DE4118038C2

DE4118038C2 - Latch lock for suitcases, bags and more. Like container

Info

Publication number: DE4118038C2
Application number: DE4118038A
Authority: DE
Original assignee: Sudhaus Schloss und Beschlagtechnik GmbH and Co
Current assignee: Sudhaus Schloss und Beschlagtechnik GmbH and Co
Priority date: 1990-06-11
Filing date: 1991-06-01
Publication date: 1998-06-04
Anticipated expiration: 2011-06-02
Also published as: DE4118038A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Spannverschluß für Koffer, Taschen ud. dgl. Behälter nach dem Oberbegriff des Patentan spruchs 1.The invention relates to a latch for suitcases, Bags ud. Like. Container according to the preamble of the patent saying 1.

Zum dichten Verschließen von Koffern und ähnlichen Behäl tern werden solche anziehenden Spannverschlüsse bevorzugt. Zur Erhöhung des Bedienungskomforts erfaßt die Verriegelungs klaue beim Schließen selbsttätig das Schloß-Oberteil und gibt es beim Öffnen selbsttätig frei; d. h., neben der horizontalen anziehenden bzw. freigebenden Bewegung erfolgt noch eine Be wegung in vertikaler Richtung.For tightly closing suitcases and similar containers Such attractive tension locks are preferred. To increase the ease of use, the lock detects automatically steals the lock top when closing and gives it opens automatically when opened; d. i.e., next to the horizontal attracting or releasing movement there is another loading movement in the vertical direction.

Aus der DE 84 12 303 U1 ist ein solcher Spannverschluß bekannt, der einen Spannhebel aufweist, welcher auf seiner Rückseite an seinem einen Endbereich eine zur Rückseite hin offene Lager ausnehmung aufweist, die über einen Lagersteg einer Grund platte gestülpt ist und von der Rückseite her durch eine Hal teplatte verschlossen ist. Der Spannhebel ist mit beidseitig angeformten Lagerzapfen versehen, auf die mit ihren Bohrungen Gelenkarme aufgeschoben sind. Dabei entspricht das Maß über die Lagerzapfen annähernd dem Innenmaß eines Verschlußhebels zwischen seinen Innenseiten, so daß die Gelenkarme in ihrem mit dem Verschlußhebel montierten Zustand nicht wieder von den Lagerzapfen abrutschen können. Der Verschlußhebel weist ebenfalls beidseitig angeformte Lagerzapfen auf, auf die die Gelenkarme mit weiteren an ihnen vorgesehenen Bohrungen auf gesteckt sind. Die am Verschlußhebel vorgesehenen Lagerzapfen durchsetzen die Gelenkarme nach innen hin, wobei sich die überragenden Bereiche der Lagerzapfen unter Abwinklungen der Grundplatte erstrecken. Die Gelenkarme werden zwischen den Innenseiten des Verschlußhebels und den Stirnseiten der Ab winklungen der Grundplatte gehalten.Such a tension lock is known from DE 84 12 303 U1, which has a clamping lever, which on its back one end area a bearing open to the rear Recess that has a base over a bearing web plate is slipped and from the back through a hal plate is closed. The clamping lever is on both sides molded bearing journal provided on the with their holes Articulated arms are pushed on. The dimension corresponds to the journals approximately the inner dimension of a locking lever between its insides, so that the articulated arms in their assembled with the locking lever not from the bearing journal can slip off. The locking lever points also molded on both sides on the bearing Articulated arms with further holes provided on them are stuck. The bearing pins provided on the locking lever push the articulated arms inwards, whereby the protruding areas of the trunnions at an angle of Extend base plate. The articulated arms are between the Inside of the locking lever and the front of the Ab angles of the base plate kept.

Der Spannhebel weist an seinem einen Endbereich einen vorra genden Ansatz auf, der mit einer an der Grundplatte befestig ten Blattfeder in Wirkverbindung steht, derart, daß der Spann hebel und damit auch der Verschlußhebel in ihren jeweiligen Endstellungen auf- oder zugehalten werden. Im Spannhebel ist ein Schließriegel angeordnet, dessen Riegelnase im verriegel ten Zustand einen Winkelzapfen der Grundplatte untergreift.The tensioning lever has a front end approach that attaches to the base plate with one ten leaf spring is operatively connected such that the instep lever and thus also the locking lever in their respective End positions are held open or closed. In the cocking lever a locking bolt arranged, the bolt nose in the lock under an angle pin of the base plate.

Beim Schließen des bekannten Spannverschlusses wird der Spann hebel nach unten bewegt, wobei sich durch die Kopplung mit den Gelenkarmen diese Bewegung auf den Verschlußhebel über trägt. Dabei gleiten Gegennocken des Verschlußhebels von die sen zugeordneten Auflauf-Erhebungen der Grundplatte, wobei sich gleichzeitig Gegenflächen des Verschlußhebels auf Auf lauf-Erhebungen der Grundplatte aufschieben. Hierdurch senkt sich die Oberseite des Verschlußhebels in Richtung auf das Oberteil ab und zieht dieses beim Auftreffen seiner Nase auf die Nase des Oberteils an die Grundplatte heran, wodurch das Behältnis fest geschlossen wird.When you close the known latch, the instep lever moves downwards, with the coupling with the articulated arms this movement on the locking lever wearing. Counter cams of the locking lever slide from the sen assigned casserole surveys of the base plate, wherein counter surfaces of the locking lever open at the same time Slip on the elevations on the base plate. This lowers the top of the locking lever towards the Top and pulls it open when it hits his nose the nose of the upper part to the base plate, which the Container is closed tightly.

Bei diesem aus der DE 84 12 303 U1 bekannten Spannverschluß sind zwischen dem Spannhebel und dem Verschlußhebel Gelenk arme angeordnet, mittels denen die Verschwenkung des Spann hebels auf den Verschlußhebel, der die Funktion einer Ver riegelungsklaue hat, übertragen wird.In this known from DE 84 12 303 U1 latch are articulated between the clamping lever and the locking lever arms arranged, by means of which the pivoting of the instep lever on the locking lever, which functions as a ver locking claw is transmitted.

