DE4212009A1

DE4212009A1 - Twisting appts. for electrical or optical transmission elements - comprises rotating disc contg. openings, through which elements are fed

Info

Publication number: DE4212009A1
Application number: DE19924212009
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl Ing Oestreich
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1992-04-09
Filing date: 1992-04-09
Publication date: 1993-10-14
Anticipated expiration: 2012-04-10
Also published as: JPH0636630A; DE4212009C2

Abstract

Twisting appts. for electrical or optical transmission elements (VEI) has a rotating disk (VS), through whose openings (OPl-OPn) is fed an element (VEI). The novelty is that on twisting the elements (VEI), the openings (OPl-OPn) of the disk (VS) are structured so that they take-up the elements (VEI) and fed in such a way that twisting is carried out without any back-burning. Torsion appts. (TEI) are arranged before the disk (VS), which impress a torsion of the elements (VEI). Also claimed is a process for twisting electrical or optical transmission elements (VEI) using the above appts. Pref. the torsion appts. (TEI) are formed as strip outlets rotating around their longitudinal axes. The transmission elements (VEI) are twisted on a core element (CE). ADVANTAGE - The process and appts. are simple to use.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verseileinrichtung für elektri sche oder optische Übertragungselemente mit einer rotieren den Verseilscheibe, durch deren Öffnungen jeweils ein Über tragungselement hindurchgeführt ist.The invention relates to a stranding device for electri cal or optical transmission elements with a rotate the stranding disk, through the openings of which an over Carrying element is passed.

Aus der DE-PS 28 04 480 ist eine Verseileinrichtung bekannt, die mit einer gelochten Verseilscheibe arbeitet. Da bei die sen Anordnungen im allgemeinen von im wesentlichen kreisrun den Übertragungselementen ausgegangen wird, sind auch die Öffnungen der Verseilscheibe kreisrund ausgebildet. Über tragungselemente können demnach mit einem gewissen Schlupf während des Verseilvorganges durch die Öffnungen der Ver seilscheibe hindurchgleiten und es kommt deshalb nur zu einer Teil-Torsion der Übertragungselemente. Anders aus gedrückt bedeutet dies, daß eine gewisse Teilrückdrehung der Übertragungselemente stattfindet.A stranding device is known from DE-PS 28 04 480, that works with a perforated stranding disk. There with the Arrangements generally of essentially circular the transmission elements are also assumed to be Openings of the stranding disk are circular. About Support elements can therefore with a certain slip during the stranding process through the openings of the ver slide the rope pulley through and it is therefore only necessary a partial torsion of the transmission elements. Different pressed this means that there is a certain partial rotation the transmission elements takes place.

Bei manchen Anwendungsfällen haben die Übertragungselemen te keinen runden Querschnitt, sondern sind z. B. sektorför mig oder rechteckförmig ausgebildet. Letzeres ist insbeson dere der Fall, wenn z. B. bei optischen Kabeln das Übertra gungselement als ein Stapel von Lichtwellenleiter-Bandlei tungen vorliegt, der als Ganzes zu verseilen ist. Um eine definierte Lage im Bereich der Kabelseele zu erreichen ist es notwendig, daß die Verseilung ohne Rückdrehung erfolgt.In some applications, the transmission elements have te not a round cross-section, but are z. B. sector support mig or rectangular. The latter is in particular the case when z. B. with optical cables the transfer supply element as a stack of fiber optic tape is available, which is to be stranded as a whole. To one defined position in the area of the cable core can be reached it is necessary that the stranding takes place without turning back.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ei nen Weg aufzuzeigen, wie bei einer Verseileinrichtung in einfacher Weise Übertragungselemente mit nicht kreisrundem Querschnitt ohne Rückdrehung verseilt werden können. Diese Aufgabe wird bei einer Verseileinrichtung der eingangs ge nannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß bei Ver seilung von Übertragungselementen, die keinen kreisrunden Querschnitt aufweisen, die Öffnungen der Verseilscheibe so gestaltet sind, daß sie die Übertragungselemente form schlüssig erfassen und unter Tordierung derart mitführen, daß die Verseilung der Übertragungselemente ohne Rückdre hung erfolgt und daß vor der Verseilscheibe Torsionsein richtungen vorgesehen sind, welche den Übertragungselemen ten jeweils eine Torsion aufprägen, welche in die gleiche Richtung geht wie die Torsion durch die Verseilscheibe.The present invention has for its object egg NEN way to show how a stranding device in simple transmission elements with non-circular Cross-section can be stranded without turning back. These Task is ge at a stranding device named type according to the invention solved in that at Ver Rope of transmission elements that are not circular Have cross-section, the openings of the stranding disk so are designed to form the transmission elements conclusively record and carry along with twisting in such a way that the stranding of the transmission elements without return hung takes place and that before the stranding disk torsion directions are provided which the transmission elements each imprint a torsion that fits into the same Direction goes through the stranding disk like the torsion.

