DE4140238A1

DE4140238A1 - Spinning frame - has spindles on one side only and card cans behind with sliver feed system

Info

Publication number: DE4140238A1
Application number: DE19914140238
Authority: DE
Inventors: Fritz 7347 Bad Ueberkingen De Stahlecker; Hans 7334 Suessen De Stahlecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-12-06
Filing date: 1991-12-06
Publication date: 1993-06-09
Also published as: JPH05263326A

Abstract

A spinning frame has spindles at one side only. At the back of the frame are lines of card cans with sliver. There is a delivery of a single carrier to support each sliver from the several cans as they are drawn over transmission rollers towards the drafting zone above the spindles. ADVANTAGE - On starting up, changeover of cans, or beginning of a new batch, the operator cannot reach across the cans to feed sliver to the draft. The carriers and supports take as many sliver as required across the transmission rollers

Description

Die Erfindung betrifft eine Spinnmaschine mit auf einer Maschi nenseite in einer Reihe nebeneinander angordneten Spinnstellen, mit auf der anderen Maschinenseite vorgesehenen Stellplätzen für zu verspinnendes Faserband enthaltende Kannen, mit zwischen den Kannen und den Spinnstellen befindlichen Lieferwalzen sowie mit das Zuführen der Faserbandanfänge von den Kannnen zu den Spinn stellen unterstützenden, oberhalb der Lieferwalzen angeordneten Hilfseinrichtungen, die zwischen den Kannen und den Spinnstellen hin- und herbewegbare Transportmittel mit Halteelementen für die Faserbandanfänge aufweisen.The invention relates to a spinning machine on a machine side in a row of spinning stations arranged side by side, with parking spaces on the other side of the machine for cans containing sliver to be spun, with between the Cans and the spinning stations delivery rollers and with feeding the sliver starts from the cans to the spinning provide support, arranged above the delivery rollers Auxiliary devices between the cans and the spinning stations reciprocating means of transport with holding elements for the Have sliver beginnings.

Eine Spinnmaschine dieser Art ist auf der Internationalen Tex tilmaschinenausstellung 1991 in Hannover vorgestellt worden (Murata - Langstapel - Luftspinnmaschine No. 882 MTS). Bei derartigen Spinnmaschinen bereitet das erstmalige Einziehen der Faserbänder von der Kanne zu den zugehörigen Spinnstellen Schwierigkeiten. Ein solches Einziehen wird beispielsweise regelmäßig bei einem Partiewechsel erforderlich, mitunter auch bereits bei einem Kannenwechsel. Die Bedienungsperson kann von ihrem Standort aus den aus der Kanne entnommenen Faserbandanfang nicht in die Spinnstelle einlegen, da die Kannen üblicherweise in mehreren Reihen abgestellt sind und der überbrückbare Weg zu weit ist. Aus diesem Grunde weist die bekannte Spinnmaschine eine Einfädelhilfe für neu einzuziehende Faserbänder auf. Diese Einfädelhilfe enthält pro Spinnstelle ein endloses Transportband, welches im wesentlichen horizontal über zwei Umlenkrollen geführt ist, von denen sich die eine Umlenkrolle oberhalb der Spinnkannen und die andere Umlenkrolle im Bereich der Spinnstellen befindet. Die den Spinnstellen zugeordneten Umlenkrollen einer Maschinen sektion sind gemeinsam von einem kleinen Getriebemotor angetrie ben. An dem jeweils unteren Trum der Transportbänder ist eine Klemmeinrichtung angebracht, in welche ein Faserbandanfang eingelegt werden kann. Diese Klemmeinrichtung kann mit dem Faserbandanfang von einem Bereich oberhalb der zugehörigen Kanne bis zu dem Bereich der zugehörigen Spinnstelle bewegt werden. Dort wird der Faserbandanfang entnommen und in die Spinnstelle eingefädelt, wonach die Klemmeinrichtung wieder dem Bereich der Kanne durch Rückwärtslaufen des Getriebemotors zugeführt wird.A spinning machine of this type is on the International Tex tilmaschinenausstellung 1991 in Hanover (Murata - long stack - air spinning machine No. 882 MTS). At such spinning machines prepares the first pulling in Slivers from the jug to the associated spinning positions Difficulties. Such retraction is, for example Required regularly when changing lots, sometimes also already when changing the can. The operator can from their location from the beginning of the sliver do not insert into the spinning station as the cans are usually in several rows are parked and the bridgeable way too far is. For this reason, the known spinning machine has one Threading aid for new slivers to be drawn in. These Threading aid contains an endless conveyor belt for each spinning station, which is guided essentially horizontally over two pulleys is one of which has a pulley above the spinning cans and the other pulley is in the area of the spinning stations. The pulleys of a machine assigned to the spinning positions sections are driven together by a small geared motor ben. There is one on the lower run of each conveyor belt Clamping device attached, in which a sliver start can be inserted. This clamping device can with the Sliver start from an area above the corresponding can be moved to the area of the associated spinning station. There, the beginning of the sliver is removed and into the spinning station threaded, after which the clamping device again the area of Can is fed by running the gear motor backwards.