Aus der DD 33 335 ist ein Spannschloß bekannt, bei dem ein Haken bzw. eine Verriegelungsklaue beim Verschwenken eines Spannhebels in bzw. außer Eingriff mit einem anderen Ver schlußteil gebracht wird. Hierbei erfährt der Haken bzw. die Verriegelungsklaue aufgrund der Bewegung des Spannhe bels eine räumliche Versetzung, die es ermöglicht, daß eine um eine Achse angeordnete Torsionsfeder den Haken bzw. die Verriegelungsklaue aus der Öffnungs- in die Schließstellung schwenkt bzw, dreht. Die Drehbewegung bzw. Schwenkbewegung der Verriegelungsklaue erfolgt aufgrund der Vorspannung mit tels der Torsionsfeder, die jedoch erst dann wirksam werden kann, wenn mittels des Spannhebels eine räumliche Versetzung der Verriegelungsklaue bzw, des Hakens erfolgt ist. Beim Öff nen des Spannschlosses wird der Haken bzw. die Verriegelungs klaue durch den Spannhebel gegen die Kraft der Torsionsfeder aus der Schließ- in die Öffnungsstellung verbracht. Bei die sem bekannten Spannschloß ist zur Durchführung der Bewegung der Verriegelungsklaue bzw. des Hakens die Torsionsfeder er forderlich, mittels der die Blockierung des Spannschlosses aufgrund der Verstellung des Hakens bzw. der Verriegelungs klaue in die Schließstellung erfolgt. Insbesondere bei einer großen Anzahl von Lastwechseln ist es möglich, daß die der Torsionsfeder innewohnenden elastischen Stellkräfte im Laufe der u. U. langjährigen Nutzungsdauer des Spannschlosses un gleichmäßig werden, wobei auch ein Bruch der Torsionsfeder nicht sicher ausgeschlossen werden kann, womit das Spann schloß nicht mehr betriebssicher wäre.From DD 33 335 a turnbuckle is known in which a Hook or a locking claw when swiveling one Clamping lever in or out of engagement with another Ver final part is brought. The hook or the locking claw due to the movement of the Spannhe bels a spatial displacement that enables a torsion spring arranged around an axis the hook or the Locking claw from the open to the closed position swivels or rotates. The rotary movement or swivel movement the locking claw takes place due to the preload means of the torsion spring, which, however, only become effective can if a spatial displacement by means of the tensioning lever the locking claw or the hook is done. When opening NEN the turnbuckle becomes the hook or the locking claw through the tension lever against the force of the torsion spring moved from the closed to the open position. At the Sem known turnbuckle is to carry out the movement the locking claw or the hook the torsion spring required by means of blocking the turnbuckle due to the adjustment of the hook or the locking claw is in the closed position. Especially with one large number of load changes, it is possible that the Torsion spring inherent elastic actuating forces in the course the u. U. long service life of the turnbuckle un become even, including breaking the torsion spring cannot be excluded with certainty, with which the instep lock would no longer be reliable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den eingangs ge schilderten Spannverschluß derart weiterzubilden, daß ohne zusätzliche Übertragungselemente zwischen dem Spannhebel und der Verriegelungsklaue und ohne zur eigentlichen Durchführung der Bewegung der Verriegelungsklaue in deren Schließstellung erforderliche Federn die Verriegelungsklaue beim Schwenken des Spannhebels sowohl horizontal als auch vertikal bewegbar ist.The invention has for its object the ge described latch to develop such that without additional transmission elements between the tension lever and the locking claw and without actually performing the movement of the locking claw in its closed position required springs the locking claw when swiveling of the clamping lever can be moved both horizontally and vertically is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwi schen der Verriegelungsklaue und einem an der zweiten Behälterhälfte vorgesehenen Grundteil eine Stift/ Schlitz-Führung ausgebildet ist, mittels der die durch Ver schwenkung des Spannhebels unmittelbar auf die Verriege lungsklaue ausgeübte Bewegung in eine den Eingriff zwischen der Verriegelungsklaue und dem Verschluß-Oberteil herstel lende und lösende kombinierte Schwenk- und Schiebebewegung umwandelbar ist. Durch die erfindungsgemäße Direktkopplung zwischen Spannhebel und Verriegelungsklaue entfallen sämtliche beim Stand der Technik erforderliche Zwischenelemente. Die durch die Direktkopplung übertragene Bewegung wird mittels einer auf die Verriegelungsklaue einwirkenden Stift/Schlitz- Führung in die für den Eingriff und zur Lösung des Eingriffs zwischen Verriegelungsklaue und Verschluß-Oberteil erforder liche kombinierte Horizontal- und Vertikalbewegung umgesetzt. Hierdurch ergibt sich eine beträchtlich verringerte Anzahl der zur Ausgestaltung des Spannverschlusses erforderlichen Bau teile, woraus des weiteren eine erhebliche Vereinfachung des Mechanismus des Spannverschlusses resultiert.This object is achieved in that between the locking claw and one on the second Half of the container provided base part a pin / Slot guide is formed by means of which by Ver swiveling the tensioning lever directly onto the locks clawed movement in an engagement between the locking claw and the upper part of the lock lentil and loosening combined swivel and slide movement is convertible. Through the direct coupling according to the invention between the clamping lever and the locking claw are omitted intermediate elements required in the prior art. The movement transmitted by the direct coupling is by means of a pin / slot acting on the locking claw Leadership in for the procedure and for the solution of the procedure required between the locking claw and the upper part of the lock Combined horizontal and vertical movement implemented. This results in a considerably reduced number of construction required for the design of the tension lock parts, from which further a considerable simplification of the Mechanism of the tension lock results.

Vorteilhaft wird die Kopplung zwischen der Verriegelungsklaue und dem Spannhebel dadurch verwirklicht, daß am Spannhebel nahe dessen Drehpunkt radial versetzt zu diesem zumindest ein Ansatz ausgebildet ist, mittels dem bzw. mittels denen die Ver schwenkung des Spannhebels unmittelbar auf die Verriegelungs klaue übertragen wird. Durch die Betätigung der Verriegelungs klaue nahe am Drehpunkt des Spannhebels können der Spannhebel und die Verriegelungsklaue platzsparend angeordnet werden, wo bei eine Verschwenkung des Spannhebels durch die radiale Ver setzung des Ansatzes in bezug auf den Drehpunkt in eine ent sprechend dem Maß der radialen Versetzung größere Horizontal bewegung der Verriegelungsklaue umgesetzt wird.The coupling between the locking claw is advantageous and the tension lever realized in that on the tension lever near its fulcrum at least radially offset from it Approach is formed by means of which the Ver swiveling the clamping lever directly onto the locking device claw is transmitted. By operating the locking the clamping lever can be clawed close to the pivot point of the clamping lever and the locking claw can be arranged to save space where when the clamping lever is pivoted by the radial Ver setting the approach in relation to the fulcrum into an ent speaking the degree of radial displacement greater horizontal movement of the locking claw is implemented.

Besonders einfach und technisch wenig aufwendig läßt sich der Ansatz zapfenförmig ausbilden, wobei er dann drehbar in eine entsprechend in einer Seitenwand der Verriegelungsklaue aus gebildete Paßöffnung eingreift. Durch diese Art der Koppelung zwischen Spannhebel und Verriegelungsklaue läßt sich jede Ver schwenkung des Spannhebels spielfrei in eine entsprechende Horizontal- bzw. Vertikalbewegung der Verriegelungsklaue um setzen.The can be particularly simple and technically inexpensive Form the neck cone-shaped, in which case it can then be rotated into a accordingly in a side wall of the locking claw engages formed fitting opening. Through this type of coupling between tensioning lever and locking claw, each Ver pivoting of the clamping lever without play into a corresponding one Horizontal or vertical movement of the locking claw put.

