 which is rotatably mounted in a nut part 23 which is mounted on the ejection table 6 . By rotating one end 24 of the threaded shaft 22 , it is thus possible for the first plate-like component 5 to move transversely relative to the second plate-like component 6 , in the direction of the double arrow 25 . In the second plate-like component 6 , limiting pins 26 are provided, with which the transverse displaceability of the two components can be limited to one another. The nut 23 is fastened to the plate-like component 6 with pins and screws 27 .

Am plattenartigen Bauteil 6 sind zwei parallel zueinander an geordnete Führungsleisten 28 mit Schrauben und Stiften 29 be festigt. Diese Führungsleisten übergreifen eine Führungsschiene 30 des ersten plattenartigen Bauteils 5, so daß dieses gerichtet quer verschieblich am zweiten plattenartigen Bauteil 6 geführt ist.On the plate-like member 6 two parallel to each other on guide rails 28 with screws and pins 29 are fastened. These guide strips overlap a guide rail 30 of the first plate-like component 5 , so that it is guided in a directionally transversely displaceable manner on the second plate-like component 6 .

Eine Gewindestange 31 begrenzt den Hubweg der Druckmittel-Kolben motorstange 8 in Richtung auf die Druckgußform.A threaded rod 31 limits the stroke of the pressure medium piston motor rod 8 in the direction of the die.

Die eben geschilderte Verbindung der beiden plattenartige Bau teile 5 und 6 arbeitet wie folgt: The just described connection of the two plate-like construction parts 5 and 6 works as follows:

Ausgehend von dem in der Fig. 3 dargestellten Arbeitszustand der Druckgußmaschine ist ersichtlich, daß die Hälse 15 der Stifte 13 in den Bohrungen 17 mit kleinerem Durchmesser im ersten platten artigen Bauteil 5 lagern. Damit ist die Hinterschneidung wirksam, die Stifte sind fest und unlöslich mit der Verbindung beider plattenartiger Bauteile 5 und 6 verbunden. In diesem Zustand ar beitet die Druckgußmaschine.Starting from the working state of the die casting machine shown in FIG. 3 it can be seen that the necks 15 of the pins 13 are supported in the smaller diameter bores 17 in the first plate-like component 5 . So that the undercut is effective, the pins are firmly and insolubly connected to the connection of the two plate-like components 5 and 6 . In this state, the die casting machine works.

Soll die Form gewechselt werden und müssen somit die Stifte ge löst werden, so wird der Gewindetrieb 21 betätigt, indem am Ende 24 mit einem Werkzeug oder mit einem Motor gedreht wird. Hier durch ist es möglich, die Platte 5 relativ zur Platte 6 in Rich tung des Doppelpfeils 25 zu verfahren. Im vorliegenden Fall wird die Platte 5 nach oben verfahren. Damit gerät der Hals 15 des Stiftes (beziehungsweise die Hälse 15 aller Stifte) außer Ein griff mit der Bohrung 17 mit dem kleineren Durchmesser, die Stifte beziehungsweise Hälse gelangen vielmehr in den Bereich der Bohrung 18 mit dem großen Durchmesser. Die Querverschieblichkeit der Platten wird begrenzt durch eine Stellung, in denen die Boh rungen 18 im ersten plattenartigen Bauteil 5 mit den Bohrungen 19 im zweien plattenartigen Bauteil 6 fluchten. In dieser Stellung können alle Stifte 13 gezogen werden. Hierbei ist ein Anfassen der Stifte nicht mehr notwendig, die Unfallgefahr für den die Ma schine Bedienenden ist erheblich reduziert. Nach dem Wechseln der Druckgußform und Einführen der neuen Stifte wird der Gewindetrieb 21 in Gegenrichtung verstellt, so daß die beiden Platten wieder die alte Lage einnehmen. Dann sind sämtliche Stifte 13 wieder verriegelt. Dieser Endzustand ist erreicht, wenn das erste plat tenartige Bauteil 5 gegen die Arretierungsstifte 26 fährt.If the shape is to be changed and the pins must therefore be loosened, the screw drive 21 is actuated by rotating at the end 24 with a tool or with a motor. Here, it is possible to move the plate 5 relative to the plate 6 in the direction of the double arrow 25 . In the present case, the plate 5 is moved upwards. So that the neck 15 of the pin (or the necks 15 of all pins) except a handle with the bore 17 with the smaller diameter, the pins or necks reach the area of the bore 18 with the large diameter. The transverse displaceability of the plates is limited by a position in which the holes 18 in the first plate-like component 5 are aligned with the holes 19 in the two plate-like component 6 . In this position, all pins 13 can be pulled. It is no longer necessary to touch the pins, the risk of accidents for the machine operator is considerably reduced. After changing the die and inserting the new pins, the screw drive 21 is adjusted in the opposite direction, so that the two plates return to the old position. Then all pins 13 are locked again. This final state is reached when the first plat-like component 5 moves against the locking pins 26 .

Claims

1. Detachable connection of a plate-like component with another plate-like component, in particular a special ejector coupling plate with an ejector table of a die-casting machine, in which undercuts are provided on the first plate-like component with a head and a neck, which are supported by a through bore in the first and a bore are included in the second component, the bore in the second component corresponding to the head diameter of the pin and the through bore in the first component corresponding to the neck diameter of the pin, and wherein the through bore in the first component merges into another bore parallel to it, the diameter of which corresponds to the head diameter of the pin speaks ent and the first plate-like component to the second plate-like component is mounted displaceably, characterized in that the one plate-shaped component ( 5 , 6 ) for transversely displaceable storage two mutually parallel guide strips ( 28 ) has, which engage the other plate-like component ( 5 , 6 ).

2. Connection according to claim 1, characterized in that the guide strips ( 28 ) on the second plate-like component ( 6 ) are screwed and donated to.