Derartige Hilfseinrichtungen, die für jede einzelne Spinnstelle ein endloses Transportband sowie zwei Umlenkrollen enthalten, sind für solche Spinnmaschinen zu aufwendig, bei denen der Herstellungspreis pro Spinnstelle scharf kalkuliert werden muß. Sofern es sich bei der einseitigen Spinnmaschine um eine Ring spinnmaschine handelt, bei der unter Verzicht auf den vorge schalteten Flyer das Streckenband direkt in Kannen vorgelegt wird, ist der Aufwand zu hoch. Eine derartige einseitige Rings pinnmaschine mit Kannenvorlage ist beispielsweise in der älteren, nicht vorveröffentlichten Deutschen Patentanmeldung P 41 27 490.3 vorgeschlagen worden.Such auxiliary devices for each individual spinning station contain an endless conveyor belt and two pulleys, are too expensive for those spinning machines in which the Production price per spinning station must be calculated sharply. If the single-sided spinning machine is a ring spinning machine deals in the waiving the pre Flyers placed the route band directly in pitchers the effort is too high. Such a one-sided ring Pin machine with jug template is, for example, in the older, unpublished German patent application P 41 27 490.3 been proposed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Herstellungsaufwand pro Spinnstelle für eine Hilfseinrichtung der eingangs genannten Art zu verringern, ohne irgendwelche Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.The invention has for its object the manufacturing cost per spinning station for an auxiliary device of the type mentioned Kind of decrease without accepting any disadvantages have to.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß für mehrere Halteelemente ein gemeinsames Transportmittel vorgesehen ist.The object is achieved in that for several holding elements a common means of transport is provided.

Die Erfindung schlägt somit vor, nicht für jede einzelne Spinn stelle ein Transportmittel vorzusehen, sondern beispielsweise ein Transportmittel für eine komplette Maschinensektion oder eine dieser Maschinensektionen entsprechende Spinnstellenzahl. Damit beträgt der Aufwand pro Spinnstelle nur einen Bruchteil des Aufwandes der bekannten Spinnmaschine.The invention thus proposes not for every single spider provide a means of transport, but for example Means of transport for a complete machine section or a number of spinning stations corresponding to these machine sections. In order to the effort per spinning station is only a fraction of the Effort of the known spinning machine.

Das Transportmittel kann beispielsweise einen auf einer Schiene bewegbaren Schlitten enthalten, der durch Zugbänder bewegbar ist und an welchem eine in Maschinenlängsrichtung über mehrere Spinnstellen reichende Stange angeordnet ist, an der pro Spinn stelle ein Halteelement für einen Faserbandanfang angebracht ist. Die Schiene kann sich im Bereich der Gestellwände der Spinnma schine, beispielsweise auf einer dort angebrachten Traverse, befinden oder selbst als Traverse ausgebildet sein.The means of transport can, for example, be on a rail movable carriage included, which is movable by drawstrings and on which one in the machine direction over several Spinning rod is arranged on the per spinning place a holding element for a sliver start is attached. The rail can be in the area of the frame walls of the spinnma machine, for example on a traverse attached there, located or even be designed as a traverse.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele.Further advantages and features of the invention result from the Subclaims and the following description of some Embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer einsei tigen Spinnmaschine mit Kannenvorlage, wobei eine zwischen den Kannen und den Spinnstellen hin- und herbewegbare Hilfseinrich tung zum Einfädeln der Faserbandanfänge vorgesehen ist, Is provided einsei term spinning machine with Can template, wherein a switch between the cans and the spinning stations rockable Hilfseinrich tung for threading of the sliver beginnings Fig. 1 is a partially sectioned side view of a,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung eine Teilansicht der Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II, Fig. 2 shows an enlarged partial view of Fig. 1 in the direction of the arrow II,

