Bei Getreidehackmaschinen hat es sich als notwendig erwiesen, die Hackwerkzeuge in
zwei Reihen hintereinander anzuordnen, damit die Messer zweier benachbarter Furchen
nicht nebeneinander arbeiten, wodurch die Pflanzen leicht ausgehoben werden könnten.
Bei Verwendung eines starren Hackrahmens mit Parallelogrammhebeln ergibt sich hierdurch
für die übliche Art der Hackrahmenaufhängung eine Schwierigkeit im gleichmäßigen
Einstellen der Arbeitstiefe. Im allgemeinen ist es üblich, den Rahmen zum Heben und. Senken der Messer um eine Achse
hochzuschwenken, die vielfach gleichzeitig als seitliche Führungsbahn ausgebildet ist. Da
die beiden Messerreihen um diese Achse beim Heben bzw. Senken Kreise von verschiedenen
Durchmessern beschreiben, wird die Bewegung an der hinteren Reihe immer eine größere sein, also kein gleichmäßiges Arbeiten
aller Messer erzielt.In the case of grain chippers, it has been found necessary to put the chopping tools in
to arrange two rows one behind the other so that the knives of two adjacent furrows
do not work next to each other, which could easily dig up the plants.
This results in the use of a rigid chopping frame with parallelogram levers
for the usual type of hoe frame suspension a difficulty in uniform
Adjusting the working depth. In general, it is common to use the frame for lifting and. Lowering the knife around an axis
swivel up, which is often designed as a lateral guide track at the same time. There
the two rows of knives around this axis when lifting or lowering circles of different
Describing diameters, the movement in the back row will always be larger, i.e. not working evenly
of all knives achieved.
Es ist nun bekannt, den Hackrahmen, um diesem Übelstand abzuhelfen, so aufzuhängen,
daß er parallel zum Boden gehoben und gesenkt wird, so daß alle Messer gleichmäßig
tief eingreifen. Hieraus ergibt sich aber für die Transportstellung gegenüber dem
obenerwähnten Hochschwenken des Rahmens ein Nachteil: Während beim Hochschwenken
um eine feste Achse der Schwerpunkt des Rahmengewichtes nahe an die Achse herangebracht werden kann, kann beim
parallelen Heben der Schwerpunkt nur wenig der Achse genähert werden, so daß das hinten
überhängende Gewicht des schweren Rahmens beim Fahren in unangenehme Schwingungen
gerät.It is now known to hang up the hoe frame in order to remedy this problem,
that it is raised and lowered parallel to the ground so that all knives are even
intervene deeply. However, this results for the transport position compared to the
The above-mentioned swiveling up of the frame has a disadvantage: While swiveling up
the center of gravity of the frame weight can be brought close to the axis around a fixed axis, can with
parallel lifting of the center of gravity is only slightly approached to the axis, so that the rear
Overhanging weight of the heavy frame when driving in uncomfortable vibrations
device.
In der vorliegenden Erfindung ist diesem Übelstand abgeholfen. Der Rahmen wird
in den gebotenen Grenzen völlig parallel gehoben und gesenkt. Beim Heben über eine
bestimmte Höhe hinweg legt er sich jedoch nach vorne um, so daß sein Schwerpunkt
beliebig nahe an die Achse herangebracht werden und zudem durch eine geeignete Auflagerung
abgestützt werden kann, so daß sogar ein noch ruhigeres Fahren gewährleistet ist, als selbst bei den Maschinen ohne Parallelführung
möglich war. Das ist zu erreichen durch geeignete Ausbildung der Aufhängung, wozu in Abb. 1 bis 3 ein Ausführungsbeispiel
gegeben ist.This drawback is remedied in the present invention. The frame will
Raised and lowered completely in parallel within the required limits. When lifting over a
However, he leans forward over a certain height, so that his center of gravity
can be brought as close as desired to the axis and also by means of a suitable support
can be supported, so that even smoother travel is guaranteed than even with the machines without parallel guidance
was possible. This can be achieved by a suitable design of the suspension, including an embodiment in Fig. 1 to 3
given is.
Der auf der Achse 1 ruhende feste Rahmen 2 der Maschine trägt die nach vorn
versteiften senkrechten Stützen 3 sowie die Scharnierlagerböcke 4. Der Hackrahmen S
ist daran durch ein offenes Parallelogramm 3, 6, 7 mit Hilfe der Verbindungsstange 8
aufgehängt. Die querverbindenden Parallelogrammseiten 6 und 7 sind über ihre Lagerbocke
4 und 9 hinaus scharnierartig verlängert zu den Lenkern ι ο und 11. Diese
bilden mit dear Stütze 3 und dem Verbindungsstück 12 ebenfalls ein Parallelogramm, dessen
querverbindende Lenker 10 und 11 jedoch einen anderen Winkel gegen die Horizontale
haben. Abb. 1 zeigt die Maschine in der Arbeitsstellung. Wird jetzt der Rahmen gehoben,
so bleibt er parallel zum Boden bis zur Stellung in Abb. 2, wo das vordere Parallelogramm
zu einer Geraden zusammenfällt. Wird der Rahmen darüber hinausgehoben, so werden die Parallelogramme zerstört, indem
sich das vordere einknickt. Hierbei kehrt sich die Drehrichtung des unteren Seharnierhebels um, während die des oberen
gleichbleibt, so daß der Rahmen 5 in die in Abb. 3 dargestellte Stellung gekippt wird.
Die Anordnung der Hebel kann so getroffen werden, daß der Schwerpunkt des Hackrahmens
über den Drehpunkt 13 (Abb. 3) hinwegbewegt wird; dadurch können die Federn
zum Ausgleich des Hackrahmengewichtes völlig entlastet werden. Die seitliche Beweglichkeit
des Hackrahmens ist dadurch ermöglicht, daß er einmal im Punkte 13 an einer
Querstange in Rollen geführt wird und daß ferner die Stangen 8 ein entsprechendes seitliches
Spiel zulassen.The fixed frame 2 of the machine resting on the axis 1 carries the forward
stiffened vertical supports 3 and the hinge pedestals 4. The hoe frame S
is attached to it by an open parallelogram 3, 6, 7 with the help of the connecting rod 8
hung up. The cross-connecting parallelogram sides 6 and 7 are on their bearing blocks
4 and 9 also extended like a hinge to the handlebars ι ο and 11. These
also form a parallelogram with the support 3 and the connecting piece 12, its
cross-connecting links 10 and 11, however, have a different angle from the horizontal
to have. Fig. 1 shows the machine in the working position. If the frame is now lifted,
so it remains parallel to the ground up to the position in Fig. 2, where the front parallelogram
coincides with a straight line. If the frame is raised beyond this, the parallelograms are destroyed by
the front buckles. The direction of rotation of the lower hinged lever is reversed, while that of the upper one
remains the same, so that the frame 5 is tilted into the position shown in FIG.
The arrangement of the levers can be made so that the center of gravity of the hoe frame
is moved over the pivot point 13 (Fig. 3); this allows the springs
to compensate for the weight of the hoe frame. The lateral mobility
of the chopping frame is made possible by the fact that it is once at point 13 at a
Cross rod is guided in rollers and that furthermore the rods 8 have a corresponding lateral
Allow play.
Statt der Parallelogramme lassen sich an- go dere Figuren, z. B. Trapeze, verwenden. Der
Gewichtsausgleich kann in beliebiger Weise durch Federn o. dgl. erfolgen.Instead of the parallelograms, other figures, e.g. B. Trapeze use. Of the
Weight compensation can be carried out in any way using springs or the like.