DE4107280A1

DE4107280A1 - Workshop floor trench cover - has right angle section members supporting plates and secured to profiled mountings

Info

Publication number: DE4107280A1
Application number: DE19914107280
Authority: DE
Inventors: Ludger Epping
Original assignee: HEK STAHLBAU GmbH
Current assignee: HEK STAHLBAU GmbH
Priority date: 1991-03-07
Filing date: 1991-03-07
Publication date: 1992-09-10
Also published as: DE9116288U1

Abstract

The cover is particularly for trenches in workshop floors, and comprises plates supported by profiled members fixed to the trench edge. These members(4) are of right-angle section, with a horizontal flange (4a) forming the supporting surface. They are secured to profiled mountings (3), in turn fixed to the ground. Cushions(6) of resilient material such as plastic or rubber can be mounted on the supporting surfaces, being typically clamped, glued or screwed to them. The members can be welded together, or secured by bolts in elongated holes, so as to allow adjustment in the vertical direction. ADVANTAGE - Prevents rattling as vehicles etc. travel over.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung, insbe sondere zur Abdeckung von Kanälen in einem Hallenbo den, bestehend aus einer oder mehreren Abdeckplatten und aus an den Rändern des Kanales festlegbaren, die Abdeckplatten tragenden Tragprofilen.The invention relates to a covering device, in particular especially for covering channels in an indoor booth the, consisting of one or more cover plates and from definable on the edges of the channel, the Carrying profiles carrying cover plates.

Derartige Abdeckvorrichtungen werden vor allem in Mes sehallen oder auch in sonstigen Gebäuden verwendet, bei denen im Untergrund Kabel- oder Versorgungskanäle angeordnet sind. Bei nach dem Stande der Technik be kannten Abdeckvorrichtungen der genannten Art ist es außerordentlich schwierig, die Tragflächen der Trag profile exakt in einer gemeinsamen Ebene zu halten. Dies ist insbesondere darauf zurückzuführen, daß die Ränder der Kanäle infolge von Unebenheiten im Hallen boden oft nicht genau horizontal verlaufen. Abwei chungen von nur wenigen Milimetern haben dann zur Fol ge, daß die Abdeckplatten an den Rändern nicht voll aufliegen und Klappergeräusche verursachen, wenn sie begangen oder von Fahrzeugen überfahren werden.Such cover devices are mainly used in Mes halls or used in other buildings, where underground or cable channels are arranged. In the prior art Known cover devices of the type mentioned extraordinarily difficult, the wings of the wing keep profiles exactly on a common level. This is particularly due to the fact that the Edges of the channels due to unevenness in the halls floor is often not exactly horizontal. Dev Cuts of just a few millimeters then have the consequence ge that the cover plates on the edges are not full lie on it and cause rattling noises when it committed or run over by vehicles.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, die Abdeckvor richtung der eingangs genannten Art dahingehend wei terzubilden, daß die Abdeckplatten an den Rändern des abzudeckenden Kanales satt aufliegen und Klappergeräu sche zuverlässig vermieden werden.It is therefore an object of the invention, the masking device direction of the type mentioned in the white terzubilden that the cover plates on the edges of the the canal to be covered and clattering be reliably avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung aus gehend von der Vorrichtung der eingangs genannten Art vor, daß die Tragprofile jeweils aus einem Winkelpro fil bestehen, weiches einen horizontalen, die Trag fläche bildenden Flansch aufweist und höhenverstell bar an einem Befestigungsprofil festlegbar ist, wel ches seinerseits fest mit dem Untergrund verbindbar ist.To achieve this object, the invention proposes starting from the device of the type mentioned before that the support profiles each from an Winkelpro consist of a horizontal one, the support has surface-forming flange and height adjustment bar can be fixed to a fastening profile, wel ches in turn can be firmly connected to the underground is.

Die höhenverstellbare Befestigung der Tragprofile an den Befestigungsprofilen ermöglicht es, die Trag flächen der einzelnen Tragprofile auch bei unebenem Untergrund exakt in einer gemeinsamen Ebene zu hal ten, so daß die Abdeckplatten an den Rändern satt aufliegen.The height-adjustable fastening of the support profiles the mounting profiles allows the support surfaces of the individual support profiles even with uneven Halves exactly in a common level ten so that the cover plates at the edges are full lie on.