Wenn die Stift/Schlitz-Führung aus einem in einer Seitenwand der Verriegelungsklaue ausgebildeten, sich in Längsrichtung der Verriegelungsklaue erstreckenden Langloch und einem an der anderen Behälterhälfte ausgebildeten Stiftansatz gebildet ist, wobei der Stiftansatz außer der Führungsfunktion, die er durch Einragen in das an der Verriegelungsklaue ausgebildete Lang loch verwirklicht, auch noch als Schwenk- bzw. Drehpunkt fun giert, läßt sich die komplizierte Umwandlung der durch den Spannhebel auf die Verriegelungsklaue übertragenen Bewegung in die zum Öffnen und Schließen der Verriegelungsklaue be nötigte kombinierte Horizontal- und Vertikalbewegung exakt umsetzen.If the pin / slot guide from one in a side wall the locking claw is formed, in the longitudinal direction the locking claw extending slot and one on the other container half trained pin shoulder is formed, taking the pen approach other than the leadership role it performs Protrude into the long formed on the locking claw hole realized, also as a pivot or pivot fun greed, the complicated transformation of the by the Clamping lever transferred to the locking claw movement to open and close the locking claw required combined horizontal and vertical movement exactly implement.

Sofern die Verbindungsstelle zwischen dem Spannhebel und der Verriegelungsklaue bzw. der zumindest eine Ansatz in bezug auf den Drehpunkt des Spannhebels zum Behälteräußeren hin versetzt ist, besteht die Möglichkeit, durch einfache Fortsetzung der jenigen Handbewegung, mit der der Kofferdeckel in die Schließ stellung gebracht wird, den Spannhebel, der sich in seiner Öffnungsstellung befindet, in die Schließstellung zu verschwen ken. Das heißt, so wie der Kofferdeckel abwärts bewegt wird, wenn der Kofferboden auf einem Bett od. dgl. sich befindet, wird auch der Spannhebel abwärts geschwenkt, um den Koffer zu verschließen.If the connection point between the tensioning lever and the Locking claw or at least one approach in relation to the pivot point of the clamping lever to the outside of the container is possible by simply continuing the that hand movement with which the case lid in the clasp position is brought, the clamping lever, which is in its Open position is to be swung into the closed position ken. That is, as the case lid is moved down, if the bottom of the case is on a bed or the like, the tensioning lever is also swung down to close the case close.

Eine gebogene bzw. abgeknickte Ausgestaltung der Verriege lungsklaue sowie des Langlochs führt zu einer weiteren Platzeinsparung und damit zu einer größeren Kompaktheit des Spannverschlusses.A curved or kinked design of the locks claw and the elongated hole leads to another Space saving and thus a greater compactness of the Tension lock.

Wenn das Verschluß-Oberteil eine auf der Innenwand des Kof ferdeckels angeordnete Haltekante ist, sind die eigentlichen, den Eingriff zwischen dem Kofferboden und dem Kofferdeckel be wirkenden Elemente zum einen unsichtbar und zum anderen jedem unbefugten Zugriff entzogen.If the top part of the lock is on the inside wall of the case is arranged, the actual, the engagement between the bottom of the case and the case lid elements on the one hand invisible and on the other hand everyone unauthorized access withdrawn.

Wenn der Spannhebel über einen Seilzug mit zumindest einem Öffnungsbolzen zumindest eines weiteren Verschlusses des Be hälters verbunden ist, so daß durch Verschwenkung des Spann hebels in seine Offenstellung sämtliche am Behälter vorgesehene Verschlüsse entriegelbar sind, können durch Betätigung des einzigen Spannhebels sämtliche am Behältnis vorgesehene Schlösser geöffnet werden. Die Rückstellung der über den Seilzug betätigten Öffnungsbolzen erfolgt dadurch, daß die Öffnungsbolzen dieser Verschlüsse durch Federn od. dgl. in Richtung auf ihre Schließstellung vorgespannt sind.If the tension lever has a cable with at least one Opening bolt of at least one other closure of the Be is connected so that by pivoting the instep lever in its open position all those provided on the container Closures can be unlocked by pressing the single clamping lever all provided on the container Locks are opened. The provision of the over the Cable operated opening bolt is made in that the Opening bolts of these closures by springs or the like in Are biased towards their closed position.

Zur Sicherung des Inhalts des Behältnisses kann der Spann hebel mittels eines Schließriegels in seiner Schließstellung blockierbar sein.The instep can be used to secure the contents of the container lever in its closed position by means of a locking bolt be blockable.

Der Schließriegel kann Element sowohl eines Kombinations- als auch eines Schlüsselschließwerks sein.The locking bolt can be part of both a combination as well as a key lock mechanism.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von Ausführungsfor men unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.In the following the invention with reference to Ausführungsfor men explained with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Außenansicht eines erfindungsgemäßen Spannverschlusses mit einem Kombinations schließwerk; Figure 1 is an external view of a turnbuckle according to the invention with a combination locking mechanism.

Fig. 2 eine Außenansicht eines erfindungsgemäßen Spannverschlusses mit einem Schlüsselschließ werk; Fig. 2 is an external view of a turnbuckle according to the invention with a key locking mechanism;

Fig. 3 einen Schnitt durch den in Fig. 1 dargestell ten Spannverschluß in Öffnungsstellung; Fig. 3 is a section through the shown in Figure 1 th latch in the open position;

Fig. 4 einen Schnitt durch den in Fig. 1 darge stellten Spannverschluß in Schließstellung; Fig. 4 is a section through the in Fig. 1 Darge presented latch in the closed position;

Fig. 5 einen zusätzlichen, an demselben Behältnis vorgesehenen Verschluß; Fig. 5 is an additional, provided on the same container closure;

Fig. 6 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungs form des Spannverschlusses in Öffnungsstellung und Fig. 6 shows a section through a further embodiment form of the tension lock in the open position and

Fig. 7 einen Schnitt durch die Ausführungsform gemäß Fig. 6 in Schließstellung. Fig. 7 shows a section through the embodiment of FIG. 6 in the closed position.