Durch die Erfindung ist durch das formschlüssige Erfassen der Übertragungselemente im Bereich der Verseilscheibe die für eine Verseilung ohne Rückdrehung erforderliche Torsion sichergestellt. Um aber zu vermeiden, daß die Übertragungs elemente im Bereich der Verseilscheibe zu großen Torsions beanspruchungen unterworfen werden, ist vor der Verseil scheibe für jedes Übertragungselemente eine zusätzliche Torsionseinrichtung vorgesehen, deren Torsion in der glei chen Richtung wirkt, wie die der Verseilscheibe. Dadurch ist die mechanische Beanspruchung der Übertragungselemente infolge des Verseilvorgangs auf einen größeren Längenbe reich verteilt und es kommt nicht zu einer allzu großen Beanspruchung in dem relativ kleinen Bereich der Verseil scheibe.By the invention is through the positive detection the transmission elements in the area of the stranding disk required for twisting without twisting ensured. But to avoid the transmission elements in the area of the stranding disk for large torsions stresses are subject to stranding disc for each transmission element Torsion device provided, the torsion in the same Chen direction acts like that of the stranding disk. Thereby is the mechanical stress on the transmission elements due to the stranding process to a larger length richly distributed and not too big Stress in the relatively small area of the strand disc.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren für die Verseilung elektrischer oder optischer Übertragungsele mente, die einer rotierenden Verseilscheibe zugeführt werden, welches dadurch gekennzeichnet ist daß mit nicht kreisrundem Querschnitt ausgebildete Übertragungselemente von der Verseilscheibe erfaßt und unter Formschluß mitge nommen und tordiert werden und daß vor der Verseilscheibe eine Vortorsion der Übertragungselemente durchgeführt wird, welche in die gleiche Richtung geht wie die Tor sion durch die Verseilscheibe.The invention further relates to a method for Stranding of electrical or optical transmission elements elements fed to a rotating stranding disk which is characterized in that with not circular cross section trained transmission elements gripped by the stranding disk and mitge with positive locking be taken and twisted and that in front of the stranding disc a pre-torsion of the transmission elements is carried out which goes in the same direction as the gate sion through the stranding disc.

Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen wie dergegeben.Developments of the invention are in the subclaims given.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its developments are as follows explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den Aufbau einer Verseileinrichtung nach der Erfindung, Fig. 1 shows the structure of a stranding device according to the invention,

Fig. 2 im Querschnitt ein Übertragungselement mit rechteckigem Querschnitt, Fig. 2 in cross-section a transmission member having a rectangular cross-section,

Fig. 3 ein Kabel in Frontansicht, das aus Verseil elementen entsprechend Fig. 2 aufgebaut ist. Fig. 3 is a cable in front view, the elements of stranding according to Fig. 2 is constructed.