Fig. 3 eine Teilansicht der Fig. 2 bei einer anderen Ausge staltung der Erfindung, Fig. 3 is a partial view of FIG. 2, in another Substituted staltung the invention,

Fig. 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles IV der Fig. 3, Fig. 4 is a view in the direction of arrow IV of Fig. 3,

Fig. 5, 6 und 7 verschiedene Ausführungsbeispiele für die Halteelemente der Faserbandanfänge. Fig. 5, 6 and 7 various embodiments for the holding elements of the fiber band starts.

Die Spinnmaschine 1 nach Fig. 1 ist als einseitige Ringspinnma schine ausgebildet, welche auf einer Maschinenseite eine Vielzahl in einer Reihe nebeneinander angeordneter Spinnstellen 2 enthält. Zu jeder Spinnstelle 2 gehören unter anderem ein Streckwerk 3 und eine Ringspindel 4.The spinning machine 1 according to FIG. 1 is designed as a single-sided ring spinning machine, which contains a large number of spinning stations 2 arranged in a row on a machine side. Each spinning station 2 includes, among other things, a drafting unit 3 and an annular spindle 4 .

Auf der anderen Maschinenseite sind Stellplätze 5 für Faserband 6 enthaltende Kannen 7 vorgesehen. Längs der Spinnmaschine 1 sind insgesamt vier Reihen 8, 9, 10 und 11 von Kannen 7 vorgesehen, wodurch dem Umstand Rechnung getragen wird, daß der Durchmesser der Kannen 7 größer ist als der Teilungsabstand der Spinnstellen 2 in Längsrichtung der Spinnmaschine 1. Oberhalb der Kannen 7 sind Lieferwalzen 12 und 13 vorgesehen, die auf in Maschinen längsrichtung durchlaufenden angetriebenen Wellen angebracht sind. Jeweils eine dieser Wellen ist zwei Kannenreihen 8 und 9 bzw. 10 und 11 zugeordnet. Jeweils eine Lieferwalze 12, 13 ist jeweils einer Spinnstelle 2 zugeordnet und transportiert ein Faserband 6 von einer Kanne 7 zu dem zugehörigen Streckwerk 3.On the other side of the machine there are spaces 5 for cans 7 containing sliver 6 . A total of four rows 8 , 9 , 10 and 11 of cans 7 are provided along the spinning machine 1 , which takes into account the fact that the diameter of the cans 7 is greater than the pitch of the spinning stations 2 in the longitudinal direction of the spinning machine 1 . Above the cans 7 , delivery rollers 12 and 13 are provided, which are mounted on driven shafts running in the longitudinal direction of the machine. One of these shafts is assigned to two rows of cans 8 and 9 or 10 and 11 . Each delivery roller 12 , 13 is assigned to a spinning station 2 and transports a sliver 6 from a can 7 to the associated drafting device 3 .

Auf der den Spinnstellen 2 zugeordneten Maschinenseite gibt es einen Spinngang 14, in welchem alle Arbeiten verrichtet werden, die heute beim Ringspinnen anfallen. Auf der den Kannen 7 zuge wandten Maschinenseite gibt es einen sogenannten Kannengang 15, der nur für die Handhabung der Kannen 7, insbesondere für deren An- und Abtransport vorgesehen ist.On the machine side assigned to the spinning stations 2 there is a spinning run 14 in which all the work that is required today for ring spinning is carried out. On the machine side facing the cans 7 there is a so-called can aisle 15 , which is provided only for the handling of the cans 7 , in particular for their delivery and removal.

