DE4103349A1

DE4103349A1 - Device for separating light liquids from waste water - includes coalescence plates in form of prefabricated plastic three=dimensional modules, with upper modules at right angles to those below

Info

Publication number: DE4103349A1
Application number: DE4103349A
Authority: DE
Inventors: Alexander Peter Herle
Original assignee: Buderus Bau- und Abwassertechnik 6330 Wetzlar De GmbH; Buderus Bau und Abwassertechnik GmbH
Current assignee: Buderus Guss GmbH
Priority date: 1991-02-05
Filing date: 1991-02-05
Publication date: 1992-08-06

Abstract

Commonly used light-liquid separators have coalescence units in, or downstream of, a sepn. chamber. These units consists of a number of corrugated plate-like elements between which are flow passages for the waste water which is to be cleaned. The coalescence units are made up of three-dimensional plate packages in the form of modules prefabricated from an oleophilic plastic material. The plates are inclined at an angle of 30 to 55 deg. in the longitudinal direction of the modules. Modules placed one on top of the other are offset by and angle of 90 degs.. Modules placed one on the other also have plates of different horizontal cross-section, the dimensions of the horizontal plate cross-section of the upper module being smaller than those of the lower one. USE/ADVANTAGE - Used in separating light liquids, especially oils, from waste water. Facilitates the handling, installation, removal and cleaning of the coalescence elements and increases the productivity of the separator.

Description

Die Trennung von dispergierten Ölen aus Abwasser erfolgt in der Regel in Leichtstoffabscheidern, und zwar in den dafür eingerichteten Koaliszerstufen. Die Grenzwerte für die Ableitung der ölhaltigen Abwässer von 10 bis 20 mg kW/l sind nur dann zu erreichen, wenn mindestens Öltropfengrößen von weniger als 20 Mikro abgeschieden werden können, was insbesondere in hochbelasteten Abscheidern möglich ist. Im Prüfverfahren sind 5 mg KW/l bezogen auf Heizöl und ohne vorgeschaltete Anlagen nachzuweisen. Um dieses zu erreichen, benötigt man Einrichtungen, die die kleinsten Öltröpfchen zu größeren Tropfen zusammenfließen lassen, die schließlich infolge der Auftriebskraft zur Wasseroberfläche auftreiben.The separation of dispersed oils from waste water takes place in the As a rule in light-weight separators, specifically in those for them arranged Koaliszerstufen. The limits for the Derivation of the oily wastewater from 10 to 20 mg kW / l can only be achieved if at least oil drop sizes of what less than 20 micro can be deposited is particularly possible in highly loaded separators. in the Test methods are 5 mg KW / l based on heating oil and without to prove upstream systems. To achieve this you need facilities that have the smallest oil droplets too let larger drops flow together, which eventually due to the buoyancy to the water surface.

Ein Abscheider nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 ist der EP 00 26 122 B1 und eine Koaliszereinheit hierfür der EP 00 13 499 B1 zu entnehmen. Mehrere Platten mit horizontalen Wellplatten bilden enge Strömungsgassen für das Abwasser. Kleinste Öltröpfchen lagern sich an den Platten an und steigen nach dem Zusammenfließen zu größeren Tropfen zur Oberfläche auf. Solche Plattenseparatoren haben einen recht hohen Abscheidegrad. Sie besitzen jedoch auch Mängel. So ist beispielsweise eine kleine Oberflächenbeschickung erforderlich. Es wird ein bewußt enger Plattenabstand gefordert, was zu Verstopfungen führen kann. Für die Reinigung müssen die Platten aus dem Abscheider herausgenommen und separat abgereinigt werden. Es sind Abstandshalter und komplizierte Befestigungseinrichtungen notwendig.A separator according to the preamble of claim 1 is EP 00 26 122 B1 and a Koaliszer unit therefor EP 00 13 499 B1. Multiple plates with horizontal Corrugated sheets form narrow flow lanes for the waste water. Smallest oil droplets accumulate on the plates and rise after flowing together into larger drops to the surface on. Such plate separators have a very high one Degree of separation. However, they also have shortcomings. So is for example, a small surface loading is required. A deliberately narrow plate spacing is required, which leads to Can cause constipation. The plates need to be cleaned removed from the separator and cleaned separately will. They are spacers and complicated Fastening devices necessary.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Koaliszereinheit ohne die beschriebenen Mängel der bekannten Platten-Separatoren zu schaffen. Sie soll sowohl als alleinstehende Koaliszerstufe als auch als nachgeschaltete Stufe (bei hochbelasteten Anlagen) einzusetzen sein. Die Einheit soll preiswert, kompakt und einfach in der Handhabe sein. Die Standzeiten sollen ohne die Gefahr einer Verstopfung sehr lang sein.The invention was based on the object, a Koaliszereinheit without the described shortcomings of the known plate separators to accomplish. It is intended both as a single Koaliszer stage as well as a downstream stage (for highly loaded systems) to be used. The unit is said to be inexpensive, compact and just be in the handle. The downtimes should be without the Risk of constipation can be very long.

