DE4112682A1

DE4112682A1 - Filling level meter and monitor for incombustible liquid - includes immersed parts made from or coated with HDPE, polypropylene or U-PVC

Info

Publication number: DE4112682A1
Application number: DE4112682A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: ELB FUELLSTANDSGERAETE BUNDSCH
Current assignee: ELB FUELLSTANDSGERAETE BUNDSCH
Priority date: 1990-04-23
Filing date: 1991-04-18
Publication date: 1992-01-23
Also published as: DE9004561U1

Abstract

Filling level meter and monitor for incombustible liquids (I), which are dangerous to water, in vessels has an extended probe tube, which can be inserted in the vessel and had a liquid-tight seal with this. It contains magnetically operated switch element(s), forming pt. of an electrical measuring or monitoring circuit, and float(s) contg. a permanently magnetised switch magnet, which can be pushed onto or near the probe tube. This operates the adjacent switch element placed in the upright tube in the intended float position and hence triggers an electric display and/or switch impulse. The novelty is that the probe tube (32) and the float (44, 38) contg. the switch magnet(s) (54) and other element (34, 36, 40, 42, 46, 48) of the device immersed in (I) are made from or coated with HDPE, polypropylene (PP) or U-PVC. USE/ADVANTAGE - These plastics are suitable and approved for use with (I). (I) include numerous inorganic acids, bases and salts, fertiliser salts, liquid fertiliser, chlorine water, stabilised H2O2, certain organic acids and salts, ethylene glycol, HCHO, photographic chemicals, urea, synthetic resin dispersions, sea water, vegetable oils, starch, casein and fatty acids.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Messung und Überwachung des Füllstandes von nicht brennbaren, wassergefährdenden Flüssigkeiten in Behältern mit langgestreckten, in den Behälter einsetzbaren und gegenüber diesem flüssigkeitsdicht abgeschlossenen Sondenrohr, in dessen Innern wenigstens ein magnetisch betätigbares Schaltelement angeordnet ist, welches Teil einer elektrischen Meß-, Steuer- und/oder Überwachungsschaltung ist, und mit wenigstens einem auf oder neben dem Sondenrohr verschiebbar geführten, einen permanentmagnetisierten Schaltmagneten enthaltenden Schwimmer, der in der vorgesehenen Schwimmstellung das im Standrohr angeordnete benachbarte Schaltelement betätigt und dadurch einen elektrischen Anzeige- und/oder Schaltimpuls auslöst.The invention relates to a device for measuring and Monitoring the level of non-flammable, water-polluting Liquids in containers with elongated, usable in the container and liquid-tight against it locked probe tube, inside it arranged at least one magnetically actuated switching element is which part of an electrical measurement, control and / or monitoring circuit, and with at least a slidably guided on or next to the probe tube, containing a permanent magnetized switching magnet Swimmer who in the intended swimming position Standpipe arranged adjacent switching element actuated and thereby an electrical display and / or switching pulse triggers.