Derartige als einseitige Ringspinnmaschinen gebauten Spinnma schinen 1 können extrem schmal sein. Da zudem keine Gatter für Vorgarnspulen vorhanden sind, ist auch die Bauhöhe derart nied rig, daß das Bedienungspersonal über die Spinnmaschine 1 hinweg sehen kann, so daß der ganze Spinnsaal überblickt werden kann. Dies wirkt sich nicht nur günstig auf die Baukosten aus, sondern verbilligt auch die Klimatisierung, weil sich das umzuwälzende Luftvolumen entsprechend der geringeren Bauhöhe des Spinnsaales verringert. Vor allem aber verkürzt sich der Weg des Faserbandes 6 von den Kannen 7 zu den zugehörigen Spinnstellen 2 deutlich, so daß insbesondere gröbere Faserbänder 6 versponnen werden können, ohne daß außer den Lieferwalzen 12 und 13 noch weitere Faser band-Transporteinrichtungen vorgesehen zu werden brauchen.Such as one-sided ring spinning machines built Spinnma machines 1 can be extremely narrow. In addition, since there are no creels for roving bobbins, the overall height is so low that the operating personnel can see over the spinning machine 1 so that the entire spinning room can be seen. This not only has a favorable effect on the construction costs, but also makes the air conditioning cheaper because the volume of air to be circulated is reduced in accordance with the lower construction height of the spinning room. Above all, however, the path of the sliver 6 is shortened significantly from the cans 7 to the associated spinning stations 2 , so that, in particular, coarser slivers 6 can be spun without needing to provide additional fiber transport devices in addition to the delivery rollers 12 and 13 .

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist eine auf dem Kannengang 15 befindliche Bedienungsperson beim Erstanspinnen eines Faserbandes 6 nicht ohne weiteres in der Lage, einen Faserbandanfang 16 in das zugehörige Streckwerk 3 einzufädeln. Derartige Arbeiten werden heute noch von Hand erledigt, da sich eine diesbezügliche Automation zur Zeit noch nicht lohnt. Eine Bedienungsperson, die sich im Spinngang 14 befindet, kann von ihrem Standort aus einen Faserbandanfang 16 nicht holen und in das Streckwerk 3 einlegen.As shown in FIG. 1, an operator located on the can path 15 when Erstanspinnen a sliver 6 is not readily able to thread a fiber band beginning 16 in the associated drafting device 3. Such work is still done by hand today, as automation in this regard is not yet worthwhile. An operator who is in the spinning path 14 cannot fetch a sliver start 16 from his location and insert it into the drafting system 3 .

Damit diese Schwierigkeit behoben werden kann, weist die Spinn maschine 1 eine manuell bedienbare Hilfseinrichtung 17 auf.So that this difficulty can be eliminated, the spinning machine 1 has a manually operated auxiliary device 17 .

Für diese Hilfseinrichtung 17 sind an der Spinnmaschine 1 im Abstand der Gestellwände, also der Maschinensektionen, Traversen 18 angebracht. Hierbei handelt es sich bei der Ausführung nach Fig. 1 um ein nach oben offenes U-Profil, wie dies auch aus der Fig. 2 ersichtlich ist. In dieser als U-Schiene ausgebildeten Traverse 18 ist ein vorzugsweise aus Kunststoff bestehender gleitfähiger Schlitten 19 eingelegt. Der Schlitten 19 kann auf der Traverse 18 entsprechend den Pfeilrichtungen A und B hin- und herbewegt werden, siehe auch strichpunktierte Position 19′ des Schlittens 19. Zum manuellen Ziehen des Schlittens 19 sind Zugbänder 20 und 21 vorgesehen, die im Bereich der Enden der Traversen 8 über Umlenkführungen 22 bzw. 23 geführt sind. Mit Handgriffen 24 und 25, die an den Zugbändern 20 und 21 angebracht sind, können die im Spinngang 14 oder im Kannengang 15 befind lichen Bedienungspersonen den Schlitten 19 in die gewünschte Position bewegen, siehe auch die strichpunktierte Position 24′ des Handgriffes 24 sowie 25′ des Handgriffes 25.For this auxiliary device 17 , trusses 18 are attached to the spinning machine 1 at a distance from the frame walls, that is to say the machine sections. This 1 is in the embodiment of Fig. An upwardly open U-profile, as is evident from FIG. 2. In this cross member 18, which is designed as a U-rail, a sliding slide 19, preferably made of plastic, is inserted. The carriage 19 can be moved back and forth on the cross member 18 according to the directions of the arrows A and B, see also dot-dash position 19 'of the carriage 19th Tension bands 20 and 21 are provided for manual pulling of the slide 19 and are guided in the region of the ends of the crossbeams 8 via deflection guides 22 and 23 , respectively. With handles 24 and 25 , which are attached to the drawstrings 20 and 21 , the operators located in the spinning gear 14 or in the pit 15 can move the carriage 19 into the desired position, see also the dot-dash position 24 'of the handle 24 and 25 ' the handle 25 .

