DE4140933A1

DE4140933A1 - Device for plating water plants - comprises basic body encompassing plant in root area and consisting of foam block which is water-permeable

Info

Publication number: DE4140933A1
Application number: DE4140933A
Authority: DE
Inventors: Birgit Voss
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-12-12
Filing date: 1991-12-12
Publication date: 1993-06-17

Abstract

The basic body is fixable in the water bed with its outer surface turned away from the water plant, and the foam block is of elastic material, porous with open cells, having a porosity between 10 and 40 ppi. It is made of polyether foam or polyester foam and is resistant to both fresh and sea water, being non-toxic. The basic body is fixable to the water plant by a tension element made of deformable material and formed as an elastic rubber ring. The foam material block is formed as a cylinder section, the opposing face surfaces of which have the form of circular sections. USE/ADVANTAGE - For planting water plants, both in fresh and seawater areas.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einpflanzen von Wasserpflanzen in einen unterhalb einer Wasserfläche liegenden Bodengrund.The invention relates to a device for planting Aquatic plants in a lying below a water surface Substrate.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Einpflanzen von Wasserpflanzen in einen unterhalb einer Wasserfläche lie genden Bodengrund.The invention further relates to a method for planting of aquatic plants in a lie below a water surface ground.

Wasserpflanzen, die beispielsweise in dem Bodengrund eines Aquariums eingepflanzt werden sollen, können in die Gruppe der Stengelpflanzen, diese werden als Stecklinge ohne Wurzeln ein gesetzt, und in die Gruppe der bewurzelten bodenständigen Pflanzen eingeteilt werden. Zum Einpflanzen der Stengelpflanzen wird beispielsweise mit dem Finger ein entsprechend tiefes Pflanzloch gebohrt, die Pflanze eingeführt und seitlich ange drückt. Bei den bewurzelten bodenständigen Pflanzen werden mehr oder weniger tiefe Mulden in den Sand gegraben, die Pflanzen mit Daumen und Zeigefinger geschützt in den Bodengrund gesteckt und der Bodengrund angedrückt und die Wurzeln leicht bedeckt.Aquatic plants, for example in the substrate of a Aquariums to be planted can be in the group of Stalk plants, these are classified as cuttings without roots set, and in the group of rooted down-to-earth Plants can be classified. For planting the stem plants for example, a correspondingly deep one with the finger Planting hole drilled, the plant inserted and attached to the side presses. With rooted native plants, there are more or less deep hollows dug in the sand, the plants protected with thumb and forefinger stuck in the ground and pressed the ground and covered the roots slightly.

Dieser scheinbar einfache Pflanzvorgang erweist sich jedoch als äußerst schwierig, da der mehr oder weniger starke Auftrieb der Wasserpflanzen ihrer Verankerung entgegenwirkt und die Pflanzen sich aus dem Bodengrund lösen können. Im Bodengrund wühlende Fische graben zudem schlecht verankerte Pflanzen aus. Werden die Oberflächen der Stengelpflanzen oder vorhandene Wurzeln der anderen Arten beim Einsetzen in den Bodengrund verletzt, so können diese Verletzungen zum Abfaulen der Stengel und Wurzeln führen. Dadurch wird das Anwachsen der Pflanzen verhindert. Werden andererseits die bewurzelten Wasserpflanzen um eine ein wandfreie Verankerung zu erreichen zu tief eingesetzt, so zei gen diese Pflanzen Wachstumsstörungen und treiben keine oder nur wenige Blätter. Das in den Bodengrund gebohrte Pflanzloch wird zudem noch vor dem Einsetzen der Pflanze sofort wieder durch das Wasser zugeschwemmt.However, this seemingly simple planting process proves to be extremely difficult because of the more or less strong buoyancy of the Aquatic plants counteract their anchoring and the plants can come loose from the ground. Burrowing in the ground Fish also dig out poorly anchored plants. Will the surfaces of the stem plants or existing roots of the other species injured when inserted into the substrate, so these injuries can cause rotting of the stems and roots to lead. This prevents the plants from growing. On the other hand, the rooted aquatic plants are one to achieve wall-free anchoring too deep, so zei against these plants growth disorders and do not drive or only a few leaves. The planting hole drilled in the ground will also come back immediately before planting swept up by the water.

