DE4211038A1

DE4211038A1 - Leak testing system for pipes - has generator for producing pressure difference between inside and outside of pipe and microphones for detecting noises typical of leaks inside pipe and correction microphones outside.

Info

Publication number: DE4211038A1
Application number: DE19924211038
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl Ing Rekers
Original assignee: KARL REKERS MASCHINENBAU FA DI
Current assignee: KARL REKERS MASCHINENBAU FA DI
Priority date: 1992-04-02
Filing date: 1992-04-02
Publication date: 1993-10-07

Abstract

The system produces a pressure difference inside the pipe wrt. the outside. Microphones (6,7) inside the pipe detect noises typical of leaks which are analysed for loudness, frequency and position. An external microphone (8) detects external noises for correction purposes. Directional microphones, or microphones mounted on a lance, can be used to ensure accurate location of leakage points. USE/ADVANTAGE - Esp. for testing concrete or stoneware pipes. Overcomes e.g. long settling times and lack of sensitivity.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen der Dichtheit von Rohren, insbesondere aus Beton oder Steinzeug. Bekannt sind Prüfeinrichtungen, welche nach Erzeugen von Überdruck oder Unterdruck im Rohr die Druckveränderung messen, um daraus auf die Dichtheit des Rohres zu schließen.The invention relates to a device for checking the tightness of pipes, in particular of concrete or stoneware. Known are test facilities which, after generating excess pressure or Vacuum in the pipe measure the change in pressure to determine the Close tightness of the pipe.

Der entscheidende Nachteil dieses Prüfverfahrens ist, daß die Druckänderung nicht nur von der Menge der entweichenden Luft abhängt, sondern auch, besonders zu Anfang der Meßzeit, von der Temperatur der Luft. Diese nähert sich erst nach verhältnismäßig langer Beruhigungszeit, entlang einer e-Funktion, einem stabilen Wert.The decisive disadvantage of this test procedure is that the Pressure change not only from the amount of air escaping depends, but also, especially at the beginning of the measuring time, on the Temperature of the air. This only approaches proportionally long settling time, along an e-function, a stable one Value.

Bei einer Messung mit Unterdruck, also einem Teil-Vakuum, kommt noch der Einfluß des gesättigten Wasserdampfes und entsprechenden Nebelbildung hinzu. Dasselbe Rohr kann bei unterschiedlicher Wetterlage und Luftfeuchtigkeit unterschiedliche Meßergebnisse liefern.When measuring with negative pressure, i.e. a partial vacuum, comes nor the influence of saturated water vapor and the like Fog formation. The same pipe can be used in different Weather conditions and humidity different measurement results deliver.

Ein weiterer Nachteil ergibt sich insbesondere bei Rohren mit großem Durchmesser und entsprechend großem Volumen dadurch, daß die Menge der durch feine Risse oder Poren ausströmenden Luft im Verhältnis zur Gesamtmenge gering ist und bei absoluter Messung des Luftdruckes kaum erfassbar ist.Another disadvantage arises in particular with pipes large diameter and correspondingly large volume in that the amount of air flowing out through fine cracks or pores is small in relation to the total amount and with absolute measurement the barometric pressure is barely detectable.

Entsprechend der Erfindung wird das Problem auf ganz anderem Wege dadurch gelöst, daß im Inneren des Rohres Mikrofone angebracht sind. Leckstellen werden dadurch gemeldet und quantifiziert, daß das zuge hörige typische zischende Geräusch erfaßt und ausgewertet wird. Durch Vergleich der von den verschiedenen Mikrofonen aufgenommenen Lautstärken kann sogar eine grobe Lokalisierung der undichten Stellen erfolgen.According to the invention, the problem is solved in a completely different way solved in that microphones are attached inside the tube. Leaks are reported and quantified by the fact that the hearing typical hissing sound is detected and evaluated. By comparing those recorded by the different microphones Volume levels can even be a rough localization of the leaks Places.

Fig. 1 zeigt den typischen Aufbau einer Meßvorrichtung nach der Erfindung. Im Rahmen 1 sind Anpreßarme 2 horizontal beweglich gelagert, wodurch Dichtplatten 3 auf die Stirnseiten der Rohre angedrückt werden. Im Falle der Vakuum-Prüfung saugen sich die Dichtplatten ohne zusätzliche äußere Kräfte fest. Fig. 1 shows the typical structure of a measuring device according to the invention. In the frame 1 pressure arms 2 are mounted horizontally movable, whereby sealing plates 3 are pressed onto the end faces of the tubes. In the case of a vacuum test, the sealing plates are sucked in without additional external forces.

Die Pumpe 4 erzeugt über Schlauch 5 die erforderliche Druckdifferenz. Nach Beendigung des Pumpvorganges setzt die eigentliche Dichtheitsmessung ein. Die inneren Mikrofone 6 und 7 nehmen bei mehr oder weniger undichten Rohren die Zischgeräusche auf. Ein weiteres Mikrofon 8 kann außen angebracht sein um gegebenenfalls störende Geräusche der Außenwelt durch Gegensteuerung unschädlich zu machen. The pump 4 generates the required pressure difference via hose 5 . After the pumping process is complete, the actual leak measurement starts. The inner microphones 6 and 7 pick up the hissing noises when the pipes are more or less leaky. Another microphone 8 can be attached on the outside in order to make any disturbing noises of the outside world harmless by countermeasures.

Die Zischgeräusche, deren Frequenz erfahrungsgemäß etwa zwischen 4000 und 6000 Herz liegt, können aber auch durch handelsübliche Frequenzfilter von unerwünschten Nebengeräuschen getrennt werden. Die ganze bekannte Technik der Frequenz-Analyse steht der Auswertung der von den Mikrofonen gelieferten Geräusche zur Verfügung, um die undichten Stellen zu lokalisieren, zu quantifizieren und für eine spätere Sanierung zu registrieren.The hissing noises, the experience of which is about between 4000 and 6000 heart lies, but can also be obtained through commercially available Frequency filter of unwanted noise be separated. All the known technique of frequency analysis stands for the evaluation of the noise delivered by the microphones available to locate the leaks, too quantify and register for later renovation.

Bei entsprechender Computer-Auswertung der Meßergebnisse kann mit bekannten Methoden eine Zwischenspeicherung erfolgen. Zur späteren Nachbehandlung und Sanierung der Rohre stehen diese Informationen dann auf einem Bildschirm oder Plotter zur Verfügung.With appropriate computer evaluation of the measurement results can Buffering is carried out using known methods. Stand for later post-treatment and rehabilitation of the pipes this information then on a screen or plotter to disposal.

Eine Beruhigungszeit zum Ausgleich der Temperatur und der ent sprechenden Druckänderungen ist nicht erforderlich. Sofort nach Beendigung des Pumpvorganges genügt eine verhältnismäßig kurze Meßzeit.A calming time to balance the temperature and the ent speaking pressure changes is not necessary. Immediately after A comparatively short termination of the pumping process is sufficient Measuring time.

Claims

Device for testing the tightness of pipes, in particular made of concrete or stoneware, a pressure difference with the outside world being generated with known means inside the pipe, characterized by

- microphones 6 and 7 attached inside the tube, which record the hissing noises typical of leaks and deliver them for evaluation of an analysis according to volume, frequency and location,
- An externally attached microphone 8 , which detects disturbing external noise as needed and can be used to correct the internal microphones
- Directional microphones or microphones mounted on a movable lance inside the tube, which ensure a more precise localization of the leak points.