Verbund-Auswuchtvorrichtung zum statischen und dynamischen Auswuchten
umlaufender Körper. Die 1Tartinsche Schwerpunktswaage, welche an sich den Prüfkörper
recht genau statisch auszuwuchten gestattet, läßt sich gemäß der Erfindung dadurch
in einfacher `'eise und ohne Umlagerung des Prüfkörpers auch als dynamische Auswuchtvorrichtung
verwenden, (laß am Waagebalken der Schwerpunktswaage Federn angeordnet «-erden,
die zum Durchführen der dynamischen Auswuchtung geeignet sind und sich während des
statischen Auswuchtens ausschalten lassen. Die Umwandlung der Schwerpunktswaage
in eine dynamische Auswucbtv.orrichtung läßt sich dann besonders leicht und rasch
ermöglichen, wenn ein am Ende der anzubringenden Feder oder bei Verwendung zweier
gegeneinander gespannter Schraubenfedern zwischen diesen angeordnetes Paßstück über
(las freie Ende des Waagebalkens geschoben und durch einen 1'aßbolzen mit diesem
Arm verbunden wird. Da hierdurch der t'bergang von der statischen zur (Ivnamischen
Auswuchtung sehr leicht und olme Unilagerung des Prüfkörpers erfolgen kann, eignet
sich die neue Vorrichtung besonders für schwere auszuwuchtende Körper.Compound balancing device for static and dynamic balancing
circumferential body. The 1Tartin balance scale, which in itself is the test specimen
Allowed to be statically balanced quite accurately, can thereby be achieved according to the invention
in a simple way and without relocating the test body, it can also be used as a dynamic balancing device
use, (let springs arranged on the balance beam of the balance balance «-earth,
which are suitable for performing dynamic balancing and which during the
switch off static balancing. The conversion of the balance balance
A dynamic ejection device can then be inserted particularly easily and quickly
allow if one at the end of the spring to be attached or when using two
against each other tensioned coil springs between these arranged fitting piece
(read the free end of the balance beam pushed and fastened to it through a measuring bolt
Arm is connected. Since this results in the transition from static to (Ivnamic
Balancing can be carried out very easily and the test specimen cannot be uni-mounted
the new device is particularly suitable for heavy bodies to be balanced.
Eine Ausführungsform des E-rfindungsg f e (l# -inkens ist auf der
Zeichnung schematisch als Beispiel veranschaulicht.An embodiment of the invention g f e (l # -inkens is on the
Drawing illustrated schematically as an example.
Abb. f und 2 zeigen von vorn und von der Seite gesehen die Lagerung
der einen, Abb. 3 und 4 in Stirnansicht und im Grundriß die Lagerung der anderen
Wellenseite des Prüfkörpers.Fig. F and 2 show the storage seen from the front and from the side
the one, Fig. 3 and 4 in front view and in plan the storage of the other
Shaft side of the test body.
Der eine Prüf körperzapfen a (Abb. r und 2) ruht auf zweiRollen.4,
die ihrerseits in einem kleinen Bock B gelagert sind, welcher in einem Bügel C sitzt.
Dieser ist in Schneiden D, D mittels zweier Kreuzgelenke E derart aufgehängt,
daß er dem Prüfkörper eine freie Bewegung nach allen Seiten gestattet, so daß der
Prüfkörper besonders auch den Schwingungen während der dynamischen Auswuchtung frei
zu folgen vermag. Zweckmäßig kann der Lagerbock B `mit seinen Rollend ausgewechselt
werden, um verschiedene Prüfkörperzapfendurchmesser sicher in ihnen lagern zu können.
