DE4200249C2

DE4200249C2 - Canal shut-off device

Info

Publication number: DE4200249C2
Application number: DE19924200249
Authority: DE
Inventors: Gerd Prof Dipl Ing Bittner; Mathias Linnemann; Peter Prochazka
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-01-08
Filing date: 1992-01-08
Publication date: 1993-10-28
Anticipated expiration: 2012-01-09
Also published as: DE4200249A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absperren eines ein Fluid führenden Kanals gemäß den Merkmalen im Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a device for shutting off a a fluid-carrying channel according to the characteristics in Preamble of claim 1.

Durch die DE-OS 38 10 515 ist eine Sicherheitseinheit zum Absperren eines ein Fluid führenden Kanals bekannt, welche aus einem im unaufgeblasenen Zustand flach zusammenlegbaren Dichtkissen besteht. Dieses Dichtkissen kann in verschiedener Konfiguration bereitgehalten und in eine Vielzahl von unterschiedlich geformten Öffnungen, Durchgängen oder dergleichen eingesetzt werden. Ein derartiges Dichtkissen ist dann einsetzbar, wenn ein ausreichend langer Zeitraum vorhanden ist, um nach dem Erkennen einer Gefahr ein geeignetes Dichtkissen in den Kanal lageorientieren zu können. Plötzlich auftretenden Gefahrstoffen kann man mit einem solchen Dichtkissen jedoch nicht begegnen, ohne daß diese Gefahrstoffe zu einem nicht unwesentlichen Teil bereits in die Kanalisation gelangt sind. Im Prinzip handelt es sich bei dem bekannten Dichtkissen lediglich um eine Art Pfropfen zum manuellen Versperren eines ein Fluid führenden Kanals.DE-OS 38 10 515 is a security unit for Shutting off a channel carrying a fluid is known which from a flat collapsible when uninflated There is a sealing cushion. This sealing pad can be used in different configuration and in one Variety of differently shaped openings, passages or the like can be used. Such a thing Sealing bags can be used if they are long enough Period exists after recognizing a Danger Orient a suitable sealing cushion into the channel to be able to. Suddenly occurring hazardous substances you cannot meet with such a sealing cushion, without these hazardous substances becoming a not insignificant Some have already been drained. In principle, it is the well-known sealing cushion just a kind of plug for manual locking of a channel carrying a fluid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Anordnung zu schaffen, die in der Lage ist, in eine Kanalisation eingedrungene Gefahrstoffe sicher zu orten und die Kanalisation einwandfrei zu sperren.The invention lies based on the task such an arrangement to create that is able to in a Safe location of sewage that has entered and to block the sewage system properly.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmalen.According to the invention, this object is achieved in those listed in the characterizing part of claim 1 Characteristics.

Danach wird jetzt in den Kanal eine gehäuseartige Sicherheitseinheit eingegliedert. Die Sicherheitseinheit weist einen Kanalabschnitt mit auf die Nennmaße des jeweiligen Kanals abgestimmten Kanalanschlüssen auf. Innerhalb des Kanalabschnitts erstreckt sich quer zur Fließrichtung des Fluids eine Abscheidewand, die mit ihrem unteren Bereich in einen wannenartig ausgebildeten Sedimentfang hineinragt. Die Abscheidewand füllt den Querschnitt des Kanals voll aus. Zwischen der Abscheidewand und dem Auslaßanschluß des Kanalabschnitts ist ein Schließorgan angeordnet. Weiterhin sind in den Kanal in Fließrichtung des Fluids vor der Sicherheitseinheit Detektoren mit Meßfühlern eingegliedert, die flüssige, gasförmige und feste Gefahrenstoffe erkennen. Die Detektoren sind mit einem in der Sicherheitseinheit untergebrachten Prozeßrechner gekoppelt.After that, a housing-like security unit is now placed in the channel incorporated. The security unit points a channel section with the nominal dimensions channel connections matched to the respective channel. Within the channel section extends transversely to Flow direction of the fluid a separating wall that with their lower area into a tub-like design Sediment catch protrudes. The separating wall fills the Cross section of the channel fully. Between the separating wall and the outlet port of the channel portion is one Locking organ arranged. Furthermore are in the channel in Flow direction of the fluid in front of the safety unit detectors integrated with sensors, the liquid, gaseous and recognize solid hazardous substances. The detectors are housed with one in the security unit Process computer coupled.

