Die Berge unseres Wohlstandsabfalls wachsen unübersehbar in die Höhe.
Ein Teil der anfallenden Müllmenge wird unter großem Kostenaufwand
in Verbrennungsanlagen zu einer relativ umweltneutralen Asche verbrannt.
Nachfolgende Trennungsprozesse konzentrieren und separieren die problematischen
Ascheanteile, so daß die große Menge der Asche wieder dem ökologischen
Kreislauf zugeführt werden kann. Dennoch steht fest, nicht vorhandener
Abfall braucht nicht entsorgt zu werden. Wird die anstehende Müllmenge
schon im vorwege von ihren unproblematischen Bestandteilen befreit,
müssen diese nicht mit durch Verbrennungs- und Trennungsprozesse
geführt werden. Diese Leistung, Müll schon im Vorwege mengenmäßig
zu reduzieren, soll dieses System erbringen.The mountains of our decline in prosperity are clearly rising.
Part of the amount of waste generated is at great expense
burned to a relatively environmentally neutral ash in incineration plants.
Subsequent separation processes concentrate and separate the problematic ones
Ash proportions, so that the large amount of ashes return to ecological
Cycle can be supplied. Nevertheless, one thing is certain, nonexistent
There is no need to dispose of waste. Will the upcoming amount of garbage
already freed from their unproblematic components in advance,
do not have to go through combustion and separation processes
be performed. This performance, garbage in terms of quantity in advance
to reduce, this system is supposed to provide.
Phase I: Der Lauf durch die Anordnung der vorgesehenen Apparate beginnt
mit der Einbringung des Mülls direkt aus dem Müllwagen (1). In einer
Rinne (2) gesammelt, besorgt eine Schiebevorrichtung (3) die Einbringung
in die große Waschtrommel (4).Phase I: The run through the arrangement of the intended apparatus begins with the introduction of the garbage directly from the garbage truck ( 1 ). Collected in a channel ( 2 ), a pushing device ( 3 ) takes care of the introduction into the large washing drum ( 4 ).
Phase II: Die Waschtrommel (4) ist konzentrisch, drehbar aufgehängt
(5, 6) und wird mittels eines Motorantriebes (7), über kleine Walzen
(8) in Rotation versetzt. Eine Sprikleranlage (9) ist in der Drehachse
(6) angeordnet und wird über die Leitung (9) mit Wasser versorgt.
Die gesamte Waschtrommel (4) ist zu etwa einem Drittel, in einem,
mit Wasser gefüllten Wachbecken (10) eingetaucht. Der sich in der
drehenden Trommel befindliche Müll erfährt eine intensive Waschung.
Es werden dabei alle kompostierbaren Bestandteile herausgewaschen.Phase II: The washing drum ( 4 ) is concentrically, rotatably suspended ( 5, 6 ) and is rotated by means of a motor drive ( 7 ), via small rollers ( 8 ). A sprinkler system ( 9 ) is arranged in the axis of rotation ( 6 ) and is supplied with water via the line ( 9 ). About a third of the entire washing drum ( 4 ) is immersed in a wash basin ( 10 ) filled with water. The garbage in the rotating drum is washed intensively. All compostable components are washed out.
Phase III: Die gewaschene Müllmenge wird nach einer bestimmten Verweildauer
in der Trommel aus Becken und Trommel herausgefördert (11). Als
Auffangbehältnisse dienen Schüttelbleche (25), auf denen eine weitere
Sortierung des Abfalls vorgenommen werden muß.Phase III: After a certain period of time in the drum, the washed amount of waste is conveyed out of the basin and drum ( 11 ). Shaking plates ( 25 ) serve as collecting containers, on which a further sorting of the waste has to be carried out.
Phase IV: Der weitere Kreislauf des Waschwassers verläuft durch
Abflußöffnungen (12) im Boden des Spülbeckens (10). Die Rohrleitung
(13) mündet über einem Ausguß (14) in einem Separator (16), in dem
Wasser und Schmutz voneinander getrennt werden sollen. Über zwei
ineinander liegenden Rohren (16) geschieht die Steuerung der zwei
konischen Verschlußstempel (17, 18). Läuft verschmutztes Wasser in
die obere Kammer, werden sich die schwereren Schwebstoffe im Wasser
zu Boden, d. h. vor die Öffnung des ersten Stempels (17) setzen. Von
Zeit zu Zeit wird dieser angehoben, wobei der Wasserdruck die Schlämme
in die untere Kammer drückt. Bevor Wasser nachlaufen kann, schließt
der Stempel (17) wieder und das, in der oberen Kammer zurückgebliebene
Wasser kann über die Saugeleitung (21), über ein Filter (22) zur
Pumpe (23) gelangen. Der von der oberen Kammer in die untere gelangte
Schlamm kann durch das Fenster (19) als Füllstand der unteren Kammer
betrachtet werden. Mit einem bestimmten Füllgrad gibt der zweite,
untere Stempel (18) den Weg frei. Ein bereitgestelltes Fahrzeug kann
den Schlamm hier auffangen (20) und seiner weiteren Bestimmung zuführen.
Das Schmutzwasser wird regelmäßig und genau auf seinen Kontaminierungsgrad
untersucht (24) und gelangt über eine Rohrleitung (9) zurück in den
Kreislauf.Phase IV: The further circulation of the washing water runs through drain openings ( 12 ) in the bottom of the sink ( 10 ). The pipeline ( 13 ) opens into a separator ( 16 ) via a spout ( 14 ) in which water and dirt are to be separated. The control of the two conical sealing stamps ( 17, 18 ) takes place via two tubes ( 16 ) lying one inside the other. If contaminated water runs into the upper chamber, the heavier suspended matter in the water will settle to the bottom, ie before the opening of the first stamp ( 17 ). From time to time this is raised, the water pressure pushing the sludge into the lower chamber. Before water can run on, the plunger ( 17 ) closes again and the water remaining in the upper chamber can reach the pump ( 23 ) via the suction line ( 21 ) and a filter ( 22 ). The sludge that has entered the lower chamber from the upper chamber can be viewed through the window ( 19 ) as the filling level of the lower chamber. The second, lower punch ( 18 ) clears the way with a certain degree of filling. A vehicle provided can collect the sludge here ( 20 ) and convey it to its further determination. The dirty water is regularly and precisely examined for its degree of contamination ( 24 ) and gets back into the circuit via a pipe ( 9 ).