In Fig. 1 ist eine Vorratsspule VS1 vorgesehen, von der ein Übertragungselement UE1 abgezogen wird. Dieses Über tragungselement UE1 hat einen nicht-kreisförmigen Quer schnitt, ist also beispielsweise mit einem rechteckförmi gen oder sektorförmigen Querschnitt augestaltet. Ein Bei spiel für den Aufbau eines derartigen Übertragungselemen tes ist in Fig. 2 gezeigt, wo ein u-förmiges Kammerele ment CA dargestellt ist, in dessen Innerem vier Bandlei tungen BD1, BD2, BD3 und BD4 untergebracht sind. Diese Bandleitungen können z. B. optische Leiter, angedeutet durch die Lichtwellenleiter LW1 bis LW4 enthalten. Es ist aber auch möglich ein entsprechendes z. B. rechteckförmiges Paket aus elektrischen Leitern vorzusehen, gegebenenfalls ebenfalls mit einer etwa rechteckförmigen oder sektorför migen Außenhülle ähnlich dem Kammerelement CA. In Fig. 1, a supply coil VS1 is provided, from which a transmission element UE1 is withdrawn. This transmission element UE1 has a non-circular cross section, so it is designed, for example, with a rectangular or sector-shaped cross section. An example of the construction of such a transmission element is shown in FIG. 2, where a U-shaped Kammerele element CA is shown, in the interior of which four tape lines BD1, BD2, BD3 and BD4 are accommodated. These ribbon cables can e.g. B. optical conductors, indicated by the optical fibers LW1 to LW4 included. But it is also possible a corresponding z. B. rectangular package of electrical conductors, optionally also with an approximately rectangular or sector-shaped outer shell similar to the chamber element CA.

Das von der Vorratsspule VS1 abgezogene Übertragungsele ment UE1 wird von einer Torsionseinrichtung TE1 erfaßt, die im vorliegenden Beispiel die Form einer um ihre Längs achse (=Durchlaufrichtung des Übertragungselementes UE1) rotierenden Abzugs-Raupe aufweist. Es ist aber auch mög lich, z. B. rotierende Scheibentwister oder sonstige Tor sionseinrichtungen zu verwenden, oder die Vorratsspulen z. B. VS1 in einem (ggf. gemeinsamen) rotierenden Korb an zuordnen. Nachfolgend ist eine feststehende Verteilscheibe VT vorgesehen, die mit einer Reihe von n Öffnungen verse hen ist, wobei im vorliegenden Beispiel nur die Öffnungen ON1 und ONn mit Bezugszeichen versehen sind. Jede dieser Öffnungen ist im wesentlichen kreisrund ausgestaltet und nimmt ein Übertragungselement (jeweils ohne Formschluß) auf. Bei der vorliegenden Zeichnungen ist zur Vereinfa chung der Darstellung nur das Übertragungselement UE1 dar gestellt; in Wirklichkeit sind n Vorratsspulen (analog VS1) und n Torsionseinrichtungen (analog TE1) für n zu verseilende Übertragungselemente vorzusehen.The transmission element drawn from the supply spool VS1 ment UE1 is detected by a torsion device TE1, which in the present example has the shape of one around its length axis (= direction of passage of the transmission element UE1) rotating trigger caterpillar. But it is also possible Lich, e.g. B. rotating disc twister or other gate to use or the supply spools e.g. B. VS1 in a (possibly common) rotating basket assign. Below is a fixed distribution disc VT provided that verse with a series of n openings hen, with only the openings in the present example ON1 and ONn are provided with reference symbols. Any of these The openings are essentially circular and takes a transmission element (each without positive locking) on. In the present drawings, for simplification only the transmission element UE1 posed; in reality there are n supply spools (analog VS1) and n torsion devices (analogous to TE1) for n too provide stranding transmission elements.