Sind aus irgendeinem Grund Gefahrenstoffe in das Abwassersystem eingedrungen, so werden diese von den der Sicherheitseinheit vorgelagerten Detektoren erkannt, analysiert und im Prozeßrechner der Sicherheitseinheit zur Meldung gebracht. Der Prozeßrechner überwacht laufend sämtliche Meßfunktionen und führt bei Bedarf die Steuer- und Regelfunktionen der Sicherheitseinheit aus. Im Gefahrenfall wird das Schließorgan geschlossen und der Sedimentabzug druck- und mediendicht abgesperrt. Damit ist der Durchfluß des Abwassers durch die Sicherheitseinheit unterbrochen. Vor dem in Schließstellung befindlichen Schließorgan und der vorgelagerten Abscheidewand steigt der Abwasserspiegel. Durch die in das Fluid ragende Abscheidewand ist ein möglicher Gasübertritt in Richtung zum Schließorgan unterbunden. Gefahrenstoffe, die spezifisch leichter sind als die Abwässer, werden vor der Abscheidewand gestaut. Das angesammelte kontaminierte Abwasser kann über entsprechende Saugleitungen durch autorisiertes Fachpersonal von einem Bereich, der außerhalb jeglicher Gefahr liegt, abgesaugt werden.Are hazardous substances in the sewage system for some reason intruded, so these are from those of the security unit upstream detectors recognized, analyzed and in the process computer of the security unit Brought message. The process computer continuously monitors all measuring functions and, if necessary, and control functions of the safety unit. In case of danger the closing device is closed and the sediment discharge sealed off from pressure and media. So that is the flow of waste water through the safety unit interrupted. In front of the one in the closed position Closing element and the upstream separating wall increases the sewage level. Through the separating wall protruding into the fluid is a possible gas transfer in the direction to the locking organ prevented. Hazardous substances that are specific are lighter than the wastewater in front of the separating wall jammed. The accumulated contaminated wastewater can be carried out by authorized suction lines Specialists from an area outside any danger is to be vacuumed.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird in den Merkmalen gemäß Patentanspruch 2 gesehen. Werden explosive leicht entzündliche Stoffe geortet, wird durch den Prozeßrechner gesteuert über die Frischluftzuführung so viel Luft in den Kanalabschnitt vor der Abscheidewand eingeleitet, daß die Bildung von explosionsfähigen Luft/Gas- Gemischen durch Verdünnung weitgehend vermieden wird. Sollte sich dennoch ein explosionsfähiges Gasgemisch gebildet haben, welches im ungünstigsten Fall zur Explosion gelangt, ist der in den Kanalabschnitt der Sicherheitseinheit integrierte Kompensator als Sollbruchstelle ausgelegt, so daß er bei einem bestimmten Explosionsdruck bricht, bevor der Kanal beschädigt werden kann. Auf diese Weise wird die kurzzeitig freiwerdende hohe Explosionsenergie kontrolliert innerhalb des vom Volumen her größeren Gehäuses der Sicherheitseinheit abgebaut. Das im Kanal anstehende Abwasser strömt dann in die Sicherheitseinheit. Ein Durchfluß durch die Sicherheitseinheit ist aber nach wie vor unterbunden.An advantageous development of the invention is in the Features seen according to claim 2. Become explosive Highly flammable substances are located by the process computer controlled so much via the fresh air supply Air is introduced into the duct section in front of the separating wall, that the formation of explosive air / gas Mixing is largely avoided by dilution. Should an explosive gas mixture nevertheless form which, in the worst case, lead to an explosion has reached the channel section of the security unit integrated compensator designed as a predetermined breaking point, so that it is at a certain explosion pressure breaks before the channel can be damaged. To this The high explosion energy released for a short time becomes wise controlled within the larger one Dismantled housing of the safety unit. That in the channel Waste water then flows into the safety unit. There is a flow through the security unit but still prevented.

Ein evtl. in der Sicherheitseinheit entstehender Brand kann über die Feuerlöschanlage gemäß Patentanspruch 3 bekämpft werden.A possible fire in the safety unit can be combated via the fire extinguishing system according to claim 3 will.

Gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 4 weist die Sicherheitseinheit eine Wandung aus einem hochfesten Material auf, insbesondere aus Stahlbeton. Dadurch kann die Sicherheitseinheit explosionssicher ausgeführt werden, so daß sie auch nach einer Explosion innerhalb des Kanals vollkommen intakt bleibt. Ein Austreten von kontaminiertem Abwasser in die Umgebung, zumeist in das die Sicherheitseinheit umgebende Erdreich ist auch nach einem Störfall unmöglich.According to the features of claim 4, the security unit a wall made of a high-strength material on, especially from reinforced concrete. This allows the Safety unit are designed to be explosion-proof, so that even after an explosion inside the canal remains completely intact. An escape of contaminated Waste water into the environment, mostly into the safety unit surrounding soil is even after an accident impossible.

Entsprechend einer Ausführungsform (Patentanspruch 5) weist die Sicherheitseinheit einen explosionssicheren Flutraum und einen Betriebsraum auf, die über eine Sicherheitstür miteinander verbunden sind. In dem Betriebsraum kann der Prozeßrechner einschließlich seiner Energieversorgung und eines Notstromaggregats untergebracht sein. Weiterhin kann über den Betriebsraum die Zuführung sämtlicher Rohr- und Kabelleitungen erfolgen. Das Fassungsvermögen des Flutraums ist in Abhängigkeit vom jeweiligen Kanalquerschnitt und der regelmäßig anfallenden Abwassermenge so abgestimmt, daß er für den Zeitraum, bis geeignete Maßnahmen getroffen worden sind, die anfallende Abwassermenge und ggf. das Löschwasser aufnehmen kann.According to one Embodiment (claim 5) has the safety unit has an explosion-proof flood area and an operating room that has a security door are interconnected. In the operating room, the Process computer including its energy supply and an emergency generator. Farther can the supply of all pipe and cable lines. The capacity of the Flood space is dependent on the respective channel cross section and the regular amount of wastewater agreed that he should take appropriate measures for the period the waste water volume and possibly absorb the fire water.

