Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Tränken oder Überziehen von
länglichen Körpern, gegebenenfalls mit anschließender Trocknung. Insbesondere ist die
Vorrichtung zur Behandlung von elektrischen Isolierschläuchen bestimmt.The invention relates to a device for soaking or coating
elongated bodies, possibly with subsequent drying. In particular, the
Device intended for the treatment of electrical insulating hoses.
Der Erfindung gemäß werden die länglichen Körper durch mindestens einen sie
senkrecht von oben nach unten überflutenden ίο Strahl der Flüssigkeit hindurchbewegt, die
zum Tränken oder Überziehen dient. Bei elektrischen Isolierschläuchen handelt es sich
vorzugsweise um Lack. Dadurch, daß die Körper in senkrechter Richtung von oben nach
unten durch den Flüssigkeitsstrahl überflutet werden, wird Gewähr dafür geleistet, daß die
Oberfläche des länglichen Körpers vollständig und ausgiebig mit Flüssigkeit benetzt wird,
ohne daß aber Flüssigkeit unnötig verspritzt ao würde, wie dies z. B. bei einer Bespritzung
quer zur Längsausdehnung des Körpers der Fall ist. Vor allem auch zeigt sich bei länglichen
Körpern von faseriger Struktur, wie bei den elektrischen Isolierschläuchen, der wichtige
Vorteil, daß die Schläuche durch den senkrechten Strahl bei der Überflutung gestreckt
werden, so daß sie nach dem Trocknen vollständig glatt erscheinen. Das , erwähnte
seitliche Bespritzen wie auch das Eintauchen derartiger Körper in ein Bad ruft hingegen stets Verkrümmung und ein struppiges
Aussehen hervor.According to the invention, the elongate bodies are formed by at least one of them
vertically from top to bottom flooding ίο jet of liquid moves through it, the
is used for soaking or coating. Electrical insulating hoses are
preferably about paint. By the fact that the body in a vertical direction from top to bottom
are flooded below by the liquid jet, it is guaranteed that the
The surface of the elongated body is completely and extensively wetted with liquid,
but without that liquid would be unnecessarily splashed ao, as z. B. when spraying
transversely to the longitudinal extent of the body is the case. Especially also shows up with elongated ones
Bodies with a fibrous structure, as in the case of electrical insulating tubes, the important one
The advantage is that the hoses are stretched by the vertical jet during the flooding
so that they appear completely smooth when dry. That mentioned
Splashing from the side as well as immersing such bodies in a bath, on the other hand, always causes curvature and a shaggy appearance
Appearance.
Die Erfindung bietet gleichzeitig die Möglichkeit einer besonders vorteilhaften Gesamteinrichtung
mit anschließendem Trocknen. Wenn man die Flüssigkeitsdüse nach unten richtet, um auf diese Weise den Überflutungsstrahl
zu erzeugen, so kann man die zu überflutenden Körper an einem wagerechten, in der Längsrichtung beweglichen Zugseil anhängen,
um sie nacheinander der Überflutung zu unterwerfen und dann dem Trockenraum zuzuführen.At the same time, the invention offers the possibility of a particularly advantageous overall device
with subsequent drying. If you point the liquid nozzle downwards, in this way the flooding jet
to generate, the bodies to be flooded can be attached to a horizontal, longitudinally movable pull rope,
in order to subject them one after the other to the flooding and then to feed them into the drying room.
In Abb. ι der Zeichnung ist eine derartige Gesamteinrichtung schaubildlich und schematisch
als Ausführungsbeispiel wiedergegeben. Z ist ein über ortsfeste Rollen/? geführtes
wagerechtes Zugseil mit Aufhängestellen für die zu behandelnden länglichen Körper
(Schläuche) /ζ. S ist ein fast senkrecht gerichteter
Flüssigkeitsstrahl, durch den die Körper K. zwecks Überflutung quer hindurchbewegt
werden. W soll eine Wand irgendeines Trockenraumes darstellen, die mit Schlitzen
α zum Durchführen, des Zugseiles Z und der daran hängenden Körper /ζ versehen ist.
Die Körper K. können bei ihrem Austritt aus dem Trockenraum abgehängt oder auch nochmals
durch den Strahl S zwecks erneuter Überflutung quer hindurchgeführt werden. Das Seil Z könnte gegebenenfalls auch den Trokkenraum
zur Verlängerung der Trockenzeit in mehrfachen Windungen durchwandern.In Fig. Ι of the drawing, such an overall device is shown graphically and schematically as an exemplary embodiment. Z is a fixed role /? guided horizontal pull rope with suspension points for the elongated bodies to be treated (hoses) / ζ. S is an almost vertically directed jet of liquid through which the bodies K. are moved transversely for the purpose of flooding. W is supposed to represent a wall of any drying room, which is provided with slots α to lead through, the pull rope Z and the bodies / ζ hanging on it. The bodies K. can be suspended when they emerge from the drying room or they can be passed through the jet S again for the purpose of renewed flooding. The rope Z could possibly also wander through the drying room in multiple turns to extend the drying time.
In den Abb. 2 und 3 ist in größerem Maßstabe eine zweistrahlige Vorrichtung zum
Tränken und Überziehen länglicher Körper dargestellt. Abb. 2 zeigt einen Schnitt in der
Richtung des Zugseiles und Abb. 3 eine quer hierzu gerichtete Ansicht.In Figs. 2 and 3, a two-jet device is on a larger scale
Soaking and coating elongated bodies are shown. Fig. 2 shows a section in the
Direction of the pull rope and Fig. 3 is a view directed transversely thereto.
Z ist ein Stück des Zugseiles, und K. sind wiederum die daran hängenden länglichen
Körper. Es sind zwei Flüssigkeitsstrahlen S vorhanden, die sich um den Körper K herum
zu einem gemeinschaftlichen Strahl vereinigen. Die Pumpe P drückt die Flüssigkeit durch.
zwei oben nach unten zusammengebogene Leitungen/., aus denen die beiden Strahlen austreten.
Die ablaufende Flüssigkeit gelangt in einen Behälter B, der mit einer Auffangrinne R
ausgerüstet sein kann.Z is a piece of the pulling rope, and K. are in turn the elongated bodies hanging from it. There are two jets of liquid S which combine around the body K to form a common jet. The pump P pushes the liquid through. two lines bent up and down, from which the two rays emerge. The draining liquid reaches a container B, which can be equipped with a collecting channel R.