DE4107319A1

DE4107319A1 - DEVICE FOR APPLYING A HEAT PUMP

Info

Publication number: DE4107319A1
Application number: DE19914107319
Authority: DE
Inventors: Johann Neudorfer; Adolf Klingelmayr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1991-03-07
Publication date: 1991-09-12
Also published as: EP0445833A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse und Halterung für eine elektrisch angetriebene Wärmepumpe zur Gebäudeheizung oder zur Brauchwasserversorgung mit einem kastenförmigen Rahmen, in dem die Teile der Wärmepumpe angeordnet und miteinander verbunden sind, der mit einer zumindest teilweise abnehmbaren Verkleidung versehen ist, in der Durchlässe vorgesehen sind, durch die Kühlmittelleitungen zu einer Durchlaßöffnung in der Gebäudewand und durch diese in das Erdreich. Wärmemittelleitungen zu den Heizungskreisen und elektrische Leitungen zur elektrischen Energieversorgungsanlage geführt sind und Aussparungen für die Anbringung der Steuerungs-, Bedienungs- und Anzeigevorrichtungen angeordnet sind.The invention relates to a housing and holder for a electrically driven heat pump for heating buildings or Process water supply with a box-shaped frame in which the parts of the heat pump arranged and connected together are, with an at least partially removable panel is provided, in which passages are provided through which Coolant lines to a passage opening in the building wall and through this into the ground. Heat medium lines to the Heating circuits and electrical lines for electrical Power supply system and recesses for the Installation of the control, operating and display devices are arranged.

Wärmepumpen dieser Gattung besitzen eine verhältnismäßig geringe Heizleistung angepaßt, an ihren Verwendungszweck und finden vorwiegend in Kellerräumen von Gebäuden Aufstellung.Heat pumps of this type are relatively small Heating output adapted to their intended use and predominantly find in basements of buildings.

Bei bisher bekannten Ausführungsformen sind die Bauteile der Wärmepumpe in einem kastenartigen Rahmen eines mit einer Blechverkleidung versehenen Standgerätes eingebaut, das für gewöhnlich an einer Außenwand eines Kellerraumes Aufstellung findet, an der eine Durchlaßöffnung für die Kühlmittelleitungen zur Entwärmung des Erdreichs nach außen geführt sind, wobei stets eine größere Zahl von Kühlkreisläufen notwendig sind, was eine große Zahl von Kühlmittelleitungen bedingt, die aus dem Gerät heraus und an der Wand entlang bis zur Durchlaßöffnung geführt sind.In previously known embodiments, the components of the Heat pump in a box-like frame with a sheet metal cladding provided floor unit, which is usually is installed on an outer wall of a cellar room, on which a passage for the coolant lines for cooling of the soil are led outwards, always a larger one Number of cooling circuits are necessary, which is a large number of Coolant lines conditionally out of the device and on the Are led along the wall to the passage opening.

Die Aufteilung des Kühlmittels auf die einzelnen Kühlmittelkreise erfolgt dabei mit einem an der Wand angebrachten Verteiler, wodurch verhältnismäßig viel Wandfläche verbraucht wird. Darüber hinaus ist es notwendig die Kühlmittelleitungen und den Verteiler an der Wand zu befestigen und für die Dämpfung der vom Kompressor herrührenden Schwingungen Maßnahmen zu treffen. Besonders unangenehm ist das sich an den Kühlmittelleitungen zwangsläufig bildende Kondenswasser, das zu Korrosionen Anlaß geben kann und nur mit einer sehr aufwendigen Isolation vermieden oder wenigstens verringert werden kann.The distribution of the coolant among the individual coolant circuits takes place with a distributor attached to the wall, whereby a relatively large wall area is used. Furthermore coolant lines and the distributor are necessary to attach to the wall and for the damping of the compressor vibrations to take measures. Particularly uncomfortable is the inevitably formed on the coolant lines Condensed water, which can give rise to corrosion and only avoided with a very complex insulation or at least can be reduced.

So zeigt das AT 3 12 215 einen kastenförmigen Rahmen mit Einschüben für die Filter eines Lüftungsgerätes, bei dem die Bauteile mit den Einschüben aus dem Rahmen herausgenommen werden müssen damit sie zugänglich werden.The AT 3 12 215 shows a box-shaped frame Inserts for the filters of a ventilation unit in which the Components with the inserts are removed from the frame have to be accessible.