Für z. B. Revisions- und Reparaturarbeiten und den Austausch großer Bauteile ist der Flutraum nach den Merkmalen des Patentanspruchs 6 über eine Revisionsöffnung begehbar.For e.g. B. Revision and repair work and exchange large components is the flood space according to the characteristics of claim 6 accessible via an inspection opening.

Nach den Merkmalen gemäß Patentanspruch 7 werden die Innenflächen des Flutraums mit einer säure- und laugenbeständigen Beschichtung versehen. Die Beschichtung der Innenflächen kann ganz oder teilweise in einer den Erfordernissen angepaßten Höhe erfolgen. Auf diese Weise ist ein Durchtritt von belasteten Abwässern durch die Wandung der Sicherheitseinheit ausgeschlossen. According to the features of claim 7, the inner surfaces of the flood space with an acid and alkali resistant Provide coating. The coating of the inner surfaces can be wholly or partially in one of the requirements adjusted height. That way a passage of contaminated waste water through the wall the security unit excluded.

Wie in Patentanspruch 5 angeführt, kann die Sicherheitseinheit in vorteilhafter Weise aus einem Flutraum und einem Betriebsraum bestehen. Eine zweckmäßige Weiterbildung besteht dann in den Merkmalen gemäß Patentanspruch 8, wonach die Sicherheitseinheit einen Einstiegdom für die Begehung, die Zuleitung und die Ableitung von Rohrleitungen und die Energieversorgung aufweist. Sämtliche Ver- und Entsorgungsaufgaben können über den Einstiegdom wahrgenommen werden. Der Einstiegdom mündet vorzugsweise in den Betriebsraum, der zur regelmäßigen Kontrolle und Wartung einfach befahren werden kann.As stated in claim 5, the security unit advantageously from a flood space and a Operating room exist. A useful training then consists in the features according to claim 8, according to which the security unit an entry dome for the inspection, the supply and discharge of pipelines and has the power supply. All sales and Disposal tasks can be performed via the entry dome will. The entry dome preferably ends in the operating room for regular inspection and maintenance can be easily driven on.

Die Absperrklappe nach Patentanspruch 9 kann elektrisch oder mechanisch betätigt werden. Es sind aber auch andere Betätigungsformen, wie z. B. hydraulischer oder pneumatischer Art denkbar. Im Gefahrenfall unterbindet die verschwenkte Absperrklappe den Durchfluß des Abwassers durch den Kanalabschnitt. Dieser Vorgang wird bei einwandfreier Energieversorgung von einem elektrisch betätigten Mechanismus ausgelöst. Um eine Ausführung der Sicherheitsfunktion auch bei Ausfall der Energieversorgung zu gewährleisten, ist der Betätigungsmechanismus für das Schließorgan zusätzlich mechanisch auslösbar. Hierzu können beispielsweise Fallgewichte oder geeignete Federsysteme, die den Schließvorgang vornehmen, eingesetzt werden.The butterfly valve according to claim 9 can be operated electrically or mechanically will. But there are also other forms of activity, such as e.g. B. hydraulic or pneumatic type conceivable. In case of danger prevents the pivoted butterfly valve Flow of waste water through the canal section. This Operation is carried out by one with a perfect energy supply electrically operated mechanism triggered. To one Execution of the safety function even if the The actuation mechanism is to ensure energy supply mechanically for the locking device triggerable. For example, drop weights can be used or suitable spring systems that support the closing process make, be used.

Der Sedimentabzug gemäß Patentanspruch 10 wirkt über eine Sedimentförderleitung mit einer Sedimentförderpumpe zusammen. Im Normalbetrieb durchströmt Abwasser den Kanalabschnitt der Sicherheitseinheit. Dabei werden zwangsläufig Schweb- und Feststoffe im Abwasser mit transportiert. An der Abscheidewand werden diese Stoffe aufgehalten und sinken in den Sedimentabzug. Der vorzugsweise mit einer mechanischen Abfördereinrichtung ausgerüstete Sedimentabzug führt die abgesunkenen Stoffe der Sedimentförderleitung zu, über die sie mittels der Sedimentförderpumpe in den Bereich des Kanalabschnitts hinter dem Schließorgan transportiert werden. Hierdurch wird gewährleistet, daß die Funktion des Schließorgans nicht durch sich in deren Schließbereich ablagernde Schweb- und Feststoffe behindert wird und somit jederzeit eine einwandfreie Betätigung möglich ist.The sediment discharge according to claim 10 acts via a Sediment delivery line together with a sediment delivery pump. In normal operation, wastewater flows through the channel section the security unit. Doing so will inevitably Suspended particles and solids in the wastewater also transported. These substances are stopped at the separating wall and sink into the sediment drain. The preferably with one mechanical discharge device equipped sediment discharge leads the sunken substances of the sediment delivery line to which they are pumped in by means of the sediment feed pump the area of the channel section behind the closing member be transported. This ensures that the function of the locking mechanism is not inherent in them Suspended suspended matter and solid matter obstructing the closing area and therefore a perfect operation at all times is possible.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung wird in den Merkmalen nach Patentanspruch 11 gesehen. Im Gefahrenfall unterbindet das Schließorgan die Strömung des Abwassers durch den Kanalabschnitt der Sicherheitseinheit. Gleichzeitig wird der Betrieb der Sedimentförderpumpe eingestellt und über das Motorsicherheitsventil die Sedimentförderleitung geschlossen. Auf diese Weise ist der mediendichte Abschluß des Kanalabschnitts innerhalb der Sicherheitseinheit gewährleistet.Another advantageous embodiment of the invention is seen in the features of claim 11. in the In the event of danger, the closing element prevents the flow of waste water through the sewer section of the security unit. At the same time, the operation of the sediment feed pump set and via the engine safety valve the sediment delivery line closed. In this way is the media-tight seal of the channel section inside the security unit guaranteed.