Nach der Verteilscheibe VT gelangt das Übertragungselement UE1 auf die Außenfläche eines sogenannten Rohrspeichers, der in der gleichen Richtung gedreht wird, wie die Tor sionseinrichtung TE1 und der endseitig mit einer Verseil scheibe VS versehen ist. Diese wird in der gleichen Rich tung gedreht, wie der Rohrspeicher RO und die Torsionsein richtung TE. Die Verseilung erfolgt zweckmäßig mit wech selnder Schlagrichtung (SZ-Verseilung). Die Pfeile stellen nun eine zu einem bestimmten Zeitpunkt gültige Verseilrichtung dar. Für die synchrone Umsteuerung der Torsionseinrichtungen z. B. TE1 und der Verseilscheibe VS dient eine zentrale Steuereinheit CU, welche die Antriebe der einzelnen Elemente entsprechend beeinflußt. Der Rohr speicher RO hat die Aufgabe, eine geordnete und reibungs arme Zuführung der n Übertragungselemente zur Verseilschei be VS sicherzustellen und eine ausreichende Anzahl Schläge aufzunehmen, die, mit 2 multipliziert, die Anzahl der Schläge zwischen zwei aufeinanderfolgenden Umkehrpunkten ergeben.The transmission element arrives after the distribution disk VT UE1 on the outer surface of a so-called tube storage, which is turned in the same direction as the gate sionseinrichtung TE1 and the end with a strand disc VS is provided. This will be in the same rich tion rotated, like the tube storage RO and the torsion direction TE. The stranding is expediently carried out with alternating lay direction (SZ stranding). The arrows now set a valid one at a certain time Direction of stranding. For the synchronous reversal of the Torsion devices z. B. TE1 and the stranding disk VS serves a central control unit CU, which drives of the individual elements influenced accordingly. The pipe memory RO has the task of an orderly and friction poor feeding of the n transmission elements to the stranding slip ensure VS and a sufficient number of strokes record, multiplied by 2, the number of Strikes between two consecutive reversal points surrender.

Die Verseilscheibe VS ist mit n Öffnungen OP1 bis OPn ver sehen, von denen jede eines der n Verseilelemente aufnimmt. Der Querschnitt dieser Öffnungen OP1 bis OPn ist an den Querschnitt der zu verseilenden Übertragungselemente z. B. UE1 angepaßt, d. h. im vorliegenden Beispiel rechteckförmig ausgebildet. Die Dimensionierung der Öffnungen OP1 bis OPn ist so vorzunehmen, daß es bei einem Verdrehen der Verseil scheibe VS zu einer formschlüssigen Mitnahme der Verseil elemente z. B. UE1 kommt. Obwohl die Öffnungen OP1 bis OPn in ihrem Querschnitt im wesentlichen an den Querschnitt der Übertragungselemente UE anzupassen sind, kann jeweils ein gewisser, eine ausreichend reibungsarme Führung zu lassender kleiner Spalt zugelassen werden. Wesentlich ist, daß die Erfassung der Übertragungselemente durch die Öff nungen OP1 bis OPn so erfolgt, daß diesen Übertragungs elementen eine derartige Torsion aufgeprägt wird, daß die Verseilung ohne Rückdrehung erfolgt. Die Torsionseinrich tung z. B. TE1 und in gewissen Umfang der ebenfalls rotie rende Rohrspeicher RO unterstützen die Verseilscheibe VS hinsichtlich des Torsionsvorgangs, was zur Folge hat, daß der Torsionsbereich über eine größere Länge verteilt wird, so daß es zu keinen unzulässigen hohen punktuellen Tor sionsbeanspruchungen des Übertragungselementes an einer bestimmten Stelle kommt. Letzeres wäre dann der Fall, wenn der Torsionsvorgang allein mittels der Verseilscheibe VS durchgeführt würde.The stranding disk VS is ver with n openings OP1 to OPn see, each of which receives one of the n stranding elements. The cross section of these openings OP1 to OPn is at the Cross section of the transmission elements to be stranded z. B. UE1 adjusted, i. H. rectangular in the present example educated. The dimensioning of the openings OP1 to OPn is to be carried out in such a way that when twisting the rope washer VS for a form-fitting entrainment of the stranding elements z. B. UE1 is coming. Although the openings OP1 to OPn in its cross section essentially to the cross section of the transmission elements UE can be adapted in each case a certain, a sufficiently low-friction leadership too allowing a small gap. It is essential that the detection of the transmission elements by the public OP1 to OPn so that this transmission elements such a torsion is impressed that the Stranding without reverse rotation. The torsion device tung z. B. TE1 and to a certain extent also rotie Rende tube storage RO support the stranding disk VS with regard to the torsion process, with the result that the torsion area is distributed over a greater length, so that there is no impermissible high punctual gate ion stresses on the transmission element on a certain point comes. The latter would be the case if the torsion process only by means of the VS stranding disk would be carried out.