Das FR 20 78 371 und die DE-OS 16 04 250 zeigen ebenfalls kastenförmige Rahmen, im ersteren Fall wird die Aneinanderreihung besonders behandelt, die bei Geräten anderer Gattung verwendet werden und die angeführten Nachteile besitzen.FR 20 78 371 and DE-OS 16 04 250 also show box-shaped frame, in the former case the stringing together specially treated, which is used in devices of other types and have the disadvantages mentioned.

Nachteilig bei dieser Bauart ist schließlich besonders, daß durch ein auf dem Boden stehendes Gerät mit den an der Wand entlang geführten Leitungen die anderweitige Nutzung des Raumes sehr eingeschränkt wird, wozu noch der für die Aufstellung und für die Wartung des Gerätes notwendige Platzbedarf kommt; dies besonders dann, wenn die Nutzung als Kellerwohnraum erfolgen soll.Finally, a disadvantage of this type of construction is that a device standing on the floor with the along the wall guided lines very limited the other use of the room is what the one for the installation and for the Maintenance of the device necessary space requirement comes; this especially when it is to be used as a basement living room.

Schließlich kommt noch dazu, daß die Zugänglichkeit der einzelnen Bauteile einer, in ein Standgerät eingebauten Wärmepumpe zum Teil sehr schwierig und unbequem ist.Finally, there is the fact that the accessibility of the individual Parts of a heat pump built into a free-standing unit is very difficult and uncomfortable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung so abzuändern und fortzubilden, daß die beschriebenen Nachteile vermieden werden und die Bauteile der Wärmepumpe für die Wartung gut und bequem zugänglich sind.The object of the invention is a device of the aforementioned Modify and develop the genus so that the described Disadvantages are avoided and the components of the Heat pump for maintenance are easily and conveniently accessible.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung dadurch gelöst, daß das Gehäuse und die Halterung aus einer, die Durchlaßöffnung beiderseits überdeckend verschraubten Wandkonsole und aus einem, an sich bekannten Geräterahmen gebildet ist, der auf dieser Wandkonsole an seinem oberen Bereich aufgehängt und gegen die Gebäudewand an seinem unteren Bereich abgestützt ist, unter Zwischenschaltung eines oberen und eines unteren Dämpfungselementes, wobei der aufgehängte Geräterahmen die Durchlaßöffnung überdeckt und von einer Abdeckhaube abgedeckt ist.This object is achieved in a device as described in the introduction Genre solved in that the housing and the bracket from one, covering the passage opening on both sides screwed wall bracket and from a well-known Device frame is formed on this wall bracket on his hung up and against the building wall on his lower area is supported, with the interposition of a upper and a lower damping element, the suspended equipment frame covers the passage opening and from a cover is covered.

Durch die Art der Rahmenausbildung dieser Wärmepumpe ist es möglich, sowohl die Dämpfung der vom Kompressor ausgehenden Schwingungen einwandfrei zu beherrschen, als auch die durch Kondensationswasser entstehenden Nachteile auf einfache Weise zu vermeiden und auch besonders den Raumbedarf für die Wärmepumpe entscheidend zu verringern und dadurch die Nutzung des Aufstellungsraumes als Kellerwohnraum möglich zu machen.Due to the nature of the frame design of this heat pump it is possible, both the damping of the compressor Master vibrations perfectly, as well as condensation water emerging disadvantages in a simple manner avoid and especially the space required for the heat pump to significantly reduce and thereby the use of the installation room to make it possible as a basement living space.

Die Unteransprüche 2 bis 10, die gleichzeitig einen Teil der Beschreibung bilden, betreffen besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Erfindung.The sub-claims 2 to 10, which are also part of the Form description, relate to particularly advantageous embodiments of the invention.

Die Anbringung des Dämpfungselementes mit eindeutig auf Druck gerichteter Belastung vergrößert dessen Lebensdauer und erhält die Dämpfungswirkung.The attachment of the damping element with clearly on pressure Directed load increases its lifespan and maintains it the damping effect.

Durch die Ausbildung einer Tragkonsole, auf deren Versteifungen die Bauteile der Wärmepumpe nebeneinander Platz finden und die vor diesen Bauteilen keine Versteifungen aufweist, ist ein Aufbau mit geringer Raumtiefe möglich, wodurch Raumbedarf und Belastung der Wandkonsole verringert und die Zugänglichkeit der Bauteile wesentlich erleichtert werden.By forming a support bracket on its stiffeners the components of the heat pump find space next to each other and the has no stiffeners in front of these components is a structure possible with a low room depth, which means space requirements and stress the wall bracket reduces and the accessibility of the components be made much easier.

