DE4105190C2

DE4105190C2 - Scattered-light aerosol detector

Info

Publication number: DE4105190C2
Application number: DE4105190A
Authority: DE
Inventors: Hubert Dipl Ing Loedding; Wilhelm Dipl Ing Dunkhorst; Wolfgang Dr Koch
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 1991-02-20
Filing date: 1991-02-20
Publication date: 1995-03-16
Anticipated expiration: 2011-02-21
Also published as: DE4105190A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Streulichtaerosoldetektor mit einem optischen Sensor und einer geschlossenen Meßzelle.The invention relates to a scattered light aerosol detector with an optical sensor and one closed measuring cell.

Streulichtaerosoldetektoren sind bekannt und kommerziell erhältlich. Dies gilt auch für Streulichtaerosoldetektoren mit optischen Sensoren. Sie verfügen entweder über eine offene oder über eine geschlossene Meßzelle. Nachteilig bei diesen Geräten des Standes der Technik ist, daß das optische System verschmutzungsanfällig ist. Verschmutzungspartikel können sich sowohl an den Meßkammerinnenwänden wie auch an den Abbildungslinsen ansammeln. Dies gilt besonders für offene Meßzellen, aber auch für geschlossene Meßzellen, die ebenfalls eine Verschmutzung der Meßkammerinnenwände und der Abbildungslinsen aufgrund der großen Dimensionen der Meßzelle mit sich bringen. Bei den geschlossenen Meßzellen ist weiter nachteilig, daß diese aufgrund ihrer großen Abmessung schlecht handhabbar sind.Scattered-light aerosol detectors are known and commercially available. This also applies to Scattered-light aerosol detectors with optical sensors. They either have an open one or via a closed measuring cell. A disadvantage of these devices of the prior art is that the optical system is susceptible to contamination. Pollution particles can become Accumulate both on the inside of the measuring chamber and on the imaging lenses. This applies particularly to open measuring cells, but also to closed measuring cells, which also contamination of the measuring chamber inner walls and the imaging lenses due to the large dimensions of the measuring cell. With the closed measuring cells further disadvantage that they are difficult to handle due to their large size.

Die Funktionsweise des optischen Aerosolsensors beruht auf den Lichtstreueigenschaften von kleinen, luftgetragenen Partikeln. Das zu detektierende Aerosol wird mittels einer Pumpe angesaugt und einer Meßzelle zugeführt. In die Meßzelle sind eine Lichtquelle (Laserdiode) und ein optisches Empfangssystem eingebaut. Ein derartiges optisches System ist z. B. in der DE 37 37 129 A1 beschrieben. Der Empfänger (Photohalbleiter) detektiert die gesamte Lichtmenge, die von allen sich gleichzeitig im Meßvolumen befindenden Partikeln in einen schmalen Winkelbereich gestreut wird. Das Empfängersignal ist bei konstanter Eingangsintensität und konstanter Korngrößenverteilung des Staubes proportional zur Staubkonzentration. Unter diesen Voraussetzungen kann der Aerosolsensor als Konzentrationsmonitor mit sehr gutem zeitlichen Auflösungsvermögen eingesetzt werden. Das nicht vom Aerosol gestreute Licht wird in einer dem Sender gegenüberliegend angeordneten speziellen Lichtfalle gemäß beiliegender Abbildung vernichtet. The mode of operation of the optical aerosol sensor is based on the light scattering properties of small, airborne particles. The aerosol to be detected is pumped sucked in and fed to a measuring cell. A light source (laser diode) is in the measuring cell and an optical receiving system installed. Such an optical system is e.g. B. in the DE 37 37 129 A1 described. The receiver (photo semiconductor) detects the whole Amount of light from all the particles in the measuring volume at the same time into one narrow angle range is scattered. The receiver signal is constant Input intensity and constant particle size distribution of the dust proportional to Dust concentration. Under these conditions, the aerosol sensor can be used as Concentration monitor can be used with very good temporal resolution. The light that is not scattered by the aerosol is in a position opposite the transmitter arranged special light trap destroyed according to the enclosed illustration.