Die erfindungsgemäße Einheit besteht aus dreidimensionalen Lamellenpaketen, aus oleophilem Kunststoff in Form von vorgefertigten Blockmodulen. Die wellenförmigen Lamellen sind dabei auf die Länge des Blockes bezogen unter einen Winkel von 30° bis vorzugsweise 55° geneigt.The unit according to the invention consists of three-dimensional Lamella packs, made of oleophilic plastic in the form of prefabricated block modules. The wavy slats are referring to the length of the block at an angle of 30 ° to preferably 55 ° inclined.

Die bisher bekannten, zweidimensionalen Plattenelemente wurden durch dreidimensionale Lamellenpakete ersetzt. Diese sind als fertige Module ausgebildet und können in Modulbauweise in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden. Das ölhaltige Abwasser verteilt sich gleichmäßig auf die Eintrittsfläche und strömt dann aufwärts durch die wellenförmigen Strömungskanäle. Die Strömung erfolgt im laminaren Bereich. Durch die Neigung der wellenförmigen Lamellen ist eine große und vollständig nutzbare Umlenkfläche für das Öl-Wasser-Gemisch gebildet. Übereinander liegende Lamellenpakete sollten um 90° gegeneinander abgedreht sein, um hier eine erneute Umlenkung der Strömung zu erzielen. Dabei empfiehlt es sich, die Abmessungen des horizontalen Lamellenquerschnittes des oberen Blockmodules kleiner zu halten als diejenigen des unteren Blockmodules. Dadurch wird der Wirkungsgrad der hochbelasteten Abscheider erhöht.The previously known two-dimensional plate elements were replaced by three-dimensional plate packs. These are as finished modules trained and can be modular in can be combined in any way. The oily one Wastewater is distributed evenly over the entrance surface and then flows up through the undulating flow channels. The flow takes place in the laminar area. Because of the inclination The wavy slats are large and complete usable deflection surface for the oil-water mixture is formed. Slat packs lying one above the other should be at 90 ° be turned against each other to redirect here to achieve the flow. It is recommended that the Dimensions of the horizontal slat cross-section of the upper one To keep block modules smaller than those of the lower one Block modules. This increases the efficiency of the highly stressed Separator increased.

Infolge der wabenförmigen, horizontalen Struktur der Lamellenpakete ist bereits nach geringer Fließstrecke im Block ein gleichmäßige Verteilung des Abwasserstromes erreicht. Vorteilhaft ist eine zusätzliche Stütz- und Verteileinrichtung in Form eines Doppelbodens unter den Lamellenpaketen. Zwischen den beiden Böden aus Sieb- oder Lochplatten bildet sich eine Beruhigungszone, welche eine gleichmäßige Verteilung vor dem Eintritt in die Strömungskanäle bewirkt. Durch eine Wölbung der unteren Sieb- oder Lochplatte sowie durch eine Rippung in Fließrichtung des Abwassers fungiert diese Platte als Strömungshindernis in unmittelbarer Nähe des Abscheiderbodens.Due to the honeycomb, horizontal structure of the Lamellas are already in the block after a short flow distance achieved an even distribution of the wastewater flow. An additional support and distribution device is advantageous in the form of a raised floor under the plate packs. Between the two bottoms made of sieve or perforated plates form one Calming zone, which an even distribution before the Entry into the flow channels causes. Through a bulge the lower sieve or perforated plate as well as a ribbing in This plate acts as the flow direction of the waste water Flow obstacle in the immediate vicinity of the separator floor.

Es erfolgt somit zunächst ein Geschwindigkeitssenkung und gleichmäßige Verteilung und anschließend die Koaleszenz der Öltröpfchen hauptsächlich auf folgende Weise:There is thus first a speed reduction and uniform distribution and then the coalescence of the Oil droplets mainly in the following ways:

- by the stapling force on the slats in the provided turns
- By redirecting the water flows in the area Coils,
- By redirecting the lamella-like water flows at Entry into an attached, turned 90 ° Slat block and
- by the inclination of the slats in the longitudinal direction of the block from 30 ° to preferably 55 °.

Die Verstopfungsgefahr ist durch die Stromrichtung nach oben gering. Diese Stromrichtung verfolgt das Aufschwimmen der zusammengeflossenen Öltropfen. Eine evtl. erforderliche Reinigung ist leicht möglich. Hierzu wird eine Druckluftreinigung durch Schockblasen von unten nach oben vorgeschlagen. Diese Reinigung kann ohne Ausbau der Pakete während des Betriebes durchgeführt werden, z. B. durch Pausen- Impulssteuerung oder durch Betätigung von Pneumatikventilen.The risk of clogging is due to the current direction upwards low. This current direction follows the floating of the merged drops of oil. A possibly necessary Cleaning is easy. For this, a Compressed air cleaning by shock blowing from the bottom up suggested. This cleaning can be done without removing the packages be carried out during operation, e.g. B. by breaks Pulse control or by operating pneumatic valves.

