DE4203265C2

DE4203265C2 - Printing or copying machine with intermediate carriers arranged on both sides of a recording medium transport channel for single or multi-color simplex or duplex printing

Info

Publication number: DE4203265C2
Application number: DE19924203265
Authority: DE
Inventors: Hans Manzer
Original assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Current assignee: Canon Production Printing Germany GmbH and Co KG
Priority date: 1991-02-25
Filing date: 1992-02-05
Publication date: 1996-12-19
Anticipated expiration: 2012-02-06
Also published as: DE4203265A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Druck- oder Kopiergerät mit beid seitig eines Aufzeichnungsträger-Transportkanales angeordne ten Zwischenträgern zum Bedrucken von jeweils parallel zugeführten ersten und zweiten Einzelblättern im Simplex- oder Duplexdruck.The invention relates to a printer or copier with both arranged on the side of a record carrier transport channel th intermediate supports for printing in parallel fed first and second single sheets in simplex or Duplex printing.

Druck- oder Kopiergeräte für Simplex- oder Duplexdruck sind z. B. aus der US-A-4 477 176 und US-A-4 537 493 bekannt. Dabei handelt es sich um elektrofotografische Druckeinrichtungen mit einem Fotoleiter, auf dem mindestens zwei Ladungsbilder hintereinander angeordnet werden können und die eine Umdruck station mit zugehöriger Einzelblatt-Positioniereinrichtung (Wendeeinrichtung) aufweisen, die es ermöglicht, die elektro fotografische Druckeinrichtung in zwei Betriebsarten zu betreiben, nämlich in einer ersten Betriebsart, bei der die auf dem Ladungsbildträger hintereinander angeordneten einge färbten Tonerbilder übereinander oder nebeneinander auf einer Seite des Einzelblattes angeordnet werden, und in einer zwei ten Betriebsart, bei der die Folge der auf dem Ladungsbild träger befindlichen Tonerbilder auf der Vorder- und Rückseite des Einzelblattes angeordnet wird. Die Fixierung der Toner bilder auf den Einzelblättern erfolgt mit Hilfe einer Walzen fixierstation unter Anwendung von Druck und hohen Temperatu ren.Are printing or copying machines for simplex or duplex printing e.g. Known from US-A-4 477 176 and US-A-4 537 493. Here are electrophotographic printing devices with a photoconductor on which at least two charge images can be arranged one behind the other and the one transfer printing station with associated single sheet positioning device Have (turning device), which makes it possible to electro photographic printing device in two modes operate, namely in a first operating mode in which the arranged on the charge carrier arranged one behind the other colored toner images one above the other or side by side on one Side of the cut sheet are arranged, and in a two operating mode, in which the sequence on the charge image sluggish toner images on the front and back of the single sheet is arranged. Fixing the toner Images on the single sheets are made using a roller fuser using pressure and high temperature ren.

In der Betriebsart Duplexdruck, bei der auf jeder Seite des Einzelblattes ein Tonerbild angeordnet ist, erfolgt die Fixierung der Vorder- und Rückseite gleichzeitig. Hierzu muß das einseitig bedruckte Einzelblatt gewendet und erneut auf der anderen Seite bedruckt werden und anschließend wird es berührungslos zur Walzenfixierstation, z. B. über ein Luftkis sen, befördert.In duplex printing mode, with each side of the Single sheet a toner image is arranged, the Fixation of the front and back at the same time. To do this the single sheet printed on one side turned over and open again printed on the other side and then it will contactless to the roller fixing station, e.g. B. over an air ski sen, promoted.

Dies erfordert einen sehr hohen mechanischen Aufwand, wenn bei großem Bedruckstoffspektrum eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet werden soll.This requires a very high level of mechanical effort, though high operational reliability with a wide range of substrates should be guaranteed.

Es sind weiterhin aus der US-A-2 990 278 oder der GB-A-2 040 226 elektrofotografische Druckeinrichtungen bekannt, bei denen mit Hilfe einer Belichtungseinrichtung auf einem Fotoleiter zeichenabhängige Ladungsbilder erzeugt und einer Entwicklerstation zugeführt werden. Das entwickelte Ladungsbild wird dann mit Hilfe eines bandförmigen Transferelementes durch Druck mechanisch von dem Fotoleiter abgehoben und auf einen Aufzeichnungsträger übertragen. Um das Tonerbild auf dem Aufzeichnungsträger fixieren zu können, wird das Tonerbild auf dem bandförmigen Transferelement mit Hilfe einer Heizeinrichtung erhitzt und das erhitzte Tonerbild über eine Walzenanordnung durch Druck und Wärme auf den Aufzeichnungsträger aufgebracht. Nach dem Umdruck des Tonerbildes auf den Aufzeichnungsträger wird der Zwischenträger in einer Reinigungsstation von anhaftendem Toner gereinigt.It is also known from US-A-2 990 278 or US GB-A-2 040 226 electrophotographic printing devices known in which with the help of an exposure device a photoconductor generates character-dependent charge images and be fed to a developer station. That developed Charge pattern is then shaped using a ribbon Transfer element mechanically by pressure from the photoconductor lifted off and transferred to a record carrier. Around to be able to fix the toner image on the recording medium, the toner image on the ribbon-shaped transfer element with With the help of a heater heated and the heated Toner image on a roller assembly by pressure and heat applied the record carrier. After the transfer of the The toner image on the recording medium is the Adhesive intermediate carrier in a cleaning station Toner cleaned.

Ahnliche Druckeinrichtungen, bei denen die Übertragung der Tonerbilder vom Fotoleiter auf das Transferelement elektro statisch erfolgt, sind aus der WO-A-87/02792 der DE-A-39 40 217 und der US-A-3 697 170 bekannt.Similar printing devices in which the transfer of the Toner images from the photoconductor to the transfer element electro done statically, are from WO-A-87/02792 DE-A-39 40 217 and US-A-3 697 170 are known.

Es ist weiterhin aus der DE-OS 20 62 591 ein elektrofotogra fisches Kopiergerät zum Herstellen von Duplexkopien bekannt, bei dem auf einem ersten fotoleitfähigen, drehbar angetriebe nen Zwischenträger ein erstes Ladungsbild erzeugt und ent wickelt wird. Das entwickelte erste Ladungsbild wird auf einen zweiten angetriebenen Zwischenträger in Form eines umlaufenden dielektrischen Endlosbandes übertragen. Auf dem ersten fotoleitfähigen Zwischenträger wird ein zweites La dungsbild erzeugt und entwickelt, das auf die eine Seite eines Aufzeichnungsträgers übertragen wird. Dazu weist das Gerät eine Koronaladevorrichtung auf. Das auf den zweiten Zwischenträger, das umlaufende Endlosband, aufgebrachte erste Tonerbild wird mit Hilfe eines weiteren Koronaladers auf die andere Seite des Aufzeichnungsträgers übertragen und der beidseitig mit Tonerbildern versehene Aufzeichnungsträger einer in Fortsetzung des Papiertransportkanales den Transfer bereichen nachgeordneten Fixierstation zugeführt.It is also an electrophotography from DE-OS 20 62 591 fish copier known for making duplex copies, in which on a first photoconductive, rotatable gear NEN intermediate carrier generated and ent a first charge image is wrapped. The developed first charge pattern is opened a second driven intermediate carrier in the form of a circulating dielectric endless belt. On the the first photoconductive intermediate carrier is a second La The development and development of the image on one side a record carrier is transmitted. That points to Applies a corona charger. The second Intermediate carrier, the continuous endless belt, applied first The toner image is applied to the with the help of another corona charger other side of the record carrier transferred and the Recording media provided on both sides with toner images one in continuation of the paper transport channel the transfer areas supplied downstream fuser.

Die Literaturstelle Patents Abstracts of Japan P-254, 14. Februar 1984, Vol. 8, No. 33 beschreibt eine elektrofoto grafische Druckeinrichtung zum Bedrucken von zwei nebeneinan der angeordneten Endlospapierbändern, die mit Randperforatio nen versehen sind.Literature Patents Abstracts of Japan P-254, February 14, 1984, Vol. 8, No. 33 describes an electric photo graphic printing device for printing two next to each other of the arranged continuous paper tapes, which are perforated with margins NEN are provided.