Der erfindungsgemäße Spannverschluß ist - wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt - in Verbindung sowohl mit einem Kombi nationsschließwerk 29 als auch mit einem Schlüsselschließwerk 28 zur festen Verbindung einer als Kofferdeckel 9' ausgebildeten ersten Behälterhälfte 9 und einer als Kofferboden ausgebil deten zweiten Behälterhälfte 1 einsetzbar.The turnbuckle according to the invention is - as shown in FIGS . 1 and 2 - in connection with both a combi nation lock 29 and a key lock 28 for the fixed connection of a case lid 9 'formed first container half 9 and a container bottom ausgebil ended second container half 1 applicable.

In den Fig. 3 und 4 ist der Spannverschluß in Verbindung mit einem Kombinationsschließwerk dargestellt.In FIGS. 3 and 4 in the clamp closure joint is shown with a combination lock mechanism.

Am Kofferboden bzw. in dessen dem Kofferdeckel benach barten senkrechten Wandabschnitt ist eine in Richtung auf das Kofferinnere versetzte Ausnehmung 31 ausgebildet, in der orts fest ein Grundteil 30 eingesetzt ist.On the bottom of the case or in its vertical wall section adjacent to the case lid, a recess 31 is formed which is offset in the direction of the inside of the case and in which a base part 30 is fixedly inserted.

Innerhalb der Ausnehmung 31 ist ein Spannhebel 3 an einem Drehpunkt 2 verschwenkbar angelenkt. Der Spannhebel 3 ist mit Ansätzen 4 versehen, die an ihm radial versetzt zum Drehpunkt 2 ausgebildet sind. Die Ansätze 4 greifen in entsprechend ausgebildete Paßöffnungen 25 ein, die in aufrechten Seitenwänden 24 einer Verriegelungsklaue 5 ausgebildet sind. Die Paßöffnungen 25 sind in dem zum Drehpunkt 2 des Spannhebels 3 hin orientierten Endabschnitt der Sei tenwände 24 bzw. der Verriegelungsklaue 5 ausgebildet. Das diesem Endabschnitt entgegengesetzte Ende der Verriegelungs klaue 5 ist als Klauennase 8 ausgebildet, die durch Bewegung der Verriegelungsklaue 5 in und außer Eingriff mit einem am Kofferdeckel angebrachten, als Haltekante 10' ausgebildeten Verschluß-Oberteil 10 bringbar ist. A tensioning lever 3 is pivotably articulated at a pivot point 2 within the recess 31 . The clamping lever 3 is provided with lugs 4 , which are formed on it radially offset from the pivot point 2 . The lugs 4 engage in appropriately designed fitting openings 25 which are formed in the upright side walls 24 of a locking claw 5 . The fitting openings 25 are formed in the end portion of the pivot point 2 of the clamping lever 3 towards the end walls 24 and 24 of the locking claw 5 . The opposite end portion of the locking claw 5 is designed as a claw nose 8 , which can be brought by movement of the locking claw 5 in and out of engagement with an attached to the case lid, formed as a holding edge 10 'closure upper part 10 .

In den Seitenwänden 24 der Verriegelungsklaue 5 sind von den Paßöffnungen 25 in Richtung auf die Klauennase 8 ver setzt Langlöcher 7 ausgebildet, die von von der Wandung des Grundteils 30 vorstehenden Stiftansätzen 6 durchgriffen wer den, deren Durchmesser der Breite der Langlöcher 7 entspricht.In the side walls 24 of the locking claw 5 are from the fitting openings 25 in the direction of the claw nose 8 sets elongated holes 7 , which penetrate from the wall of the base 30 projecting pin bosses 6 who whose diameter corresponds to the width of the elongated holes 7 .

Bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform ist ein Schließriegel 11 des Kombinationsschließwerks 29 der art wippenartig an einem Drehpunkt bzw. einer Drehachse 13 gelagert, daß sein Schließabschnitt 14 in und außer Eingriff mit einem Absatz 12 des Spannhebels 3 bringbar ist, wenn sich letzterer in seiner Schließstellung befindet.In the embodiment shown in FIGS . 3 and 4, a locking bolt 11 of the combination locking mechanism 29 of the kind is rocker-like at a pivot point or an axis of rotation 13 such that its closing section 14 can be brought into and out of engagement with a shoulder 12 of the tensioning lever 3 if the latter is in its closed position.

Der Schließriegel 11 hat auf der dem Schließabschnitt 14 in bezug auf den Drehpunkt 13 gegenüberliegenden Seite eine senk rechte Abbiegung, gegen die Kupplungsbuchsen 15 der Zahlenrä der des Kombinationsschließwerks 29 mit ihren Umfangsflächen anliegen. Die Umfangsflächen der Kupplungsbuchsen 15 haben abgeflachte Abschnitte 16. Der Schließriegel 11 wird durch eine Feder 17, die auf die den Kupplungsbuchsen 15 abgewandte Seite des Schließriegels 11 einwirkt, in Richtung einer Drehung im Uhrzeigersinn um den Drehpunkt 13 vorgespannt. In Öffnungsstellung des Kombinationsschließwerks 29, in der die Kupplungsbuchsen 15 mit ihren abgeflachten Abschnitten 16 der senkrechten Abbiegung des Schließriegels 11 gegen überliegen, wird, wie in Fig. 3 dargestellt, der Schließ riegel 11 durch die Kraft der Feder 17 im Uhrzeigersinn um den Drehpunkt 13 gedreht, so daß der Schließabschnitt 14 des Schließriegels 11 den Absatz 12 des Spannhebels 3 freigibt. In dieser Stellung des Schließriegels 11 ist der Spannhebel 3 frei schwenkbar.The locking bolt 11 has on the locking section 14 with respect to the pivot point 13 opposite a vertical right turn, against the coupling bushes 15 of the numerical gears of the combination locking mechanism 29 with their peripheral surfaces. The peripheral surfaces of the coupling bushes 15 have flattened sections 16 . The locking bolt 11 is biased by a spring 17 , which acts on the side of the locking bolt 11 facing away from the coupling bushes 15 , in the direction of a clockwise rotation about the pivot point 13 . In the open position of the combination lock system 29, in which the female coupling 15 with the flattened portions 16 of the vertical deflection of the locking bolt 11 are opposed, is, as shown in Fig. 3, the closing latch 11 by the force of the spring 17 in the clockwise direction about the pivot point 13 rotated so that the locking portion 14 of the locking bolt 11 releases the paragraph 12 of the clamping lever 3 . In this position of the locking bolt 11 , the clamping lever 3 is freely pivotable.

