DE4203110A1

DE4203110A1 - Circular saw blade for woodwork - is made up of segments with radial expansion joints between them

Info

Publication number: DE4203110A1
Application number: DE19924203110
Authority: DE
Inventors: Albert Zrenner
Original assignee: FELDE RICHARD FA
Current assignee: FELDE RICHARD FA
Priority date: 1992-02-04
Filing date: 1992-02-04
Publication date: 1993-08-05

Abstract

The blade is made up of toothed segments (5, 5') spot welded (7) around the perimeter of the basic blade (1). The edges of the expansion joints (6) which lead in the rotary direction of the blade are fitted with hard metal cutter strips (6"). The segments are grooved in their length on the underside to fit over the projecting tongue around the perimeter of the basic blade. USE/ADVANTAGE - Circular saw blade for woodwork reduces the noise emitted when cutting.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kreissägeblatt für die Holzbe arbeitung, das mit einer Vielzahl von am Umfang des stählernen Stammblattes angeordneten Sägezähnen versehen ist.The invention relates to a circular saw blade for Holzbe work with a variety of on the scope of the steel Master blade arranged saw teeth is provided.

Kreissägeblätter obiger Art sind allgemein bekannt. Ihr Einsatz beim Zersägen von Holz ist regelmäßig mit erheblicher Geräuschbildung verbunden, die nicht zuletzt auf die ver gleichsweise Dünnwandigkeit des Sägenstammblattes zurückzufüh ren ist, das bei der Sägenarbeit in vor allem auch höherfre quentere Schwingungen versetzt wird bzw. gerät. Nachteilig ist bei diesen Holzkreissägeblättern weiterhin, daß sie in ihrem verzahnten Umfangsbereich erheblich höherer Abnutzung als im mittleren Stammblattbereich unterworfen sind und nach entspre chender Abnutzungsdauer insgesamt unbrauchbar werden oder aber vergleichsweise umständliche Überholungsarbeiten, wie z. B. um fangreiches Nachschleifen erfordern.Circular saw blades of the above type are generally known. your Use in sawing wood is regular with considerable Noise connected, not least due to the ver equally thin walls of the saw blade ren is that when sawing in above all also fre quentere vibrations is offset or device. The disadvantage is with these wooden circular saw blades that they in their toothed circumferential area significantly higher wear than in middle stem leaf area are subject and according to appropriate wear period become unusable overall or comparatively cumbersome overhaul work, such as B. um require extensive regrinding.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Kreis sägeblatt der eingangs erwähnten Gattung dahingehend zu verbes sern und zu vervollkommnen, daß es die mit ihm vorzunehmenden Holzsägenarbeiten geräuschdämpfender durchzuführen erlaubt und darüber hinaus ein leichteres allfälliges Nacharbeiten seiner Zahnbestückung ermöglicht sowie schließlich auch hinsichtlich seiner werkstoffmäßigen Beschaffenheit einen günstigeren Aufbau besitzt. Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Kreissägeblatt der oben genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Sägezähne auf teilkreisbogenförmig gestalteten Zahnleisten an geordnet sind, die sich kreisbogenförmig ergänzend segmentför mig am Umfang des Stammblattes befestigt sind, wobei zwischen diesen Zahnsegmenten und an gleicher Stelle auch am Umfang des Stammblattes im wesentlichen radial verlaufende Dehnfugen vor gesehen sind. Auf diese Weise kommt man zu einem Segmentkreis sägeblatt, das beim Sägen von Holz wesentlich geräuschdämpfen der arbeitet und darüber hinaus auch von werkstoffmäßig günsti gerer Beschaffenheit insoweit ist, als für die Zahnsegmente ei nerseits und das Stammblatt andererseits die jeweils auch unter dem Kostengesichtspunkt geeignetsten Werkstoffe verwendet wer den können. Darüber hinaus können die einzelnen Zahnsegmente abhängig von ihrer Befestigungsweise am Stammblatt zuweilen auch ausgewechselt und durch neue gebrauchsfertige Zahnsegmente ersetzt werden, ohne daß das Stammblatt selber dazu ausgewech selt bzw. erneuert werden müßte. Wichtig ist dafür aber auch, daß durch die zwischen den einzelnen Zahnsegmenten und die am Umfang des Stammblattes entsprechend gelegenen Dehnfugen die unvermeidlichen Wärmedehnungen sowohl am Stammblattumfang als auch in den Zahnsegmenten aufgefangen bzw. kompensiert werden. Die in Umlaufrichtung des Sägeblattes rückwärtigen Kanten der Dehnfugen sind dabei vorzugsweise mit aus Hartmetall bestehen den Räumschneiden bestückt.The invention is therefore based on the object of a circle saw blade of the genus mentioned above to verbes to that effect and to perfect that it should be done with him Wood sawing work allowed to perform noise-reducing and moreover, an easier reworking of his Tooth placement allows and finally also in terms a cheaper construction due to its material properties owns. This task is based on a circular saw blade of the type mentioned above solved in that the Saw teeth on toothed ridges designed in the form of an arc of a circle are ordered, which complement each other in a circular arc mig are attached to the circumference of the base sheet, with between these tooth segments and in the same place also on the circumference of the Main blade essentially radial expansion joints are seen. In this way you get to a segment circle saw blade, which significantly dampens noise when sawing wood who works and also from a material price is of greater quality insofar as for the tooth segments on the other hand and the main sheet on the other hand also under most cost-effective materials used who that can. In addition, the individual tooth segments sometimes depending on how they are attached to the base sheet also replaced and with new ready-to-use tooth segments be replaced without having to replace the master sheet itself rarely or should be renewed. But it is also important that by the between the individual tooth segments and the am The circumference of the base sheet corresponding to the expansion joints unavoidable thermal expansion both on the circumference of the can also be caught or compensated in the tooth segments. The rear edges of the saw blade in the direction of rotation Expansion joints are preferably made of hard metal the cutting blades.