Solche direkt in den die zu überwachende Flüssigkeit aufnehmende Behälter eingesetzten und somit in die zu überwachende Flüssigkeit eintauchenden Füllstands-Meß- und Überwachungseinrichtungen sind beispielsweise aus dem DE-GM 86 26 911 bekannt und werden auch als "Standaufnehmer" bezeichnet. Es kann sich dabei um reine Überlaufsicherungen handeln, bei denen auf dem Sondenrohr lediglich ein einen Schaltmagneten enthaltender Schwimmer aufschwimmbar angeordnet ist, wobei das magnetisch betätigbare Schaltelement, d. h. ein Schutzgasschalter oder Reedkontakt in solcher Höhe angeordnet ist, daß er durch den Schaltmagneten gerade dann betätigt wird, wenn der Schwimmer bis auf die maximal zulässige Füllhöhe des Behälters aufgeschwommen ist. Das magnetisch betätigbare Schaltelement erzeugt dann ein elektrisches Signal, welches in der nachgeschalteten Ersatzschaltung zur Erzeugung eines optischen und/oder akustischen Warnsignals und/oder eines Schaltsignals dient, durch welches die den Behälter füllende Füllpumpe abgeschaltet oder eine am Behälter angeschlossene Entleerungspumpe eingeschaltet wird. Alternativ sind auch - in der erwähnten Vorveröffentlichung - beschriebene Ausgestaltungen der Einrichtung bekannt, welche eine kontinuierliche Messung des Füllstandes im Behälter sowie eine Überwachung eines niedrigsten zulässigen Füllstands erlauben.Such directly in the liquid to be monitored Containers used and thus in the monitored Liquid immersion level measuring and monitoring devices are for example from DE-GM 86 26 911 known and are also known as "stand sensors" designated. It can be purely overflow protection act in which only one on the probe tube Floating switch containing solenoids arranged floating is, the magnetically actuable switching element, d. H. a protective gas switch or reed contact at such a height is arranged that he just then by the switching magnet is actuated when the float reaches the maximum permissible Level of the container has floated. The magnetically actuated switching element then generates an electrical Signal in the downstream equivalent circuit to generate an optical and / or acoustic Warning signal and / or a switching signal is used by which switches off the filling pump filling the container or a drain pump connected to the container is switched on becomes. Alternatively are also - in the mentioned Pre-publication - described configurations of the facility known, which is a continuous measurement of the Level in the container and monitoring a lowest allow permissible fill level.

Für eine große Anzahl nicht brennbarer, wassergefährdender Flüssigkeiten galt die Verwendung solcher "Standaufnehmer" bisher als nicht möglich und solche als Standaufnehmer ausgebildeten Füllstands-Meß- und Überwachungseinrichtungen wurden von den zuständigen Genehmigungsbehörden nicht zugelassen. Die in Frage stehenden und im folgenden in drei Medienlisten zusammengestellten Flüssigkeiten weisen nämlich Eigenschaften, wie hohes Korrosionspotential u. dgl. auf, welche die Verwendung von in die Flüssigkeiten eintauchenden Überwachungsgeräte als nicht genehmigungsfähig erscheinen ließen, und zwar auch bei Herstellung der Bestandteile der Standaufnehmer aus Kunststoff, da von den zuständigen fachlich qualifizierten Genehmigungsbehörden davon ausgegangen wurde, daß kein geeigneter Kunststoff zur Verfügung steht, der nicht bei längerem Eintauchen in die betreffende Flüssigkeit angegriffen wird und dann zum zumindest oberflächlichen Quellen neigt, wodurch die Funktion eines auf dem Sondenrohr geführten Schwimmers in Frage gestellt würde.For a large number of non-flammable, water polluting Liquids were considered to be the use of such "level sensors" So far not possible and those trained as level sensors Level measuring and monitoring devices have not been approved by the relevant licensing authorities. The ones in question and below in three Media lists compiled liquids namely properties such as high corrosion potential u. the like on the use of immersed in the liquids Monitoring devices appear to be ineligible let, even when manufacturing the components the level sensor made of plastic, because of the responsible professionally qualified approval authorities thereof it was assumed that no suitable plastic was available stands, which is not after a long immersion in the liquid in question is attacked and then to at least superficial sources tends, causing the function a float on the probe tube in question would be asked.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde die bekannten Füllstands-, Meß- und Überwachungseinrichtungen so weiterzubilden, daß sie zur Messung und Überwachung der hier in Frage stehenden nicht brennbaren, wassergefährdenden Flüssigkeiten einsetzbar und somit auch für solche Fälle genehmigungsfähig werden.The invention is based on the object known level, measuring and monitoring devices so that they can measure and monitor the non-flammable, water-polluting in question here Liquids can be used and therefore also for such Cases to be approved.