In DE 21 06 487 B2 und DE 35 24 119 A1 sind Streulichtaerosoldetektoren beschrieben, bei denen zusätzlich Vorrichtungsmerkmale aufgezeigt sind, die dazu führen, daß der Aerosolvolumenstrom von einem Reinluftstrom umhüllt wird. Mit diesen Lösungen werden die bereits genannten Nachteile des Standes der Technik zwar abgeschwächt, aber nicht vollständig beseitigt.DE 21 06 487 B2 and DE 35 24 119 A1 describe scattered-light aerosol detectors which additional device features are shown that lead to the Aerosol volume flow is enveloped by a clean air flow. With these solutions, the The disadvantages of the prior art already mentioned have been mitigated, but not completely eliminated.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Streulichtaerosoldetektor mit einem optischen Detektionssystem anzugeben, der eine Verschmutzung von Meßkammerinnenwänden und Abbildungslinsen vermeidet und der dadurch zu deutlich geringeren Meßfehlern führt. Dieser optische Aerosoldetektor sollte zudem in den Abmessungen so gewählt sein, daß die Bauform möglichst klein ist, d. h. in der Größenordnung von bis zu 10 Zentimeter für die eigentliche Meßzelle, so daß eine optimale Handhabbarkeit und optimaler Einsatz des Systems für die verschiedensten Anwendungsbereiche gegeben ist.It is therefore an object of the invention to provide a scattered light aerosol detector with an optical Specify detection system that contamination of the inner chamber and Avoids imaging lenses and this leads to significantly lower measurement errors. This Optical aerosol detector should also be chosen in the dimensions so that the Design is as small as possible, d. H. in the order of up to 10 centimeters for the actual measuring cell, so that an optimal handling and optimal use of the Systems for a wide variety of applications.

Die Aufgabe wird durch einen Streulichtaerosoldetektor mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.The task is performed by a scattered-light aerosol detector with the features of the claim 1 solved.

Der Streulichtaerosoldetektor mit dem optischen Sender weist also eine Meßzelle auf, die eine längliche Bauform hat. Längliche Bauform im Sinne dieser Erfindung heißt, daß die Meßzelle so gebaut ist, daß ein Aerosolstrom hindurchgeführt werden kann, also z. B. zylindrisch oder quaderförmig. Der Aerosolvolumenstrom, d. h. der Strom, der gemessen werden soll, ist dabei von einem Reinluftstrom umhüllt, wobei dieser gesamte Volumenstrom mittels einer Pumpe (im Bereich zwischen 0,1 und 1 l/min) in vertikaler Richtung von oben nach unten durch das optische Detektionssystem geführt wird, wobei das Verhältnis des Aerosolvolumenstroms zum gesamten Volumenstrom, d. h. dem Strom, der aus dem Aerosolvolumenstrom und dem Reinluftstrom resultiert, im Bereich zwischen 0,40 und 0,50 liegt und daß nach der Messung aus dem gesamten Volumenstrom ein Volumen als Abluft abgetrennt wird, das dem Aerosolvolumenstrom entspricht und der restliche Volumenstrom als Reinluftstrom dem Aerosolvolumenstrom in Kreislauf zugeführt wird.The scattered light aerosol detector with the optical transmitter thus has a measuring cell, the one has an elongated design. Elongated design in the sense of this invention means that the measuring cell is built so that an aerosol stream can be passed through, e.g. B. cylindrical or cuboid. The aerosol volume flow, i.e. H. is the current to be measured thereby encased by a clean air stream, this entire volume flow using a Pump (in the range between 0.1 and 1 l / min) in a vertical direction from top to bottom is guided through the optical detection system, the ratio of Aerosol volume flow to the total volume flow, d. H. the stream that comes from the Aerosol volume flow and the clean air flow result in the range between 0.40 and 0.50 lies and that after the measurement from the total volume flow a volume as exhaust air is separated, which corresponds to the aerosol volume flow and the remaining volume flow is fed as a clean air stream to the aerosol volume flow in a circuit.