An dieser Stelle sei erwähnt, daß es bei zum Sägen von Me tall bestimmten Kreissägeblättern bekannt ist, sie umfangsmäßig mit Zahnsegmenten zu bestücken. Diese Metallkreissägeblätter sind aber durchweg wesentlich stabiler als für Holzbearbei tungszwecke bestimmte Kreissägeblätter, da bei ersteren das Dicken:Durchmesser-Verhältnis in aller Regel erheblich größer ist. Im Gegensatz dazu war bei den vergleichsweise dünnwandi gen, für die Holzbearbeitung bestimmten Kreissägeblättern die Anbringung von Zahnsegmenten nicht unproblematisch, zumal dabei mit Verwerfungen des dünnwandigen Stammblattes während der Holzsägenarbeit zu rechnen war. Diese Verwerfungen können aber, wie gefunden wurde, durch die zwischen den Segmenten im Stamm blattumfangsbereich vorhandenen Dehnfugen vermieden werden.At this point it should be mentioned that when sawing Me tall certain circular saw blades is known, they circumferentially to be equipped with tooth segments. These metal circular saw blades but are consistently much more stable than for woodworking certain circular saw blades since the former Thickness: diameter ratio is usually considerably larger is. In contrast, the thin wall was comparatively thin circular saw blades for woodworking Attachment of toothed segments is not without problems, especially when doing so with distortions of the thin-walled stem sheet during the Wood sawing was to be expected. These faults can, however, as was found by the between the segments in the trunk existing expansion joints can be avoided.