Am Grundteil 30 ist eine Aufnahmeöffnung 33 ausgebildet, die in Fig. 3 und 4 in Vertikalrichtung unterhalb des Drehpunkts 2 angeordnet ist. In dieser Aufnahmeöffnung 33 sitzt eine Druckfeder 32, die ein noch teilweise innerhalb der Aufnahme öffnung 33 angeordnetes Druckstück 18 in Richtung auf die Drehachse 2 des Spannhebels 3 vorspannt. Am angelenkten Ende des Spannhebels 3 sind eine Abflachung 19 und eine Abflachung 20 ausgebildet. Wenn sich der Spannhebel 3, wie in Fig. 3 dargestellt, in seiner Öffnungsstellung befindet, liegt die freie Stirnfläche des durch die Druckfeder 32 vorgespannten Druckstücks 18 gegen die Abflachung 19 an, wodurch der Spannhebel 3 in seiner Öffnungsstellung gehalten wird. Wenn sich der Spannhebel 3, wie in Fig. 4 dargestellt, in seiner Schließstellung befindet, liegt die freie Stirnfläche des durch die Druckfeder 32 vorgespannten Druckstücks gegen die Ab flachung 20 an, wodurch der Spannhebel 3 in seiner Schließ stellung gehalten wird. Die Abflachungen 19 und 20 sind dem gemäß um einen Winkel zueinander versetzt, der dem Schwenk bereich des Spannhebels 3 entspricht.A receiving opening 33 is formed on the base part 30 and is arranged in the vertical direction below the pivot point 2 in FIGS. 3 and 4. In this receiving opening 33 there is a compression spring 32 which biases a pressure piece 18 , which is still partially arranged within the receiving opening 33 , in the direction of the axis of rotation 2 of the tensioning lever 3 . At the articulated end of the tension lever 3 , a flat 19 and a flat 20 are formed. When the tensioning lever 3 , as shown in FIG. 3, is in its open position, the free end face of the pressure piece 18 preloaded by the compression spring 32 bears against the flattened portion 19 , as a result of which the tensioning lever 3 is held in its open position. If the clamping lever 3 , as shown in Fig. 4, is in its closed position, the free end face of the pressure piece biased by the compression spring 32 lies against the flattening 20 , whereby the clamping lever 3 is held in its closed position. The flats 19 and 20 are accordingly offset from one another by an angle which corresponds to the pivoting range of the clamping lever 3 .

Im Bereich der Abflachung 20 ist der Spannhebel 3 mit einer Aussparung 34 ausgebildet, in der ein mit einem Seilzug 26 fest verbundenes Halteglied 21 fixiert ist. Das vom Halte glied 21 entfernte Seilzugende 22 des Seilzugs 26 ist fest mit einem Öffnungsbolzen 23 verbunden. Mittels des Öffnungs bolzens 23 ist ein weiterer, an dem Koffer vorgesehener Verschluß 27 ver- und entriegelbar. Eine Entriegelung erfolgt, wenn der Spannhebel 3 aus seiner in Fig. 4 dargestellten Schließ- in seine in Fig. 3 dargestellte Öffnungsstellung geschwenkt wird, und zwar dadurch, daß die das Halteglied 21 des Seilzugs 26 fixierende Aussparung 34 beim Verschwenken des Spannhebels 3 im Uhrzeigersinn um die Drehachse 2 wan dert. Über das Halteglied 21 und den Seilzug 26 wird der Öffnungsbolzen 23 aus seiner in Fig. 5 dargestellten Ver riegel- in seine Entriegelstellung gezogen, in der der Hebel des Verschlusses 27 frei verschwenkbar ist.In the area of the flattened portion 20 , the tensioning lever 3 is formed with a recess 34 in which a holding member 21 which is fixedly connected to a cable 26 is fixed. The removed from the holding member 21 cable end 22 of the cable 26 is fixed to an opening bolt 23 . By means of the opening bolt 23 , a further closure 27 provided on the case can be locked and unlocked. Unlocking takes place when the tensioning lever 3 is pivoted out of its closing position shown in FIG. 4 into its opening position shown in FIG. 3, specifically in that the recess 34 fixing the holding member 21 of the cable pull 26 when the tensioning lever 3 is pivoted clockwise wan changes around the axis of rotation 2 . Via the holding member 21 and the cable 26 is pulled the bolt 23 from its opening in Fig. 5 shown Ver transom in the unlocked position, in which the lever of the shutter 27 is freely pivotable.

Wenn der Spannhebel 3 aus der in Fig. 3 dargestellten Öff nungsstellung im Gegenuhrzeigersinn um die Drehachse 2 ge schwenkt wird, wird das Druckstück 18 gegen die Kraft der Druckfeder 32 nach unten gedrückt. Bei seiner Schwenkbewegung nimmt der Spannhebel 3 über seine Ansätze 4 bzw. die Paß öffnungen 25 die Verriegelungsklaue 5 mit. Durch die Führung der Verriegelungsklaue 5 mittels der in ihre Langlöcher 7 hineinragenden Stiftansätze 6 wird die vom Spannhebel 3 auf die Verriegelungsklaue 5 übertragene Bewegung in eine Hebe/ Zug-Bewegung umgewandelt. Die Verriegelungsklaue 5 wird in Richtung auf die Drehachse 2 des Spannhebels 3 gezogen, wo bei sie gleichzeitig allmählich im Uhrzeigersinn um die Stiftansätze 6 gedreht wird, wodurch der auf der spannhebel fernen Seite der Stiftansätze 6 angeordnete Teil der Ver riegelungsklaue 5 angehoben wird. Durch die kombinierte Hebe/ Zug-Bewegung gerät die Klauennase 8 in festen Eingriff mit der an der Innenseite der ersten Behälterhälfte 9 angebrach ten Haltekante 10'. Die erste Behälterhälfte 9 wird in Rich tung auf den Kofferboden 1 gezogen und in dieser Stellung fixiert. Der nach Beendigung der Schwenkbewegung in seiner Schließstellung befindliche Spannhebel 3 gerät mit seiner Abflachung 20 in Druckanlage an das durch die Druckfeder 32 vorgespannte Druckstück 18 und wird so in seiner Schließ stellung gehalten, wie in Fig. 4 dargestellt.When the clamping lever 3 is pivoted from the opening position shown in FIG. 3 in the counterclockwise direction about the axis of rotation 2 , the pressure piece 18 is pressed downward against the force of the compression spring 32 . During its pivoting movement, the tensioning lever 3 takes the locking claw 5 with it via its approaches 4 or the pass openings 25 . By guiding the locking claw 5 by means of the pin lugs 6 protruding into its elongated holes 7 , the movement transmitted from the tensioning lever 3 to the locking claw 5 is converted into a lifting / pulling movement. The locking claw 5 is pulled in the direction of the axis of rotation 2 of the clamping lever 3 , where at the same time it is gradually rotated clockwise around the pin lugs 6 , whereby the part of the locking claw 5 arranged on the side of the pin lugs 6 remote from the clamping lever is raised. Due to the combined lifting / pulling movement, the claw nose 8 comes into firm engagement with the retaining edge 10 ′ attached to the inside of the first container half 9 . The first container half 9 is pulled in Rich direction on the case bottom 1 and fixed in this position. The tension lever 3 located in its closed position after the end of the pivoting movement comes with its flattening 20 in pressure system to the pressure piece 18 biased by the compression spring 32 and is thus held in its closed position, as shown in FIG. 4.