Entscheidend ist demnach nicht nur, daß der Aerosolvolumenstrom von einem Reinluftstrom umhüllt ist, sondern das Verhältnis des Aerosolvolumenstroms zum Gesamtvolumenstrom, das sich im Bereich zwischen 0,4 und 0,5 bewegen muß. Mit diesem Bereich konnten im Versuch die besten Ergebnisse erzielt werden. Als besonders günstig hat es sich dabei herausgestellt, wenn ein Verhältnis zwischen 0,42-0,45 eingehalten wird. In diesem Fall wird ein äußerst stabiler Aerosolstrom erreicht. It is therefore not only decisive that the aerosol volume flow from a clean air flow is enveloped, but the ratio of the aerosol volume flow to the total volume flow, that must be in the range between 0.4 and 0.5. With this area in the Try to get the best results. It turned out to be particularly cheap highlighted if a ratio between 0.42-0.45 is maintained. In this case an extremely stable aerosol flow is achieved.

Ein weiterer entscheidender Vorteil ist, daß durch den erfindungsgemäßen Aufbau des Sensors in einem geschlossenen System, die Vorteile eines geschlossenen Systems mit kleinen Abmessungen verbunden sind. Dadurch werden die eingangs im Stand der Technik geschilderten Nachteile der Verschmutzung der Linse gelöst und gleichzeitig eine kleine Bauform verwirklicht.Another decisive advantage is that the inventive structure of the Sensors in a closed system, the advantages of having a closed system small dimensions are connected. As a result, they are the prior art Disadvantages of the contamination of the lens are solved and at the same time a small Design realized.

Vorteilhafterweise ist die Meßzelle zylindrisch, wobei diese zylindrische Meßzelle am oberen Ende, d. h. auf der Seite, auf der der Aerosolvolumenstrom zugeführt wird, am Zylinderdeckel einen zylindrischen Aerosoleinlaß und in der Nähe des zylindrischen Bodens unterhalb des optischen Sensors ein Absaugstück für den gesamten Volumenstrom aufweist sowie unterhalb des zylindrischen Deckels und oberhalb des optischen Sensors einen Umlufteinlaß für den Reinluftstrom. Durch diese Ausgestaltung wird gewährleistet, daß der gesamte Volumenstrom durch das optische System geführt werden kann und daß der Reinluftstrom im Kreislauf über ein Filter und über eine Pumpe in die Meßzelle zurückgeführt werden kann. Die zylindrische Meßzelle weist dabei bevorzugt nur eine Höhe von 30 bis 100 mm und einen Durchmesser von 15 bis 30 mm auf. Zur Bewerkstelligung des Kreislaufes sind in dem Verbindungsstück zwischen Umlufteinlaß und Absaugstück eine Pumpe und Kapillardrosseln vorgesehen. Mit Hilfe der Kapillardrosseln werden dabei die Volumenströme gesteuert. Zusätzlich ist noch in dem Verbindungsstück ein Filter zur Reinigung des Aerosolstroms vorgesehen.The measuring cell is advantageously cylindrical, this cylindrical measuring cell at the top End, d. H. on the side on which the aerosol volume flow is supplied, on the cylinder cover a cylindrical aerosol inlet and near the cylindrical bottom below the optical sensor has a suction piece for the entire volume flow and a circulating air inlet below the cylindrical cover and above the optical sensor for the clean air flow. This configuration ensures that the entire Volume flow can be passed through the optical system and that the clean air flow in Circuit can be returned to the measuring cell via a filter and a pump. The cylindrical measuring cell preferably has only a height of 30 to 100 mm and one Diameter from 15 to 30 mm. To complete the cycle are in the Connection piece between recirculation air inlet and suction piece a pump and capillary throttles intended. The volume flows are controlled using the capillary throttles. In addition, there is a filter in the connector for cleaning the aerosol flow intended.