Für die Befestigung der Zahnsegmente am Stammblatt-Umfang sieht die Erfindung verschiedene Möglichkeiten vor. So können die Zahnsegmente auf das Stammblatt in dessen Umfang ein- oder mehrfach überlappender Weise aufgesteckt und darauf durch Niet- oder Punktschweißverbindungen befestigt werden. Dabei können die Zahnsegmente am Innenumfang und das Stammblatt am Außenum fang mit sich gegenseitig einfach überlappenden, entsprechend abgesetzten Verbindungsflanschen versehen sein. Auch besteht die Möglichkeit, daß die Zahnsegmente an ihrem Innenumfang mit einer Einstecknut und das Stammblatt an seinem Außenumfang mit einem in die Einstecknut nutfederartig hineinpassenden Ein steckflansch versehen werden.For attaching the tooth segments to the circumference of the master blade the invention provides various possibilities. So can the tooth segments on the master sheet in its scope plugged several times overlapping and on it by rivet or Spot welds are attached. You can the tooth segments on the inner circumference and the stem blade on the outer circumference start with simply overlapping each other, accordingly remote connecting flanges. Also exists the possibility that the toothed segments on their inner circumference with an insertion groove and the master blade on its outer circumference a groove that fits into the insertion groove plug-in flange.

Eine weitere Befestigungsmöglichkeit für die Zahnsegmente besteht darin, daß diese auf den Außenumfang des Stammblattes stumpf aufgesetzt und damit verschweißt werden.Another fastening option for the tooth segments is that this on the outer circumference of the master sheet be butted and welded to it.

Wie die Praxis gezeigt hat, werden die mit der Erfindung angestrebten Vorteile bereits dann voll erreicht, wenn ledig lich zwei halbkreisbogenförmig gestaltete Zahnsegmente auf den Umfang des Stammblattes aufgesteckt und damit fest verbunden werden, wobei das Stammblatt an den entsprechenden Stoßstellen der beiden Zahnsegmente zwei entsprechende Dehnschlitze bzw. -fugen aufweist.As practice has shown, the invention Desired benefits already fully achieved when single Lich two semicircular-shaped tooth segments on the The circumference of the master sheet is attached and thus firmly connected be, the master sheet at the appropriate joints of the two tooth segments two corresponding expansion slots or has joints.

In der Zeichnung sind mehrere vorteilhafte Ausführungsbei spiele erfindungsgemäß beschaffener Zahnsegment-Bestückungen und ihre Befestigungen am Kreissägen-Stammblatt dargestellt. Dabei zeigt Several advantageous embodiments are shown in the drawing play tooth segment assemblies according to the invention and their fastenings on the circular saw base sheet. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf das neue, für das Sägen von Holz bestimmte Kreissägeblatt, Fig. 1 is a plan view of the new and intended for cutting wood circular saw blade,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 und 4 der Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellungen, jedoch bei jeweils anderer Befestigungsart der Zahn segmente.However, segments Fig. 3 and 4 of Fig. 2 corresponding sectional views at each other of fastening the tooth.