Wenn der Spannhebel 3 aus der in Fig. 4 dargestellten Schließ stellung im Uhrzeigersinn um die Drehachse 2 geschwenkt wird, wird das Druckstück 18 gegen die Kraft der Druckfeder 32 nach unten gedrückt. Bei seiner Schwenkbewegung nimmt der Spannhebel 3 über seine Ansätze 4 bzw. die Paßöffnungen 25 die Verriegelungsklaue 5 mit. Durch die Führung der Verrie gelungsklaue 5 mittels der in ihre Langlöcher 7 hineinragen den Stiftansätze 6 wird die vom Spannhebel 3 auf die Verrie gelungsklaue 5 übertragene Bewegung in eine Druck/Absenk- Bewegung umgewandelt. Die Verriegelungsklaue 5 wird von der Drehachse 2 des Spannhebels 3 weggedrückt, wobei sie gleich zeitig allmählich im Gegenuhrzeigersinn um die Stiftansätze 6 gedreht wird, wodurch der auf der spannhebelfernen Seite der Stiftansätze 6 angeordnete Teil der Verriegelungsklaue 5 abgesenkt wird. Durch die kombinierte Druck/Absenk-Bewe gung gerät die Klauennase 8 außer Eingriff mit der an der In nenseite der ersten Behälterhälfte 9 angebrachten Haltekante 10'. Die erste Behälterhälfte 9 kann von der zweiten Behälter hälfte 1 abgeschwenkt, d. h. der Koffer kann geöffnet werden. Der nach Beendigung der Schwenkbewegung in seiner Öffnungs stellung befindliche Spannhebel 3 gerät mit seiner Abflachung 19 in Druckanlage an das durch die Druckfeder 32 vorgespannte Druckstück 18 und wird so in seiner Öffnungsstellung gehalten, wie in Fig. 3 dargestellt.If the clamping lever 3 is pivoted clockwise about the axis of rotation 2 from the closed position shown in FIG. 4, the pressure piece 18 is pressed downward against the force of the compression spring 32 . During its pivoting movement, the tensioning lever 3 takes the locking claw 5 with it via its shoulders 4 or the fitting openings 25 . By guiding the Verrie gelungsklaue 5 by means of the protruding into their slots 7 the pin lugs 6 , the movement of the tension lever 3 on the Verrie gelungsklaue 5 movement is converted into a pressure / lowering movement. The locking claw 5 is pushed away of the clamping lever 3 from the rotational axis 2, wherein it is rotated at the same time gradually in a counterclockwise direction about the pin approaches 6, whereby arranged on the tensioning lever side remote from the pin lugs 6 of the locking claw 5 is lowered. Due to the combined pressure / lowering movement, the claw nose 8 disengages from the holding edge 10 'attached to the inside of the first container half 9 . The first container half 9 can be pivoted from the second container half 1 , ie the case can be opened. The after the end of the pivoting movement in its opening position clamping lever 3 comes with its flattening 19 in pressure system to the pressure member 18 biased by the compression spring 32 and is held in its open position, as shown in Fig. 3.

Bei der Verschwenkung aus seiner Schließ- in seine Öffnungs stellung zieht der Spannhebel 3 über das von ihm in seiner Aussparung 34 mitgenommene Halteglied 21 den Seilzug 26 so mit, daß der Öffnungsbolzen 23 des weiteren, ohne Schließwerk am Koffer vorgesehenen Verschlusses 27 in seine Entriegel stellung gebracht wird.When pivoting from its closing into its opening position, the tensioning lever 3 pulls the cable 26 via the holding member 21 which it has brought into its recess 34 so that the opening bolt 23 furthermore, without a locking mechanism provided on the case, lock 27 in its unlocking position brought.

Mittels des Seilzugs 26 können auch die Öffnungsbolzen mehrerer am Koffer vorgesehener weiterer Anschlüsse betätigt werden.The opening bolt of a plurality of further connections provided on the case can also be actuated by means of the cable pull 26 .

Durch das im Spannverschluß eingebaute Kombinationsschließ werk 29 kann der Spannhebel 3 in seiner in Fig. 4 dargestell ten Schließstellung blockiert werden, indem der Schließab schnitt 14 des Schließriegels 11 vor den Absatz 12 des Spann hebels 3 bewegt wird. Beim dargestellten Kombinationsschließ werk 29 schwenkt der in seinem Drehpunkt 13 gelagerte, wip penartige Schließriegel 11 mit seinem Schließabschnitt 14 vor den Absatz 12 des Spannhebels 3, wenn zumindest eine der Kupplungsbuchsen 15 des Kombinationsschließwerks 29 mit ihrem runden Umfang gegen den Schließriegel 11 anliegt, wie in Fig. 4 dargestellt.Due to the combination locking mechanism 29 installed in the turnbuckle, the tensioning lever 3 can be blocked in its closed position shown in FIG. 4 by the section 14 of the locking bolt 11 in front of the paragraph 12 of the tensioning lever 3 being moved. In the combination locking mechanism 29 shown , the pivoted locking pin 11 mounted at its pivot point 13 with its locking section 14 in front of the shoulder 12 of the tensioning lever 3 when at least one of the coupling bushes 15 of the locking mechanism 29 rests with its round circumference against the locking bolt 11 , as in FIG Fig. 4 shown.

Werden alle Kupplungsbuchsen 15 mittels der Zahlenräder so ge dreht, daß der abgeflachte Abschnitt 16 ihres Umfangs am Schließriegel 11 anliegt, wird dieser durch die Kraft der Fe der in seine Entriegelstellung gedreht, in der der Absatz 12 des Spannhebels 3 nicht mehr durch den Schließabschnitt 14 des Schließhebels 11 blockiert ist.If all the coupling bushes 15 are rotated by means of the number wheels so that the flattened section 16 of their circumference lies against the locking bolt 11 , this is rotated into its unlocking position by the force of the Fe, in which the shoulder 12 of the tensioning lever 3 is no longer through the closing section 14 of the locking lever 11 is blocked.

Bei der insbesondere in Verbindung mit den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform wird der Spannhebel 3 bei sei ner Verschwenkung aus der in Fig. 3 dargestellten Öffnungs- in die in Fig. 4 dargestellte Schließstellung in Richtung auf die zwischen dem Kofferboden und dem Kofferdeckel aus gebildete Koffertrennung zubewegt.In the embodiment shown in particular in connection with FIGS. 3 and 4, the tensioning lever 3 is in its pivoting from the opening shown in FIG. 3 into the closed position shown in FIG. 4 in the direction of between the bottom of the case and the case lid formed case separation moved.