Der Schlitten 19 trägt eine Aufhängestange 26, die sich in Maschinenlängsrichtung erstreckt und in ihrer Mitte im Schlitten 19 befestigt ist. Sie hat eine solche Länge, daß sie links und rechts jeweils etwa eine halbe Maschinensektion abdeckt. An dieser Aufhängeschiene 26 ist eine Vielzahl von Halteelementen 27 angordnet, die bei der Ausführung nach Fig. 1 und 2 als Aufhängehaken ausgebildet sind. In diese Halteelemente 27 können die Faserbandanfänge 16 vom Kannengang 15 aus eingehängt werden. Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Faserbandanfänge 16 sämt licher Faserbänder 6 der äußeren Reihe 11 der Kannen 7 in die Halteelemente 27 eingehängt wurden. Bei der Ansicht nach Fig. 2 bedeutet dies, daß nur in jedes vierte Halteelement 27 ein Faserbandanfang 16 eingehängt ist. Selbstverständlich ist es alternativ möglich, die Faserbandanfänge 16 von mehreren Reihen 10 und 11 von Kannen 7 oder gegebenenfalls sogar von sämtlichen Reihen 8 bis 11 in die entsprechenden Halteelemente 27 einzuhän gen.The carriage 19 carries a suspension rod 26 which extends in the machine longitudinal direction and is fastened in the middle of the carriage 19 . It has such a length that it covers about half a machine section on the left and right. Arranged on this suspension rail 26 are a plurality of holding elements 27 which, in the embodiment according to FIGS . 1 and 2, are designed as suspension hooks. The fiber ribbon starts 16 can be hooked into the holding elements 27 from the can 15 . From Fig. 1 it can be seen that the fiber ribbon starts 16 all Licher fiber tapes 6 of the outer row 11 of the cans 7 were suspended in the holding elements 27 . In the view according to FIG. 2, this means that a sliver start 16 is only suspended in every fourth holding element 27 . Of course, it is alternatively possible to introduce the fiber ribbon starts 16 from several rows 10 and 11 of cans 7 or possibly even from all rows 8 to 11 into the corresponding holding elements 27 .

Bei der Ausführung gemäß Fig. 1 und 2 ist für jede Spinnstelle 2 ein Halteelement 27 an der Aufhängestange 26 vorhanden. Wenn man allerdings den Spinnbetrieb so organisiert, daß immer nur eine der Reihen 8 bis 11 bezüglich des Erstanspinnens gehandhabt wird, dann würde es genügen, lediglich für jede vierte Spinn stelle 2 ein Halteelement 27 vorzusehen.In the embodiment of Fig. 1 and 2, a supporting member 27 at the suspension 26 is provided for each spinning unit 2. If, however, the spinning operation is organized in such a way that only one of the rows 8 to 11 is handled with respect to the initial spinning, then it would suffice to provide a holding element 27 only for every fourth spinning position 2 .