Im vorliegenden Beispiel ist angenommen, daß die Verseil elemente UE auf ein Zentralelement CE aufgeseilt werden, wobei letzteres durch die Bohrung des Rohrspeichers RO hindurchgeführt wird. Die Drehung der Verseilscheibe VS und der Torsionseinrichtung TE erfolgt gleichsinnig und vorzugsweise synchron, wobei ggf. eine gewisse "Überdre hung" durch die Torsionseinrichtungen z. B. TE1 hilfreich sein kann, d. h. die Übertragungselemente UE1 werden von den Torsionseinrichtungen durch eine höhere Drehzahl als bei der Verseilscheibe VS etwas mehr tordiert als durch die Verseilscheibe VS. Durch diese "Übertorsion" kann ein besonders schonendes Hindurchgleiten der Übertragungsele mente UE durch die Öffnungen OP1 bis OPn der Verseilschei be gewährleistet werden, weil das durch die Elastizität der Übertragungselemente bedingte "Rückfedern" durch die "Übertorsion" ganz oder teilweise ausgegleichen werden kann. Im Grenzfall ist es also möglich, daß die Verseil scheibe VS praktisch keine Torsion mehr ausüben muß. Die "Übertorsion" wird zweckmäßig etwa zwischen <0% und 100% gegenüber der Torsion durch die Verseilscheibe VS gewählt, d. h. die Drehzahl der Torsionseinrichtung TE1 wird zwischen <0% und 100% größer gewählt als die der Verseilscheibe VS. Es ist aber auch möglich, die Torsions einrichtungen z. B. TE1 mit niedrigerer Drehzahl laufen zu lassen als die Verseilscheibe VS. Dann wird durch die Ver seilscheibe VS noch eine merkliche Torsion auf die Ver seilelemente ausgeübt.In the present example it is assumed that the stranding elements UE are roped onto a central element CE, the latter through the bore of the tube storage RO is passed through. The rotation of the stranding disk VS and the torsion device TE takes place in the same direction and preferably synchronous, with a certain "overdrive" if necessary hung "by the torsion devices, e.g. TE1 can be d. H. the transmission elements UE1 are from the torsion devices by a higher speed than with the stranding disk VS twisted a little more than through the stranding disc VS. Due to this "over-torsion" a particularly gentle sliding of the transmission element elements UE through the openings OP1 to OPn of the stranding cable be guaranteed because of the elasticity the "springbacks" caused by the transmission elements "Over-torsion" can be fully or partially compensated can. In the limit, it is therefore possible that the stranding disc VS practically no longer has to exert torsion. The "Over torsion" is expedient between about <0% and 100% compared to the torsion due to the VS stranding disc chosen, d. H. the speed of the torsion device TE1 is chosen between <0% and 100% larger than that of Stranding disc VS. But it is also possible to use the torsion facilities z. B. TE1 run at lower speed leave as the stranding disc VS. Then the ver pulley VS still a noticeable torsion on the ver rope elements exercised.

In Fig. 3 ist das Zentralelement CE eines optischen Ka bels OC mit einem zugfesten Kern TE versehen. Außen sind auf dem Zentralelement CE in einer n-Eckanordnung sechs Übertragungselemente UE1 bis UE6 aufgebracht, die jeweils eine Struktur analog zu Fig. 2 aufweisen und in Kammer elementen CA1 bis CA6 angeordnet sind. Da die Verseilung mit der Anordnung nach Fig. 1 vollständig ohne Rückdre hung erfolgt, liegen die Übertragungselemente UE1 bis UE6 stets definiert in der in Fig. 3 dargestellten Konfigu ration rund um das Zentralelement CE. In Fig. 3, the central element CE of an optical cable OC is provided with a tensile core TE. Outside, six transmission elements UE1 to UE6 are applied to the central element CE in an n-corner arrangement, each of which has a structure analogous to FIG. 2 and are arranged in chamber elements CA1 to CA6. Since the stranding with the arrangement according to FIG. 1 takes place completely without turning back, the transmission elements UE1 to UE6 are always defined in the configuration shown in FIG. 3 around the central element CE.