In Fachgeschäften, wo Wasserpflanzen zum Verkauf in nicht ein gepflanztem Zustand bereit gehalten werden, müssen diese Pflan zen durch Gewichte am Bodengrund festgehalten werden. So wird bei Stengelpflanzen zum Beispiel ein Bleiband um das wurzelsei tige Ende gewickelt, wobei dieses Ende durch ein Schaumstoff band vor Beschädigungen durch das Wickelblei geschützt werden soll. Diese Vermarktungshilfe, die den Zwischenhändlern das Einpflanzen im Bodengrund erspart, ist jedoch zum dauernden Verbleib und zum Einpflanzen nicht geeignet. Wird die Wasser pflanze mit dieser sogenannten Vermarktungshilfe eingepflanzt, so ist mit dem Abfaulen der Wasserpflanze zu rechnen. Bewur zelte bodenständige Wasserpflanzen werden häufig in Körbchen aus Kunststoff gefüllt mit Steinwolle oder Schaumstoff angebo ten, in welchen sie kultiviert wurden. Diese Körbchen sind vor dem Einpflanzen ebenfalls zu entfernen.In specialty stores where aquatic plants are not for sale in one when planted, these plants must be kept ready weights are held on the substrate. So will For stem plants, for example, a lead band around the root egg end wrapped, this end being wrapped in foam tape be protected from damage from the winding lead should. This marketing aid that the middlemen the Planting in the soil saves, but is permanent Remain and not suitable for planting. Will the water planted with this so-called marketing aid, the rotting of the aquatic plant is to be expected. Bewur Tents down-to-earth aquatic plants are often in baskets made of plastic filled with rock wool or foam in which they were cultivated. These cups are in front to remove the planting.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrich tung zum Einpflanzen von Wasserpflanzen zu schaffen, die das Einpflanzen erleichtert und die sichere Verankerung in dem un terhalb einer Wasserfläche liegenden Bodengrund begünstigt.The object of the present invention is therefore a Vorrich to create plants for planting aquatic plants that the Planting is easier and the safe anchoring in the un favored soil lying below a water surface.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sie als ein die Wasserpflanze in ihrem Wurzelbereich umgebbarer Grund körper ausgebildet ist, der aus einem wasserdurchlässigen Schaumstoffblock besteht und mit seiner der Wasserpflanze abge wandten äußeren Oberfläche im Bodengrund befestigbar ist.This object is achieved in that it as a ground surrounding the aquatic plant in its root area body is formed from a water-permeable Foam block exists and with its the aquatic plant facing outer surface in the substrate is attachable.

Vorteilhaft besteht der Grundkörper aus einem wasserdurchlässi gen Schaumstoffblock, der den künftigen Wurzelbereich der Sten gelpflanze bzw. den Wurzelbereich der bewurzelten grund ständigen Pflanze schützt und Nährstoffe an diesen heranläßt und durch sein größeres Volumen leichter als die bloße Pflanze im Bodengrund befestigt werden kann.The base body advantageously consists of a water permeable gen foam block, which the future root area of the Sten gel plant or the root area of the rooted ground protects the permanent plant and allows nutrients to reach it and its larger volume makes it lighter than the bare plant can be fixed in the ground.

Weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfah ren zum Einpflanzen von Wasserpflanzen der einleitend genannten Art derart zu verbessern, daß das Einpflanzen erleichtert und eine mangelnde bzw. falsche Befestigung im Bodengrund vermieden wird.Another object of the present invention is a method ren for planting aquatic plants of the aforementioned Kind to improve so that planting easier and a lack of or incorrect fastening in the substrate avoided becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Was serpflanzen im Wurzelbereich von einem Grundkörper aus wasser durchlässigem Schaumstoff umgeben werden, mit dem sie im Boden grund befestigt werden.This object is achieved in that the What Water plants in the root area of a body made of water permeable foam with which they are surrounded in the floor be fastened reason.