Wie bereits erwähnt, hat eine Bedienungsperson gemäß Fig. 1 einen Faserbandanfang 16 für die gesamte Reihe 11 der Kannen 7 in die entsprechenden Halteelemente 27 eingehängt. Zuvor hatte die Bedienungsperson den Griff 24 des Zugbandes 20 nach unten gezo gen, damit sich der Schlitten 19 im Bereich der Reihe 11 befin det. Sobald die Faserbandanfänge 16 in den Halteelementen 27 gesichert sind, kann eine im Spinngang 14 befindliche Bedie nungsperson das Zugband 21 mittels des Griffes 25 nach unten ziehen, und zwar bis in die strichpunktiert dargestellte Position 25′. Hierbei gleitet der Schlitten 19 in die strichpunktiert dargestellte Position 19′. Die im Spinngang 14 arbeitende Bedie nungsperson kann dann den Faserbandanfang 16 aus dem Halteelement 27 herausnehmen und in das zugehörige Streckwerk 3 einführen.As already mentioned, an operator according to FIG. 1 has attached a sliver start 16 for the entire row 11 of cans 7 in the corresponding holding elements 27 . Previously, the operator had pulled the handle 24 of the drawstring 20 down so that the carriage 19 was located in the area of the row 11 . As soon as the fiber ribbon starts 16 are secured in the holding elements 27 , an operating person located in the spinning gear 14 can pull the drawstring 21 downwards by means of the handle 25 , namely into the position shown in broken lines 25 '. Here, the slide 19 slides into the position shown in broken lines 19 '. The operator working in the spinning gear 14 can then remove the sliver start 16 from the holding element 27 and insert it into the associated drafting device 3 .

Die Hilfseinrichtung 17 ist bezüglich der Lieferwalzen 12 und 13 so angeordnet, daß beim Bewegen des Schlittens 19 das Faserband 6 auf die Lieferwalzen 12 und 13 aufgelegt wird.The auxiliary device 17 is arranged with respect to the delivery rollers 12 and 13 such that the fiber sliver 6 is placed on the delivery rollers 12 and 13 when the carriage 19 is moved.

Bei einem Partiewechsel werden an sämtlichen Halterungen 27 wenigstens einer Reihe 8 bis 11 von Kannen 7 die Faserbandanfänge 16 eingehängt. Man erkennt dabei, daß man für eine Vielzahl von Spinnstellen 2 lediglich einen einzigen Schlitten 19 und nur ein Paar von Zugbändern 20, 21 benötigt. Das trifft auch für die zugehörige Traverse 18 zu. Die Ausgestaltung mittels der Aufhän gestange 26 und den daran befindlichen Halteelementen 27 macht es möglich, für mehrere Halteelemente 27 mit einem gemeinsamen Transportmittel, nämlich dem Schlitten 19, auszukommen. Dies ist im Hinblick auf den Herstellungspreis einer Spinnstelle 2 eine gegenüber dem Stand der Technik deutliche Verbesserung.In the event of a batch change, at least one row 8 to 11 of cans 7, the fiber ribbon beginnings 16 are suspended on all holders 27 . It can be seen that for a large number of spinning stations 2, only a single slide 19 and only a pair of drawstrings 20 , 21 are required. This also applies to the associated traverse 18 . The design by means of the suspension rod 26 and the holding elements 27 located thereon makes it possible for several holding elements 27 to get by with a common means of transport, namely the carriage 19 . With regard to the production price of a spinning station 2, this is a significant improvement over the prior art.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind die Lieferwalzen 12 und 13 verhältnismäßig dicht über den Kannen 7 angeordnet. Abweichend von der Ausführung nach Fig. 1 könnte man für jede Reihe 8 bis 11 der Kannen 7 gesonderte Lieferwalzen vorsehen. Der geringe Abstand der Lieferwalzen 12 und 13 vom oberen Rand der Kannen 7 ist insbesondere bei feinen Faserbändern 6 wichtig. Die Weg strecke des Faserbandes 6 von den Kannen 7 bis zu den Liefer walzen 12 und 13 sowie von den Lieferwalzen 12 und 13 bis zu den Spinnstellen 2 soll möglichst klein sein. Die Faserbänder 6 werden praktisch horizontal von den Lieferwalzen 12 und 13 zu den Streckwerken 3 geführt.As shown in FIG. 1, the delivery rollers are arranged 12 and 13 relatively close above the cans. 7 Deviating from the embodiment of FIG. 1 could be provided separate delivery rollers 7 for each row 8 to 11 of the cans. The small distance between the delivery rollers 12 and 13 from the upper edge of the cans 7 is particularly important in the case of fine slivers 6 . The path of the sliver 6 from the cans 7 to the delivery rollers 12 and 13 and from the delivery rollers 12 and 13 to the spinning stations 2 should be as small as possible. The slivers 6 are guided practically horizontally from the delivery rollers 12 and 13 to the drafting units 3 .