Der Detektor zeichnet sich deshalb besonders dadurch aus, daß er eine äußerst kleine Bauform (bis max. 10 Zentimeter Höhe) aufweist und durch die Tatsache, daß ein Reinluftsystem zum Schutz der Meßzelleninnenwände und der Abbildungslinsen eingeführt wurde. Dadurch werden Meßfehler vermieden, die bei vergleichbaren Geräten durch zunehmende Verschmutzung der Meßzelle hervorgerufen werden. Der Reinluftmantel wird unter Zuhilfenahme von Strömungsdrosseln ebenfalls von der Ansaugpumpe aufrechterhalten. Der Reinluftmantel ist im wesentlichen Umluft, die am Ausgang der Meßzelle entnommen, gefiltert und dann konzentrisch, den Aerosolstrom einhüllend, in den oberen Meßzellenteil wieder eingeführt wird. Die eingebauten Kapillardrosseln garantieren eine exakte Aufteilung der Luftdurchsätze. Die Pumpe entzieht der Meßzelle beispielsweise 1.15 l/min. Davon werden 0.65 l/min wieder zurückgeführt. Die abgeblasenen Mengen entsprechen genau dem angesaugten Aerosolstrom. Entscheidend ist, daß das Verhältnis zwischen dem Aerosolvolumenstrom und dem gesamten Volumenstrom durch den Sensor einen Wert im Bereich zwischen 0.40 und 0.50 haben muß, damit der Aerosolstrahl stabil bleibt und somit keine Partikel an die Linsen gelangen. Die absoluten Werte können variiert werden, und zwar für den Einlauf zwischen 0.1 und 1 l/min und für den Gesamtstrom durch die Meßzelle zwischen 0.22 bis 2.2 l/min.The detector is therefore particularly characterized in that it is extremely small Design (up to a maximum of 10 centimeters in height) and the fact that a Clean air system introduced to protect the inside of the measuring cell and the imaging lenses has been. This avoids measurement errors caused by comparable devices increasing contamination of the measuring cell. The clean air jacket will with the help of flow restrictors also from the suction pump maintain. The clean air jacket is essentially circulating air, which is at the outlet of the measuring cell removed, filtered and then concentric, enveloping the aerosol flow, in the upper one Measuring cell part is reintroduced. The built-in capillary chokes guarantee an exact Distribution of air flow rates. The pump draws 1.15 l / min from the measuring cell, for example. Of this, 0.65 l / min are returned. The quantities blown off correspond exactly the aspirated aerosol flow. It is crucial that the relationship between the Aerosol volume flow and the total volume flow through the sensor a value in Must have a range between 0.40 and 0.50 so that the aerosol jet remains stable and therefore no particles get to the lenses. The absolute values can be varied, namely for the inlet between 0.1 and 1 l / min and for the total flow through the measuring cell between 0.22 to 2.2 l / min.

Pumpe, Meßzelle und elektronische Auswerteeinheit sind in einem Gehäuse untergebracht. Als Signalausgang steht ein Analogausgang (0-5 V) zur Verfügung.Pump, measuring cell and electronic evaluation unit are housed in one housing. An analog output (0-5 V) is available as a signal output.

Typische Anwendungen des Aerosoldetektors sind:Typical applications of the aerosol detector are:

- Measurement of the time course of the dust concentration
- Process monitoring and control
- filter monitoring
- Protection against contamination
- smoke detection

Die Erfindung wird beispielhaft mit den Fig. 1 und 2 erläutert.The invention is illustrated by way of example with FIGS. 1 and 2.

Fig. 1 zeigt die Funktionsweise des Aerosoldetektors Fig. 1 shows the operation of the aerosol detector

Fig. 2 zeigt den prinzipiellen Aufbau und die Größenverhältnisse der Meßzelle. Fig. 2 shows the basic structure and the size relationships of the measuring cell.