Nach den Merkmalen gemäß Patentanspruch 12 weist die in der Sicherheitseinheit installierte Feuerlöschanlage einen integrierten Feuermelder, eine Löschwasserleitung mit einem Absperrventil und Feuerlöschdüsen auf. Hat sich innerhalb der Sicherheitseinheit ein Brand, beispielsweise als Folge einer Explosion, gebildet, wird dieser vom Feuermelder registriert und die Feuerlöschanlage selbsttätig in Betrieb gesetzt. Dadurch ist eine schnelle und wirkungsvolle Bekämpfung eines Brandes innerhalb der Sicherheitseinheit möglich. Das unter Umständen verschmutzte Feuerlöschwasser wird im Flutraum gesammelt. Es kann nicht aus dem Flutraum treten. Erst nachdem ein Brand gelöscht ist, wird das Löschwasser aus dem Flutraum abgepumpt und einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt.According to the features of claim 12, the in fire extinguishing system installed in the safety unit an integrated fire alarm, a fire water pipe with a shut-off valve and fire extinguishing nozzles. Has a fire inside the security unit, for example as a result of an explosion, it is formed registered by the fire alarm and the fire extinguishing system automatically put into operation. This makes it quick and effective fighting a fire within the Security unit possible. That may be dirty Fire extinguishing water is collected in the flood area. It cannot step out of the flood space. Only after one Fire is extinguished, the fire water from the flood area pumped out and properly disposed of.

Die Frischluftzuführung erfolgt gemäß Patentanspruch 13 über ein Gebläse und eine Frischluftleitung, in die ein Längenausgleichsstück und ein Sicherheitsabsperrorgan integriert ist. Das Gebläse wird vom Prozeßrechner gesteuert automatisch in Betrieb gesetzt, wenn explosionsfähige Gemische innerhalb des Kanals geortet wurden und das Schließorgan den Kanalabschnitt in der Sicherheitseinheit abgeriegelt hat. Das Gebläse saugt dann aus dem Abwasserkanal hinter dem geschlossenen Schließorgan frische Luft an und führt sie dem Bereich des Kanalabschnitts vor der Abscheidewand zu. Hierdurch werden explosionsfähige Gasgemische so stark verdünnt, daß ihre Entzündung verhindert wird. Ein Rückstrom von explosionsfähigen Gemischen durch die Frischluftleitung wird von dem Sicherheitsabsperrorgan verhindert. Dieses ist vorzugsweise als Rückschlagklappe ausgebildet. Um mögliche Längendifferenzen der Frischluftleitung auszugleichen, die im Betrieb durch Temperaturschwankungen oder bei der Montage auftreten können, verfügt die Frischluftleitung über ein Längenausgleichsstück.The fresh air supply takes place according to claim 13 via a blower and a fresh air line into which a Length compensation piece and a safety shut-off device integrated is. The blower is controlled by the process computer automatically put into operation if explosive Mixtures were located within the channel and that Closing element the channel section in the security unit sealed off. The fan then sucks from the sewer fresh air behind the closed locking device and leads them to the area of the channel section in front of the Separation wall too. This creates explosive gas mixtures diluted so much that it prevents inflammation becomes. A backflow of explosive mixtures through the fresh air line from the safety shut-off device prevented. This is preferably a check valve educated. For possible differences in length the fresh air line to compensate for that in operation Temperature fluctuations or during assembly occur the fresh air line has a length compensation piece.

Nach den Merkmalen gemäß Patentanspruch 14 verfügt die Sicherheitseinheit über eine Entsorgungsanlage mit einer Entsorgungspumpe, an die ein Saugstutzen und ein Entsorgungsstutzen angeschlossen ist. Auf diese Weise kann das in die Sicherheitseinheit eingedrungene kontaminierte Abwasser oder Feuerlöschwasser aus der Sicherheitseinheit abgeführt und der Entsorgung zugeführt werden.According to the features according to claim 14, the security unit via a waste disposal system with a Disposal pump to which a suction port and a disposal port connected. That way it can contaminated waste water that has entered the safety unit or fire extinguishing water from the safety unit dissipated and disposed of.

Zur Unterstützung der Abwassersammlung ist der Boden des Flutraums gemäß Patentanspruch 15 geneigt ausgebildet. Dem Gefälle folgend sammelt sich das in den Flutraum eingedrungene Wasser in einer in den Boden des Flutraums eingelassenen Vertiefung und kann von hier abgepumpt werden.The bottom of the Flood space according to claim 15 inclined. Following the gradient, what has entered the flood space collects Water in one in the bottom of the flood area recess and can be pumped out from here.