Um etwa verbleibende geringfügige Höhendifferenzen der Auflageflächen oder geringfügige Unregelmäßigkei ten an den Rändern der Abdeckplatten zusätzlich aus gleichen zu können, schlägt eine zweckmäßige Weiter bildung der Erfindung vor, daß die Tragflächen an ihrer Oberseite mit Stützkissen aus elastisch nachgie bigem Material, insbesondere aus Kunststoff oder Gum mi belegt sind. Diese elastischen Stützkissen glei chen etwa noch verbliebene Unregelmäßigkeiten aus und verhindern zuverlässig jegliches Klappergeräusch.Any remaining slight differences in height of the contact surfaces or minor irregularities at the edges of the cover plates To be able to compare the same is a useful further education of the invention that the wings their top with support pillows made of elastic nachgie bigem material, especially made of plastic or gum mi are occupied. These elastic support pillows are the same remove any remaining irregularities and reliably prevent any rattling noise.

Die Stützkissen sind mit den Tragflächen des Tragpro files zweckmäßig verschraubt, verklebt oder ver klemmt, so daß sie nicht verrutschen können. The support cushions are with the wings of the Tragpro files conveniently screwed, glued or ver stuck so that they cannot slip.

Die Winkelprofile können mit den Befestigungsprofilen beispielsweise jeweils in der richtigen Höhenlage ver schweißbar sein. Alternativ können die Winkelprofile an den Befestigungsprofilen auch durch eine höhenver stellbare Langloch-Bolzenverbindung verbunden sein. Beide Befestigungsmethoden ermöglichen es, zunächst das Befestigungsprofil am Untergrund festzulegen, wo bei es den etwaigen Unregelmäßigkeiten im Verlauf des Untergrundes folgen kann. Anschließend wird das Win kelprofil an dem Befestigungsprofil in der richtigen Höhenlage angeschweißt oder mittels der höhenverstell baren Langloch-Bolzenverbindung derart angeschraubt, daß die Tragprofile aller Winkelprofile exakt in der gleichen Ebene liegen.The angle profiles can be attached to the mounting profiles for example, each at the correct altitude be weldable. Alternatively, the angle profiles on the mounting profiles also by a vert adjustable slot bolt connection. Both fastening methods make it possible to start with determine the fastening profile on the surface where if there are any irregularities in the course of Can follow underground. Then the win angle profile on the mounting profile in the correct Height welded or by means of the height adjustment screwed elongated hole bolt connection in such a way that the support profiles of all angle profiles exactly in the same level.

Um zu verhindern, daß sich der horizontale Flansch des Tragprofiles unter der Belastung der Abdeckplat ten und etwa darüber fahrender schwerer Fahrzeuge nach unten verformen kann, ist weiterhin vorgesehen, daß der horizontale Flansch des Winkelprofiles mit einer Füllmasse, insbesondere Zementmörtel unter füttert ist.To prevent the horizontal flange of the support profile under the load on the cover plate heavy vehicles can deform downward is also provided that the horizontal flange of the angle profile with a filling compound, especially cement mortar is feeding.

Die Befestigung des Befestigungsprofiles am Unter grund kann zweckmäßig mit Schrauben und Dübeln erfol gen, was den besonderen Vorteil hat, daß das Befesti gungsprofil tiefgründig im Untergrund verankert ist.The fastening of the fastening profile on the lower reason can be expediently done with screws and dowels gene, which has the particular advantage that the fastening profile is deeply anchored in the underground.

Alternativ kann das Befestigungsprofil auch in den Untergrund einmörtelbar sein und wird in diesem Fall zugleich mit der Herstellung des Untergrundes im Rand bereich der Kanäle fixiert.Alternatively, the fastening profile can also be used in the Can be grouted in and in this case at the same time as the production of the substrate in the edge area of the channels fixed.

Die Abdeckplatten sind zweckmäßig mit einer schalldäm menden und/oder rutschmindernden Beschichtung verse hen. Hierdurch werden etwaige Klappergeräusche noch besser unterdrückt und verhindert, daß beim Begehen oder Befahren der Abdeckplatten Trittschall oder son stige Geräusche erzeugt werden.The cover plates are useful with a soundproof mending and / or anti-slip coating verse hen. This will make any rattling noises better suppressed and prevented when walking or driving on the cover plates impact sound or son constant noises are generated.