Fig. 1 zeigt nun an einem Beispiel die Funktionsweise des Aerosoldetektors 1. Der Aerosolvolumenstrom 11 wird dabei z. B. mit einem Volumenstrom von 0,5 ltr/Min durch den Aerosoleinlaß 6 der Meßzelle 3 gesaugt. Der Aerosoleinlaß 6 für den Aerosolvolumenstrom 11 befindet sich dabei in der beispielhaften Ausgestaltung der Fig. 1 in der Mitte des Deckels 5 und weist eine zylindrische Form auf. Der zylindrische Aerosoleinlaß 6 ist dabei so ausgeführt, daß er in vertikaler Richtung durch den Umlufteinlaß 9 hindurchgeführt wird. Durch den Umlufteinlaß 9 wird dabei gleichzeitig Reinluft 12 mit der Pumpe 4 zugeführt. Dieser Reinluftstrom 12 umhüllt nun den Aerosolstrom 11 und ein stabiler Aerosolstrahl wird durch das optische Detektionssystem 2 geführt. Durch die Pumpe 4 wird dabei gleichzeitig der gesamte Volumenstrom 13 durch das Absaugstück 8 in der Nähe des zylindrischen Bodens 7 gesaugt, wobei diesem Absaugstück 8 ein Filter 16 nachgeschaltet ist, damit der Gesamtvolumenstrom gereinigt werden kann. Dieser Gesamtvolumenstrom wird dann über Kapillardrosseln 15 zum Umlufteinlaß 9 geführt. Entscheidend dabei ist, daß nach der Pumpe 4 über einen Ablaß 10 die Menge an Abluft abgezweigt wird, die dem Aerosolvolumenstrom entspricht. Im Beispiel der Fig. 1 bedeutet dies, wenn der Aerosolvolumenstrom 11 0,5 ltr/Min beträgt und 0,65 ltr/Min Reinluft 12 zugeführt wird, daß die Abluft 0,5 ltr/Min betragen muß. Das ganze System muß dabei so eingestellt werden, daß das Verhältnis zwischen dem Aerosolvolumenstrom 11 und dem gesamten Volumenstrom 13 im Bereich zwischen 0,40 und 0,50 liegt. Im Beispiel in Fig. 1 beträgt das Verhältnis 0,5 zu 1,15, d. h. 0,434. In Untersuchungen wurde zudem festgestellt, daß, wenn ein Verhältnis zwischen 0,42 und 0,45 eingehalten wird, ein besonders stabiler Aerosolstrom erreicht wird, der sicherstellt, daß eine Verschmutzung des optischen Detektionssystems 2 vermieden wird. Besonders vorteilhaft bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist, daß ein geschlossenes System eingesetzt wird und daß mit diesem geschlossenen System durch den erfindungsgemäßen Aufbau (Führung im Kreislauf) eine Bauweise erreicht werden kann, die Abmessungen erlaubt, wobei die Meßzelle 3 eine Größe zwischen 3 und 10 cm aufweist und einen Durchmesser von lediglich 1,5 bis 3 cm. Aufgrund dieser vorteilhaften Ausgestaltung steht eine äußerst kleine Meßzelle zur Verfügung, die für die verschiedensten Einsatzmöglichkeiten angewendet werden kann, wie z. B. zur Prozeßüberwachung und Steuerung, zur Filterüberwachung, Kontaminationsschutz und Rauchdetektion. Fig. 1 now shows an example of the operation of the aerosol detector 1. The aerosol volume flow 11 is z. B. with a volume flow of 0.5 l / min through the aerosol inlet 6 of the measuring cell 3 . In the exemplary embodiment of FIG. 1, the aerosol inlet 6 for the aerosol volume flow 11 is located in the middle of the cover 5 and has a cylindrical shape. The cylindrical aerosol inlet 6 is designed so that it is passed through the air inlet 9 in the vertical direction. Through the air inlet 9 , clean air 12 is simultaneously supplied with the pump 4 . This clean air stream 12 now envelops the aerosol stream 11 and a stable aerosol jet is guided through the optical detection system 2 . The entire volume flow 13 is simultaneously sucked through the suction piece 8 in the vicinity of the cylindrical base 7 by the pump 4 , a filter 16 being connected downstream of this suction piece 8 so that the total volume flow can be cleaned. This total volume flow is then led to the circulating air inlet 9 via capillary throttles 15 . The decisive factor here is that the amount of exhaust air which corresponds to the aerosol volume flow is branched off via an outlet 10 after the pump 4 . In the example of FIG. 1, this means that if the aerosol volume flow 11 is 0.5 l / min and 0.65 l / min of clean air 12 is supplied, the exhaust air must be 0.5 l / min. The entire system must be set so that the ratio between the aerosol volume flow 11 and the total volume flow 13 is in the range between 0.40 and 0.50. In the example in FIG. 1, the ratio is 0.5 to 1.15, ie 0.434. In tests it was also found that if a ratio between 0.42 and 0.45 is maintained, a particularly stable aerosol flow is achieved which ensures that contamination of the optical detection system 2 is avoided. It is particularly advantageous in the embodiment according to the invention that a closed system is used and that with this closed system a construction which allows dimensions can be achieved by the construction according to the invention (guidance in the circuit), the measuring cell 3 being between 3 and 10 cm in size has and a diameter of only 1.5 to 3 cm. Due to this advantageous embodiment, an extremely small measuring cell is available, which can be used for a wide variety of applications, such as. B. for process monitoring and control, for filter monitoring, contamination protection and smoke detection.