Das in Fig. 1 dargestellte, für die Holzbearbeitung be stimmte Kreissägeblatt ist mit einem aus geeignetem stählernem Werkstoff bestehenden Stammblatt 1 versehen, das eine mittig gelegene Einspannöffnung 2 mit sie umgebendem Einspannwulst 3 aufweist. In Abweichung von den vereinfachten Darstellungen der Fig. 2 bis 4 besitzt das Stammblatt 1 eine im Vergleich zu sei nem Durchmesser D nur sehr geringe Wanddicke d. An dem z. B. entsprechend Fig. 2 mit einem abgesetzten Verbindungsflansch 1′ versehenen Umfang des Stammblattes sind zwei die Sägezähne 4 tragende, teilkreisbogenförmig gestaltete Zahnleisten 5, 5′ seg mentförmig aufgesteckt und darauf befestigt. Diese Zahnsegmente 5, 5′ können aus Hochleistungsschnellstahl od. dgl. geeignetem Schneidwerkstoff bestehen, wohingegen für das Stammblatt 1 eine weniger kostenaufwendige Stahlsorte verwendet werden kann. Zwi schen den Stoßstellen der beiden Zahnsegmente 5, 5′ sind am Um fang des Stammblattes 1 Dehnungsfugen 6, 6′ eingearbeitet, die Wärmeausdehnungen sowohl des Stammblatts 1 als auch der damit fest verbundenen Zahnsegmente 5, 5′ ermöglichen. Die in Umlauf richtung des Sägeblattes rückwärtigen Kanten der Dehnfugen 6, 6′ sind mit aus Hartmetall bestehenden Räumschneiden 6′′ bestückt.The circular saw blade shown in FIG. 1 for woodworking is provided with a master blade 1 made of a suitable steel material, which has a central clamping opening 2 with a clamping bead 3 surrounding it. In deviation from the simplified representations of FIGS. 2 to 4, the master sheet 1 has a wall thickness d which is only very small compared to its diameter D. On the z. B. corresponding to Fig. 2 with a stepped connecting flange 1 'provided the circumference of the master blade two bearing the saw teeth 4 bearing, part-arc shaped toothed strips 5 , 5 ' seg mentally attached and attached to it. These toothed segments 5 , 5 'can consist of high-speed steel or the like. Suitable cutting material, whereas a less expensive steel grade can be used for the master blade 1 . Inter mediate the joints of the two tooth segments 5 , 5 'are at the beginning of the master sheet 1 expansion joints 6 , 6 ' incorporated, which allow thermal expansion of both the master sheet 1 and the tooth segments 5 , 5 'connected to it. The peripheral edges of the expansion joints 6 , 6 'in the direction of rotation of the saw blade are equipped with cutting edges 6 ''made of hard metal.

Die Befestigung der Zahnsegmente 5, 5′ kann, wie in Fig. 2 dargestellt, einfach dadurch erfolgen, daß die Zahnsegmente an ihrem Innenumfang mit den abgesetzten Außenflanschen 1′ des Stammblattes 1 entsprechenden Innenflanschen 5′′ versehen sind, die den Außenflansch 1′ am Stammblatt 1 einfach überlappen und durch die umfangsmäßig verteilt angeordneten, beide Flansche durchsetzenden Nieten 7 fest miteinander verbunden sind.The attachment of the toothed segments 5 , 5 ', as shown in Fig. 2, can be done simply in that the toothed segments are provided on their inner circumference with the stepped outer flanges 1 ' of the master blade 1 corresponding inner flanges 5 '', which the outer flange 1 'on Simply overlap the master sheet 1 and are firmly connected to each other by the rivets 7 , which are distributed around the circumference and penetrate both flanges.

Eine andere Befestigungsmöglichkeit für die Zahnsegmente 5, 5′ zeigt die Fig. 3, wobei die Zahnsegmente an ihrem Innenum fang mit einer Einstecknut 5′′′ und das Stammblatt 1 an seinem Außenumfang mit einem in die Einstecknuten 5′′′ nutfederartig hineinpassenden Einsteckflansch 1′′ versehen sind. Auch in die sem Fall kann die feste Verbindung zwischen den Zahnsegmenten 5, 5′ und dem Stammblatt 1 über die Nieten 7 erfolgen. Anstelle der Nietverbindungen 7 können die Zahnsegmente 5, 5′ am Umfang des Stammblatts 1 aber auch durch Punktschweißverbindungen be festigt werden. Die Nietverbindungen bringen demgegenüber aber den Vorteil, daß sie für den Fall der Abnutzung und damit not wendig gewordenen Auswechselung der Zahnsegmente 5, 5′ leichter entfernt und entsprechend erneuert werden können.Another fastening possibility for the toothed segments 5, 5 ', FIG. 3, wherein said tooth segments at their Innenum fang having a insertion groove 5' 'and the main blade 1 at its outer periphery with a''' nutfederartig fitting into the insertion grooves 5 Einsteckflansch 1 '' Are provided. Also in this case, the fixed connection between the tooth segments 5 , 5 'and the master blade 1 can be made via the rivets 7 . Instead of the rivet connections 7 , the toothed segments 5 , 5 'on the circumference of the base sheet 1 can also be fastened by spot welding connections. The rivet connections, however, have the advantage that they can be removed more easily and replaced accordingly in the event of wear and thus no maneuverable replacement of the toothed segments 5 , 5 '.