Darüber hinaus ist die Manipulation an den einzelnen Bauteilen der Wärmepumpe sehr wesentlich verbessert, weil sich diese bei üblichen Bauverhältnissen in einer für die Wartung bequemen Arbeitshöhe befinden.In addition, the manipulation of the individual components the heat pump improved very significantly because this usual building conditions in a convenient for maintenance Working height.

Schließlich ergeben sich durch diese Anordnung der Bauteile besonders kurze Verbindungsleitungen der Wärmepumpe im Geräterahmen selbst, während das Verschrauben der Bauteile der Wärmepumpe lediglich für den Kompressor zwingend ist und die übrigen Bauteile auf den Versteifungsprofilen allein durch Klemmen sicher genug gehalten werden.Finally, this arrangement of the components results in particular short connecting lines of the heat pump in the device frame itself while screwing the components of the heat pump is only mandatory for the compressor and the rest Components on the stiffening profiles can be securely clamped be held enough.

Besonders einfach wird der Anschluß der Kühlmittelleitungen, wenn der Geräterahmen seitlich verschoben vor der Durchlaßöffnung in der Wand angebracht ist und besonders dann wenn das Verdampferrohr vor dieser lotrecht ausgerichtet angeordnet ist.The connection of the coolant lines is particularly easy if the device frame laterally moved in front of the passage opening the wall and especially when the evaporator tube is arranged vertically in front of this.

Die Wartung insbesondere des Steuerungsteiles wird dadurch sehr erleichtert, daß dieser auf einer Steuerungskonsole angebracht ist und zusammen mit dieser um eine am vorderen Rahmenquerträger befestigten Scharniere nach vorne herabschwenkbar und in einer waagrechten Lage festlegbar ist.The maintenance, in particular of the control part, becomes very great relieved that this is attached to a control console is and together with this around a on the front frame cross member attached hinges can be swung down and in one horizontal position can be determined.

Das Wegnehmen der Abdeckhaube ist vereinfacht, wenn diese mit einem Scharnier an einem seitlichen Rahmenträger waagrecht verschwenkbar geöffnet werden kann.Removing the cover is simplified if this with a hinge on a side frame support can be swiveled horizontally can be opened.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung einer bevorzugten Ausführungsform beschrieben. Es zeigt:The invention is described below with the aid of a drawing of a preferred one Embodiment described. It shows:

Fig. 1 den Rahmen zur Anbringung der Wärmepumpe in Frontansicht, mit den großen Bauteile der Wärmepumpe angedeutet und die Steuerkonsole nach unten geschwenkt und versetzt dargestellt. Fig. 1 shows the frame for attaching the heat pump in a front view, indicated with the large components of the heat pump and the control console pivoted down and offset.

Fig. 2 einen Schnitt durch die Wand des Anbringungsraumes und durch den Rahmen der Wärmepumpe nach I-I. Fig. 2 shows a section through the wall of the mounting space and through the frame of the heat pump according to II.

Die Wand 1 ist mit einer Durchlaßöffnung 2 für Kühlmittelleitungen 3, 3′, 3′′ versehen, durch welche diese in das Erdreich geführt sind.The wall 1 is provided with a passage opening 2 for coolant lines 3, 3 ', 3'' , through which these are led into the ground.

An der Wand 1 ist, die Durchlaßöffnung 2 überdeckend, eine Wandkonsole 4 an den Verschraubungsstellen 15 festgeschraubt, die aus zwei, beiderseits der Durchlaßöffnung 2 herablaufenden U-Profilen 31, 31′, die oben und unten mit Bindern 32, 32′ verbunden sind, besteht.On the wall 1 , covering the passage opening 2 , a wall bracket 4 is screwed to the screwing points 15 , which consists of two U profiles 31, 31 ' running down on both sides of the passage opening 2 , which are connected at the top and bottom with ties 32, 32' , consists.

An den oberen Enden der U-Profile 31, 31′, sind Stützkonsolen 9, 9′ für die Aufhängung des Geräterahmens 5 angeschweißt.At the upper ends of the U-profiles 31, 31 ' , support brackets 9, 9' for the suspension of the device frame 5 are welded.