In der US-Zeitschrift Research Disclosure May 1981, S. 196/97 wird ein Kopiergerät beschrieben, mit dem es möglich ist, die Kopien in einer Abstapeleinrichtung so abzustapeln, daß die Seite mit der höchsten Seitenzahl als unterste Seite im Stapel liegt. Hierzu werden die Originaldokumente vorsortiert und so dem Kopiergerät zugeführt, daß die unterste Seite zuerst abgetastet und davon eine Kopie erstellt wird.In the US journal Research Disclosure May 1981, pp. 196/97 describes a copier with which it is possible to To stack copies in a stacking device so that the Page with the highest page number as the bottom page in Stack lies. For this, the original documents are pre-sorted and fed to the copier so that the bottom side first scanned and a copy of it is made.

Bei bekannten elektrofotografischen Druckeinrichtungen für Einzelblätter ist es weiterhin üblich, aufeinanderfolgende Einzelblätter jeweils nacheinander zu transportieren und zu bedrucken. Hierdurch werden Gerätekomponenten nicht optimal genutzt, wenn kleine Bogenformate bedruckt werden. Beispiels weise muß der elektrofotografische Prozeß relativ schnell ablaufen, um eine bestimmte üblicherweise auf Format A4 bezogene Druckleistung zu bewerkstelligen. Gleichzeitig aber ist das Druckwerk für den Druck von Großformaten ausgelegt und deshalb nur zum Teil ausgenutzt. Unnötig hohe Ablaufge schwindigkeiten, einseitige Beanspruchung und erhebliche Verminderung der erreichbaren Lebensdauer der einzelnen Komponenten der elektrofotografischen Druckeinrichtung sind die Folge. In known electrophotographic printing devices for Single sheets are still common, consecutive To transport and close single sheets one after the other print. As a result, device components are not optimal used when printing small sheet formats. Example the electrophotographic process must be relatively fast expire to a certain usually on A4 size to achieve related printing performance. But at the same time the printing unit is designed for printing large formats and therefore only partially exploited. Unnecessarily high drainage speeds, one-sided stress and considerable Reduction of the achievable life of the individual Components of the electrophotographic printing device are the consequence.

Zur besseren Ausnutzung wurden daher elektrofotografische Drucker für den Druck von Großformaten entwickelt, bei denen Blätter parallel durch das Gerät geführt und bedruckt werden. In der älteren Anmeldung gemäß der WO 92/14192 wird ein der artiger Drucker beschrieben.Electrophotographic were therefore used for better utilization Printers designed for printing large formats where Sheets are fed through the device and printed in parallel. In the older application according to WO 92/14192 one of the like printer described.

Aus der US-A-4 714 939 ist ein elektrofotografisches Kopier gerät bekannt, das einen bandförmigen Fotoleiter aufweist. Damit ein mehrfarbiges Bild erzeugt werden kann, sind entlang des Fotoleiterbandes mehrere, den Farbauszügen des Bildes zu geordnete Entwicklerstationen angeordnet.US-A-4,714,939 is an electrophotographic copier device known that has a ribbon-shaped photoconductor. So that a multicolored image can be created, are along of the photoconductor tape several, the color separations of the picture ordered developer stations arranged.

Weiterhin wird in der WO 89/04510 ein elektrofotografisches Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung mehrfarbiger Ko pien beschrieben. Die Vorrichtung enthält einen bandförmigen Fotoleiter mit mehreren entlang des Fotoleiters angeordneten Entwicklerstationen, die den jeweiligen Farbauszügen von zwei zu erzeugenden Farbkopien zugeordnet sind. Die auf dem Foto leiter erzeugten Tonerbilder werden auf einen bandförmigen Zwischenträger übertragen und so erste und zweite mehrfarbige Tonerbilder erzeugt. Von dem Zwischenträger erfolgt dann der Übertrag auf Papier-Einzelblätter, wobei zunächst ein Über trag des ersten Tonerbildes auf die Frontseite des Einzel blattes erfolgt. Dieses wird dann in einer Wendestation ge wendet und dann erfolgt der Übertrag des zweiten Tonerbildes auf die Rückseite. Danach werden beide Tonerbilder in einer Duplex-Fixierstation zwischen zwei beheizten Fixierwalzen fi xiert.Furthermore, WO 89/04510 describes an electrophotographic Method and device for producing multicolored Ko pien described. The device contains a band-shaped Photoconductor with several arranged along the photoconductor Developer stations that have the respective color separations of two Color copies to be generated are assigned. The one in the photo Conducted toner images are placed on a ribbon Transfer intermediate carrier and so first and second multi-colored Toner images created. The intermediate carrier then takes place Transfer to single sheets of paper, starting with an over Carrying the first toner image on the front of the individual leaf. This is then ge in a turning station turns and then the transfer of the second toner image takes place to the back. Then both toner images are in one Duplex fuser between two heated fuser rollers fi xiert.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Druck- oder Kopier gerät zum Bedrucken von zwei parallel geführten Einzelblät tern bereitzustellen, bei dem die Einzelblätter parallel be druckt und dann in einer Ablagevorrichtung gezielt in einer vorgegebenen Seitenreihenfolge abgelegt werden.The object of the invention is to print or copy device for printing two parallel sheets tern to provide, in which the single sheets be parallel prints and then in a storage device specifically in one given page order.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved in accordance with the features of patent claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Un teransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Un marked claims.

Bei der Erfindung ist auf jeder Seite eines geraden Trans portkanales für den Aufzeichnungsträger je ein Zwischenträger angeordnet. Einem ersten Zwischenträger in Form eines foto leitfähigen Bandes ist eine Aufzeichnungs- und Entwicklersta tion für ein- oder mehrfarbige Tonerbilder zugeordnet, die auf dem Zwischenträger Tonerbilder für die Front- und die Rückseite eines Aufzeichnungsträgers erzeugt. Der Zwischen träger bedruckt die Frontseite des Aufzeichnungsträgers in einem Frontseiten-Transferbereich. Der andere, zweite Zwi schenträger dient zum Bedrucken der Rückseite des Aufzeich nungsträgers in einem Rückseiten-Transferbereich. Zu diesem Zwecke übernimmt er von dem ersten fotoleitfähigen Zwischen träger die der Rückseite zugeordneten Tonerbilder in der Art eines mechanischen Zwischenspeichers vor der Durchführung des Aufzeichnungsträgers durch den Transportkanal. Zum gleichzei tigen Bedrucken der Vorder- und Rückseite des Aufzeichnungs trägers wird dann der Aufzeichnungsträger durch die Transfer bereiche der Zwischenträger hindurchgeführt und dabei gleich zeitig auf die Vorder- und Rückseite des Aufzeichnungsträgers ein Tonerbild von den Zwischenträgern aufgebracht. Danach er folgt eine gleichzeitige Fi xierung dieser Tonerbilder beim Durchlauf durch eine Fixiersta tion. Sowohl der Transfer der Tonerbilder von einem zum anderen Zwischenträger als auch der Transfer von den Zwischenträgern auf den Aufzeichnungsträger erfolgt über elektrostatische Über tragungsmittel. Damit ist die Verwendung von herkömmlichen be kannten Entwicklungsverfahren möglich, bei denen im entwickel ten Druckbild der Toner in mehreren Schichten angeordnet sein kann. Das Entwicklergemisch kann in üblicher Weise aus einem Gemisch aus ferromagnetischen Trägerteilchen und Tonerteilchen bestehen.In the invention there is a straight trans on each side port channel for the record carrier one intermediate carrier each arranged. A first intermediate beam in the form of a photo conductive tape is a recording and developer station tion for single or multi-color toner images assigned to the on the intermediate carrier toner images for the front and the Back of a record carrier generated. The intermediate carrier prints the front of the recording medium in a front transfer area. The other, second intermediate The carrier is used to print on the back of the record in a rear transfer area. To this He takes on purposes from the first photoconductive intermediate carrier the toner images assigned to the back in Art a mechanical buffer before performing the Record carrier through the transport channel. At the same time printing on the front and back of the recording The transfer medium then becomes the record carrier areas of the intermediate carrier passed through and the same early on the front and back of the record carrier applied a toner image from the intermediate carriers. After that he follows a simultaneous Fi xation of these toner images as they pass through a fuser tion. Both the transfer of the toner images from one to the other Intermediate carriers as well as the transfer from the intermediate carriers on the record carrier takes place via electrostatic over suspension means. So that the use of conventional be known development processes possible, in which th print image of the toner can be arranged in several layers can. The developer mixture can in the usual way from one Mixture of ferromagnetic carrier particles and toner particles consist.