Falls die Kanäle dem Wasserabfluß oder der Luftzufuhr dienen, können die Abdeckplatten gegebenenfalls auch perforiert ausgebildet sein.In the event of the channels draining water or supplying air serve, the cover plates can also if necessary be perforated.

Um die Abdeckplatten im Bedarfsfall leicht von dem Kanal abheben zu können, sind in den Abdeckplatten zweckmäßig Ansatzöffnungen für den Ansatz von Hebe werkzeugen vorgesehen.To easily remove the cover plates if necessary To be able to lift off the channel are in the cover plates Appropriate attachment openings for the attachment of Hebe tools provided.

Um schließlich zu vermeiden, daß sich die Abdeckplat ten und/oder die Tragprofile beim Begehen oder Über fahren elektrostatisch aufladen, was insbesondere durch die als elektrische Isolierung wirkenden Stütz kissen möglich ist, sind die Abdeckplatten und/oder die Tragprofile gegen elektrostatische Aufladung ge erdet.To finally avoid the cover plate ten and / or the support profiles when walking on or over drive electrostatic charge, which in particular through the support acting as electrical insulation pillow is possible, the cover plates and / or the support profiles against electrostatic charge earthed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgen den anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will follow which explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 die Abdeckvorrichtung gemäß der Erfindung in einer ersten Aus führungsform als senkrechten Schnitt durch den Randbereich eines Kanales; Figure 1 shows the cover device according to the invention in a first imple mentation form as a vertical section through the edge region of a channel.

Fig. 2 die Abdeckvorrichtung gemäß der Erfindung in gleicher Darstel lung wie Fig. 1 in einer zwei ten Ausführungsform. Fig. 2, the cover device according to the invention in the same presen- tation as Fig. 1 in a two-th embodiment.

In der Zeichnung ist der Untergrund im Randbereich eines Kanales mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Am Untergrund 1 ist mittels eines Schraubdübels 2 ein Befestigungsprofil 3 befestigt, weiches einen horizon talen. auf dem Untergrund aufliegenden Flansch 3a und einen senkrecht nach oben vorstehenden Flansch 3b auf weist. An dem senkrecht nach oben stehenden Flansch 3b ist ein als Tragprofil dienendes Winkelprofil 4 befestigt, welches seinerseits ebenfalls einen hori zontalen Flansch 4a und einen vertikalen Flansch 4b aufweist. Die Verbindung zwischen dem Befestigungspro fil 3 und dem Tragprofil 4 ist dadurch höhenverstell bar, daß das Tragprofil 3 in unterschiedlicher Höhen lage an dem Befestigungsprofil 4 anschweißbar ist. Durch Anschweißen in unterschiedlichen Höhenlagen ist es möglich, die Tragflächen an der Oberseite aller horizontalen Flansche 4a der Tragprofile 4 exakt in einer Ebene zu halten.In the drawing, the subsurface in the edge region of a channel is designated by the reference number 1 . On the base 1 , a fastening profile 3 is fastened by means of a screw anchor 2 , soft a horizon tal. on the underground flange 3 a and a vertically upward projecting flange 3 b has. On the flange 3 b standing vertically upwards, an angle profile 4 serving as a support profile is fastened, which in turn also has a horizontal flange 4 a and a vertical flange 4 b. The connection between the Befestigungspro fil 3 and the support profile 4 is height adjustable bar that the support profile 3 at different heights can be welded to the mounting profile 4 . By welding at different heights, it is possible to keep the wings on the top of all horizontal flanges 4 a of the support profiles 4 exactly in one plane.

Der horizontale Flansch 4a ist an einer Unterseite mit einer Füllmasse 5 unterfüttert, die beispielswei se aus Zementmörtel bestehen kann. Dieses Mörtelbett verhindert, daß sich der Flansch 4a unter Belastung nach unten durchbiegen kann.The horizontal flange 4 a is relined on an underside with a filling compound 5 , which may be made of cement mortar, for example. This mortar bed prevents the flange 4 a from bending under load.