Damit die Oberkanten der Kannen 7 noch näher an die Lieferwalzen 12 und 13 heranreichen, sind die Kannen 7 auf einem Podest 28 abgestellt. Somit steht die Bedienungsperson im Kannengang 15 etwas höher als die Bedienungsperson im Spinngang 14, was bedienungstechnisch günstig ist. Die Bedienungsperson im Spinn gang 14 hat viel mit den Ringspindeln 4 zu tun, und da diese ziemlich tief angeordnet sind, ist es günstig, wenn die Bedie nungsperson im Spinngang 14 direkt auf dem Fußboden 29 steht. Einer Bedienungsperson im Kannengang 15 hingegen wird durch das Podest 28 die Arbeit erleichtert.So that the upper edges of the cans 7 reach even closer to the delivery rollers 12 and 13 , the cans 7 are placed on a platform 28 . Thus, the operator in the can 15 is slightly higher than the operator in the spinning 14 , which is favorable in terms of operation. The operator in the spinning gear 14 has a lot to do with the ring spindles 4 , and since these are arranged quite deep, it is advantageous if the operator is in the spinning gear 14 directly on the floor 29 . An operator in the can 15, on the other hand, is made easier by the platform 28 .

Zwischen dem Fußboden 29 und dem Podest 28 kann man eine Trans porteinrichtung 30 für die Kannen 7 vorsehen. Es handelt sich dabei um ein hochgestelltes Umlaufband 31 aus Stahl, welches elastische Fortsätze 32 enthält, über die die Kannen 7 gestellt werden können. Die Fortsätze 32, die durch einen Schlitz 33 des Podestes 28 ragen, können in bekannter Weise unter den üblicher weise hohlen Boden der Kannen 7 greifen und diese somit in Längsrichtung der Spinnmaschine 1 transportieren. Es genügt dabei, pro Kannengang 15 ein einziges Umlaufband 31 vorzusehen. In einem anderen Kannengang kann dieses Umlaufband 31 zurücklau fen. Die Bedienungsperson kann durch die elastischen Fortsätze 32 nicht verletzt werden, da sie nachgiebig ausgeführt sind. Between the floor 29 and the pedestal 28 , a trans port device 30 can be provided for the cans 7 . It is a raised conveyor belt 31 made of steel, which contains elastic extensions 32 , over which the cans 7 can be placed. The extensions 32 , which protrude through a slot 33 of the platform 28 , can grip in a known manner under the usual hollow bottom of the cans 7 and thus transport them in the longitudinal direction of the spinning machine 1 . It is sufficient to provide a single conveyor belt 31 per can 15 . In another can aisle, this circulating belt 31 can run back. The operator cannot be injured by the elastic extensions 32 , since they are flexible.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 ist oberhalb der Gestellwände der Spinnmaschine 1 eine Traverse 34 vorgesehen, die im Querschnitt L-förmig ausgebildet ist. Auf ihr "reitet" ein gleitender Schlitten 35, der im vorliegenden Falle von einem umlaufenden Zugband 36 entsprechend den Pfeilrichtungen A und B hin- und herziehbar ist, siehe auch Fig. 4. Der Schlitten 35 weist wieder eine Aufhängstange 26 auf, die wie bei der Ausführung nach Fig. 2 nach beiden Seiten abkragt und in bereits beschriebener Weise mit Halteelementen 27 versehen ist.In the embodiment according to FIG. 3, a cross member 34 is provided above the frame walls of the spinning machine 1 , which cross-section is L-shaped. A sliding carriage 35 "rides" on it, which in the present case can be pulled back and forth by a revolving tension band 36 in the direction of the arrows A and B, see also FIG. 4. The carriage 35 again has a suspension rod 26 , which is as in the embodiment of FIG. 2 to both sides abkragt and is provided in the manner already described with retaining elements 27.