Das Druck- oder Kopiergerät weist einen sehr kurzen geraden Pa pierweg auf und es ist das gleichzeitige Bedrucken und Verar beiten von mehreren nebeneinander angeordneten Einzelblättern möglich. Das gleichzeitige Bedrucken der Vorder- und Rückseite des Aufzeichnungsträgers ohne die Verwendung von Überhol- und Warteschleifen ermöglicht eine optimale Druckqualität und eine hohe Druckleistung.The printer or copier has a very short straight Pa pierweg on and it is the simultaneous printing and processing of several single sheets arranged side by side possible. The simultaneous printing of the front and back of the record carrier without the use of overtaking and On hold enables an optimal print quality and a high printing performance.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung enthält das Druck- oder Kopiergerät eine Ablegevorrichtung für die Ein zelblätter zum Aufbau eines Stapels aus Einzelblättern, die derart ausgestaltet ist, daß der Stapel von unten her aufgebaut wird. Der Ablegevorrichtung ist eine Wendeeinrichtung für die Einzelblätter vorgeschaltet.In an advantageous embodiment of the invention contains the printing or copying machine a storage device for the one individual sheets to build up a stack of single sheets, the is designed such that the stack is built up from below becomes. The depositing device is a turning device for the Single sheets upstream.

Damit ist es möglich, die bedruckten Einzelblätter oder Druck bögen mit der ersten bedruckten Seite obenliegend so abzusta peln, daß der Stapel von unten nach oben wächst und zu jedem Zeitpunkt ohne Unterbrechung des Druckbetriebes die Einzelblät ter oder Bogenpakete aus Einzelblättern entnommen werden kön nen.This makes it possible to print the printed single sheets or sheets with the first printed side on top ppel that the stack grows from the bottom up and to each The moment without interrupting the printing operation ter or sheet packs can be taken from single sheets nen.

Bei dem erfindungsgemäßen Druck- oder Kopiergerät durchläuft der Aufzeichnungsträger sowohl bei einseitigem als auch bei doppelseitigem Bedrucken die notwendigen Stationen - Vereinze lung - Ausrichten - Umdrucken - Fixieren - Ablegen nur einmal auf dem kürzesten möglichen Wege mit einem Minimum an Umlen kungen und ohne jegliche Überhol-, Warte- und Wendezonen. Dies führt insbesondere in Anbetracht der ständig wechselnden und hohen Anforderungen an den Aufzeichnungsträgertransport (Recy cling, Sonderbedruckstoffe, Mailinganwendungen, Papiere un terschiedlicher Temperatur, besonders verwölbte Papiere usw.) zu einer optimalen Grundvoraussetzung für eine hohe Betriebs sicherheit ohne Papierlaufstörungen.In the printing or copying machine according to the invention the record carrier for both one-sided and double-sided printing the necessary stations - singles lung - aligning - transfer printing - fixing - storing only once in the shortest possible way with a minimum of detours and without any overtaking, waiting and turning areas. This leads especially in view of the constantly changing and high requirements for the recording medium transport (Recy cling, special substrates, mailing applications, papers and different temperatures, especially warped papers etc.) to an optimal basic requirement for a high operating security without paper flow disruptions.

Weiterhin ist aufgrund des einfachen, geraden und kontinuier lichen Papierweges lediglich ein Minimum an mechanischen und elektromechanischem Aufwand notwendig, was zu einer kostengün stigen Gerätekonzeption sowie zu einem sehr stabilen Betriebs verhalten führt. Der einfache und klare Funktionsablauf begün stigt eine rasche und richtige Diagnose im Fehlerfall und wirkt sich günstig auf die Wartbarkeit des Gerätes aus.Furthermore, due to the simple, straight and continuous Liche paper path only a minimum of mechanical and Electromechanical effort necessary, resulting in a cost-effective constant device design and very stable operation behavior leads. The simple and clear functional sequence begins makes a quick and correct diagnosis in the event of a fault and works favorably on the maintainability of the device.

Das Druck- oder Kopiergerät kann in vorteilhafter Weise auch als mehrfarbig druckendes Gerät ausgestaltet sein. Hierzu ist es z. B. möglich, an dem fotoleitfähigen Aufzeichnungselement einzeln aktivierbare Entwicklerstationen zuzuordnen, die je weils andersfarbigen Toner enthalten. Im Falle eines mehrfar bigen Druckes einer Seite werden dann die einzelnen Farbauszüge unmittelbar hintereinander auf dem ersten Zwischenträger er zeugt und dann nacheinander auf den zweiten Zwischenträger deckungsgleich übertragen. Die nun auf dem zweiten Zwischen träger komplett vorhandene mehr farbige Druckinformation wird in Form eines mehrfarbigen Tonerbildes als ganzes auf den Auf zeichnungsträger umgedruckt. Diese Vorgehensweise stellt die bei Mehrfarbendruck geforderte hohe Positionssicherheit und Konturenschärfe sicher.The printing or copying machine can also advantageously be designed as a multicolor printing device. This is it z. B. possible on the photoconductive recording element assign individually activatable developer stations, each because they contain different colored toner. In the case of a multi-color then the individual color separations immediately one after the other on the first intermediate carrier testifies and then successively on the second intermediate carrier transferred congruently. Now on the second intermediate sluggish fully existing more colored print information is in Form a multicolored toner image as a whole on the up Drawing carrier reprinted. This procedure represents the high positional security required in multi-color printing and Contour sharpness safe.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung darge stellt und wird im folgenden beispielhaft näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing represents and is described in more detail below as an example.

Die Figur zeigt eine schematische perspektivische Darstellung des Aufbaues einer elektrofotografischen Einzelblatt-Druckein richtung mit zwei Zwischenträgern.The figure shows a schematic perspective view the construction of an electrophotographic single sheet print direction with two intermediate beams.

Die dargestellte elektrofotografische Einzelblatt-Druckeinrich tung zum ein- oder mehrfarbigen Bedrucken von Einzelblättern im Simplex- oder Duplexbetrieb gliedert sich in einen eigentlichen elektrofotografischen Prozeß und Fixierbereich P, einen Vor rats- und Zuführbereich für die Einzelblätter V sowie einen Ab lege- und Abstapelbereich A.The illustrated electrophotographic single sheet printer device for single or multi-color printing of single sheets in Simplex or duplex operation is divided into an actual one electrophotographic process and fixing area P, a pre advice and feed area for the single sheets V and an Ab Laying and stacking area A.