Die beigefügte Zeichnung stellt Ausführungsbeispiele der Erfindung dar. Es zeigt:The accompanying drawing represents embodiments of the Invention represents. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Abscheider mit integriertem Schlammfang, Fig. 1 a longitudinal section through a separator with integrated sludge trap,

Fig. 2 den Schnitt A-A aus Fig. 1, Fig. 2 shows the section AA of Fig. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen Abscheider ohne Schlammfang, Fig. 3 shows a longitudinal section through a separator without sludge trap,

Fig. 4 den Schnitt B-B aus Fig. 3, Fig. 4 shows the section BB of Fig. 3,

Fig. 5 einen Teil-Längsschnitt durch ein Lamellenpaket, Fig. 6 die Ansicht C aus Fig. 5 und FIG. 5 is a partial longitudinal sectional view through a plate package, Fig. 6 is a view C of Fig. 5 and

Fig. 7 die Draufsicht auf das Lamellenpaket. Fig. 7 is a top view of the plate pack.

Der Abscheider besitzt zwischen dem Einlauf 1 und dem schwimmergesteuerten Auslauf 2 ggf. einen Schlammfang 3 und einen Abscheideraum 4 sowie jedenfalls eine Abscheiderstufe mit eingebauter Koaliszereinheit. Diese Einheit besteht aus Lamellenpaketen 5, die in Modulbauweise als einzelne vorgefertigte Blockmodule zusammengefügt sind. Dabei bestehen die Lamellenpakete 5 aus schräg angeordneten Lamellen 6, die in einem Winkel α von von 30° bis vorzugsweise 55° auf die Länge des Blockes bezogen geneigt sind. Somit ergeben sich auch schräg angeordnete Strömungskanäle 7, welche bei vertikaler Strömung eine starke Umlenkung der Wasserströmung bewirken. In den Lamellen 6 sind Bohrungen 8 von etwa 15-20 mm Durchmesser vorgesehen. Sie dienen der Kommunikation zwischen den Blocklamellen. Gleichzeitig sorgen sie für einen Druckausgleich der Wassersäule in der Koaliszerzone. Ein gelochter Doppelboden 9 dient als Stütz- und Verteileinrichtung und bildet eine untere Beruhigungszone 10 zur Verbesserung der Wasserverteilung und zur Erhöhung des Abscheidegrades.Between the inlet 1 and the float-controlled outlet 2, the separator may have a sludge trap 3 and a separating space 4, and in any case a separator stage with a built-in Koaliszer unit. This unit consists of plate packs 5 , which are assembled in modular construction as individual prefabricated block modules. The plate packs 5 consist of slanted plates 6 which are inclined at an angle α of from 30 ° to preferably 55 ° with respect to the length of the block. This also results in obliquely arranged flow channels 7 , which cause a strong deflection of the water flow in the case of vertical flow. Bores 8 of approximately 15-20 mm in diameter are provided in the fins 6 . They are used for communication between the block slats. At the same time, they ensure pressure equalization of the water column in the Koaliszer zone. A perforated raised floor 9 serves as a support and distribution device and forms a lower calming zone 10 to improve water distribution and to increase the degree of separation.

Claims

1.Separator for light liquids with a Koaliszer unit arranged in the separating room or arranged downstream from it, consisting of several corrugated plate elements arranged at a distance from one another, flow channels for the waste water to be cleaned being present between adjacent plates, characterized in that the Koaliszer unit consists of three-dimensional plate packs ( 5 ) there is oleophilic plastic in the form of prefabricated block modules.

2. Separator according to claim 1, characterized in that the undulating lamellae ( 6 ) are inclined at an angle of 30 ° to preferably 55 ° relative to the length of the block.

3. separator according to claims 1 and 2, characterized in that stacked block modules are turned 90 ° each.

4. separator according to claims 1 to 3, characterized in that the superimposed Block modules each have different dimensions of the horizontal Have slat cross-section, preferably in such a way that the dimensions of the horizontal slat cross section the upper block modules is smaller than the lower ones Block modules.

5. A separator according to claims 1 to 4, characterized in that below the upwardly flowing plate packs ( 5 ) a support and distribution device in the form of a raised floor ( 9 ) from two spaced apart, a calming zone ( 10 ) forming hole or Sieve plates is arranged.

6. separator according to claim 1, characterized in that the plate packs one after the Shock blowing system acting compressed air cleaning device assigned.