Durch den Grundkörper aus wasserdurchlässigem Schaumstoff wird bei diesem Verfahren der Wurzelbereich der Wasserpflanze zuver lässig geschützt und es ist möglich, die Wasserpflanze mit nur einer Hand in dem unterhalb einer Wasserfläche liegenden Boden grund auch bei ungünstigen Sichtverhältnissen sicher zu befe stigen. Das erfindungsgemäße Verfahren kann vorteilhaft sowohl vom jugendlichen Anfänger als auch vom erwachsenen fortge schrittenen Aquariumsbesitzer durchgeführt werden. Darüber hin aus kann dieses Verfahren auch für Wasserpflanzen, die in einem Teich eingepflanzt werden sollen angewendet werden.The base body is made of water-permeable foam the root area of the aquatic plant in this process casually protected and it is possible to use the aquatic plant only one hand in the bottom below a water surface Reason to be safely moistened even in poor visibility increase. The method according to the invention can advantageously both from the young beginner as well as from the adult advanced advanced aquarium owners. Beyond that This method can also be used for aquatic plants in one Pond planted should be applied.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung kann beispielsweise bereits vom Großhändler angebracht werden und durch ein Gewicht be schwert als Vermarktungshilfe auch für Zwischenhändler dienen und dann vom Endabnehmer nach Entfernung des Gewichtes direkt mit dem Wurzelbereich der Pflanze in den Bodengrund eingesetzt werden.A device according to the invention can already, for example be attached by the wholesaler and be by weight sword also serve as a marketing aid for middlemen and then directly from the end customer after removal of the weight with the root area of the plant inserted into the substrate will.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Grundkörper aus einem einteiligen Schaumstoffblock, an dem ein Spannelement aus verformbarem beschichteten Draht mit einem Ende befestigt ist. Der Schaumstoffblock kann beispielsweise um den zu bilden den Wurzelbereich einer Stengelpflanze gelegt werden und von dem freien Ende des Drahtes auf seiner Umfangsfläche so um schlungen werden, daß der kreisbogenförmig verformte Draht den Schaumstoffblock an der Pflanze festspannt.According to a preferred embodiment, the base body from a one-piece foam block on which a clamping element made of deformable coated wire attached with one end is. The foam block can, for example, to form the the root area of a stem plant are laid and by so the free end of the wire on its peripheral surface be looped that the arcuate wire deformed the Foam block clamped to the plant.

Nach einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht der Schaumstoffblock aus zwei Teilen, die um den Wur zelbereich der Pflanze gelegt werden und durch einen über ihren Umfang gestülpten Gummiring an der Pflanze festgespannt werden. Diese Ausführungsform kann vorteilhaft an den bewurzelten Be reich von bodenständigen Wasserpflanzen befestigt werden.According to another preferred embodiment of the invention the foam block consists of two parts around the sausage cell area of the plant and by one over its The circumferential rubber ring can be clamped to the plant. This embodiment can be advantageous to the rooted Be richly attached to native aquatic plants.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform, ist der Schaumstoffblock als ein den Innenraum umschließender Beutel mit einer den Innenraum erschließenden Öffnung ausgebildet. In diesen Beutel können besonders vorteilhaft noch zu kultivie rende kleine Wasserpflänzchen mit ihrem Wurzelbereich mit Pflanzerde in den Innenraum eingebracht werden und später mit dem Beutel eingepflanzt werden. Es ist aber auch möglich, die sen Beutel nach einer Kultivierungsperiode zu entfernen und durch eine andere Ausführungsform des Schaumstoffblockes zu er setzen.According to another preferred embodiment, the Foam block as a bag enclosing the interior formed with an opening opening the interior. In this bag can be particularly beneficial to cultivate small water plants with their roots Potting soil can be introduced into the interior and later with planted in the bag. But it is also possible that remove the pouch after a cultivation period and to another embodiment of the foam block put.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nach folgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeich nungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the attached drawing in which preferred embodiments of the invention for example are illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 Eine Seitenansicht einer Wasserpflanze mit in Längs richtung geschnittener Vorrichtung zum Einpflanzen, Fig. 1 is a side view of a plant with water in the longitudinal direction cut device for implantation,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung zum Einpflanzen mit Spannelement, Fig. 2 is a plan view of a device for implanting with clamping element,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung von Fig. 2, Fig. 3 is a side view of the apparatus of Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht einer eine Wasserpflanze umgebenden Vorrichtung nach Fig. 2, Fig. 4 is a plan view of a water plant surrounding device according to Fig. 2,

Fig. 5 eine Draufsicht einer anderen Vorrichtung zum Einpflanzen von Wasserpflanzen, Fig. 5 is a plan view of another device for planting aquatic plants,

Fig. 6 eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform einer Vorrichtung zum Einpflanzen von Wasserpflanzen, Fig. 6 is a plan view of another embodiment of an apparatus for planting aquatic plants,

Fig. 7 eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsform einer Vorrichtung zum Einpflanzen von Wasser pflanzen, Fig. 7 is a side view of another embodiment of a planting device for planting water,

Fig. 8 eine Seitenansicht einer Wasserpflanze umgeben von der Vorrichtung nach Fig. 7, Fig. 8 is a side view of a water plant surrounded by the device according to Fig. 7,

Fig. 9 eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform einer Vorrichtung zum Einpflanzen, Fig. 9 is a plan view of another embodiment of a device for implantation,

Fig. 10 eine Seitenansicht einer anderen Vorrichtung zum Einpflanzen mit zweiteiligem Grundkörper, Fig. 10 is a side view of another device for planting with two-piece base body,

Fig. 11 eine Untersicht der Vorrichtung von Fig. 10, Fig. 11 is a bottom view of the device of Fig. 10,