Im vorliegenden Beispiel ist angenommen, daß eine zweila gige Verseilung erfolgt, d.h auf die erste Verseillage aus den Elementen UE1 bis UE6 ist eine Bewehrung oder Bewick lung BW1 aufgebracht, auf welcher eine zweite Lage von Übertragungselementen UE21 bis UE2m aufgebracht ist. Diese Übertragungselemente haben ebenfalls rechteckförmigen Quer schnitt und sind außen von einer Bewehrung oder Bewicklung BW2 umgeben, an die sich ein Außenmantel SH anschließt. Die Aufbringung dieser zweiten Lage erfolgt mit einer wei teren Einrichtung analog Fig. 1, wobei durch einen zugehö rigen zweiten Rohrspeicher das Kernelement CE samt den be reits aufgeseilten Übertragungselementen UE1-UE6 hin durchgeführt und die Übertragungselemente UE21 bis UE2m mit einer zweiten Verseilscheibe und unter entsprechender Vortorsion aufgebracht werden.In the present example it is assumed that a two-strand stranding takes place, ie reinforcement or winding BW1 is applied to the first strand layer from the elements UE1 to UE6, on which a second layer of transmission elements UE21 to UE2m is applied. These transmission elements also have a rectangular cross-section and are surrounded on the outside by a reinforcement or winding BW2, to which an outer jacket SH connects. The application of this second layer is carried out with a further device analogous to FIG. 1, whereby the core element CE together with the transmission elements UE1-UE6 that have already been roped up are carried out by an associated second tube store and the transmission elements UE21 to UE2m are carried out with a second stranding disk and under a corresponding one Preliminary torsion can be applied.

Die Erfindung ist besonders dann von Vorteil, wenn empfind liche Übertragungselemente verseilt werden sollen, weil die mechanische Beanspruchung durch die Vortorsion mittels der Torsionseinrichtung TE besonders gering gehalten werden kann und gleichzeitig hohe Durchlaufgeschwindigkeiten realisiert werden können. Wegen der geringen Beanspruchung der Übertragungselemente beim Verseilvorgang ist die Er findung besonders geeignet für die Verseilung von opti schen Übertragungselementen (aufgebaut aus Lichtwellenlei tern), weil diese vor unzulässig hohen mechanischen Bean spruchungen ausreichend geschützt werden müssen.The invention is particularly advantageous when sensitive transmission elements should be stranded because the mechanical stress caused by the pre-torsion using the Torsion device TE can be kept particularly low can and at the same time high throughput speeds can be realized. Because of the low stress the transmission elements in the stranding process is the Er particularly suitable for stranding opti transmission elements (built up of light wave tern), because this against inadmissibly high mechanical bean spells must be adequately protected.

Die Verseilung mit der Einrichtung nach Fig. 1 erfolgt bevorzugt mit wechselnder Schlagrichtung (SZ-Verseilung), wobei die Verseilscheibe VS und die Torsionseinrichtungen TE für die einzelnen Übertragungselemente synchron ent sprechend von der zentralen Steuereinheit CU jeweils um zusteuern sind. Es ist auch darauf zu achten, daß vor den Torsionseinrichtungen z. B. TE1 für die Übertragungselemen te z. B. UE1 eine genügend große Ausgleichstrecke vorg esehen wird, um die durch die SZ-Verseilung bedingte unterschiedliche Abzugsgeschwindigkeit ausgleichen zu kön nen. Bei einer SZ-Verseilung ist auch darauf zu achten, daß die einzelnen Verseillagen gegen ein Aufdrehen gesi chert werden. Hierzu können die in Fig. 3 dargestellten Bewehrungen BW1 und BW2 als Haltewendeln ausgebildet sein.The stranding with the device according to FIG. 1 is preferably carried out with alternating lay direction (SZ stranding), the stranding disk VS and the torsion devices TE for the individual transmission elements being synchronously controlled accordingly by the central control unit CU. It is also important to ensure that, for. B. TE1 for the transmission elements te z. B. UE1 will provide a sufficiently large compensation section in order to be able to compensate for the different take-off speed caused by the SZ stranding. In the case of SZ stranding, care must also be taken to ensure that the individual stranding layers are secured against untwisting. For this purpose, the reinforcements BW1 and BW2 shown in FIG. 3 can be designed as holding helices.