Der elektrofotografische Prozeß- und Fixierbereich enthält ei nen ersten Zwischenträger 10 in Form eines bandförmigen Foto leiters, z. B. eines organischen Fotoleiterbandes, der über Führungsrollen 11 elektromotorisch angetrieben geführt ist. Anstelle des bandförmigen Zwischenträgers läßt sich jedoch auch eine Fotoleitertrommel anordnen. Um den ersten Zwischen träger 10 gruppiert sind die verschiedenen Aggregate für den elektrofotografischen Prozeß. Diese sind im wesentlichen: Eine Ladeeinrichtung LE in Form eines Ladekorotrons zum Aufladen des Zwischenträgers; ein Zeichengenerator ZG mit einem Leuchtdiodenkamm zum zeichenabhängigen Belichten des Zwi schenträgers 10; Entwicklerstationen EY, EM, EC und EB zum Einfärben des zeichenabhängig entladenen Ladungsbildes auf dem Zwischenträger 10 mit Hilfe von farbigem Toner. Dabei enthält die Entwicklerstation EY gelben Toner, die Entwicklerstation EM Toner mit der Farbe Magenta, die Entwicklerstation EC Toner der Farbe Cyan und die Entwicklerstation EB schwarzen Toner. Zum Entfernen des Resttoners nach der Entwicklung und dem Umdruck ist eine Reinigungsstation RS vorgesehen mit darin integrierter Reinigungsbürste 13 mit zugehöriger Absaugeinrichtung sowie eine hier nicht dargestellte Entladeeinrichtung. Die Ent wicklerstationen EY, EM, EC und EB sind auswechselbar ausge staltet und können z. B. über Gleitführungen aus dem Gerät herausgezogen und in das Gerät eingeschoben wer den. Sie sind in üblicher Weise aufgebaut und enthalten Ent wicklerwalzen 14 zum Einfärben des Ladungsbildes sowie an- und abschwenkbare Führungsrollen 11/1 bis 11/4 zum An- und Ab schwenken des Zwischenträgers 10 an die Entwicklerwalzen 14 über elektromagnetische Schwenkeinrichtungen 15. Die Schwenk einrichtungen 15 können dabei z. B. als Tauchmagnete oder z. B. als Schwenkmagnete ausgebildet sein. Sie dienen dazu, die Entwicklerstationen EY, EM, EC und EB gesteuert von einer Steuerung des Gerätes einzeln mit dem Zwischenträger 10 zu koppeln, um so mehrfarbige und einfarbige Tonerbilder auf dem Zwischenträger 10 zu erzeugen.The electrophotographic process and fixing area contains a first intermediate carrier 10 in the form of a ribbon-shaped photo conductor, e.g. B. an organic photoconductor belt, which is guided via guide rollers 11 driven by an electric motor. Instead of the band-shaped intermediate carrier, however, a photoconductor drum can also be arranged. The various units for the electrophotographic process are grouped around the first intermediate carrier 10 . These are essentially: a charging device LE in the form of a charging corotron for charging the intermediate carrier; a character generator ZG with a light emitting diode comb for character-dependent exposure of the intermediate carrier 10 ; Developer stations EY, EM, EC and EB for coloring the charge-dependent discharged image on the intermediate carrier 10 using colored toner. The developer station EY contains yellow toner, the developer station EM toner with the color magenta, the developer station EC toner with the color cyan and the developer station EB black toner. To remove the residual toner after development and transfer printing, a cleaning station RS is provided with a cleaning brush 13 integrated therein with an associated suction device and a discharge device (not shown here). The developer stations EY, EM, EC and EB are designed interchangeably and can e.g. B. pulled out of the device via slide guides and inserted into the device who the. They are constructed in a conventional manner and contain developer rollers 14 for coloring the charge pattern and pivotable guide rollers 11/1 to 11/4 for pivoting the intermediate carrier 10 to and from the developer rollers 14 via electromagnetic pivoting devices 15 . The pivoting devices 15 can, for. B. as diving magnets or z. B. be designed as a swing magnet. They are used to couple the developer stations EY, EM, EC and EB individually to the intermediate carrier 10, controlled by a controller of the device, so as to generate multicolored and monochrome toner images on the intermediate carrier 10 .

In Bewegungsrichtung des Zwischenträgers 10 den Entwicklersta tionen nachgeordnet ist eine Belichtungsstation B, die dazu dient, das entwickelte Tonerbild vor dem Umdruck zu lockern. Der erste Zwischenträger 10 begrenzt, durch Führungsrollen 11 geführt, einen Transportkanal T zur Aufnahme und Führung eines Aufzeichnungsträgers, in diesem Falle von zu bedruckenden Ein zelblättern 16. Dem ersten Zwischenträger 10 und dem Transport kanal T zugeordnet ist ein Frontseiten-Transferbereich FT mit einem Transferkorotron 17 zur Übertragung eines auf dem ersten Zwischenträger 10 erzeugten Tonerbildes auf einen durch den Frontseiten-Transferbereich FT geführten Aufzeichnungsträger.In the direction of movement of the intermediate carrier 10, the developer stations are downstream of an exposure station B, which serves to loosen the developed toner image before transfer printing. The first intermediate carrier 10 limits, guided by guide rollers 11 , a transport channel T for receiving and guiding a recording medium, in this case of individual sheets to be printed 16 . Associated with the first intermediate carrier 10 and the transport channel T is a front side transfer area FT with a transfer corotron 17 for transferring a toner image generated on the first intermediate carrier 10 to a recording medium guided through the front side transfer area FT.

Auf der anderen Seite des Transportkanales T, dem ersten Zwi schenträger 10 gegenüberliegend angeordnet, ist ein zweiter Zwischenträger 18, der aus einem geeigneten Kunststoffband mit dielektrischen Eigenschaften besteht. Er kann jedoch auch als thermoadhäsives Transferband ausgebildet sein mit einem tempe raturbeständigen Trägergewebe mit einer darauf angeordneten elastischen Deckschicht aus Elastomer oder auch als ein übli ches organisches Fotoleiterband. Der bandförmige zweite Zwi schenträger 18 ist dabei so über Führungselemente 19 geführt, daß die elastische Deckschicht dem ersten Zwischenträger 10 zugewandt ist und diesen leicht berührt. Er ist außerdem so elastisch geführt, daß zwischen dem ersten Zwischenträger 10 und dem zweiten Zwischenträger 18 im Transportkanal T ein Aufzeichnungsträger hindurch geführt werden kann, wobei der Aufzeichnungsträger beim Durch führen sicher an den Zwischenträgern anliegt.On the other side of the transport channel T, the first intermediate carrier 10 arranged opposite, is a second intermediate carrier 18 , which consists of a suitable plastic tape with dielectric properties. However, it can also be designed as a thermoadhesive transfer tape with a temperature-resistant carrier fabric with an elastic cover layer made of elastomer arranged thereon, or also as a usual organic photoconductor tape. The band-shaped second intermediate carrier 18 is guided over guide elements 19 in such a way that the elastic cover layer faces the first intermediate carrier 10 and touches it slightly. It is also guided so elastically that a record carrier can be passed between the first intermediate carrier 10 and the second intermediate carrier 18 in the transport channel T, the record carrier being securely in contact with the intermediate carriers when it is passed through.

Dem zweiten Zwischenträger 18 zugeordnet ist ein Transferkoro tron 20, das durch den zweiten Zwischenträger 18 hindurch auf den ersten Zwischenträger 10 wirkt und das in diesem Bereich einen Rückseitentransferbereich RT bildet. Er dient dazu, ein auf dem ersten Zwischenträger 10 befindliches Tonerbild, das der Rückseite eines zu bedruckenden Einzelblattes 16 zugeordnet ist, auf den zweiten Zwischenträger zu übertragen. Zur Reini gung des zweiten Zwischenträgerbandes 18 ist eine Reinigungs walze 21 angeordnet. Sie ist über eine elektromotorische An triebseinrichtung an- und abschwenkbar ausgestaltet und dient dazu, das zweite Transferband von Resttoner zu reinigen.The second intermediate carrier 18 is assigned a Transferkoro tron 20 , which acts on the first intermediate carrier 10 through the second intermediate carrier 18 and which forms a rear side transfer region RT in this region. It serves to transfer a toner image located on the first intermediate carrier 10 , which is assigned to the back of a single sheet 16 to be printed, onto the second intermediate carrier. For cleaning the second intermediate carrier belt 18 , a cleaning roller 21 is arranged. It is designed to be pivoted on and off via an electromotive drive device and serves to clean the second transfer belt of residual toner.