Fig. 12 eine Seitenansicht der im Wurzelbereich einer Pflanze angeordneten Vorrichtung von Fig. 10, Fig. 12 is a side view of the arrayed in the root zone of a plant apparatus of FIG. 10,

Fig. 13 eine Vorderansicht einer anderen Ausführungsform einer Vorrichtung zum Einpflanzen von Wasser pflanzen, Fig. 13 is a front plant view of another embodiment of an apparatus for planting water,

Fig. 14 eine Seitenansicht der Vorrichtung von Fig. 13, Fig. 14 is a side view of the device of Fig. 13,

Fig. 15 eine Draufsicht der Vorrichtung von Fig. 13, Fig. 15 is a plan view of the device of Fig. 13,

Fig. 16 eine Vorderansicht einer anderen Ausführungsform einer Vorrichtung zum Einpflanzen von Wasser pflanzen, Fig. 16 is a front view of another embodiment of a planting device for planting water,

Fig. 17 eine Seitenansicht der Vorrichtung von Fig. 16 und Fig. 17 is a side view of the device of Fig. 16 and

Fig. 18 eine Draufsicht auf die Vorrichtung von Fig. 16. Fig. 18 is a plan view of the device of Fig. 16.

Eine Vorrichtung (5) zum Einpflanzen von Wasserpflanzen (1) in einen unterhalb einer Wasserfläche (2) liegenden Bodengrund (3), beispielsweise eines Aquariums (4), besteht aus einem Grundkörper (6) der die Wasserpflanze in ihrem Wurzelbereich (7) umgibt und je nach Ausführungsform von einem Spannelement (8) gehalten werden kann. Der Grundkörper (6) besteht aus einem wasserdurchlässigen elastischen Schaumstoffblock (9) aus retikuliertem offenzelligen, porösen Material.A device ( 5 ) for planting aquatic plants ( 1 ) into a substrate ( 3 ) lying below a water surface ( 2 ), for example an aquarium ( 4 ), consists of a base body ( 6 ) which surrounds the aquatic plant in its root area ( 7 ) and depending on the embodiment can be held by a clamping element ( 8 ). The base body ( 6 ) consists of a water-permeable elastic foam block ( 9 ) made of reticulated, open-cell, porous material.

Die Fig. 2 bis 4 zeigen eine Vorrichtung (5), deren Schaum stoffblock (9) als Zylinderabschnitt (10) ausgebildet ist. Der Zylinderabschnitt (9) wird in seiner Längsrichtung von einander gegenüberliegenden Stirnflächen (32) begrenzt, die die Form von Kreisabschnitten aufweisen. Die Schnittlinien der Stirnflächen (32) begrenzen zusammen mit den Schnittlinien eines Zylinder mantels (14) eine Schnittfläche (11), deren einander gegenüber liegende Enden (12, 13) von den in Längsrichtung des Zylin derabschnittes (10) verlaufenden Schnittlinien des Zylinderman tels (14) begrenzt werden. Diese Vorrichtung ist besonders zum Einpflanzen von Wasserpflanzen aus unbewurzelten Stecklingen von allen Stengelpflanzen geeignet. Figs. 2 to 4 show a device (5), the foam material block (9) is formed as a cylinder portion (10). The cylinder section ( 9 ) is delimited in its longitudinal direction by opposite end faces ( 32 ) which have the shape of circular sections. The cutting lines of the end faces ( 32 ) together with the cutting lines of a cylinder jacket ( 14 ) delimit a cutting surface ( 11 ) whose opposite ends ( 12 , 13 ) from the cutting lines in the longitudinal direction of the cylinder section ( 10 ) of the cylinder () 14 ) can be limited. This device is particularly suitable for planting aquatic plants from unrooted cuttings from all stem plants.

Fig. 5 zeigt eine Vorrichtung (5), deren Schaumstoffblock (9) als Zylindersegment (15) ausgebildet ist. Das Zylindersegment (15) wird in seiner Längsrichtung von einander gegenüberliegen den Stirnflächen (32) begrenzt, die die Form von Kreissegmenten mit einem Segmentwinkel (a) von mehr als 180° aufweisen. Durch den segmentförmigen Einschnitt läßt sich diese Ausführungsform des Schaumstoffblockes (9) leicht um den Wurzelbereich aller schwachbewurzelten Jungpflanzen herumlegen, ohne diesen zu beschädigen. Fig. 5 shows a device ( 5 ), the foam block ( 9 ) is designed as a cylinder segment ( 15 ). The cylinder segment ( 15 ) is delimited in its longitudinal direction by mutually opposite end faces ( 32 ) which have the shape of circular segments with a segment angle (a) of more than 180 °. Due to the segment-shaped incision, this embodiment of the foam block ( 9 ) can easily be placed around the root area of all weakly rooted young plants without damaging it.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform (s. Fig. 6) ist der Schaumstoffblock (9) als Abschnitt (16) eines Hohl zylinders ausgebildet, der in seiner Längsrichtung von einander gegenüberliegenden Stirnflächen (32) begrenzt wird, die die Form von Kreisringabschnitten aufweisen. Durch die mittige Ausformung (17) wird der Wurzelbereich von schwachbewurzelten Jungpflanzen beim Anbringen der Vorrichtung an der Pflanze (1) besser geschützt.According to a further advantageous embodiment (see FIG. 6), the foam block ( 9 ) is designed as a section ( 16 ) of a hollow cylinder which is delimited in its longitudinal direction by opposing end faces ( 32 ) which have the shape of annular sections. The central shape ( 17 ) better protects the root area of weakly rooted young plants when the device is attached to the plant ( 1 ).

Eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung (5) zeigt die Fig. 7. Der Schaumstoffblock (9) ist als Hohlzylinder (18) ausgebildet und weist eine mittige Bohrung (19) auf. Mit der Bohrung (19) läßt sich der Schaumstoffblock (9) leicht über den künftigen Wurzelbereich (7) von unbewurzelten Stecklingen aller Stengelpflanzen ziehen.A further embodiment of a device ( 5 ) is shown in FIG. 7. The foam block ( 9 ) is designed as a hollow cylinder ( 18 ) and has a central bore ( 19 ). With the hole ( 19 ), the foam block ( 9 ) can easily be pulled over the future root area ( 7 ) of unrooted cuttings of all stem plants.

Durch einen radialen Einschnitt (20), der den Zylindermantel (14) in Längsrichtung öffnet, kann der Hohlzylinder (18) als offener Ringzylinder seitlich über den Wurzelbereich (7) der Wasserpflanze (1) gesteckt werden. Dies hat den Vorteil, daß die Vorrichtung (5) auch für alle schwachbewurzelten Jung pflanzen verwendet werden kann.By means of a radial incision ( 20 ) which opens the cylinder jacket ( 14 ) in the longitudinal direction, the hollow cylinder ( 18 ) can be inserted laterally as an open ring cylinder over the root area ( 7 ) of the water plant ( 1 ). This has the advantage that the device ( 5 ) can also be used for all poorly rooted young plants.

Die Fig. 10 bis 11 zeigen eine weitere vorteilhafte Ausfüh rungsform einer Vorrichtung (5), bei der der Schaumstoffblock (9) als Hohlzylinder ausgebildet ist, der durch einen durchge henden Schnitt in seiner Längsrichtung in zwei Halbschalen (21) geteilt ist. Die Halbschalen (21) werden in ihrer Längsrichtung durch einander gegenüberliegende Stirnflächen (32) begrenzt. Die beiden Halbschalen (21) weisen jeweils von ihrer dem Boden grund (3) zugewandten Stirnseite (32) her einen radialen Schnitt (23) auf, der diese in seinem Bereich in zwei Viertel segmente (22) teilt, die an ihrem dem Bodengrund (3) abgewand ten Ende in die Halbschale (21) übergehen. Die beiden Halbscha len (21) können vorteilhaft auch über den Wurzelbereich (7) von Wasserpflanzen (1) mit stärkerer Bewurzelung aufgesetzt und dort durch einen Gummiring (24) fixiert werden. Figs. 10 to 11 show a further advantageous exporting approximate shape of a device (5), wherein the foam block (9) is formed as a hollow cylinder which is divided by a Runaway Henden section in its longitudinal direction into two half-shells (21). The half-shells ( 21 ) are delimited in their longitudinal direction by mutually opposite end faces ( 32 ). The two half-shells ( 21 ) each have a radial cut ( 23 ) from their end face ( 32 ) facing the bottom ( 3 ), which divides them into two quarters segments ( 22 ) in their area, which at their bottom ( 3 ) merge th end into the half-shell ( 21 ). The two half-shells ( 21 ) can advantageously also be placed over the root area ( 7 ) of aquatic plants ( 1 ) with stronger rooting and fixed there by a rubber ring ( 24 ).