Ausgehend von einer Einrichtung zur Messung und Überwachung des Füllstandes von Flüssigkeiten der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Sondenrohr und der bzw. die den Schaltmagneten enthaltende(n) Schwimmer sowie weitere ggf. in dem in die zu überwachende Flüssigkeit eintauchenden Bereich der Einrichtung vorgesehene Bauelemente aus einer die Kunststoffe a.) Polyethylen (HD-PE), b.) Polypropylen (PP) und c.) Polyvinylchlorid (PVC-U) enthaltenden Gruppe von Kunststoffen hergestellt oder mit einem dieser Kunststoffe überzogen sind.Starting from a device for measurement and monitoring the level of liquids of the aforementioned Art, this object is achieved in that the probe tube and the one (s) containing the switching magnet Swimmers as well as others where appropriate in the to monitoring liquid immersing area of the facility provided components from a the plastics a.) Polyethylene (HD-PE), b.) Polypropylene (PP) and c.) Group of plastics containing polyvinyl chloride (PVC-U) manufactured or covered with one of these plastics are.

Die hier in Frage stehenden nicht brennbaren, wassergefährdenden Flüssigkeiten sind im Anschluß an die Beschreibung in drei verschiedenen Medienlisten zusammengestellt. Für die Messung bzw. Überwachung von in der Medienliste 1 aufgeführten Flüssigkeiten sind das Sondenrohr bzw. die den Schaltmagneten enthaltenden Schwimmer sowie weitere ggf. in dem in die zu überwachenden Flüssigkeiten eintauchenden Bereich der Einrichtung vorgesehenen Bauelemente aus Polyethylen (HD-PE) hergestellt oder mit diesem Kunststoff überzogen, während für die in der Medienliste 2 enthaltenen Flüssigkeiten Polypropylen (PP) und die in der Medienliste 3 aufgeführten Flüssigkeiten Polyvinylchlorid (PVC-U) Verwendung findet.The non-flammable, water-polluting in question here Liquids are following the description compiled in three different media lists. For the measurement or monitoring of those listed in media list 1 Liquids are the probe tube or the Switching solenoid containing float as well as other if necessary the one immersed in the liquids to be monitored Components provided in the area of the facility Made of polyethylene (HD-PE) or with this plastic coated while for those included in media list 2 Liquids polypropylene (PP) and those in the media list 3 listed liquids polyvinyl chloride (PVC-U) use finds.

Die Erfindung ist nachstehend in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt:The invention is hereinafter in connection with the drawing explained in more detail, namely:

Fig. 1 ein Schaltschema einer erfindungsgemäßen Füllstands-, Meß- und Überwachungseinrichtung; und Figure 1 is a circuit diagram of a level, measuring and monitoring device according to the invention. and

Fig. 2 eine Seitenansicht eines im Bereich des oberen Schwimmers aufgebrochenen Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Füllstands-, Meß- und Überwachungseinrichtung. Fig. 2 is a side view of a broken-up in the region of the upper float embodiment of a liquid level according to the invention, the measuring and monitoring device.

In Fig. 1 ist ein schematisches Blockschaltbild einer Überfüllsicherung gezeigt, in welchem 10 den eigentlichen, von einer Magnettauchsonde gebildeten Standaufnehmer, 12 einen Meßumformer, z. B. in Form eines Reedkontaktes, und 14 ein weiterer nachgeschalteter Meßformer in Form eines Kontaktschutzrelais bildet.In Fig. 1, a schematic block diagram of an overfill protection is shown, in which 10 the actual level sensor formed by a magnetic immersion probe, 12 a transmitter, for. B. in the form of a reed contact, and 14 forms a further downstream measuring transducer in the form of a contact protection relay.