Der Geräterahmen 5 besteht aus Winkelprofilen, wobei dessen oberer Rahmenquerträger 11 beiderseits mit seitlichen Rahmenträgern 14, 14′ verschweißt ist, die an ihren unteren Enden mit einem unteren Rahmenquerträger 12 verschweißt sind, so daß ein rechteckiger Rahmen entsteht.The device frame 5 consists of angle profiles, the upper frame cross member 11 is welded on both sides to side frame members 14, 14 ' , which are welded at their lower ends to a lower frame cross member 12 , so that a rectangular frame is formed.

Der obere Rahmenquerträger 11 ist beiderseits oberhalb der Stützkonsolen 9, 9′ der Wandkonsole 4 mit Stützkonsolen 10, 10′ verschweißt. Zwischen einander zugeordneten Stützkonsolen 9 und 10 sowie 9′ und 10′ der Wandkonsole 4 und des Geräterahmens 5 sind als oberes Dämpfungselement 7 Gummipuffer 16 und 16′ eingesetzt, die von Verschraubungen 29 durchsetzt sind, die die Konsolen verbinden und sichern.The upper frame cross member 11 is welded on both sides above the support brackets 9, 9 'of the wall bracket 4 with support brackets 10, 10' . Between mutually associated support brackets 9 and 10 and 9 ' and 10' of the wall bracket 4 and the device frame 5 7 rubber buffers 16 and 16 ' are used as the upper damping element, which are penetrated by screw connections 29 which connect and secure the brackets.

An der Rückseite der beiden seitlichen Rahmenträger 14, 14′ sind an deren unteren Enden als unteres Dämpfungselement 8 Gummipuffer 17, 17′ mit den Verschraubungen 30 befestigt, mit denen sich der Geräterahmen 5 an der Wand 1 abstützt.At the rear of the two side frame supports 14, 14 ' are attached at their lower ends as a lower damping element 8 rubber buffers 17, 17' with the screw connections 30 with which the device frame 5 is supported on the wall 1 .

An den unteren Enden der seitlichen Rahmenträger 14, 14′ und den seitlichen Enden des unteren Rahmenquerträgers 12 sind Verbindungsträger 19, 19′ angeschweißt, die zusammen mit einem an deren vorderen Enden verschweißten, vorderen Rahmenträger 13 eine Tragkonsole 18 für die Bauteile der Wärmepumpe bilden.At the lower ends of the side frame members 14, 14 ' and the side ends of the lower frame cross member 12 , connection supports 19, 19' are welded, which together with a welded at their front ends, front frame members 13 form a support bracket 18 for the components of the heat pump.

Der vordere Rahmenquerträger 13 und der hintere Rahmenquerträger 12 sind mit mehreren Paaren von Versteifungen 20, 20′, 20′′, 20′′′ aus Winkelprofilen verbunden, deren Abstände 21 so gewählt sind, daß die Bauteile der Wärmepumpe nebeneinander auf der Tragkonsole 18 Platz finden und die Versteifungen eines jeden Paares einen Abstand aufweisen, der an die Abmessungen der Bauteile der Wärmepumpe angepaßt ist, so daß diese zwischen die Versteifungen eingeschoben gehalten sind, während nur der Kompressor 22 mit Verschraubungen 35 an den Versteifungen 20′ verschraubt ist.The front frame cross member 13 and the rear frame cross member 12 are connected with several pairs of stiffeners 20, 20 ', 20'',20''' from angle profiles, the distances 21 are selected so that the components of the heat pump side by side on the support bracket 18 place find and the stiffeners of each pair have a distance which is adapted to the dimensions of the components of the heat pump, so that these are kept inserted between the stiffeners, while only the compressor 22 is screwed with screw connections 35 to the stiffeners 20 ' .

Die Durchlaßöffnung 2 der Wand 1 liegt seitlich neben einem seitlichen Rahmenträger 14 oder 14′, so daß sie vom Geräterahmen überdeckt wird. Vor der Durchlaßöffnung ist das Verdampferrohr 25 der Wärmepumpe lotrecht ausgerichtet angeordnet, in das die Kühlmittelleitungen 3, 3′, 3′′ eingelötet sind und von dort zur Durchlaßöffnung 2 geführt sind. Anschließend daran sind nebeneinander auf der Tragkonsole 18 ein Abscheidebehälter 23, der Kompressor 22, ein weiterer Abscheidebehälter 23′ und der Wärmetauscher 24 nebeneinander angeordnet. Von Letzterem führen die Wärmemittelleitungen 33, 33′ zu den Heizkreisen.The passage opening 2 of the wall 1 is laterally next to a side frame support 14 or 14 ' , so that it is covered by the device frame. In front of the passage opening, the evaporator tube 25 of the heat pump is arranged vertically aligned, in which the coolant lines 3, 3 ', 3''are soldered and are guided from there to the passage opening 2 . Subsequently, a separating tank 23 , the compressor 22 , another separating tank 23 ' and the heat exchanger 24 are arranged side by side on the support bracket 18 . From the latter lead the heat medium lines 33, 33 ' to the heating circuits.