Die Fig. 13 bis 15 zeigen eine weitere vorteilhafte Aus führungsform der Vorrichtung (5). Der Schaumstoffblock (9) ist als länglicher Block ausgebildet, der in seiner Längsrichtung von einer Basisfläche (25) und einer gegenüberliegenden Stirn fläche (26) begrenzt wird. Die Stirnfläche (26) weist einen in Richtung Basisfläche (25) verlaufenden Einschnitt (27) auf, so daß der der Stirnfläche (26) zugewandte Teil des Blockes (9) im Bereich des Einschnittes in zwei Teile getrennt ist. Die Basis fläche (28) weist einen in Richtung Stirnfläche (26) verlaufen den Einschnitt (28) auf, der zu dem Einschnitt (27) der Stirn fläche (26) um ca. 90 Grad versetzt ist. Die beiden Einschnitte (27, 28) verlaufen ineinander, so daß ein Durchbruch in Längs richtung des Blockes (9) von den Einschnitten (27, 28) gebildet wird. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß bei ihr auf ein Spannelement verzichtet werden kann. Figs. 13 to 15 show a further advantageous from management of the apparatus (5). The foam block ( 9 ) is designed as an elongated block, which is limited in its longitudinal direction by a base surface ( 25 ) and an opposite end face ( 26 ). The end face ( 26 ) has an incision ( 27 ) running in the direction of the base face ( 25 ), so that the part of the block ( 9 ) facing the end face ( 26 ) is separated into two parts in the region of the incision. The base surface ( 28 ) has an incision ( 28 ) running in the direction of the end surface ( 26 ), which is offset from the incision ( 27 ) of the end surface ( 26 ) by approximately 90 degrees. The two incisions ( 27 , 28 ) run into one another, so that an opening in the longitudinal direction of the block ( 9 ) is formed by the incisions ( 27 , 28 ). This embodiment has the advantage that there is no need for a tensioning element.

Die Fig. 16 bis 18 zeigen eine weitere vorteilhafte Aus führungsform der Erfindung. Ein Beutel (29) weist an seiner Oberseite (31) eine schlitzförmige Öffnung (30) auf, die den vom Beutel umschlossenen Innenraum erschließt. Durch diese Öff nung kann vorteilhaft der Wurzelbereich (7) von kleinen Wasser pflänzchen (1) mit Pflanzerde in den Innenraum des Beutels (29) eingebracht werden. Diese Vorrichtung (5) ist auch zur Kulti vierung von Wasserpflanzen (1) geeignet. Figs. 16 to 18 show a further advantageous imple mentation of the invention. A bag ( 29 ) has a slot-shaped opening ( 30 ) on its top ( 31 ), which opens up the interior enclosed by the bag. Through this opening, the root area ( 7 ) of small water plants ( 1 ) with potting soil can advantageously be introduced into the interior of the bag ( 29 ). This device ( 5 ) is also suitable for the cultivation of aquatic plants ( 1 ).

Beim Einpflanzen einer Stengelpflanze kann ein aus wasserdurch lässigem Schaumstoff bestehender Grundkörper (6), der bei spielsweise als länglicher Block (9) mit Einschnitten (27, 28), die in ihrem Übergangsbereich einen Durchbruch bilden, im ge dehnten Zustand auf den Wurzelbereich (7) der Wasserpflanze (1) gesetzt werden. Der Block (9) haftet durch die Elastizität des Schaumstoffes an dem Wurzelbereich (7) der Wasserpflanze (1) und kann mit dieser mühelos mit pendelnden oder drehenden Bewe gungen einer Hand in einen unterhalb einer Wasserfläche (2) liegenden Bodengrund (3) eingesetzt werden. Der Bodengrund, der leicht angedrückt werden kann, unterstützt die Fixierung der Wasserpflanze (1) in dem Grundkörper (6).When planting a stem plant, a base body ( 6 ) consisting of water-permeable foam, which, for example, as an elongated block ( 9 ) with incisions ( 27 , 28 ) which form a breakthrough in its transition area, can be stretched onto the root area ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ). The block ( 9 ) adheres to the root area ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) due to the elasticity of the foam and can be used with this effortlessly with oscillating or rotating movements of one hand in a substrate ( 3 ) lying below a water surface ( 2 ) . The substrate, which can be easily pressed on, supports the fixation of the aquatic plant ( 1 ) in the base body ( 6 ).

Um den Wurzelbereich (7) von Stengelpflanzen oder schwach be wurzelten Jungpflanzen wird vorteilhaft ein Schaumstoffblock (9) gelegt, der beispielsweise als Zylindersegment (15) oder Abschnitt (16) eines Hohlzylinders ausgebildet ist, wobei die ser so gedrückt wird, daß sich die beiden Abschnittsflächen (11) berühren und durch ein Spannelement (8), das ringförmig um den Zylindermantel (14) gebogen wird, wird der Schaumstoffblock (9) in seiner Lage fixiert. Anschließend wird die Wasserpflanze (1) durch Eingraben des Schaumstoffblockes (9) im Bodengrund (3) verankert.Around the root area ( 7 ) of stem plants or weakly rooted young plants, a foam block ( 9 ) is advantageously placed, which is designed for example as a cylinder segment ( 15 ) or section ( 16 ) of a hollow cylinder, the water being pressed so that the two Touch section surfaces ( 11 ) and the clamping of the foam block ( 9 ) is fixed in position by means of a clamping element ( 8 ) which is bent in a ring around the cylinder jacket ( 14 ). The aquatic plant ( 1 ) is then anchored in the substrate ( 3 ) by digging in the foam block ( 9 ).