In den Fig. 6 und 7 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der der Spannhebel 3 bei der Verschwenkung aus der in Fig. 6 dargestellten Öffnungs- in die in Fig. 7 dargestell te Schließstellung von der Koffertrennung weg verschwenkt wird. Einander entsprechende Elemente sind in den Fig. 3 und 4 bzw. 6 und 7 mit identischen Bezugszeichen versehen. Auf die Darstellung eines Schlüssel- oder Kombinationsschließ werks ist aus Gründen der Übersichtlichkeit in den Fig. 6 und 7 verzichtet worden.In Figs. 6 and 7 an embodiment is shown in which the clamping lever 3 during the pivoting of which is pivoted in Fig. 6 in the opening shown dargestell te in Fig. 7 closed position of the luggage separation away. Corresponding elements are provided with identical reference numerals in FIGS. 3 and 4 or 6 and 7. The illustration of a key or combination locking mechanism has been omitted in FIGS . 6 and 7 for reasons of clarity.

Während im Falle der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform die Ansätze 4 des Spannhebels 3, die in die Paßöffnungen 25 der Verriegelungsklaue 5 eingreifen, in bezug auf den Drehpunkt 2 vertikal nach unten, d. h. in Richtung auf das Kofferinnere, versetzt sind, sind bei der in den Fig. 6 und 7 dargestellten Ausführungsform die Ansätze 4 in bezug auf den Drehpunkt vertikal nach oben, d. h. in Richtung auf das Kofferäußere, versetzt.While in the case of the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the projections 4 of the clamping lever 3, which engage the fitting holes 25 of the locking claw 5, with respect to the fulcrum 2 vertically downward, that is towards the suitcase interior, offset, are in the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, the approaches 4 with respect to the fulcrum vertically upwards, ie in the direction of the outside of the case.

Die Verriegelungsklaue 5 ist im Bereich des Langlochs 7 abge knickt, woraus ein entsprechend abgeknickter Verlauf des Langlochs 7 resultiert. Der Drehpunkt 2 des Spannhebels 3 sitzt nahe an der Bodenfläche des Grundteils 30, d. h. nahe dem Grund der Ausnehmung 31.The locking claw 5 is bent in the area of the elongated hole 7 , which results in a correspondingly bent course of the elongated hole 7 . The fulcrum 2 of the tensioning lever 3 sits close to the bottom surface of the base part 30 , ie close to the bottom of the recess 31 .

Am Spannhebel 3 sind Stufen 35 und 36 ausgebildet, die von der Funktion und Wirkung her den Abflachungen 19 und 20 der Ausführungsform gemäß den Fig. 3 und 4 entsprechen und mit dem entsprechend gestalteten Druckstück 18 zusammenwir ken.On the clamping lever 3 stages 35 and 36 are formed, which correspond to the flats 19 and 20 of the embodiment according to FIGS. 3 and 4 in terms of function and effect and cooperate with the correspondingly designed pressure piece 18 .

Wenn der Spannhebel 3 aus der in Fig. 6 dargestellten Öff nungsstellung im Uhrzeigersinn um die Drehachse 2 geschwenkt wird, wird das Druckstück 18 gegen die Kraft der Druckfeder 32 nach unten gedrückt. Bei seiner Schwenkbewegung nimmt der Spannhebel 3 über seine Ansätze 4 bzw. die Paßöffnungen 25 die Verriegelungsklaue 5 mit. Durch die Führung der Verrie gelungsklaue 5 mittels der in ihre Langlöcher 7 hineinragen den Stiftansätze 6 wird die vom Spannhebel 3 auf die Verrie gelungsklaue 5 übertragene Bewegung in eine Hebe/Zug-Bewe gung umgewandelt. Die Verriegelungsklaue 5 wird in Richtung auf die Drehachse 2 des Spannhebels 3 gezogen, wobei sie gleichzeitig allmählich durch das Zusammenwirken des Stift ansatzes 6 mit dem abgeknickten Langloch 7 im Uhrzeigersinn um die Stiftansätze 6 gedreht wird, wodurch der auf der spann hebelfernen Seite der Stiftansätze 6 angeordnete Teil der Ver riegelungsklaue angehoben wird. Durch die kombinierte Hebe/ Zug-Bewegung gerät die Klauennase 8 in festen Eingriff mit der an der Innenseite der ersten Behälterhälfte 9 angebrachten Haltekante 10'. Die erste Behälterhälfte 9 wird in Richtung auf die zweite Behälterhälfte 1 gezogen und in dieser Stellung fixiert. Der nach Beendigung der Schwenkbewegung in seiner Schließstellung befindliche Spannhebel 3 gerät mit seiner Stufe 36 in Druckanlage an das durch die Druckfeder 32 vorgespannte Druckstück 18 und wird so in seiner Schließ stellung gehalten, wie in Fig. 7 dargestellt.If the clamping lever 3 is pivoted from the opening position shown in FIG. 6 in the clockwise direction about the axis of rotation 2 , the pressure piece 18 is pressed down against the force of the compression spring 32 . During its pivoting movement, the tensioning lever 3 takes the locking claw 5 with it via its shoulders 4 or the fitting openings 25 . By guiding the Verrie gelungsklaue 5 by means of the protruding into their slots 7 the pin lugs 6 , the movement of the tension lever 3 on the Verrie gelungsklaue 5 movement is converted into a lifting / pulling movement. The locking claw 5 is pulled the tension lever 3 in the direction of the rotational axis 2, wherein it is gradually approach by the cooperation of the pin simultaneously rotated 6 with the bent longitudinal hole 7 in the clockwise direction about the pin approaches 6, whereby the at spun lever side remote from the pin lugs 6 arranged part of the locking claw is raised. Due to the combined lifting / pulling movement, the claw nose 8 comes into firm engagement with the holding edge 10 ′ attached to the inside of the first container half 9 . The first container half 9 is pulled in the direction of the second container half 1 and fixed in this position. The clamping lever 3 located in its closed position after the end of the pivoting movement comes into contact with the stage 36 in pressure system against the pressure piece 18 biased by the compression spring 32 and is thus held in its closed position, as shown in FIG. 7.