Der elektrofotografische Prozeß- und Fixierbereich P enthält weiterhin ein dem Transportkanal T zugeordnetes, dem zweiten Zwischenträger 18 gegenüberliegendes Transferkorotron 22, mit dem die Übertragung des auf dem zweiten Zwischenträger 18 be findlichen Tonerbildes auf die Rückseite des zu bedruckenden Einzelblattes 16 erfolgt, sowie ein dem Transferkorotron 22 in Prozeßrichtung nachgeordnetes Entladekorotron 23, das das be druckte Einzelblatt elektrostatisch neutralisiert. Fixiert wer den die Tonerbilder auf den Einzelblättern 16 mit Hilfe einer Fixierstation 24. Sie besteht aus einer in üblicher Weise aufgebauten Fixierwalzenanordnung aus zwei beheizten Fixier walzen 25 mit darin angeordneter Strahlerheizung 26. Zum berührungsfreien Transport des Aufzeichnungsträgers zwischen den Transferbereichen und der Fixierstation ist dem Trans portkanal T zugeordnet eine ein Luftkissen erzeugende Ein richtung 27. Sie enthält ein Gebläse mit zugehöriger Ver teilereinrichtung in Form einer Verteilerplatte, auf der sich im Betriebszustand ein Luftkissen ausbildet, das den Aufzeich nungsträger berührungsfrei trägt. Die Luftströmung ist dabei innerhalb dieser Einrichtung so optimiert, daß die lose auf dem Aufzeichnungsträger befindlichen Tonerbilder nicht mechanisch abgetragen oder verwischt werden. The electrophotographic process and fixing area P further includes a transport channel T assigned to the second intermediate carrier 18 opposite transfer corotron 22 , with which the transfer of the toner image on the second intermediate carrier 18 takes place to the back of the single sheet 16 to be printed, and one of the transfer corotron 22 downstream discharge corotron 23 which electrostatically neutralizes the printed single sheet. Who fixed the toner images on the individual sheets 16 with the aid of a fixing station 24 . It consists of a fixing roller arrangement constructed in the usual way from two heated fixing rollers 25 with radiator heater 26 arranged therein. For the contact-free transport of the recording medium between the transfer areas and the fixing station, the transport port T is assigned a device 27 that generates an air cushion. It contains a blower with associated distributor device in the form of a distributor plate, on which an air cushion forms in the operating state, which carries the recording carrier without contact. The air flow is optimized within this device so that the loose toner images on the recording medium are not mechanically removed or blurred.

Dem elektrofotografischen Prozeß- und Fixierbereich P vorge schaltet ist ein Vorrats- und Zuführbereich V. Er enthält meh rere Vorratsbehälter 28/1 bis 28/3 zur Aufnahme von Vorrats stapeln aus Einzelblätter verschiedener Formate. Dem Vorrats behälter 28/1 sind dabei zwei Stapel von Einzelblättern im For mat A4 zugeordnet, die parallel verarbeitet werden, dem Vor ratsbehälter 28/2 ein Stapel von Einzelblättern des Formates A3 und dem Vorratsbehälter 28/3 ein Stapel aus Einzelblättern des Großformates A2. Die Einzelblätter des Formats A2 werden dabei in Längsrichtung dem Transportkanal T zugeführt, die Einzel blätter des Formats A3 quer und die Einzelblätter des Formats A4 wiederum in Längsrichtung, wobei jedoch eine gleichzeitige Zuführung von zwei A4-Einzelblättern und ein gleichzeitiges Be drucken dieser Einzelblätter vorgesehen ist. Den Vorratsbehäl tern zugeordnet sind übliche Abzugseinrichtungen in Form von Abzugswalzen oder dergleichen, weiterhin enthält der Papierfüh rungskanal 29, der als Zuführungskanal zu dem eigentlichen Transportkanal T dient, in üblicherweise eine Vielzahl von Pa piertransportwalzen, die aus Übersichtlichkeitsgründen hier nicht dargestellt sind. Zwischen den Vorratsbehältern 28/1 bis 28/3 und dem eigentlichen elektrofotografischen Prozeß- und Fi xierbereich P befindet sich dem Transportkanal T vorgelagert eine Ausrichteinheit 30. Sie dient dazu, die von den Stapeln 28/1 abgezogenen parallelen A4-Einzelblätter an entsprechenden Anschlägen 31 auszurichten und so lagegenau dem elektrofotogra fischen Prozeß- und Fixierbereich P zuzuführen. Derartige Aus richteinheiten sind in der papierverarbeitenden Industrie allge mein bekannt.The electrophotographic process and fixing area P upstream is a storage and feed area V. It contains several storage containers 28/1 to 28/3 for receiving storage stacks from individual sheets of different formats. The storage container 28/1 are assigned two stacks of single sheets in A4 format, which are processed in parallel, the storage container 28/2 a stack of single sheets of format A3 and the storage container 28/3 a stack of single sheets of large format A2. The single sheets of the format A2 are fed to the transport channel T in the longitudinal direction, the single sheets of the A3 format transversely and the single sheets of the A4 format in turn in the longitudinal direction, however, a simultaneous supply of two A4 single sheets and a simultaneous loading of these single sheets is provided . The storage containers are associated with conventional take-off devices in the form of take-off rollers or the like, furthermore the paper guide channel 29 , which serves as a feed channel to the actual transport channel T, usually contains a plurality of paper transport rollers, which are not shown here for reasons of clarity. An alignment unit 30 is located in front of the transport channel T between the storage containers 28/1 to 28/3 and the actual electrophotographic process and fi xing area P. It is used to align the parallel A4 single sheets drawn off from the stacks 28/1 with corresponding stops 31 and thus to feed the process and fixing area P to the electrophotographic fish. Such alignment units are generally known in the paper processing industry.

Dem elektrofotografischen Prozeß- und Fixierbereich P in Pro zeßrichtung nachgeordnet ist ein Ablege- und Abstapelbereich A. Er enthält einen Papiertransportkanal 32 mit zwei parallelen Sub-Papiertransportkanälen 33/1 und 33/2, die über eine hier nur schematisch dargestellte Weiche 33/4 einzeln ansteuerbar sind. Dem Papiertransportkanal 32 zugeordnet ist eine Wende einrichtung 35, deren Funktion später erläutert wird, sowie Ablagebehälter 36 zur Ablage der bedruckten Einzelblätter ent sprechend den verschiedenen Formaten. Weiterhin führt ein Sub-Papiertransportkanal 33/3 zu einer Einzelblatt-Ablegevorrich tung ST mit zugehöriger Stapelvorrichtung zum Aufbau eines job versetzten Einzelblattstapels und zwar von unten nach oben. Die Einzelblatt-Ablegevorrichtung ist in der am gleichen Tag einge reichten europäischen Patentanmeldung "Einzelblatt-Ablegevor richtung für Druckeinrichtungen zum Aufbau eines Stapels aus Einzelblättern" näher beschrieben. Der Inhalt dieser parallelen europäischen Patentanmeldung ist Bestandteil der Offenbarung dieser Anmeldung. Die Einzelblatt-Ablegevorrichtung ST enthält zwei in Form von Rollenkäfigen ausgebildete Transportsysteme 1/1, 1/2 für Einzelblätter, die achsenparallel nebeneinander angeordnet sind. Jeder der Rollenkäfige 1/1, 1/2 weist auf sei nem Umfang sich in Axialrichtung der Rollenkäfige 1/1, 1/2 er streckende rollenförmige Transportelemente 3 auf, die durch Lücken beabstandet sind. Sie umschlingen einzeln separate Teil ablageflächen 7/1, 7/2 einer gemeinsamen, die beiden Rollen käfige durchschneidenden innenliegenden Ablegefläche zur Auf nahme der abzulegenden Einzelblätter 16. Die Rollenkäfige sind in Kulissen geführt und weisen jeweils eine die einzelnen Transportrollen 3 verbindende, elektromotorisch angetriebene Kette auf. Durch gegensinnige Bewegung der Rollenkäfige 1/1, 1/2 erfassen die Rollenkäfige die abzustapelnden Einzelblätter 16 mittig und transportieren sie in eine oberhalb der Rollen käfige angeordnete Ablageposition. Dabei wälzen sich die als Transportrollen ausgebildeten Transportelemente 3 an den Ein zelblättern 16 oder an Bogenpaketen aus Einzelblättern ab. Die Ablegevorrichtung ist damit in der Lage, einen Stapel 2 von unten her aufzubauen, so daß, wie dargestellt, die erste be druckte Seite D einer Folge von bedruckten und abgestapelten Einzelblätter oben auf dem Stapel 2 zu liegen kommt.Downstream of the electrophotographic process and fixing area P in the process direction is a filing and stacking area A. It contains a paper transport channel 32 with two parallel sub-paper transport channels 33/1 and 33/2 , which individually via a switch 33/4 shown only schematically here are controllable. The paper transport channel 32 is assigned a turning device 35 , the function of which will be explained later, and storage container 36 for storing the printed single sheets accordingly the different formats. Furthermore, a sub-paper transport channel 33/3 leads to a single-sheet depositing device ST with an associated stacking device for building a job-shifted single-sheet stack, from bottom to top. The single sheet filing device is described in the same day filed European patent application "Single sheet depositing device for printing devices for building a stack of single sheets". The content of this parallel European patent application is part of the disclosure of this application. The single sheet filing device ST contains two transport systems 1/1 , 1/2 designed in the form of roller cages for single sheets which are arranged next to one another parallel to the axis. Each of the roller cages 1/1 , 1/2 has on its circumference in the axial direction of the roller cages 1/1 , 1/2 he stretching roller-shaped transport elements 3 , which are spaced apart by gaps. They loop around individually separate part storage areas 7/1 , 7/2 of a common, the two roller cages intersecting internal storage area for receiving the individual sheets to be filed 16 . The roller cages are guided in scenes and each have an electromotive chain that connects the individual transport rollers 3 . By moving the roller cages 1/1 , 1/2 in opposite directions, the roller cages capture the individual sheets 16 to be stacked in the center and transport them into a storage position arranged above the rollers. In this case, the transport elements 3 designed as transport rollers roll on the individual sheets 16 or on sheet packs from individual sheets. The filing device is thus able to build a stack 2 from below, so that, as shown, the first be printed side D of a sequence of printed and stacked single sheets comes to rest on top of the stack 2 .