Wichtig ist, daß die Aufhängestange 26 leicht ausgeführt ist, so daß der Schlitten 35 nur gering belastet ist und seine Führung unproblematisch bleibt. Man erkennt wieder den Faserbandanfang 16 eines in das Halteelement 27 eingehängten Faserbandes 6.It is important that the suspension rod 26 is light, so that the carriage 35 is only slightly loaded and its guidance remains unproblematic. The sliver start 16 of a sliver 6 suspended in the holding element 27 can be seen again.

An den jeweiligen Enden der Traverse 34 sind mittels Achsen 37 und 38 drehbare Handräder 39 und 40 angebracht. Die Handräder 39 und 40 sind von der jeweiligen Bedienungsperson mittels eines Handgriffes 41 bzw. 42 so betätigbar, daß der Schlitten 35 entweder zum Kannengang 15 oder zum Spinngang 14 hin gleitet.Rotatable handwheels 39 and 40 are attached to the respective ends of the cross member 34 by means of axes 37 and 38 . The handwheels 39 and 40 can be actuated by the respective operator by means of a handle 41 or 42 in such a way that the carriage 35 slides either to the can 15 or to the spinning 14 .

Gemäß der Teilansicht nach Fig. 5 ist eine Aufhängestange 43 vorgesehen, an der im Teilungsabstand der Spinnstellen 2 Klemm halter 44 angebracht sind, in die Faserbandanfänge 16 einlegbar sind.According to the partial view of FIG. 5, a suspension rod 43 is provided, on which 2 clamping holders 44 are attached at the pitch of the spinning stations, into which the sliver starts 16 can be inserted.

Bei der Ausführung nach Fig. 6 weist die Aufhängestange 45 an ihrer Oberseite Zacken 46 auf, die ein Heruntergleiten des Faserbandanfanges 16 verhindern.In the embodiment according to FIG. 6, the suspension rod 45 has teeth 46 on its upper side which prevent the sliver beginning 16 from sliding down.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 ist eine Aufhängestange 47 vorgesehen, die schlüssellochartige Öffnungen 48 aufweist. In diese können die Faserbandanfänge 16 eingezogen werden. Zur Sicherung werden sie nach rechts in die Engstelle 49 der Öff nungen 48 gedrückt.In the embodiment of Fig. 7, a suspension rod 47 is provided which has keyhole-shaped openings 48. The beginning of the sliver 16 can be drawn into this. To back them up, they are pressed to the right into the constriction 49 of the openings 48 .

Claims

1.Spinning machine with spinning stations arranged next to one another in a row on one machine side, with spaces provided for cans containing sliver to be spun on the other machine side, with delivery rollers located between the cans and the spinning stations and with the feeding of the sliver starts from the cans to the spinning stations zenden, arranged above the delivery rollers Hilfeinrich lines that have reciprocable transport means with holding elements for the fiber band beginnings between the cans and the spinning positions, characterized in that for several holding elements ( 27 ; 44 ; 46 ; 48 ) a common transport means ( 19th ; 35 ) is provided.

2. Spinning machine according to claim 1, characterized in that the transport means includes a carriage ( 19 ; 35 ) movable on a rail ( 18 ; 34 ).

3. Spinning machine according to claim 2, characterized in that the rail ( 18 ; 34 ) is designed as on the spinning machine ( 1 ) arranged traverses.

4. Spinning machine according to claim 2 or 3, characterized in that a suspension rod ( 26 ; 43 ; 45 ; 47 ) extending in the machine longitudinal direction over a plurality of spinning stations ( 2 ) is arranged on the carriage ( 19 ; 35 ), preferably at each spinning station ( 2nd ) a holding element ( 27 ; 44 ; 46 ; 48 ) is attached.

5. Spinning machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that the carriage ( 19 ; 35 ) is movable by at least one drawstring ( 20 , 21 ; 36 ).

6. Spinning machine according to claim 5, characterized in that the drawstring ( 36 ) is associated with a handwheel ( 39 ; 40 ) or the like.