An der Oberseite des Flansches 4a sind streifenförmi ge Stützkissen 6 angeordnet, die aus einem elastisch nachgiebigem Material, insbesondere aus Gummi oder Kunststoff bestehen. Diese Stützkissen 6 können, wie in Fig. 1 dargestellt, mittels Schrauben 7 an dem Flansch 4a angeschraubt sein. Sie können aber auch angeklebt sein oder mittels geeigneter Klemmvorrich tungen an dem Flansch 4a festgelegt sein.At the top of the flange 4 a are streifenförmi ge support cushion 6 are arranged, which consist of an elastically resilient material, in particular rubber or plastic. This support cushion 6 can, as shown in Fig. 1, be screwed to the flange 4 a by means of screws 7 . But you can also be glued or by means of suitable Klemmvorrich lines on the flange 4 a.

Auf dem Stützkissen 6 liegt die Abdeckplatte 8 auf, die beim Ausführungsbeispiel als Stahl-Schweißkon struktion ausgebildet ist. Sie kann aber ebenso gut als gegossenes Beton-Fertigteil oder dergleichen aus gebildet sein. Die Abdeckplatte 8 ist an ihrer Ober seite mit einer schalldämmenden und rutschsicheren Beschichtung 9 aus Kunststoff versehen. Außerdem weist sie an ihrer Oberseite Ansatzöffnungen 10 für ein nicht dargestelltes Hebewerkzeug auf. Zur Vermei dung von elektrostatischen Aufladungen sind die Ab deckplatte 8 und das Tragprofil 4 durch einen elektri schen Leiter 11 geerdet.On the support pillow 6 is the cover plate 8 , which is designed in the embodiment as a steel welded construction. But it can also be formed as a cast concrete part or the like. The cover plate 8 is provided on its upper side with a sound-absorbing and non-slip coating 9 made of plastic. In addition, it has attachment openings 10 on its upper side for a lifting tool, not shown. To avoid electrostatic charges, the cover plate 8 and the support profile 4 are grounded by an electrical conductor 11 .

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 dadurch, daß hier die Verbindung zwischen dem Befestigungspro fil 3 und dem Tragprofil 4 mittels einer Langloch- Schraubbolzenverbindung 12 erfolgt. Auch eine solche Langloch-Schraubbolzenverbindung 12 ermöglicht es, das Tragprofil in der jeweils richtigen Höhe an dem Befestigungsprofil zu fixieren.The embodiment of FIG. 2 differs from the embodiment of FIG. 1 in that here the connection between the Befestigungspro fil 3 and the support profile 4 is made by means of an elongated bolt 12 connection . Such a slot screw connection 12 also makes it possible to fix the support profile at the correct height on the fastening profile.

Claims

1. Cover device, in particular for covering channels in a hall floor, consisting of one or more cover plates and from the edges of the channel fixable, the cover plates supporting support profiles, characterized in that the support profiles ( 4 ) each consist of an Winkelpro fil, which a horizontal, the wing-forming flange ( 4 a) and height adjustable adjustable on a mounting profile ( 3 ) can be fixed, which in turn is firmly connected to the ground ver.

2. Cover device according to claim 1, characterized in that the wings of the supporting profiles ( 4 ) are covered on their upper side with support cushions ( 6 ) made of resilient material, in particular made of plastic or rubber.

3. Cover device according to claims 1 and 2, characterized in that the support cushion ( 6 ) with the wings of the support profile ( 4 ) are screwed, glued or jammed ver.

4. Cover device according to claim 1, characterized in that the support profile ( 4 ) with the fastening profile ( 3 ) is weldable.

5. Cover device according to claim 1, characterized in that the support profile ( 4 ) on the fastening profile ( 3 ) by a height-adjustable slot bolt connection ( 12 ) is attached.

6. Cover device according to claim 1, characterized in that the horizontal flange ( 4 a) of the support profile ( 4 ) with a filling compound ( 7 ) is relined in particular from cement mortar.

7. Cover device according to claim 1, characterized in that the fastening profile ( 3 ) by means of screws and dowels ( 2 ) on the substrate ( 1 ) can be fixed.

8. Cover device according to claim 1, characterized in that the fastening profile ( 3 ) can be mortared into the substrate.

9. Cover device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover plates ( 8 ) are provided with a sound-absorbing and / or anti-slip coating ( 9 ).

10. Cover device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover plates ( 8 ) are perforated.

11. Cover device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover plates ( 8 ) are provided with attachment openings ( 10 ) for the set of lifting tools.

12. Cover device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover plates ( 8 ) and / or the support profiles ( 4 ) are grounded against electrostatic charges.