Der Block 16 sei ein geeigneter Signalverstärker, während mit 18 eine - im dargestellten Fall - mit einer Hupe und einem Leuchtmelder versehene Meldeeinrichtung darstellt. Parallel zur Meldeeinrichtung ist eine Steuerungseinrichtung 20 geschaltet, die ein Stellglied 22 betätigt, beispielweise ein (nicht gezeigtes) Absperrorgan einer Zulaufleitung.Block 16 is a suitable signal amplifier, while 18 represents a signaling device - in the illustrated case - provided with a horn and an indicator light. A control device 20 , which actuates an actuator 22 , for example a shut-off element (not shown) of an inlet line, is connected in parallel to the signaling device.

Das in Fig. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel einer in ihrer Gesamtheit mit 30 bezeichneten erfindungsgemäßen Füllstands-, Meß- und Überwachungseinrichtung weist ein langgestrecktes Sondenrohr 32 auf, welches am unteren Ende durch einen Stopfen 34 hermetisch dicht verschlossen ist, welcher in seinem über das Ende des Sondenrohrs 32 vortretenden Endbereich einen radial vortretenden Flansch 36 aufweist, der als Anschlagflansch für einen unteren, auf dem Sondenrohr 32 verschieblich geführten Schwimmer 38 dient. Mit Abstand oberhalb des unteren Schwimmers 38 ist auf dem Sondenrohr ein Klemmring 40 aufgeschoben und mittels einer Klemmschraube 42 in einer vorgegebenen Stellung festgelegt, wodurch der maximale Aufschwimmweg des unteren Schwimmers 38 begrenzt wird. Über dem Klemmring 40 ist auf dem Sondenrohr 32 ein weiterer (oberer) Schwimmer 44 verschieblich, d. h. entsprechend dem Flüssigkeitsstand in dem zu überwachenden Behälter aufschwimmbar angeordnet, dessen maximale Aufschwimmhöhe wiederum durch einen auf dem Sondenrohr 32 vorgesehenen, und zwar in diesem Fall - z. B. durch Verklebung - unverstellbar befestigten Anschlagring 46 begrenzt ist.The exemplary embodiment shown in FIG. 2 of a filling, measuring and monitoring device according to the invention, designated in its entirety by 30 , has an elongated probe tube 32 which is hermetically sealed at the lower end by a stopper 34 , which in its over the end of the probe tube 32 protruding end region has a radially protruding flange 36 which serves as a stop flange for a lower float 38 which is displaceably guided on the probe tube 32 . A clamping ring 40 is pushed onto the probe tube at a distance above the lower float 38 and fixed in a predetermined position by means of a clamping screw 42, as a result of which the maximum floating path of the lower float 38 is limited. Another (upper) float 44 is displaceable over the clamping ring 40 on the probe tube 32 , that is to say it is arranged to float in accordance with the liquid level in the container to be monitored, the maximum floating height of which is in turn provided by a probe provided on the probe tube 32 . B. by gluing - fixed stop ring 46 is limited.

Das obere Ende des Sondenrohrs 32 mündet hermetisch abgedichtet in einer Sondenrohr-Halterungsarmatur 48, mittels derer die Meß- und Überwachungseinrichtung 30 in einem Anschlußstutzen eines die zu überwachende Flüssigkeit aufnehmenden Behälters dicht einsetzbar ist. Auf der Halterungsarmatur 48 ist dann auch eine Anschlußdose 50 mit einem Kabelanschluß 52 angeordnet, der zur zugentlasteten Einführung eines (nicht gezeigten) elektrischen Anschlußkabels dient. Das elektrische Anschlußkabel ist einerseits in der Anschlußdose 50 an eine Schaltplatine angeschlossen und führt andererseits zu einem - ebenfalls nicht gezeigten - Meßumformer und Signalverstärker, denen ihrerseits dann wieder die in Verbindung mit Fig. 1 erwähnten akustischen oder optischen Melde- und/oder Steuerungseinrichtungen 18 bzw. 22 nachgeschaltet sind.The upper end of the probe tube 32 opens hermetically sealed in a probe tube holder fitting 48 , by means of which the measuring and monitoring device 30 can be inserted tightly in a connecting piece of a container which holds the liquid to be monitored. A junction box 50 with a cable connection 52 is then also arranged on the mounting fitting 48 and is used for the strain-relieved insertion of an electrical connection cable (not shown). The electrical connection cable is on the one hand connected to the junction box 50 to a circuit board and on the other hand leads to a - also not shown -. Transducers and signal amplifiers, which in turn again mentioned in connection with Figure 1 acoustic or optical alarm and / or control devices 18 or 22 are connected downstream.