Die im Kanal oder ggf. zusätzlich innerhalb der Sicherheitseinheit angeordneten Detektoren für die Registrierung, Analyse und Meldung physikalischer oder chemischer Meßgrößen sind mit dem Prozeßrechner logisch verknüpft. Auf diese Weise werden der der Sicherheitseinheit vorgelagerte Kanal und die Sicherheitseinheit selbst kontinuierlich überwacht. Zusätzlich können z. B. auch an der Abscheidewand im Kanalabschnitt der Sicherheitseinheit Detektoren vorgesehen werden. Der Prozeßrechner übernimmt sämtliche Meß-, Steuer- und Regelfunktionen der verschiedenen Komponenten der Anordnung. Bei Alarmauslösung werden die verschließbaren Öffnungen der Sicherheitseinheit gesperrt und die in Abhängigkeit von der drohenden Gefahr notwendigen Maßnahmen getroffen. Weiterhin werden von dem Prozeßrechner auch sämtliche Meßgrößen im Normalbetrieb überwacht und aufgezeichnet, so daß jederzeit eine nachträgliche Kontrolle und Dokumentation des Betriebsablaufs gegeben ist. Es besteht auch die Möglichkeit, den Prozeßrechner an eine übergeordnete Leitstelle oder Feuerwache anzuschließen, so daß diese Stellen unmittelbar bei Eintritt eines Störereignisses unterrichtet werden.The one in the channel or possibly additional arranged within the security unit Detectors for registration, analysis and reporting physical or chemical measurands are with the process computer logically linked. In this way, the Security unit upstream channel and the security unit continuously monitored itself. In addition can e.g. B. also on the separating wall in the channel section the security unit detectors are provided. The Process computer takes over all measurement, control and regulation functions of the various components of the arrangement. When the alarm is triggered, the closable openings the security unit locked and the dependent measures necessary from the impending danger met. Furthermore, the process computer also all measured variables are monitored and recorded in normal operation, so that a subsequent check at any time and documentation of the operational process is given. It exists also the possibility to connect the process computer to a connecting a higher-level control center or fire station, so that these points immediately when a disturbance event occurs be taught.

Nach den Merkmalen gemäß Patentanspruch 16 verfügt die Energieversorgung des Prozeßrechners über mindestens ein Notstromaggregat. Dadurch wird der einwandfreie Betrieb des Prozeßrechners sowie der mit dem Prozeßrechner gekoppelten Komponenten auch bei unterbrochener Energieversorgung aufrechterhalten. Bei dem Notstromaggregat kann es sich um eine Batterie, einen Akkumulator oder um einen brennstoffbetriebenen Generator handeln.According to the features of claim 16, the Power supply to the process computer via at least one Emergency generator. This will ensure proper operation of the process computer and that coupled to the process computer Components even when the power supply is interrupted maintain. With the emergency generator it can a battery, an accumulator or one act fuel-driven generator.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist nachfolgend anhand derZeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment according to the invention is below with reference to the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 im vertikalen schematisierten Längsschnitt eine in einen Abwasserkanal eingegliederte Sicherheitseinheit; FIG. 1 is schematic vertical longitudinal section through a being incorporated into a sewer security unit;

Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt durch die Sicherheitseinheit entlang der Linie II-II der Fig. 1; FIG. 2 shows a vertical cross section through the security unit along the line II-II of FIG. 1;

Fig. 3 einen horizontalen Längsschnitt durch die Sicherheitseinheit entlang der Linie III-III der Fig. 2 und Fig. 3 is a horizontal longitudinal section through the security unit along the line III-III of Fig. 2 and

Fig. 4 einen Längsschnitt des der Sicherheitseinheit vorgelagerten Kanals mit darin angeordneten Detektoren. Fig. 4 shows a longitudinal section of the upstream channel with the safety unit disposed therein detectors.

In den Fig. 1 bis 3 ist mit 1 eine Anordnung zum Absperren eines Abwasser führenden Kanals 63 bezeichnet.In Figs. 1 to 3, an arrangement is referred to shut off a waste water carrying channel 63 1.