Als Materialien für die Umhüllung der Übertragungselemente, also z. B. für die Kammern CA, kommen mechanisch feste aber nicht zu spröde Materialien in Frage, insbesondere Poly amid, Polybuthenterephtalat und Polycarbonat.As materials for wrapping the transmission elements, so z. B. for the chambers CA, come mechanically firm, however not too brittle materials in question, especially poly amide, polybuthenterephthalate and polycarbonate.

Es ist auch möglich, Verseilelemente mit z. B. sektorförmi gem oder dreiecksförmigem Querschnitt zu verseilen. Ein Beispiel hierfür ist strichpunktiert in Fig. 3 angedeutet und mit UE4′ bezeichnet. ln diesem Fall sind natürlich auch die Öffnungen OP1 bis OPn der Verseilscheibe VS ent sprechend, d. h. etwa trapezförmig zu gestalten, um eine formschlüssige Führung der Übertragungselemente zu gewähr leisten.It is also possible to use stranding elements with e.g. B. stranded according to sector or triangular cross section. An example of this is indicated by dash-dotted lines in Fig. 3 and designated UE4 '. In this case, the openings OP1 to OPn of the stranding disk VS are of course also to be designed accordingly, ie to have an approximately trapezoidal shape, in order to ensure a form-fitting guidance of the transmission elements.

Claims

1. stranding device for electrical or optical transmission elements (UE1) with a rotating stranding disk (VS), through the openings (OP1-OPn) of which a transmission element (UE1) is passed, characterized in that when stranding transmission elements (UE1), which do not have a circular cross-section, the openings (OP1-OPn) of the stranding disc (VS) are designed so that they capture the transmission elements (UE1) in a form-fitting manner and carry them under twisting in such a way that the stranding of the transmission elements (UE1) takes place without turning back and that Torsion devices (TE1) are provided in front of the stranding disk (VS), each of which imparts a torsion to the transmission elements (UE1), which goes in the same direction as the torsion through the stranding disk (VS).

2. stranding device according to claim 1, characterized, that the torsion devices (TE1) than about their longitudinal axis rotating tape deductions are formed.

3. stranding device according to claim 1, characterized, that the torsion devices (TE) as twister or rotie render disc trigger are formed.

4. stranding device according to one of the preceding An claims, characterized, that the stranding device has a raw memory (RO), which rotates in the same direction with the stranding disc (VS).

5. stranding device according to claim 4, characterized, that at the entrance of the raw storage (RO) a distribution disc (VT) with holes (ON1-ONn) for guiding the transfer supply elements (UE) is provided.

6. stranding device according to claim 4 or 5, characterized, that the torsion devices (TE1) before the raw storage (RO) or in front of the distribution disc (VT) are arranged.

7. stranding device according to one of the preceding An claims, characterized, that the transmission elements (UE1) and the openings (OP1 -OPn) has a rectangular shape in the stranding disc (VS) Have cross-section.

8. stranding device according to one of the preceding An claims, characterized, that the transmission elements (UE1) from at least one Optical waveguide, in particular one or more Optical fiber ribbon (BD1, BD2, BD3) are constructed.

9. stranding device according to one of the preceding An claims, characterized, that the transmission elements (UE1) on a core element (CE) are roped.

10. Stranding device according to one of the preceding An claims, characterized, that the speed of the torsion devices (TE1) about the speed of the stranding disc (VS) is selected.

11. stranding device according to one of claims 1 to 9, characterized, that the torsion devices (TE1) have a speed which is chosen to be <0% to 100% larger than that of Stranding washer (VS).

12. Stranding device according to one of the preceding An claims, characterized, that the stranding disc (VS) and the torsion device gen (TE1) are operated with changing direction of rotation.

13. Stranding device according to one of the preceding An claims, characterized, that the stranding disc (VS) and the torsion devices (TE1) in the same direction, preferably approximately synchronously with one another are operated.

14. Procedure for stranding electrical or opti shear transmission elements (UE1) that a rotating Stranding disc (VS) are fed, characterized, that trained with non-circular cross-section support elements (UE1) captured by the stranding disc (VS) and be taken and twisted with positive locking and that before the stranding disc (VS) a pre-torsion of the over support elements (UE1) is carried out, which in the same direction as the twist through stranding be (VS).