Eine Hubvorrichtung gestattet, das Gehänge E und damit die Prüfkörperzapfen a in
senkrechter Richtung zu verschieben und genau festzustellen, uni bei verschieden
starken Zapfendurchmessern die Achse des Prüfkörpers genau in eine wagerechte Richtung
zu bringen und auch, tun eine allmähliche Aufnahme der Prüfkörperlast durch die
Lagerung zu ermöglichen. Denn besonders bei schweren Prüfkörpern ist es unzweckmäßig,
den Prüfkörper unmittelbar auf die Lagerrollen .1 hinabzulassen, deren Zapfen sehr
leicht drehbar :ein müssen und bei plötzlicher Belastung ebenso wie die Rollen leiden
würden.
Der andere Prüfkörperzapfen b ruht (vgl. Abb.3 und 4.) zweckmäßig
vermittels entsprechender Rollen A' und eines Rollenträgers B' in einem zugleich
als Waagebalken dienenden zweiarmigen Hebel L, der in dem dargestellten Ausführungsbeispiel
bei M seinen Drehpunkt hat und im wesentlichen rechtwinklig zur Prüfkörperachse
liegt, der jedoch auch beliebig anders, z. B. etwa parallel, zur Prüfkörperachse
angeordnet sein kann. Der vom Prüfkörper nicht belastete Arm dieses Hebels ist als
Laufgewichtswaage ausgebildet. Der Drehpunkt M liegt vorteilhaft möglichst dicht
an der Lagerstelle der Prüfkörperachse. Auch auf dieser Seite der Vorrichtung ist
Vorkehrung getroffen, den Prüfkörperzapfen zunächst vom Kran aus auf eine gepolsterte
Puffervorrichtung abzulassen, damit eine Beschädigung der empfindlichen Teile der
Waage nicht zu befürchten ist.One test body pin a (Fig. R and 2) rests on two rollers.4, which in turn are mounted in a small bracket B, which sits in a bracket C. This is suspended in cutting edges D, D by means of two universal joints E in such a way that it allows the test specimen to move freely in all directions, so that the test specimen is particularly able to freely follow the vibrations during dynamic balancing. The bearing block B can be exchanged with its rollers in order to be able to safely store different test body pin diameters in them. A lifting device allows the hanger E and thus the test body pin a to be displaced in a vertical direction and to be precisely determined, uni with different pin diameters to bring the axis of the test body exactly in a horizontal direction and also, a gradual absorption of the test body load by the storage to do enable. Because especially with heavy test specimens, it is inexpedient to lower the test specimen directly onto the bearing rollers .1, the pins of which can be rotated very easily: a must and would suffer in the event of a sudden load, just like the rollers. The other test body pin b rests (see Figs. 3 and 4) appropriately by means of corresponding rollers A 'and a roller carrier B' in a two-armed lever L, which also serves as a balance beam, which in the illustrated embodiment has its pivot point at M and is essentially at right angles to the test body axis, but which can also be arbitrarily different, e.g. B. can be arranged approximately parallel to the test body axis. The arm of this lever, which is not loaded by the test body, is designed as a sliding weight scale. The pivot point M is advantageously as close as possible to the bearing point of the test body axis. On this side of the device, too, precautions have been taken to first lower the test body pin from the crane onto a padded buffer device so that there is no risk of damage to the sensitive parts of the balance.
Die statische Auswuchtung erfolgt in der Weise, daß zunächst das Eigengewicht
des Prüfkörpers mittels des Laufgewichts P ausgeglichen wird Dann wird der Prüfkörper
in üblicher Weise in verschiedene um 18o° bzw. go° versetzte Stellungen gedreht
und jedesmal das Gleichgewicht durch Aufbringen von Gewichten auf die Waagschale
S, welche mittels eines Schiebers S' an der Skalenstange T des Waagebalkens
L verschiebbar ist, ermittelt.The static balancing takes place in such a way that first the dead weight of the test body is balanced by means of the running weight P. Then the test body is rotated in the usual way in various positions offset by 180 ° or go ° and each time the balance is achieved by placing weights on the weighing pan S, which can be displaced by means of a slider S 'on the scale rod T of the balance beam L , is determined.