Die Versteifungen 20′ des Kompressors 22 sind nach vorne verlängert ausgeführt und tragen eine Scharniere 36 für eine nach vorne herabschwenkbare Steuerungskonsole 28, die an der Vorderseite 27 des Geräterahmens 5 mittig angeordnet ist und auf der eine Montageplatte 37 angeschraubt ist, die die Steuerungsmittel, Bedienungsmittel und Anzeigemittel der Steuerpumpe trägt.The stiffeners 20 'of the compressor 22 are extended forward and carry a hinge 36 for a swiveling control console 28 which is arranged centrally on the front 27 of the device frame 5 and on which a mounting plate 37 is screwed, which the control means, operating means and display means of the control pump.

Der Geräterahmen 5 wird von einer Abdeckhaube 6 vorne, oben, unten und seitlich abgedeckt, die an der Vorderseite 27 des Geräterahmens 5 mit einer Aussparung 26 für die Steuerkonsole 28 versehen ist.The device frame 5 is covered by a cover 6 at the front, top, bottom and side, which is provided on the front 27 of the device frame 5 with a recess 26 for the control console 28 .

LegendeLegend

1 Gebäudewand
2 Durchlaßöffnung
3, 3′, 3′′ Kühlmittelleitung
4 Wandkonsole
5 Geräterahmen
6 Abdeckhaube
7 oberes Dämpfungselement
8 unteres Dämpfungselement
9, 9′ Stützkonsole der Wandkonsole 4
10, 10′ Stützkonsole des Geräterahmens 5
11 oberer Rahmenquerträger des Geräterahmens 5
12 unterer Rahmenquerträger des Geräterahmens 5
13 vorderer Rahmenquerträger des Geräterahmens 5
14, 14′ seitliche Rahmenträger des Geräterahmens 5
15 Verschraubungsstellen der Wandkonsole 4
16, 16′ Gummipuffer des oberen Dämpfungselementes 7
17, 17′ Gummipuffer des unteren Dämpfungselementes 7
18 Tragkonsole des Geräterahmens 5
19, 19′ Verbindungsträger der Tragkonsole 18
20, 20′, 20′′, 20′′′ Versteifung der Tragkonsole 18
21 Abstand zwischen benachbarten Paaren von Versteifungsträgern
22 Kompressor
23, 23′ Abscheidebehälter
24 Wärmetauscher
25 Verdampferrohr
26 Aussparung der Abdeckhaube 6
27 Vorderseite des Geräterahmens 5
28 Steuerungskonsole
29 Verschraubungen der Gummipuffer 16, 16′
30 Verschraubungen der Gummipuffer 17, 17′
31, 31′ U-Profile der Wandkonsole
32, 32′ Binder der Wandkonsole 4
33, 33′ Wärmemittelleitungen
34 Abstand zwischen den Versteifungen eines Versteifungspaares 20, 20′, 20′′, 20′′′
35 Verschraubungen des Kompressors 22
36 Scharniere für die Steuerungskonsole 28
37 Montageplatte 1 building wall
2 passage opening
3, 3 ′, 3 ′ ′ coolant line
4 wall bracket
5 device frames
6 cover
7 upper damping element
8 lower damping element
9, 9 ' support bracket of the wall bracket 4th
10, 10 ' support bracket of the device frame 5
11 upper frame cross member of the equipment frame 5
12 lower frame cross member of the equipment frame 5
13 front frame cross member of the equipment frame 5
14, 14 ' side frame support of the device frame 5
15 screwing points of the wall bracket 4
16, 16 ' rubber buffer of the upper damping element 7
17, 17 ' rubber buffer of the lower damping element 7
18 Device frame support bracket 5
19, 19 ' connecting bracket of the support bracket 18th
20, 20 ', 20'',20''' stiffening of the support bracket 18th
21 distance between adjacent pairs of stiffening beams
22 compressor
23, 23 ' separating tank
24 heat exchangers
25 evaporator tube
26 Cut-out of the cover 6
27 Front of the device frame 5
28 control console
29 screw connections of the rubber buffers 16, 16 ′
30 screw connections of the rubber buffers 17, 17 ′
31, 31 ' U-profiles of the wall bracket
32, 32 ' truss of the wall bracket 4
33, 33 ′ heat medium lines
34 distance between the stiffeners of a pair of stiffeners 20, 20 ', 20'',20'''
35 screw connections of the compressor 22
36 Hinges for the control console 28
37 mounting plate