Fig. 2 zeigt nun die längliche Bauform der Meßzelle 3 am Beispiel eines Zylinders. Die Meßzelle 3 besteht in diesem Fall aus einem zylindrischen Aerosoleinlaß 6 für den Aerosolvolumenstrom 11, der zentrisch am zylindrischen Deckel 5 angeordnet ist. Nach dem Umlufteinlaß 9, über den wie in Fig. 1 erläutert Reinluft 12 zugeführt wird, ist das optische Detektionssystem 2 angeordnet. Das optische Detektionssystem 2 ist in diesem Fall ein Detektionssystem, das aus dem Stand der Technik bekannt ist, wie z. B. aus der DE 37 37 129 A1. Es besteht dabei aus einer Lichtfalle 14, einem Empfänger 15, einem Sensor 16 und einer optischen Zelle 17. Diese sind ringförmig um den Zylinder angeordnet. An dieses optische Detektionssystem 2 schließt sich in vertikaler Richtung das Absaugstück 8 an, das einen Ausgang für den gesamten Volumenstrom 13 aufweist. Dieser gesamte Volumenstrom 13 wird dann, wie in Fig. 1 erläutert, über einen Filter und Kapillardrosseln mittels einer Pumpe zum Umlufteinlaß 9 geführt. Von der baulichen Ausformung her ist im Falle der Meßzelle 3 aus Fig. 2 das Absaugstück 8 identisch gestaltet wie der Umlufteinlaß 9, d. h. der Umlufteinlaß 9 ist in diesem Fall ebenfalls ein Ansatzstück, das einen Einlaß für die Umluft aufweist. Zur Verdeutlichung sind in Fig. 2 noch die Größenverhältnisse der Zelle 3 angeführt. In diesem Fall weist die Meßzelle 3 eine Bauhöhe von 60 mm und einen zylindrischen Durchmesser von 22 mm auf. Der Aerosoleinlaß 6 hat dabei einen Durchmesser von 5 mm. Diese Größenverhältnisse machen noch einmal anschaulich deutlich, wie es durch die erfindungsgemäße Konstruktion möglich ist, daß der Streulichtaerosoldetektor eine derart kleine Abmessung erhalten kann. Fig. 2 shows the elongated design of the measuring cell 3 using the example of a cylinder. In this case, the measuring cell 3 consists of a cylindrical aerosol inlet 6 for the aerosol volume flow 11 , which is arranged centrally on the cylindrical cover 5 . The optical detection system 2 is arranged after the circulating air inlet 9 , via which clean air 12 is supplied as explained in FIG. 1. The optical detection system 2 in this case is a detection system that is known from the prior art, such as. B. from DE 37 37 129 A1. It consists of a light trap 14 , a receiver 15 , a sensor 16 and an optical cell 17 . These are arranged in a ring around the cylinder. This optical detection system 2 is followed in the vertical direction by the suction piece 8 , which has an outlet for the entire volume flow 13 . This entire volume flow 13 is then, as explained in FIG. 1, passed through a filter and capillary throttles by means of a pump to the circulating air inlet 9 . In terms of the structural shape, in the case of the measuring cell 3 from FIG. 2, the suction piece 8 is configured identically to the air inlet 9 , ie the air inlet 9 in this case is also an extension piece which has an inlet for the air circulation. For clarification, the size relationships of cell 3 are also shown in FIG. 2. In this case, the measuring cell 3 has a height of 60 mm and a cylindrical diameter of 22 mm. The aerosol inlet 6 has a diameter of 5 mm. These proportions clearly illustrate once again how the construction according to the invention makes it possible for the scattered-light aerosol detector to be of such a small size.