Die Anordnung 1 umfaßt eine gehäuseartige Sicherheitseinheit 2 mit einem einen Einlaßanschluß 3 und einen Auslaßanschluß 3a aufweisenden integrierten Kanalabschnitt 5. Die Wandung 4 der Sicherheitseinheit 2 ist in Stahlbeton ausgeführt. Quer zu der mit FR bezeichneten Fließrichtung des Fluids erstreckt sich eine Abscheidewand 6. Die Abscheidewand 6 besitzt eine an den Querschnitt KQ des Kanalabschnitts 5 angepaßte Kontur. In die Abscheidewand 6 ist eine zentrale Klappe 7 integriert. Die Abscheidewand 6 ragt mit ihrem unteren Bereich 8 in einen wannenartig ausgebildeten Sedimentfang 9 hinein. Im Boden des Sedi mentfangs 9 ist ein Sedimentabzug 10 mit einer mechani schen Abfördereinrichtung 11 angeordnet. Die Abförderein richtung 11 wird von einem Elektromotor 12 angetrieben. Der Sedimentabzug 10 weist eine Auslaßöffnung 13 auf, an die eine Sedimentförderleitung 14 angeschlossen ist. In die Sedimentförderleitung 14 sind ein Motorsicherheits ventil 15 und eine Sedimentförderpumpe 16 eingebaut.The arrangement 1 comprises a housing-like safety unit 2 with an integrated inlet section 3 and an outlet connection 3 a having an integrated channel section 5 . The wall 4 of the security unit 2 is made of reinforced concrete. A separating wall 6 extends transversely to the direction of flow of the fluid designated FR. The separating wall 6 has a contour adapted to the cross section KQ of the channel section 5 . A central flap 7 is integrated in the separating wall 6 . The separating wall 6 projects with its lower area 8 into a trough-shaped sediment trap 9 . In the bottom of the sedi mentfangs 9 , a sediment discharge 10 with a mechanical discharge device 11 is arranged. The Abförderein device 11 is driven by an electric motor 12 . The sediment discharge 10 has an outlet opening 13 to which a sediment delivery line 14 is connected. In the sediment feed line 14 , an engine safety valve 15 and a sediment feed pump 16 are installed.

In den in Fließrichtung FR gesehen hinter der Abscheide wand 6 liegenden Bereich 17 des Kanalabschnitts 5 ist ein Schließorgan 18 integriert. Das Schließorgan 18 weist eine Absperrklappe 19 auf, die um eine Drehachse 20 schwenkbar angeordnet ist. Zum mediendichten Abschluß weist das Schließorgan 18 einen an die Absperrklappe 19 angepaßten konischen Klappensitz 21 auf.In the flow direction FR seen behind the separator wall 6 area 17 of the channel section 5 , a closing member 18 is integrated. The closing member 18 has a butterfly valve 19 which is arranged pivotably about an axis of rotation 20 . For the media-tight closure, the closing member 18 has a conical flap seat 21 adapted to the shut-off flap 19 .

Der Auslaß 22 der Sedimentförderleitung 14 mündet in einen Bereich 23 hinter dem Schließorgan 18.The outlet 22 of the sediment delivery line 14 opens into an area 23 behind the closing member 18 .

In den Bereich 24 zwischen dem Einlaßanschluß 3 und der Abscheidewand 6 ist ein Kompensator 25 in die Wandung 26 des Kanalabschnitts 5 eingebaut. Im oberen Bereich 27 der Sicherheitseinheit 2 erkennt man in der Wandung 4 der Si cherheitseinheit 2 eine Revisionsöffnung 28. Weiterhin ist eine Rohrleitung 29 mit Meß- und Steuerleitungen 30 für nicht näher dargestellte Meßfühler, Detektoren und Feuermelder vorgesehen.In the area 24 between the inlet connection 3 and the separating wall 6 , a compensator 25 is installed in the wall 26 of the channel section 5 . In the upper area 27 of the security unit 2 an inspection opening 28 can be seen in the wall 4 of the Si cherheitseinheit. 2 Furthermore, a pipeline 29 with measurement and control lines 30 is provided for sensors, detectors and fire alarms, not shown in detail.

Die Sicherheitseinheit 2 weist einen explosionssicheren Flutraum 31 und einen Betriebsraum 32 auf (Fig. 2). Die Innenflächen 33 des Flutraums 31 sind mit einer säure- und laugenbeständigen abdichtenden Beschichtung 34 verse hen.The safety unit 2 has an explosion-proof flood space 31 and an operating space 32 ( FIG. 2). The inner surfaces 33 of the flood space 31 are hen with an acid and alkali-resistant sealing coating 34 verses.

Im oberen Bereich 35 des Kanalabschnitts 5 mündet eine Frischluftzuführung 36 (Fig. 2). Die Frischluftzuführung 36 verfügt über ein Gebläse 37, das von einem Motor 38 angetrieben wird, und über eine Frischluftleitung 39. In die Frischluftleitung 39 sind ein Längenausgleichsstück 40 und ein Sicherheitsabsperrorgan 41 integriert. Ansaug seitig des Gebläses 37 verfügt die Frischluftleitung 39 über einen Saugstutzen 42, der aus einem hier nicht dar gestellten, der Sicherheitseinheit 2 nachgeschalteten Be reich 23 des Kanals 63 hinter dem Schließorgan 18 Frischluft ansaugt. Die Frischluft wird über das Gebläse 37 und die Frischluftleitung 39 dem Kanalabschnitt 5 zu geführt.A fresh air supply 36 opens out in the upper region 35 of the channel section 5 ( FIG. 2). The fresh air supply 36 has a fan 37 , which is driven by a motor 38 , and a fresh air line 39 . A length compensation piece 40 and a safety shut-off device 41 are integrated in the fresh air line 39 . Intake side of the blower 37 , the fresh air line 39 has a suction port 42 , from a not shown here, the security unit 2 downstream loading area 23 of the channel 63 behind the closing member 18 sucks in fresh air. The fresh air is fed to the duct section 5 via the blower 37 and the fresh air line 39 .