Claims

1. Housing and holder for an electrically driven heat pump for heating buildings or for heating water from ground heat, with a box-shaped frame in which the parts of the heat pump are arranged and connected to one another, which is provided with an at least partially removable cover, in which passages are provided , through the coolant lines to a passage opening in the building wall and through this into the ground, heat medium lines to the heating circuits and electrical lines to the electrical power supply system and recesses for the attachment of the control, operating and display devices are arranged, characterized in that the The housing and the holder are formed from a screwed-on wall bracket ( 4 ) covering the passage opening ( 2 ) on both sides and from a device frame ( 5 ) which is known per se and which is suspended on this wall bracket ( 4 ) at its upper region and is supported against the building wall ( 1 ) at its lower area, with the interposition of an upper damping element ( 7 ) and a lower damping element ( 8 ), the suspended device frame ( 5 ) covering the passage opening ( 2 ) and covered by a cover ( 6 ) is.

2. Device according to claim 1, characterized in that the upper damping element ( 7 ) consists of a rubber buffer ( 16, 16 ' ) left and right on the device frame ( 5 ), each between one, on the upper frame cross member ( 11 ) of the device frame ( 5 ) welded left and right support bracket ( 9, 9 ' ) and a left and right support bracket ( 10, 10' ) of the wall bracket ( 4 ) is inserted and with continuous screw connections ( 29 ) between the respectively assigned brackets ( 9, 10 and 9 ', 10' ) are secured.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower damping element ( 8 ) consists of a left and right on the side frame supports ( 14, 14 ' ) of the device frame ( 5 ) arranged rubber buffer ( 17, 17' ), each is fastened with a screw ( 30 ) on the left and right side frame supports ( 14, 14 ' ).

4. The device according to claim 1, characterized in that the device frame ( 5 ) has a support bracket ( 18 ) for the components of the heat pump by a front frame cross member ( 13 ), the left and right side with connecting beams ( 19, 19 ' ) is connected to the lower frame cross member ( 12 ) and the side frame cross members ( 14, 14 ' ), and from the stiffeners ( 20, 20', 20 '' 20 ' connecting the front frame cross member ( 13 ) and the lower frame cross member ( 13 ) '' ) Is formed.

5. The device according to claim 1, characterized in that the wall bracket ( 4 ) consists of two left and right of the passage opening ( 2 ) on the wall ( 1 ) attached console parts.

6. The device according to claim 1 or 5, characterized in that the device frame ( 5 ) laterally displaced, with the passage opening next to a side frame support ( 14 or 14 ' ), is attached in front of this.

7. The device according to claim 4, characterized in that the stiffeners ( 20, 20 ', 20'',20''' ), consisting of angle profiles, between the lower ( 12 ) and the front frame support ( 13 ), in pairs and in Distances are fixed, in which the large components of the heat pump, such as compressor ( 22 ), separating tank ( 23, 23 ' ) and heat exchanger ( 24 ) are arranged side by side and preferably screwed to the stiffeners.

8. The device according to claim 1, characterized in that in front of the passage opening ( 2 ) of the wall ( 1 ), the evaporator tube ( 25 ) of the heat pump in the device frame ( 5 ) is arranged laterally, perpendicularly aligned and the coolant lines ( 3, 3 ', 3rd '' ) Emerging from the passage opening ( 2 ), directly connected to the evaporator tube ( 25 ) when the heat pump is attached to the frame ( 5 ) on the wall bracket ( 4 ).

9. The device according to claim 1, characterized in that on the cover ( 6 ) on the front ( 27 ) a recess ( 26 ) is provided which is covered by a control console ( 28 ) of the heat pump, which on the device frame ( 5 ), is hinged in the center and on the front frame cross member ( 13 ) until it can be swiveled down into a horizontal position.

10. The device according to claim 1 or 9, characterized in that the cover ( 6 ) placed from the front on the device frame, on one of the side frame supports ( 14, 14 ' ) is detachably fastened, hinged.