Der Übergang von der statischen zur dynamischen Auswuchtung erfolgt
dadurch mittels der Vorrichtung ohne jeden Zeitaufwand und ohne Umlagerung des Prüfkörpers,
claß das freie Ende des langen Hebelarrnes mit einer Abfederung beliebiger Art verbunden
wird. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß in einen Schlitz des Armes
eine Blattfeder eingeklemmt wird oder, wie dies in dem Ausführungsbeispiel dargestellt
ist, ein zwischen den Wangen des Hebelarmes liegendes I'aßstück l', an welchem zwei
gegeneinander gespannte Schraubenfedern t' angreifen, einfach durch Einstecken eines
Paßbolzens )%" rnit dem Hebelarm fest verbunden wird. Die Abfederung kann jedoch
auch auf beliebige andere Weise erfolgerr. Bei richtiger Wahl der Federung bildet
nun der Prüfkörper rnit (lern zweiarmigen Hebel ein Schwingungsgebilde. Wird der
Prüfkörper auf beliebige Art, etwa finit Hilfe einer von einem Motor angetriebenen
Reibrolle I' oder mittels eine.,; Riemens auf eine über der Resonanzzahl des Schwingungsgebildes
liegende Drehzahl angetrieben und dann der Antrieb abgeschaltet und der Hebelarm
I_, welcher vorher durch eine Feststellung X beliebiger Art gesichert war, freigegeben,
so können in üblicher Weise durch :Aufzeichnung der Schwingungen des schwingungsfähigen
Gebildes die dynamischen Wuchtmassen ermittelt werden. Beispielsweise kann die Größe
der Schwingungen mit Hilfe eines einfachen Fühlhebelzeigers W gemessen werden, der
mit demEnde desWaagebalkens durch ein Gestänge verbunden ist und auch bei den statischenWägungen
mitbenutzt werden kann.The transition from static to dynamic balancing takes place
thereby by means of the device without any expenditure of time and without relocating the test body,
The free end of the long lever arm is connected to a suspension of any kind
will. This can be done, for example, in a slot in the arm
a leaf spring is clamped or, as shown in the embodiment
is, an I'assstück l 'lying between the cheeks of the lever arm, on which two
attack helical springs t 'tensioned against one another, simply by inserting one
Fitting bolt)% "is firmly connected to the lever arm
also successful in any other way. With the right choice of suspension forms
Now the test body with (learn two-armed levers a vibration structure
Test body in any way, for example finite with the help of one driven by a motor
Friction roller I 'or by means of a.,; Belt to one above the resonance number of the oscillating structure
horizontal speed driven and then the drive switched off and the lever arm
I_, which was previously secured by a determination X of any kind, released,
so can in the usual way by: recording the vibrations of the vibratory
The dynamic balance masses are determined. For example, the size can be
the vibrations can be measured with the help of a simple feeler pointer W, the
is connected to the end of the balance beam by a rod and also during static weighing
can be used.
Es ist unzweckmäßig, den zweiarmigen Hebel bei der dynamischen Auswuchtung
in der Schneide M schwingen zu lassen, da während dieser Auswuchtung erhebliche
Fliehkräfte auftreten können, die auch eine seitliche Verschiebung oder zum Mindesten
eine unzulässige Abnutzung der Schneiden herbeiführen können. Durch einfaches Umlegen
eines Exzenterhebels 7 wird deswegen zweckmäßig die Schneide des doppelar rnigen
Hebels M freigegeben und dieser Hebel selbst in zwei mit der Schneide gleichachsige
Kugellager M' gelagert, die in entsprechenden Wangcn M" des Gestells ruhen.It is inexpedient to use the two-armed lever for dynamic balancing
to vibrate in the cutting edge M, since considerable during this balancing
Centrifugal forces can occur, including a lateral displacement or at the very least
can cause impermissible wear on the cutting edges. By simply flipping it
an eccentric lever 7 is therefore appropriate the edge of the doppelar rnigen
Lever M released and this lever itself in two coaxial with the cutting edge
Ball bearings M 'mounted, which rest in corresponding cheeks M "of the frame.