Zwischen der Ablegevorrichtung mit den Rollenkäfigen 1/1 und 1/2 und dem Sub-Papiertransportkanal 33/2 ist eine Wendeein richtung W angeordnet, die ebenfalls in der am gleichen Tag eingereichten europäischen Patentanmeldung "Einzelblatt-Ablege vorrichtung für Druckeinrichtungen zum Aufbau eines Stapels aus Einzelblatt" beschrieben ist. Diese Wendeeinrichtung W enthält ein relativ steil gestelltes Ablagefach 40 in Form eines Zwi schenfaches zur Aufnahme von in Pfeilrichtung von oben her zu geführten Einzelblättern. Dabei wird davon ausgegangen, daß die Druckeinrichtung die Einzelblätter im Simplex-Betrieb mit der bedruckten Seite nach unten (face down) zuführt. Das erste Blatt eines Jobs wird deshalb mit der Druckseite D nach unten in dem schräggestellten Zwischenfach 40 abgelegt. Die Ablage der Folge der Einzelblätter des gleichen Jobs erfolgt dann aufbauend auf dem ersten Ablageplatz, ebenfalls mit der Druckseite D nach unten auf diesem ersten Blatt. Damit bildet sich ein erster Job 41 in jobversetzter seitenverschobener Lage. Dem Ablagefach 40 ist dabei eine entsprechende Einrich tung - die hier aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt ist - in Form eines Schiebers oder in Form von Anschlägen zuge ordnet. Es ist jedoch auch möglich, eine Einrichtung, wie sie in der WO-89/08599 beschrieben ist, zu verwenden. Nach der Ab lage des ersten Jobs 41 erfolgt in dem Ablagefach 40 eine ent sprechende seitenversetzte Ablage eines nächsten Jobs 42. Je nach Auslegung der Kapazität des Ablagefaches 40 bilden sich damit mehrere übereinander angeordnete Jobs 41, 42, bei denen die bedruckten Seiten D der Einzelbögen nach unten weisen. Da mit nun mit der Ablagevorrichtung ein Stapel gebildet werden kann, bei dem die Bögen "face up", d. h. mit der ersten Seite oben liegend im Stapel angeordnet sind, ist es notwendig, das so gebildete Bogenpaket entsprechend der Pfeilrichtung zu drehen und auf der hier nur schematisch angedeuteten Zuführ einrichtung 43 abzulegen. Die Zuführeinrichtung 43 kann aus einem angetriebenen Band bestehen, das die Bogenpakete 41, 42 den Teilablageflächen 7/1 und 7/2 der Rollenkäfige 1/1 und 1/2 zuführt. Zum Wenden enthält die Wendeeinrichtung ein motorisch betriebenes Greifsystem, wie es üblicherweise in der Druck technik verwendet wird, mit seitlichen Greifelementen die in den Führungen geführt sind und die das Bogenpaket im Ablagefach 40 erfassen und mit den bedruckten Seiten D nach oben auf den Bändern der Zuführeinrichtung 43 ablegen. Das so gewendete Bogenpaket wird nun der Ablegevorrichtung zugeführt und in der beschriebenen Weise über die Rollenkäfige 1/1 und 1/2 nach oben abgestapelt und so ein Stapel 2 gebildet, bei dem die er ste bedruckte Seite einer Folge von Einzelblättern oben liegt. Ebenso sind die einzelnen Jobs entsprechend ihrer Druckreihen folge von oben her im Stapel positioniert. Damit ist es mög lich, zu jedem Zeitpunkt und ohne Unterbrechung des Druckbe triebes die Bogenpakete bzw. die Jobs im beliebigen Maß von dem aufgebauten Stapel 2 abzutragen bzw. zu entnehmen. Während des Wendens der Bogenpakete über die Mechanik der Wendeeinrichtung kann das Ablagefach 40 erneut mit Einzelblättern in der be schriebenen Weise gefüllt werden. Damit ist ein kontinuierli ches Wenden und Zuführen der jobweise versetzten Bogenpakete zur Ablegevorrichtung gewährleistet und damit ein kontinuierli cher Ablege- und Druckbetrieb.Between the depositing device with the roller cages 1/1 and 1/2 and the sub-paper transport channel 33/2 a Wendeein device W is arranged, which also filed in the same day European patent application "single sheet filing device for printing devices to build up a stack Single sheet "is described. This turning device W contains a relatively steep storage compartment 40 in the form of an inter mediate compartment for receiving single sheets fed from above in the direction of the arrow. It is assumed that the printing device feeds the single sheets in simplex mode with the printed side down (face down). The first sheet of a job is therefore placed with the print side D down in the inclined intermediate compartment 40 . The sequence of the individual sheets of the same job is then stored on the first storage space, also with the print side D down on this first sheet. A first job 41 is thus formed in a job-shifted, laterally shifted position. The storage compartment 40 is a corresponding Einrich device - which is not shown here for reasons of clarity - in the form of a slide or in the form of stops assigned. However, it is also possible to use a device as described in WO-89/08599. After the first job 41 has been stored, a corresponding laterally offset storage of a next job 42 takes place in the storage compartment 40 . Depending on the design of the capacity of the storage compartment 40 , a plurality of jobs 41 , 42 arranged one above the other thus form, in which the printed sides D of the single sheets point downward. Since the stacking device can now be used to form a stack in which the sheets are arranged "face up", ie with the first side lying on top of the stack, it is necessary to rotate the sheet package thus formed in accordance with the direction of the arrow and on this to deposit only schematically indicated feed device 43 . The feed device 43 can consist of a driven belt that feeds the sheet packs 41 , 42 to the partial storage surfaces 7/1 and 7/2 of the roller cages 1/1 and 1/2 . For turning, the turning device contains a motor-operated gripping system, as is usually used in printing technology, with lateral gripping elements which are guided in the guides and which grip the sheet package in the storage compartment 40 and with the printed sides D up on the belts of the feeding device 43 put down. The sheet package thus turned is now fed to the depositing device and stacked in the manner described above via the roller cages 1/1 and 1/2 and so a stack 2 is formed in which the most printed side of a sequence of individual sheets lies above. The individual jobs are also positioned in the stack from above according to their print order. This makes it possible to remove or remove the sheet packs or the jobs to any extent from the stack 2 that has been built up, at any time and without interrupting the printing operation. During the turning of the sheet packs via the mechanics of the turning device, the storage compartment 40 can be filled again with single sheets in the manner described. This ensures a continuous turning and feeding of the sheet packs, which are moved to the depositing device, and thus a continuous depositing and printing operation.