Zwischen dem Flutraum 31 und dem Betriebsraum 32 ist eine Sicherheitstür 43 angeordnet (Fig. 2 und 3). Im Be triebsraum 32 ist der Prozeßrechner 44 mit der Energie versorgung 45 und einem Notstromaggregat 46 unterge bracht. Der Betriebsraum 32 verfügt weiterhin über einen Einstiegdom 47. Im Einstiegdom 47 ist ein Entsorgungs stutzen 48 eingehängt, der an eine nachfolgend anhand der Fig. 3 noch näher erläuterte Entsorgungsanlage 57 ange schlossen ist.A security door 43 is arranged between the flood space 31 and the operating space 32 ( FIGS. 2 and 3). In the operating room 32 , the process computer 44 is supplied with the energy supply 45 and an emergency power generator 46 . The operating room 32 also has an entry dome 47 . In the entry dome 47 , a disposal nozzle 48 is attached, which is connected to a disposal system 57 , which is explained in more detail below with reference to FIG. 3.

Weiterhin erkennt man in der Fig. 2 eine Feuerlöschan lage 49 mit einer Löschwasserleitung 52, einem Absperr ventil 50 und einer Feuerlöschdüse 51.Furthermore, one can see in FIG. 2 a fire extinguisher position 49 with an extinguishing water line 52 , a shut-off valve 50 and a fire extinguishing nozzle 51 .

In der Fig. 3 erkennt man im Kanalabschnitt 5 in der mit dem Pfeil FR kenntlich gemachten Fließrichtung den Kom pensator 25, die Frischluftzuführung 36, die Abscheide wand 6 und das Schließorgan 18 mit einer Drehachse 20. An der Drehachse 20 ist über einen Hebel 53 ein Gewicht 54 angelenkt. Im Flutraum 31 verläuft die Löschwasserleitung 52 mit den Feuerlöschdüsen 51a, 51b.In Fig. 3 can be seen in the channel section 5 in the flow direction indicated by the arrow FR, the Kom compensator 25 , the fresh air supply 36 , the separator wall 6 and the closing member 18 with an axis of rotation 20th A weight 54 is articulated on the axis of rotation 20 via a lever 53 . In the flood space 31 , the fire water line 52 runs with the fire extinguishing nozzles 51 a, 51 b.

Der Boden 55 des Flutraums 31 verfügt über einen Sammler 56. Im Sammler 56 kann das im Flutraum 31 befindliche Ab wasser über den geneigt ausgebildeten Boden 55 zusammen laufen. Über die Entsorgungsanlage 57 mit einer Entsor gungspumpe 58 und einem in den Sammler 56 hineinragenden Saugstutzen 59 sowie den Entsorgungsstutzen 48 kann das Abwasser abgeführt werden. Weiterhin sind in der Fig. 3 ein Endabschnitt 60 der Ansaugleitung 42 für die Frischluftzuführung 36, die Sicherheitstür 43 und der Einstiegdom 47 zu erkennen. Die Ansaugöffnung 61 des Endabschnitts 60 liegt im Bereich 23 des Kanalabschnitts 5 hinter dem Schließorgan 18.The floor 55 of the flood space 31 has a collector 56 . In the collector 56 , the water located in the flood space 31 can run together via the inclined bottom 55 . The waste water can be discharged via the disposal system 57 with a disposal pump 58 and a suction nozzle 59 protruding into the collector 56 and the disposal nozzle 48 . Furthermore, an end section 60 of the intake line 42 for the fresh air supply 36 , the safety door 43 and the entry dome 47 can be seen in FIG. 3. The suction opening 61 of the end section 60 lies in the region 23 of the channel section 5 behind the closing member 18 .

Aus der Fig. 4 ist ersichtlich, daß innerhalb des Kanals 63 Detektoren 64, 64a, 64b angeordnet sind. Über eine Rohrleitung 65 und darin verlegten Kabeln 62 sind die De tektoren 64, 64a, 64b mit dem hier nicht dargestellten Prozeßrechner 44 gekoppelt.From Fig. 4 it can be seen that 63 detectors 64 , 64 a, 64 b are arranged within the channel. Via a pipe 65 and cables 62 laid therein, the detectors 64 , 64 a, 64 b are coupled to the process computer 44, not shown here.

Werden von den Detektoren 64, 64a, 64b feste, flüssige oder gasförmige Gefahrstoffe in dem Kanal 63 geortet, er folgt eine entsprechende Meldung an den Prozeßrechner 44. Der Prozeßrechner 44 leitet in Abhängigkeit von den ana lysierten Gefahrstoffen alle notwendigen Verfahrens schritte zur Absicherung des Kanalsystems ein und infor miert eine übergeordnete Leitstelle. Die Absperrklappe 19 wird geschlossen und der Betrieb der Abfördereinrichtung 11 bei gleichzeitigem Schließen des Motorsicherheitsven tils 15 eingestellt. Dadurch erfolgt eine mediendichte Abtrennung im Kanalabschnitt 5. Das durch die Gefahr stoffe verunreinigte Abwasser kann nun aus einem Bereich des Kanals 63 und der Sicherheitseinheit 2 vor dem Schließorgan 18 abgepumpt werden. If solid, liquid or gaseous hazardous substances are located in the channel 63 by the detectors 64 , 64 a, 64 b, a corresponding message is sent to the process computer 44 . The process computer 44 initiates all the necessary method steps for securing the sewer system depending on the analyzed hazardous substances and informs a higher-level control center. The butterfly valve 19 is closed and the operation of the discharge device 11 is set while closing the engine Sicherheitilsven valve 15 . This results in a media-tight separation in the channel section 5 . The waste water contaminated by the hazardous substances can now be pumped out of an area of the channel 63 and the security unit 2 in front of the closing element 18 .