Von den Teilen der vorstehend beschriebenen Meß- und Überwachungseinrichtung 30 sind alle in betriebsfertig in einem Behälter montierten Zustand innerhalb des Behälters befindlichen und von der Flüssigkeit direkt benetzten oder ihren Dämpfen ausgesetzten Teil aus einem von der Art der zu überwachenden Flüssigkeit abhängigen Kunststoff hergestellt oder zumindest an der Oberfläche mit einem derartigen Kunststoff überzogen.Of the parts of the measuring and monitoring device 30 described above, all of the parts in the container in the ready-to-operate state, inside the container and directly wetted by the liquid or exposed to its vapors, are made of a plastic which is dependent on the type of liquid to be monitored or at least on the surface covered with such a plastic.

Als Kunststoffe kommen hierbei in Frage a.) Polyethylen (HE-PE), b.) Polypropylen (PP) oder c.) Polyvinylchlorid (PVC-U), wobei die Eignung eines dieser Kunststoffe für bestimmte flüssige Medien sich aus den beigefügten Medienlisten 1., 2. und 3. ergibt, in denen jeweils die nicht brennbaren, wassergefährdenden Flüssigkeiten zusammengestellt sind, die mit Meß- und Überwachungseinrichtungen aus den vorstehend angegebenen Kunststoffen überwacht werden können.Possible plastics here are a.) Polyethylene (HE-PE), b.) Polypropylene (PP) or c.) Polyvinyl chloride (PVC-U), the suitability of one of these plastics for certain liquid media come from the attached media lists 1st, 2nd and 3rd results, in each of which the not flammable, water-polluting liquids are with measuring and monitoring devices monitored from the plastics specified above can be.

Für die in der Medienliste 1. zusammengestellte Lagerflüssigkeit wird also ein Standaufnehmer 30 verwendet, dessen der direkten Einwirkung der Lagerflüssigkeit bzw. von deren Dämpfen ausgesetzten Teile aus Polypropylen hergestellt oder mit Polypropylen überzogen sind, wobei als Formmasse, z. B. die Handelsprodukte Vestolen A 5041 R der Firma Hüls AG, Hostalen GM 5010 T2 oder Hostalen GM 7745 der Firma Höchst AG oder vergleichbare Formmassen anderer Hersteller Verwendung finden können. Für die in der Medienliste 2 aufgeführten Flüssigkeiten werden die gefährdeten Teile des Standaufnehmers 30 aus Polypropylen, z. B. mit den im Handel angebotenen Formmassen Hostalen PPH 4122, Hostalen PPH 2250 der Firma Höchst AG, Vestolen P 9422 der Firma Hüls AG oder Daplen BE 50 der Petrochemie Danubia oder gleichwertigen Formmassen anderer Hersteller angeboten werden. Für die in der Medienliste 3 aufgeführten Flüssigkeiten kommt Polyvinylchlorid mit der Formmasse gemäß DIN 7 748 - PVC-U-E bzw. Q-D bzw. G, 076-03-33; mit einem CL-Anteil von 48% in Frage.For the storage liquid compiled in the media list 1, a level sensor 30 is therefore used, the parts of which are exposed to the direct action of the storage liquid or its vapors are made of polypropylene or coated with polypropylene. B. the commercial products Vestolen A 5041 R from Hüls AG, Hostalen GM 5010 T2 or Hostalen GM 7745 from Höchst AG or comparable molding compounds from other manufacturers can be used. For the liquids listed in the media list 2, the hazardous parts of the level sensor 30 made of polypropylene, for. B. with the molding compounds Hostalen PPH 4122, Hostalen PPH 2250 from Höchst AG, Vestolen P 9422 from Hüls AG or Daplen BE 50 from Petrochemie Danubia or equivalent molding compounds from other manufacturers. For the liquids listed in media list 3, polyvinyl chloride comes with the molding compound according to DIN 7 748 - PVC-UE or QD or G, 076-03-33; with a CL share of 48%.