Funktion der elektrofotografischen Druckeinrichtung: Soll ein Einzelblatt, z. B. des Formates A3 oder sollen zwei Einzelblätter des Formates A4 einseitig und einfarbig bedruckt werden, so wird z. B. mit Hilfe der Entwicklerstation EB ein Tonerbild auf dem ersten Zwischenträger 10 erzeugt. Die zu be druckenden Einzelblätter 16 werden dann über den Papierfüh rungskanal 29 aus dem Vorratsbereich V dem Transportkanal T zu geführt und in der Ausrichtzone 30 ausgerichtet, so daß sie paßgenau mit dem auf dem ersten Zwischenträger 10 befindlichen Tonerbild zusammentreffen. Eine Übertragung des Tonerbildes auf die Einzelblätter 16 erfolgt durch das Transferkorotron 17. Die Einzelblätter werden dann mittels Luftkissen 27 in die Fixier station 25 geführt. Nach der Fixierung werden die Einzelblätter in einem geraden, die Fortsetzung des Transportkanales T bilden den Transportkanalabschnitt 44 abgekühlt und so die Verwölbung so gering wie möglich gehalten. Anschließend werden sie in den Ablege- und Abstapelbereich A befördert und dort in der be schriebenen Weise abgelegt.Function of the electrophotographic printing device: Should a single sheet, e.g. B. of the A3 format or two single sheets of A4 format are to be printed on one side and in one color. B. with the help of the developer station EB a toner image on the first intermediate carrier 10 . The individual sheets 16 to be printed are then guided via the paper guide channel 29 from the supply area V to the transport channel T and aligned in the alignment zone 30 so that they meet the toner image located on the first intermediate carrier 10 in a precise fit. A transfer of the toner image to the single sheets 16 takes place through the transfer corotron 17 . The single sheets are then guided into the fixing station 25 by means of air cushions 27 . After the fixation, the individual sheets are cooled in a straight line, the continuation of the transport channel T forms the transport channel section 44 and the curvature is kept as low as possible. Then they are transported to the storage and stacking area A and stored there in the manner described.

Ist ein Einzelblatt oder sind zwei parallele Einzelblätter dop pelseitig zu bedrucken, so wird zunächst das Rückseitenbild elektrofotografisch in Form eines Tonerbildes auf dem ersten Zwischenträger 10 erzeugt. Dieses Rückseiten-Tonerbild wird jedoch zunächst nicht auf das Einzelblatt übertragen, son dern mittels des Transferkorotrons 20 auf den zweiten Zwischen träger 18. Unmittelbar auf das rückseitige Tonerbild folgend wird auf dem ersten Zwischenträger 10 dann ein Tonerbild er zeugt, das der Vorderseite des zu bedruckenden Einzelblattes zugeordnet ist. Dieses Tonerbild muß hierbei gegenüber dem rückseitigen Tonerbild mit bekannten elektronischen Mitteln ge spiegelt dargestellt bzw. erzeugt werden.If a single sheet or two parallel single sheets are to be printed on the double side, the back image is first of all generated electrophotographically in the form of a toner image on the first intermediate carrier 10 . However, this back-side toner image is initially not transferred to the single sheet, but by means of the transfer corotron 20 to the second intermediate carrier 18 . Immediately following the back-side toner image, a toner image is then generated on the first intermediate carrier 10 , which is assigned to the front of the single sheet to be printed. This toner image must be shown or generated ge with known electronic means mirrored against the back toner image.

Das zu bedruckende Einzelblatt oder die parallelen zu be druckenden Einzelblätter sind im Transportkanal so geführt, daß das der Frontseite zugeordnete Tonerbild paßgenau mittels des Transferkorotrons 17 übertragen werden kann. Unmittelbar nach Verlassen des Frontseiten-Transferbereiches FT treffen die Ein zelblätter mit dem zunächst auf den zweiten Zwischenträger 18 umgedruckten Tonerbild der Rückseiten paßgenau zusammen. Die Übertragung des rückseitigen Tonerbildes auf die Einzelblätter erfolgt mittels des Transferkorotrons 22. Die nun beidseitig bedruckten Einzelblätter werden daraufhin mit Hilfe des Ent ladekorotrons 23 elektrostatisch neutralisiert, auf einem Luftkissen der Fixierstation zugeführt, fixiert und an schließend abgelegt.The single sheet to be printed or the parallel single sheets to be printed are guided in the transport channel in such a way that the toner image assigned to the front side can be transferred with a precise fit by means of the transfer corotron 17 . Immediately after leaving the front-side transfer area FT, the individual sheets meet with the toner image of the rear sides, which is initially printed on the second intermediate carrier 18, in a precisely fitting manner. The transfer of the back toner image to the single sheets takes place by means of the transfer corotron 22 . The single sheets now printed on both sides are then electrostatically neutralized with the aid of the discharge corotron 23 , fed to the fixing station on an air cushion, fixed and finally deposited.

Auf diese Art und Weise wird der Aufzeichnungsträger praktisch gleichzeitig von beiden Seiten bedruckt, ohne gewendet werden zu müssen. Anschließend erfolgt ein gemeinsames Fixieren beider Seiten.In this way, the record carrier becomes practical Printed from both sides at the same time without being turned to have to. Then both are fixed together Pages.

Soll mit dem elektrofotografischen Druckgerät eine Seite eines Einzelblattes oder zweier parallel zugeführter Einzelblätter mehrfarbig bedruckt werden, so werden die einzelnen Farbauszüge mittels der mit farbigem Toner beladenen Entwicklerstationen EY, EM, EC und EB unmittelbar hintereinander auf dem Zwischen träger 10 elektrofotografisch erzeugt und zwar in Form einer Folge von einzelnen Farbauszügen zugeordneten Tonerbildern. Diese Tonerbilder werden nacheinander zunächst wiederum auf den zweiten Zwischenträger 18 mit Hilfe des Transferkorotrons 20 deckungsgleich übertragen, so daß sie dort positionsgenau über einander angeordnet sind. Das nun auf dem zweiten Zwischenträ ger 18 komplett vorhandene mehrfarbige Tonerbild wird dann als Ganzes in der vorher beschriebenen Weise mit Hilfe des Trans ferkorotrons 22 auf das dem Transportkanal T zugeführte Einzel blatt oder die Einzelblätter übertragen.If one side of a single sheet or two parallel single sheets are to be printed in multiple colors with the electrophotographic printing device, the individual color separations are generated electrophotographically one after the other on the intermediate carrier 10 by means of the developer stations EY, EM, EC and EB loaded with colored toner a sequence of toner images assigned to individual color separations. These toner images are first successively transferred to the second intermediate carrier 18 by means of the transfer corotron 20 , so that they are arranged there one above the other in an exact position. The now completely present on the second intermediate carrier 18 multi-colored toner image is then transferred as a whole in the manner described above with the aid of the trans ferkorotrons 22 to the single sheet fed to the transport channel T or the single sheets.

Soll die so bedruckte mehrfarbige Seite die Vorderseite des Einzelblattes sein, so muß dieses so bedruckte Einzelblatt in der Wendestation 35 noch einmal gewendet werden, um folgerich tig in der Ablegeeinrichtung A abgelegt werden zu können. Die Wendestation 35 kann dabei in bekannter Weise als Anschlag wendestation ausgebildet sein. Es ist jedoch auch möglich, ei nen z. B. über die Weiche 34 gesondert ansteuerbaren Papier führungskanal unmittelbar zu der Zuführeinrichtung 43 für die Rollenkäfige 1/1, 1/2 vorzusehen.If the multicolored page printed in this way is the front of the single sheet, this single sheet printed in this way must be turned again in the turning station 35 so that it can be stored in the filing device A consequently. The turning station 35 can be designed as a stop turning station in a known manner. However, it is also possible to use a z. B. via the switch 34 separately controllable paper guide channel directly to the feed device 43 for the roller cages 1/1 , 1/2 .