Werden explosionsfähige feuergefährliche Gefahrstoffe ge ortet, setzt der Prozeßrechner 44 die Frischluftzuführung 36 in Gang, wodurch dem Bereich 24 vor der Abscheidewand 6 so viel Frischluft zugeführt wird, daß das hierin be findliche Luft/Gas-Gemisch so stark verdünnt wird, daß eine Explosion weitgehend ausgeschlossen wird. Sollte sich unter ungünstigen Umständen doch eine Explosion er eignen, bricht der Kompensator 25 im Kanalabschnitt 5, wodurch sich die im Kanal 63 befindliche Flüssigkeit in den Flutraum 31 ergießt. Bei einem bestehenden oder einem ausgelösten Brand wird die Feuerlöschanlage 49 in Betrieb gesetzt. Aus dem Flutraum 31 kann die verschmutzte bzw. kontaminierte Flüssigkeit über die Entsorgungsanlage 57 abgeführt werden.If explosive, flammable hazardous substances are located, the process computer 44 sets the fresh air supply 36 in motion, so that the area 24 in front of the separating wall 6 is supplied with so much fresh air that the air / gas mixture contained therein is diluted so much that an explosion largely is excluded. Should an explosion be suitable under unfavorable circumstances, the compensator 25 breaks in the channel section 5 , as a result of which the liquid in the channel 63 pours into the flood space 31 . In the case of an existing or a triggered fire, the fire extinguishing system 49 is put into operation. The contaminated or contaminated liquid can be removed from the flood space 31 via the disposal system 57 .

Claims

1. Arrangement for shutting off a fluid-carrying channel ( 63 ) with a security unit ( 2 ) which can be incorporated into the channel ( 63 ) and which has a closing element ( 18 ) which changes a channel cross-section (KQ), characterized in that the security unit ( 2 ) is designed like a housing and contains an inlet and outlet connections ( 3 , 3 a) having a channel section ( 5 ) which is provided with a separating wall ( 6 ) which extends transversely to the direction of flow (FR) of the fluid and which has its lower region ( 8 ) extends into a trough-like sediment trap (9) with a sediment outlet (10), wherein the closing member (18) of the channel portion (5) is arranged between the separating wall (6) and the outlet (3 a) and in the channel (63) in Flow direction (FR) upstream of the safety unit ( 2 ) with a process computer ( 44 ) coupled detectors ( 64 , 64 a, 64 b) for liquid, gaseous and solid hazardous substances are.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the flow direction (FR), a compensator ( 25 ) and a fresh air supply ( 36 ) between the inlet port ( 3 ) of the channel section ( 5 ) and the separating wall ( 6 ) in the wall ( 26 ) of the channel section ( 5 ) are integrated.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the security unit ( 2 ) has a fire extinguishing system ( 49 ).

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the security unit ( 2 ) has a wall ( 4 ) made of a high-strength material, in particular reinforced concrete.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the security unit ( 2 ) has an explosion-proof flood space ( 31 ) and an operating room ( 32 ) which are connected to one another via a security door ( 43 ).

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the flood space ( 31 ) is accessible via an inspection opening ( 28 ).

7. Arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the inner surfaces ( 33 ) of the flood space ( 31 ) are provided with an acid and alkali-resistant, sealing coating ( 34 ).

8. Arrangement according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the security unit ( 2 ) has an entry dome ( 47 ) for the inspection, the supply and discharge of pipelines and the energy supply.

9. Arrangement according to claim 1, characterized in that the closing member ( 18 ) is a butterfly valve ( 19 ).

10. Arrangement according to claim 1, characterized in that the sediment discharge ( 10 ) via a discharge device ( 11 ) and a sediment feed line ( 14 ) cooperates with a sediment feed pump ( 16 ).

11. The arrangement according to claim 10, characterized in that an engine safety valve ( 15 ) is integrated in the sediment delivery line ( 14 ).

12. Arrangement according to claim 3 and 5, characterized in that from the flood chamber ( 31 ) activatable fire extinguishing system ( 49 ) has at least one fire water line ( 52 ) with a shut-off valve ( 50 ) and fire extinguishing nozzles ( 51 , 51 a, 51 b).

13. Arrangement according to claim 2, characterized in that the fresh air supply ( 36 ) via a blower ( 37 ), a fresh air line ( 39 ) with a length compensation piece ( 40 ) and a safety shut-off device ( 41 ).

14. Arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the security unit ( 2 ) has a disposal system ( 57 ) with a disposal pump ( 58 ) and a suction nozzle ( 59 ) and a disposal nozzle ( 48 ).

15. Arrangement according to one of claims 3 to 14, characterized in that the bottom ( 55 ) of the flood space ( 31 ) is inclined.

16. The arrangement according to claim 1, characterized in that the energy supply of the process computer ( 44 ) has at least one emergency power unit ( 46 ).