Bei Wasserpflanzen (1) mit Wurzelbildung werden vorteilhaft zwei Halbschalen (21) eines Schaumstoffblockes (9) so um den Wurzelbereich (7) der Wasserpflanze (1) gelegt, daß sich die Abschnittsflächen (11) der Halbschalen (21) berühren. In dieser Lage wird der Schaumstoffblock (9) durch einen über seinen Zy lindermantel (14) gestreiften Gummiring (24) an der Wasser pflanze (1) fixiert. Die Wasserpflanze (1) wird anschließend unter Schonung des Wurzelbereiches (7) mit dem Schaumstoffblock (9) im Bodengrund (3) verankert.In the case of aquatic plants ( 1 ) with root formation, two half-shells ( 21 ) of a foam block ( 9 ) are advantageously placed around the root region ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) in such a way that the section surfaces ( 11 ) of the half-shells ( 21 ) touch. In this position the foam block (9) plant at the water through a striped over its Zy relieving coat (14), rubber ring (24) (1) fixed. The aquatic plant ( 1 ) is then anchored in the substrate ( 3 ) with the foam block ( 9 ) while protecting the root area ( 7 ).

Kleinste Pflanzen, welche vor dem Einpflanzen kultiviert werden sollen, werden zusammen mit Pflanzerde in einen als Beutel (29) ausgebildeten Schaumstoffblock (9) durch dessen Öffnung (30) eingebracht und werden zusammen mit dem Schaumstoffblock (9) im Bodengrund (3) verankert. Haben die Pflanzen eine solche Größe erreicht, daß ein Schaumstoffblock (9), der beispielsweise als Zylindersegment (15) ausgebildet ist, an ihnen fixiert werden kann, wird der Beutel (29) aufgeschnitten, die Pflanze von der Pflanzerde befreit und diese mit dem um sie gelegten Zylinder segment (15) erneut im Bodengrund (3) verankert. Es ist aber auch möglich, die Pflanze in dem Beutel (29) zu belassen.Smallest plants, which are to be cultivated before planting, are introduced together with potting soil into a foam block ( 9 ) designed as a bag ( 29 ) through its opening ( 30 ) and are anchored together with the foam block ( 9 ) in the substrate ( 3 ). If the plants have reached such a size that a foam block ( 9 ), which is designed, for example, as a cylinder segment ( 15 ), can be fixed on them, the bag ( 29 ) is cut open, the plant is freed from the soil and this with the they placed the cylinder segment ( 15 ) anchored in the substrate ( 3 ). However, it is also possible to leave the plant in the bag ( 29 ).

Claims

1. A device for planting aquatic plants in a subsoil below a water surface, characterized in that it is designed as a body ( 6 ) which can be surrounded by the aquatic plant ( 1 ) in its root region ( 7 ) and which consists of a water-permeable foam block ( 9 ) and with its facing away from the aquatic plant ( 1 ), outer upper surface in the substrate ( 3 ) can be fastened.

2. Device according to claim 1, characterized in that the foam block ( 9 ) be made of an elastic material.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the foam block ( 9 ) consists of open-cell material.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the foam block ( 9 ) consists of a porous material.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized ge indicates that the porous material has a porosity between 10 and 40 ppi.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the foam block ( 9 ) consists of a polyether foam.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the foam block ( 9 ) consists of a polyester foam.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base body ( 6 ) is fresh water resistant.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the base body ( 6 ) is seawater resistant.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the base body ( 6 ) consists of toxicologically a wall-free material.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the base body ( 6 ) with a clamping element ( 8 ) on the water plant ( 1 ) can be fixed.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the clamping element ( 8 ) consists of a deformable material.

13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that the clamping element ( 8 ) consists of wire.

14. The apparatus according to claim 12 or 13, characterized in net that the deformable material is non-rusting material.

15. The device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the clamping element ( 8 ) is coated.

16. The device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the clamping element ( 8 ) is fixed at one end to the base body ( 6 ).

17. The apparatus according to claim 11, characterized in that the clamping element ( 8 ) is designed as an elastic ring.

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the elastic ring is made of rubber.