Dabei ist darauf hinzuweisen, daß ein großer Teil der Lagerflüssigkeiten in den Medienlisten 1., 2. und 3. aufgeführt ist, so daß für solche Lagerflüssigkeiten also jeder der angegebenen Kunststoffe verwendbar ist.It should be noted that a large part of the Storage liquids listed in media lists 1, 2 and 3 is, so that everyone for such storage liquids the specified plastics can be used.

Die elektrische Schaltung und die Funktion des Standaufnehmers bzw. der Meß- und Überwachungseinrichtung 30 sind an sich bekannt, so daß nachstehend nur kurz erwähnt werden soll, daß jeder Schwimmer 38, 44 hermetisch im Innern gegen die zu überwachende Flüssigkeit abgeschlossen einen Ringmagneten 54 aus permanentmagnetischem Werkstoff trägt, dessen magnetisches Feld in der geforderten Ansprechhöhe innerhalb des Sondenrohrs 32 angeordnete magnetisch ansteuerbare Schaltelemente, z. B. die in Fig. 2 gezeigten, mechanisch parallel - d. h. in gleicher Höhe - angeordnete, elektrisch in Reihe geschaltete Reedkontakte 56a und 56b ansteuert. Die Schaltung kann beispielsweise so ausgelegt sein, daß bei nicht vorhandener Überfüllmeldung, d. h. wenn der Schwimmer 44 sich unterhalb der Ansprechhöhe auf dem Sondenrohr 32 befindet, ein Betriebsstrom über den Meßumformer durch die Signalleitung fließt. Solange dies der Fall ist, bleibt ein Ausgangsrelais erregt und fällt erst ab, wenn die Ansprechhöhe erreicht und dadurch wenigstens einer der Reedkontakte geöffnet wird, worauf dann die Melde- bzw. Steuereinrichtungen angesteuert werden.The electrical circuit and the function of the level sensor or the measuring and monitoring device 30 are known per se, so that it should only be mentioned briefly below that each float 38 , 44 is hermetically sealed against the liquid to be monitored by a ring magnet 54 made of permanent magnetic Material bears, the magnetic field in the required response height within the probe tube 32 arranged magnetically controllable switching elements, for. B. controls the mechanically parallel shown in Fig. 2 - ie at the same height - arranged, electrically connected in series reed contacts 56 a and 56 b. The circuit can be designed, for example, so that when there is no overfill signal, ie when the float 44 is below the response level on the probe tube 32 , an operating current flows through the signal line through the transmitter. As long as this is the case, an output relay remains energized and only drops out when the response level is reached and at least one of the reed contacts is thereby opened, whereupon the signaling or control devices are actuated.

Dem unteren Schwimmer 38 ist dann, wenn er zur Überwachung eines maximal zulässigen Niedrigststands der Flüssigkeit dient, eine gleichartige Schaltung zugeordnet, deren Reedschalter dann auf dem Niveau der niedrigsten zulässigen Füllhöhe in bezug auf den im Schwimmer 38 angeordneten Ringmagneten angeordnet sind. Soll die Erfassung des Niveaus der im Behälter enthaltenen Lagerflüssigkeit kontinuierlich erfolgen; können auch mehrere Reedkontakte über die Länge des Sondenrohrs 32 verteilt so angeordnet werden, daß sie als Abgriff einer Widerstandskette fungieren.The lower float 38 is assigned a similar circuit when it is used to monitor a maximum permissible minimum level of the liquid, the reed switches of which are then arranged at the level of the lowest permissible fill level with respect to the ring magnet arranged in the float 38 . If the level of the storage liquid contained in the container is to be recorded continuously; Several reed contacts can also be arranged over the length of the probe tube 32 so that they act as a tap of a resistance chain.