Claims

1. scattered-light aerosol detector ( 1 ) for determining aerosols in an aerosol volume flow, with an optical detection system ( 2 ) and a closed measuring cell ( 3 ), wherein

• The measuring cell ( 3 ) has an elongated design and
• The scattered-light aerosol detector ( 1 ) is designed so that
- •• the aerosol volume flow ( 11 ) in the measuring cell ( 3 ) can be enveloped by a clean air flow ( 12 ) to form a total volume flow ( 13 ),
- The total volume flow ( 13 ) can be guided in a vertical direction from top to bottom through the optical detection system ( 2 ) by means of a pump ( 4 ) - with the measuring cell ( 3 ) aligned vertically,
- •• Volume flow control devices ( 15 ) together with the pump ( 4 ) set the ratio of the aerosol volume flow ( 11 ) to the total volume flow ( 13 ) in the range between 0.40 and 0.50,
- •• the volume flow control devices ( 15 ) behind the optical detection system ( 2 ) from the total volume flow ( 13 ) separate a volume as exhaust air that corresponds to the aerosol volume flow ( 11 ) and
- •• the remaining volume flow as clean air flow ( 12 ) is fed to the aerosol volume flow ( 11 ) in the circuit.

2. scattered light aerosol detector according to claim 1, characterized in that the measuring cell ( 3 ) is cylindrical and on a cylinder cover ( 5 ) has a cylindrical aerosol inlet ( 6 ) for the aerosol volume flow ( 11 ), further in the vicinity of a cylindrical bottom ( 7 ) below of the optical detection system ( 2 ) a suction piece ( 8 ) for the total volume flow ( 13 ), and below the cylinder cover ( 5 ) and above the optical detection system ( 2 ) an air inlet ( 9 ) for the clean air flow ( 12 ) and that the air inlet ( 9 ) is connected to the suction piece ( 8 ) via a connection in which the pump ( 4 ) and an outlet ( 10 ) for the exhaust air are arranged.

3. scattered-light aerosol detector according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring cell ( 3 ) has a height of 30 to 100 mm and a diameter of 15 to 30 mm and that the aerosol inlet ( 6 ) has a diameter of 2 to 8 mm.

4. scattered-light aerosol detector according to claim 1 to 3, characterized in that the pump ( 4 ) is a diaphragm pump and that as volume flow regulating devices in the connection between the suction piece ( 8 ) and the air inlet ( 9 ) capillary throttles ( 15 ) are arranged.

5. scattered-light aerosol detector according to claim 1 to 4, characterized in that between the suction piece ( 8 ) and the pump ( 4 ) is a filter ( 16 ) for cleaning the total volume flow ( 13 ).