Wenn der Spannhebel 3 aus der in Fig. 7 dargestellten Schließstellung im Gegenuhrzeigersinn um die Drehachse 2 geschwenkt wird, wird das Druckstück 18 gegen die Kraft der Druckfeder 32 nach unten gedrückt. Bei seiner Schwenkbewegung nimmt der Spannhebel 3 über seine Ansätze 4 bzw. die Paßöff nungen 25 die Verriegelungsklaue 5 mit. Durch die Führung der Verriegelungsklaue 5 mittels der in ihre Langlöcher 7 hinein ragenden Stiftansätze 6 wird die vom Spannhebel 3 auf die Verriegelungsklaue 5 übertragene Bewegung in eine Druck/Ab senk-Bewegung umgewandelt. Die Verriegelungsklaue 5 wird von der Drehachse 2 des Spannhebels 3 weggedrückt, wobei sie gleichzeitig allmählich im Gegenuhrzeigersinn um die Stiftan sätze 6 gedreht wird, wodurch der auf der spannhebelfernen Seite der Stiftansätze 6 angeordnete Teil der Verriegelungs klaue 5 abgesenkt wird. Durch die kombinierte Druck/Absenk- Bewegung dreht die Klauennase 8 außer Eingriff mit der an der Innenseite der ersten Behälterhälfte 9 angebrachten Halte kante 10'. Die erste Behälterhälfte 9 kann von der zweiten Behälterhälfte 1 abgeschwenkt, d. h. der Koffer kann geöffnet werden. Der nach Beendigung der Schwenkbewegung in seiner Öffnungsstellung befindliche Spannhebel 3 gerät mit seiner Stufe 35 in Druckanlage an das durch die Druckfeder 32 vor gespannte Druckstück und wird so in seiner Öffnungsstellung gehalten, wie in Fig. 3 dargestellt.When the clamping lever 3 is pivoted counterclockwise about the axis of rotation 2 from the closed position shown in FIG. 7, the pressure piece 18 is pressed downward against the force of the compression spring 32 . In its pivoting movement, the tension lever 3 takes over its approaches 4 or the Paßöff openings 25, the locking claw 5 . By guiding the locking claw 5 by means of the pin lugs 6 projecting into their elongated holes 7 , the movement transmitted from the tensioning lever 3 to the locking claw 5 is converted into a pressure / lowering movement. The locking claw 5 is pushed away from the axis of rotation 2 of the tensioning lever 3 , while at the same time it is gradually rotated counterclockwise around the pins 6 , whereby the part of the locking claw 5 arranged on the side of the pin lugs 6 remote from the tension lever is lowered. Due to the combined pressure / lowering movement, the claw nose 8 rotates out of engagement with the holding edge 10 ′ attached to the inside of the first container half 9 . The first container half 9 can be pivoted away from the second container half 1 , ie the case can be opened. The clamping lever 3 located in its open position after the end of the pivoting movement comes into contact with its step 35 in the pressure system against the pressure piece tensioned by the compression spring 32 and is held in its open position as shown in FIG. 3.

Bei der in den Fig. 6 und 7 dargestellten Ausführungsform wird im Unterschied zu der in den Fig. 3 und 4 dargestell ten Ausführungsform, bei der die Verriegelungsklaue im Gegen uhrzeigersinn gedreht wird, wenn der Spannhebel im Uhrzeiger sinn gedreht wird, und bei der die Verriegelungsklaue im Uhr zeigersinn gedreht wird, wenn der Spannhebel im Gegenuhrzei gersinn gedreht wird, der Spannhebel jeweils mit der Verrie gelungsklaue im Uhrzeiger- oder im Gegenuhrzeigersinn gedreht.In the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, in contrast to the embodiment shown in FIGS . 3 and 4, in which the locking claw is rotated counterclockwise when the clamping lever is rotated clockwise, and in which the Locking claw is turned clockwise, if the tensioning lever is turned counterclockwise, the tensioning lever is rotated clockwise or counterclockwise with the locking claw.

Claims

1. Latch for suitcases, bags and more. the like. container, with a to be attached to a first container half (9) closure shell (10) and one of the second container half (1) to be mounted closure lower part, the latter consisting of a pivotably articulated on the second container half (1) clamping lever ( 3 ) and a locking claw ( 5 ), which can be brought into its closed position by pivoting the clamping lever ( 3 ) into its closed position, in which it engages with the closure upper part ( 10 ), and into its open position, in which it disengages the upper closure part ( 10 ), the tensioning lever ( 3 ) being directly in engagement with the locking claw ( 5 ), characterized in that between the locking claw ( 5 ) and a base part ( 30 ) provided on the second container half ( 1 ) ) a pin / slot guide ( 6 ') is formed, by means of which the movement exerted directly on the locking claw ( 5 ) by pivoting the clamping lever ( 3 ) n the engagement between the locking claw ( 5 ) and the United closure upper part ( 10 ) producing and releasing combined pivoting and sliding movement is convertible.

2. Tension lock according to claim 1, characterized in that on the tensioning lever ( 3 ) near its pivot point ( 2 ) sets radially ver at least one extension ( 4 ) is formed by means of which or the pivoting of the tensioning lever ( 3 ) directly on the locking claw ( 5 ) is transferable.

3. Latch according to claim 2, characterized in that each approach ( 4 ) is cone-shaped and rotatable bar engages in a correspondingly in a side wall ( 24 ) of the locking claw ( 5 ) formed fitting opening ( 25 ).

4. Latch according to one of claims 1-3, characterized in that the pin / slot guide ( 6 ') from one in a side wall ( 24 ) of the locking claw ( 5 ) ausgebil Deten, extending in the longitudinal direction of the locking claw ( 5 ) Elongated hole ( 7 ) and a pin extension ( 6 ) formed on the base part ( 30 ).

5. Tension lock according to one of claims 1-4, characterized in that the connection point between the clamping lever ( 3 ) and the locking claw ( 5 ) or at least one approach ( 4 ) with respect to the pivot point ( 2 ) towards the container exterior is offset.

6. Latch lock according to claim 5, characterized in that the locking claw ( 5 ) in the region of the elongated hole ( 7 ) and thus the elongated hole ( 7 ) are bent.

7. Tension lock according to one of claims 1-6, characterized in that the closure upper part ( 10 ) is designed as a retaining edge ( 10 ') which is arranged on the downward inner wall of the case lid ( 9 ').

8. Tension lock according to one of claims 1-7, characterized in that the tension lever ( 3 ) via a cable ( 26 ) with at least one opening bolt ( 23 ) at least one further closure ( 27 ) of the container ( 1 , 9 ) is connected, so that by pivoting the tensioning lever ( 3 ) all of the locks provided on the first and second container halves ( 1 , 9 ) can be unlocked.

9. Tension lock according to one of claims 1-8, characterized in that the clamping lever ( 3 ) can be locked in its closed position by means of a locking bolt ( 11 ).

10. Tension lock according to one of claims 1-9, characterized in that the locking bolt ( 11 ) can be brought into its release and into its locking position blocking the clamping lever ( 3 ) in its closed position by means of a combination locking mechanism ( 29 ).

11. Tension lock according to one of claims 1-10, characterized in that the locking bolt ( 11 ) by means of a key locking mechanism ( 28 ) can be brought into its release position and into its locking position blocking the clamping lever in its closed position.