Nachstehend werden die Medienlisten 1, 2 und 3 wiedergegeben, wobei zusätzlich zur jeweiligen Flüssigkeit auch die Konzentration (in %) und die maximale Dichte (in g/cm³) angegeben wird. Anstelle einer numerischen Angabe der Konzentration in % können jeweils auch die Angaben H für "handelsüblich", GL für "gesättigte Lösung", TR für "technisch rein" oder S für "Suspension" oder "Aufschlemmung" angegeben sein. Bei der maximalen Dichte kann anstelle des numerischen Wertes in g/cm³ auch ein numerischer Weg in % Fg angegeben sein, welcher dann den prozentualen Feststoffgehalt in der betreffenden Flüssigkeit ergibt: Media lists 1, 2 and 3 are shown below, in addition to the respective liquid also the Concentration (in%) and the maximum density (in g / cm³) are given becomes. Instead of a numerical indication of the concentration in%, the information H for "commercially available", GL for "saturated solution", TR for "technical pure "or S for" suspension "or" slurry " be. At maximum density, instead of numerical value in g / cm³ also a numerical path in% Fg be given, which is then the percent solids in the liquid in question results in:

Medienliste 1 Media list 1

Medienliste 2 Media list 2

Medienliste 3 Media list 3

Claims

1. Device for measuring and monitoring the level of non-flammable, water-polluting liquids in containers with an elongated, insertable in the container and sealed against this liquid-tight tube, inside which at least one magnetically actuated switching element is arranged, which is part of an electrical measuring or Monitoring circuit is, and with at least one float guided on or next to the probe tube, containing a permanent magnetized switching magnet, which in the intended floating position actuates the adjacent switching element arranged in the standpipe and thereby triggers an electrical display and / or switching pulse, characterized in that the Probe tube ( 32 ) and the float ( 44; 38 ) containing the switching magnet ( 54 ) as well as further components ( 3.) Provided in the area of the device that is immersed in the liquid to be monitored 4; 36; 40; 42; 46; 48 ) made of a group of plastics containing plastics a.) Polyethylene (HD-PE), b.) Polypropylene (PP) and c.) Polyvinyl chloride (PVC-U) or coated with one of these plastics.

2. Device according to claim 1, characterized in that for the monitoring of liquids in the attached media list 1 , the probe tube ( 32 ) and the one or more switching magnets ( 54 ) containing (n) float ( 44; 38 ) and others where appropriate, components ( 34; 36; 40; 42; 46; 48 ) provided in the area of the device which is immersed in the liquid to be monitored are made of polyethylene (HD-PE) or are coated with this plastic.

3. Device according to claim 1, characterized in that for the monitoring of liquids in the adjacent media list 2, the probe tube ( 32 ) and the one or more switching magnets ( 54 ) containing (n) float ( 44; 38 ) and other, if necessary In the area of the device which is immersed in the liquid to be monitored, components ( 34; 36; 40; 42; 46; 48 ) are made of polypropylene (PP) or are coated with this plastic.

4. Device according to claim 1, characterized in that for the monitoring of liquids in the adjacent media list 3, the probe tube ( 32 ) and the one or more switching magnets ( 54 ) containing (n) float ( 44; 38 ) and other, if necessary . Components ( 34; 36; 40; 42; 46; 48 ) provided in the area of the device immersed in the liquid to be monitored are made of polyvinyl chloride (PVC-U) or are coated with this plastic.