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the foam block ( 9 ) as a cylinder portion ( 10 ) is formed, the opposite end faces ( 32 ) the shape of circular sections aufwei sen whose cutting lines together with the lines of intersection of the Zy-relieving sheath (14) defining a cutting surface (11) which is so placed around the root area (7) of the water plant (1), that the two ends formed by the cut lines of the cylinder jacket (14) opposite (12, 13 ) the cut surface ( 11 ) touch.

20. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the foam block ( 9 ) is essentially designed as a cylinder segment ( 15 ) whose opposite end faces ( 32 ) have the shape of circular segments, the cutting lines of which each have one Form segment angle (α) of more than 180 degrees and, together with the cutting lines of the cylinder jacket ( 14 ), delimit cutting surfaces ( 11 ) which can be folded around the root region ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) such that the two of the cutting lines of the cylinder jacket ( 14 ) GE formed ends ( 12 , 13 ) of the cut surfaces ( 11 ) touch.

21. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the foam block ( 9 ) is essentially designed as a section ( 16 ) of a hollow cylinder, the other opposite end faces ( 32 ) have the shape of circular ring sections whose cutting lines together with the cut lines of the cylinder jacket ( 14 ) limit cut surfaces ( 11 ), which can be folded around the root area ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) so that the cut surfaces ( 11 ) touch.

22. The device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the foam block ( 9 ) is essentially designed as a segment of a hollow cylinder, the opposite end faces ( 32 ) of which have the shape of segments of circular rings whose cutting lines together with the Cut lines of the cylinder jacket ( 14 ) limit cut surfaces ( 11 ), which can be folded around the root area ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) so that the cut surfaces ( 11 ) touch.

23. The device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the foam block ( 9 ) is designed as a hollow cylinder ( 18 ) which is penetrated by a bore ( 19 ) over the root region ( 7 ) of the aquatic plant ( 1st ) is slidable.

24. The device according to claim 23, characterized in that the hollow cylinder ( 18 ) has a laterally radial incision ( 20 ) which divides the cylinder jacket ( 14 ) on its end faces ( 32 ) limited length, so that the Hohlzylin the ( 18 ) as an open ring cylinder laterally over the root area ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) can be inserted.

25. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the foam block ( 9 ) is designed as a hollow cylinder ( 18 ) which is divided by a longitudinal cut in two half-shells ( 21 ) with two cut surfaces ( 11 ), so that the two half-shells ( 21 ) over the root area ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) can be placed in such a way that their cut surfaces ( 11 ) touch.

26. The apparatus according to claim 25, characterized in that each of the two half-shells ( 21 ) each from a bottom ( 3 ) facing end face ( 32 ) has a radial cut ( 23 ) so that as a result of each cut ( 23 ) two Quarter segments ( 22 ) are formed which merge into the half-shells ( 21 ) at their ends facing away from the substrate ( 3 ).

27. The device according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the foam block ( 9 ) is essentially formed as an elongated block which in the longitudinal direction of egg ner base surface ( 25 ) and an opposite end face ( 26 ) is limited , and whose end face ( 26 ) has an incision ( 27 ) running in the direction of the base face ( 25 ), so that the part of the block ( 9 ) facing the end face ( 26 ) is separated into two parts as a result of the incision and its base face ( 25 ) has an incision ( 28 ) offset by approximately 90 degrees in the direction of the end face ( 26 ), the two incisions ( 27 , 28 ) running inside one another within the block ( 9 ), so that an opening in the longitudinal direction of the block ( 9 ) arises through which the root area ( 7 ) of the water plant ( 1 ) can be introduced.

28. The apparatus according to claim 27, characterized in that the end face ( 26 ) is smaller than the base surface ( 25 ).

29. The device according to claim 27 or 28, characterized in that the elongated block ( 9 ) is ausgebil det as a truncated cone.

30. The device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the foam block ( 9 ) is designed as a bag enclosing an interior ( 29 ) with an opening ( 30 ) closing the interior through which a water plant ( 1 ) with its root area ( 7 ) can be brought into the interior with planting soil.

31. The device according to claim 30, characterized in that the opening opening into the interior ( 30 ) is slot-shaped.

32. Method for planting aquatic plants in a substrate lying below a water surface, characterized in that the aquatic plants ( 1 ) in the root area ( 7 ) are surrounded by a base body ( 6 ) made of water-permeable foam with which they are in the substrate ( 3 ) are attached.

33. The method according to claim 32, characterized in that the base body ( 6 ) in the stretched state on the root region ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) is set and adheres to this by its elasticity.

34. The method according to claim 32, characterized in that the base body ( 6 ) with a clamping element ( 8 ) in the root region ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) is attached.

35. The method according to claim 32, characterized in that the root region ( 7 ) of the aquatic plant ( 1 ) is introduced together with the crop into the base body ( 6 ) designed as a bag ( 29 ) through its opening ( 30 ).