Wie die Fig. 4 zeigt, können die Zahnsegmente 5, 5′ auch stumpf auf den Außenumfang des Stammblattes 1 aufgesetzt und damit über die Schweißnähte 8, 8′ fest verbunden werden. Auch andere Verbindungsmöglichkeiten, wie etwa ein gegenseitiger Verzahnungseingriff zwischen dem Außenumfang des Stammblatts 1 und den Zahnsegmenten 5, 5′ sind möglich.As shown in Fig. 4, the toothed segments 5 , 5 'can also be placed bluntly on the outer circumference of the master blade 1 and thus firmly connected via the welds 8 , 8 '. Other connection options, such as a mutual meshing engagement between the outer circumference of the master sheet 1 and the toothed segments 5 , 5 'are possible.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegt es auch, wenn das Stammblatt 1 abweichend von seiner zeichnerischen Darstel lung zusätzlich noch mit inneren, hartmetallbestückten Schneid aussparungen versehen wird, die auf gleicher Umlaufbahn, vor zugsweise aber auch auf verschiedenen Umlaufbahnen liegen kön nen. Das erlaubt nicht nur ein wirkungsvolles Räumschneiden, sondern trägt auch zu verbessertem Wärmedehnungsausgleich bei.In the context of the present invention, it is also if the master sheet 1 deviating from its graphic presen- tation is additionally provided with internal, carbide-tipped cutting recesses, which may lie on the same orbit, but preferably also on different orbits. This not only enables effective broaching, but also contributes to improved thermal expansion compensation.

Claims

1. Circular saw blade for woodworking, with a plurality of saw teeth ( 4 ) arranged on the circumference of the steel master blade ( 1 ), characterized in that the saw teeth ( 4 ) are arranged on toothed strips ( 5 , 5 ') designed in the form of an arc of a circle, which circular arc-shaped complementary segment-shaped on the circumference of the base sheet ( 1 ) BEFE Stigt, between these tooth segments ( 5 , 5 ') and at the same place on the circumference of the base sheet ( 1 ) hen essentially radially extending expansion joints ( 6 , 6 ') is.

2. Circular saw blade according to claim 1, characterized in that the rear edges of the expansion joints ( 6 , 6 ') in the circumferential direction of the saw blade are equipped with cutting edges made of hard metal ( 6 '').

3. Circular saw blade according to claim 2, characterized in that the toothed segments ( 5 , 5 ') on the master blade ( 1 ) in the circumference one or more times overlapping and inserted thereon by rivet or spot welded connections ( 7 ) .

4. Circular saw blade according to claim 3, characterized in that the toothed segments ( 5 , 5 ') on the inner circumference and the trunk sheet ( 1 ) on the outer circumference with mutually simply overlapping, correspondingly offset connecting flanges ( 5 ''or 1 ') are ( Fig. 2).

5. Circular saw blade according to claim 3, characterized in that the toothed segments ( 5 , 5 ') on their inner circumference with an insertion groove ( 5 ''') and the master blade ( 1 ) on its outer circumference with an in the insertion groove ( 5 ''') Groove tongue fitting insert flange ( 1 '') are provided ( Fig. 3).

6. Circular saw blade according to claim 2, characterized in that the toothed segments ( 5 , 5 ') on the outer circumference of the trunk blade ( 1 ) butt-fitted and thus welded ( Fig. 4).

7. Circular saw blade according to one of claims 1 to 6, characterized in that two semicircular arc shaped tooth segments ( 5 , 5 ') on the circumference of the master blade ( 1 ) and thus firmly connected ( Fig. 1).