Da der elektrofotografische Prozeß- und Fixierbereich P sowie der Vorrats- und Zuführbereich V und der Ablage- und Abstapel bereich für Großformate ausgelegt ist (A3 quer, A2), ist durch gleichzeitigen Transport von Kleinformaten (A4) nebeneinander eine bessere Nutzung des Geräts erreichbar. (Die Leistungs fähigkeit einer elektrofotografischen Schnelldruckeinrichtung wird in der Regel bezogen auf das Druckvolumen von Kleinforma ten (A4) je Zeiteinheit.) Der Transport bzw. das Bedrucken von zwei Kleinformaten gleichzeitig ist günstig. Sie führt zu einer relativ niederen Prozeßgeschwindigkeit im elektrofotografischen Druckwerk mit unmittelbarer positiver Auswirkung auf die Le bensdauer des Fotoleiters, die Belichtungsanforderung des Zei chengenerators, die Ozonbildung und die Leistung an den Koro troneinrichtungen und sie führt zu günstigen konstruktiven Be dingungen für die Entwicklerstation und die Reinigungsstation. Die relativ niedrige Papiertransportgeschwindigkeit hat außer dem günstige Auswirkungen auf die Fehlerrate beim Papiertrans port, die Paßgenauigkeit und die mechanische Beanspruchung der Konstruktionselemente. Weiterhin führt das Bedrucken von zwei Kleinformaten zu einer günstigen symmetrischen mechanischen Be lastung bzw. einer optimalen Nutzung der Fixierwalzenoberfläche bei gleichzeitig relativ kleinen Durchlaufgeschwindigkeiten der Einzelblätter und somit günstiger Temperaturübertragung. Hier durch wird die Fixierwalzenlebensdauer bezogen auf die Druck leistung sehr günstig beeinflußt.Since the electrophotographic process and fixing area P and the storage and feed area V and the storage and destacking area is designed for large formats (A3 landscape, A2), is through simultaneous transport of small formats (A4) side by side better use of the device. (The performance ability of an electrophotographic fast printing device is usually based on the print volume of small formats ten (A4) per unit of time.) The transport or printing of two small formats at the same time is cheap. It leads to one relatively low process speed in electrophotographic Printing unit with immediate positive impact on the Le life of the photoconductor, the exposure requirement of the time Chengenerators, the ozone formation and the performance at the Koro tron facilities and it leads to favorable constructive Be conditions for the developer station and the cleaning station. The relatively slow paper transport speed has no exception the favorable effects on the error rate in paper trans port, the accuracy of fit and the mechanical stress of the Construction elements. Furthermore, the printing of two leads Small formats for an inexpensive symmetrical mechanical loading load or optimal use of the fixing roller surface at relatively low throughput speeds Single sheets and therefore cheaper temperature transfer. Here the fuser roller life is based on the pressure performance influenced very favorably.

Um eine folgerichtige Ablage sicherzustellen, muß bei der Er stellung des elektrofotografischen Druckbildes durch den Zei chengenerator ZG die richtige Seiten folge beachtet werden (z. B. in Duplexdruck Seite 1 plus 3 und danach Seite 2 plus 4 usw.). Nach der Fixierung können die beiden parallel laufenden Einzelblätter mittels eines geeignet geführten Subpapierfüh rungskanales 33/4 zusammengeführt und miteinander in den Ab lage- und Abstapelbereich A geführt werden. Der Subpapierfüh rungskanal 33/4 lenkt dabei das Einzelblatt des Kanales 33/1 seitlich aus und führt damit die ursprünglich parallel laufen den Einzelblätter übereinander.To ensure consistent filing, the correct page sequence must be observed when creating the electrophotographic print image using the ZG character generator (e.g. in duplex printing page 1 plus 3 and then page 2 plus 4 etc.). After fixation, the two parallel single sheets can be brought together by means of a suitably guided sub-paper guide channel 33/4 and guided together in the storage and stacking area A. The subpaper guide channel 33/4 deflects the single sheet of the channel 33/1 laterally and thus guides the original sheets running one above the other.

Die Erfindung wurde anhand eines Ausführungsbeispieles be schrieben, das als elektrofotografische Einzelblattdruckein richtung ausgebildet ist. Sie kann jedoch auch als Kopiergerät ausgebildet sein. In diesem Fall ist es allein notwendig, den Zeichengenerator ZG durch eine bei Kopiergeräten übliche bild erzeugende Einrichtung zu ersetzen. Bei digitalen Kopiergeräten ist üblicherweise eine Abtasteinrichtung für die Bildvorlage vorhanden, deren Abtastsignale zur Kopieerzeugung dem Zeichen generator ZG zugeführt werden.The invention was based on an embodiment wrote that as electrophotographic single sheet printing direction is formed. However, it can also be used as a copier be trained. In this case, it is only necessary to Character generator ZG through an image common to copiers to replace generating device. With digital copiers is usually a scanner for the original image available, the scanning signals for copy generation of the character generator ZG are supplied.

Claims

1. Electrophotographic printing or copying machine for printing from first and second single sheets fed in parallel with each other

- A revolving photoconductive recording element ( 10 ), on its circumference by means of an image recording station (LE, ZG) and at least one development station (EY, EM, EC, EB) a sequence of toner images is generated according to a predetermined page sequence, with two toner images in parallel one another are generated on the recording element ( 10 ) and the image information of the parallel toner images is assigned to either the front or the back of the individual sheets to be printed,
- Devices for transporting single sheets parallel to each other from a respective sheet supply ( 28/1 , 28/2 , 28/3 ) in a transport channel (T) which extends through a transfer area, on one of which is in the sheet transport direction one behind the other the photoconductive recording element ( 10 ) and a rear-side toner image transfer station (RT) and on the other side of the photoconductive recording element opposite in the sheet transport direction, a front-side image transfer station (FT) and a toner image intermediate carrier ( 18 ) are arranged,
- A control device that controls the toner image generation and the toner image transfer so that the front sides of the respectively supplied parallel sheets are assigned parallel le leel images in the front side toner image transfer station (FT) simultaneously from the photoconductive element ( 10 ) to the front sides of the sheets and that the rear sides of the sheets fed are assigned parallel toner images simultaneously from the photoconductive recording element ( 10 ) to the intermediate toner image carrier ( 18 ) and then in the rear side toner image transfer station (RT) from this to the rear sides Leaves are transferred
- a continuation of the transport channel (T) the transfer area downstream fixing station ( 25 ) for parallel fixing of the toner images on both sides of the single sheet,
- One of the fixing station ( 25 ) downstream sheet transport port channel ( 32 ) with two parallel transport channels ( 33/1 , 33/2 ), in which a transport channel ( 33/2 ) a sheet deflection device ( 33/4 ) is provided With which the individual sheets from this transport channel are transferred into the adjacent transport channel in such a way that the single sheets running parallel to one another in the two transport channels ( 33/1 , 33/2 ) run one behind the other in a predetermined page sequence downstream of the deflection device ( 33/4 ) , and with
- A storage device (A; 36 ; ST) for receiving the printed sheets running one behind the other.

2. Electrophotographic printing or copying machine according to claim 1, in which the storage device (ST) on its underside has means ( 1/1 , 1/2 ) for building up a stack from the sheets fed one after the other.

3. Electrophotographic printing or copying machine according to An Say 1 or 2 with a plurality of the circumference of the photo conductive recording element arranged, individually acti development stations (EY, EM, EC, EB) for generating of single or multi-colored toner images.

4. Electrophotographic printing or copying machine according to one of claims 1 to 3, wherein the fixing station ( 25 ) consists of two fixing rollers ( 26 ), between which the individual sheets are passed, at least one of the two rollers being heated.

5. Electrophotographic printing or copying machine after one of claims 1 to 4, in which the transport channel (T) extends straight through the transfer area.

6. Electrophotographic printing or copying machine according to claim 2 with a means for stacking ( 1/1 , 1/2 ) upstream turning device (W) in which the storage device (ST) to be fed sheets are turned.

7. A method for double-sided printing of parallel single sheets with an electrophotographic printing or copying machine according to claim 1, in which

a sequence of adjacent pairs of toner images is generated on a photoconductive recording element ( 10 ), a pair of toner images assigned to the rear sides of the sheets guided in parallel and then a pair of toner images assigned to the front sides of these sheets being generated,
the toner image pair assigned to the rear sides of the sheets of the respective sheet pair is transferred to a toner image intermediate carrier ( 18 ) arranged opposite the photoconductive recording element ( 10 ),
the toner image pair assigned to the front sides of the sheets of the respective sheet pair is transferred in a first transfer station (FT) from the photoconductive recording element ( 10 ) to the front sides of the sheets facing this,
- The back of the sheets of the respective pair of sheets assigned toner image pair is transferred from the intermediate toner image carrier ( 18 ) to the back of the toner image intermediate carrier ( 18 ) facing the sheets of the pair of sheets,
the toner images are fixed simultaneously on the two respective single sheets in a fusing station,
- The single sheets from the one row of successive double-sided sheets by side deflection in the other, parallel row of successive double-sided sheets are placed in such a way that the originally parallel sheets run in succession in a predetermined Be tenorder, and
- Placing the sheets running one behind the other in a storage.