Einstellvorrichtung für Rühr- oder Schlagwerkzeuge bei Rührmaschinen.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einstellvorrichtung für Rühr- und Schlagwerkzeuge,
deren seitlicher Ausschlag erfindungsgemäß durch die Verdrehung eines Kugelgelenkes
ohne Höhenverstellung der Antriebs welle oder Kugel geregelt wird. Abb. t zeigt
die neue Vorrichtung im Schnitt und Abb.2 eine schematische Darstellung bei Schräglage
des Rühr- und Schlagwerkzeuges.Adjustment device for stirring or beating tools on mixer machines.
The invention relates to an adjusting device for stirring and striking tools,
their lateral deflection according to the invention by twisting a ball joint
is regulated without adjusting the height of the drive shaft or ball. Fig.t shows
the new device in section and Fig. 2 a schematic representation in an inclined position
of the stirring and beating tools.
Zum; Zwecke der Verstellung ist das Schlagwerkzeug an einer Welle
i angeordnet, die in
einer Kugel a endigt. Diese Kugel ist in ein
Lager eingesetzt, das einerseits von der kugelig ausgedrehten Lagerschale des Tragarmes
b und anderseits von dem kugelig abgedrehten unteren Ende einer Gewindehülse c gebildet
wird. Auf der Kugel a befindet sich ein mit dieser fest verbunden=er flacher Zapfen/,
der in eine Mitnehmernutd eingesetzt ist. Diese Mitnehmernut d ist in dem unteren
Ende der Antriebswelle e, die in der Gewindehülse c gelagert ist, eingeschnitten;
sie überträgt die Drehung der Welle e auf den Zapfen f, die Kugel a und die
Welle i. To the; For the purpose of adjustment, the impact tool is arranged on a shaft i which ends in a ball a. This ball is inserted into a bearing which is formed on the one hand by the spherically turned bearing shell of the support arm b and on the other hand by the spherically turned lower end of a threaded sleeve c. On the ball a there is a fixedly connected to it = he flat pin / which is inserted into a driver groove. This driving groove d is cut into the lower end of the drive shaft e, which is mounted in the threaded sleeve c; it transmits the rotation of the shaft e to the pin f, the ball a and the shaft i.
Erhält die Welle e in beliebiger Weise einen Antrieb, der sie in umlaufenide
Bewegung versetzt, so wird das an der Welle i befestigte Rühr- oder Schlagwerkzeug
eine einfache rührende oder quirlende Bewegung ausführen, solange die Achse der
Welle i mit der Achse der Welle e in die gerade Mittellinie A-B fallen.If the shaft e receives a drive in any way that it rotates
Moved, the stirring or beating tool attached to the shaft i is displaced
perform a simple stirring or whisking movement as long as the axis of the
Wave i coincides with the axis of wave e in the straight center line A-B.
Um zu bewirken, daß das Rühr- oder Schlagwerkzeug gleichzeitig auch
noch eine schlagende Wirkung ausübt, wird die Kugel a so verdreht, daß die Achse
der Welle i einen Winkel zu der Mittellinie -4-B der Antriebswelle e bildet. Zu
diesem Zwecke ist an der Kugel a seitlich ein Zapfen k angeordnet, der mit dem Zapfen
t in einer Ebene liegt. Der Zapfen k, der an seinem vorderen Ende als Halbkugel
ausgebildet ist und hinten in einen geraden Schaft ausläuft, ist in die Kugel a
eingebohrt und bildet mit ihr ein Ganzes; er greift in den Führungsringl ein, der
in seiner Höhenlage verstellbar ist. Das Verstellen des Führungsringes L geschieht
mittels des Handrades m, dessen Nabe o mit einem auf das Gewinden der Gewindehülsec
passenden Gewinde versehen ist. Die Nabe o des Handrades ist unten in einer aus
der Zeichnung ersichtlichen Weise unterteilt und umfaßt den Führungsring 1, der
sich lose in der verlängerten Nabe des Handrades m drehen kann. Je nach der Einstellung
des Handrades in auf der Gewindehülse c wird der Winkel zwischen der Achse
der Welle i und der Mittellinie A-B der Welle e größer oder kleiner werden,
und dementsprechend wird das an der Welle i angebrachte Rühr-oder Schlagwerkzeug
neben der rührenden auch eine schlagende Bewegung von regelbarer Stärke ausüben,
die von der Größe des seitlichen Ausschlages abhängt.In order to ensure that the stirring or beating tool also exerts a beating effect at the same time, the ball a is rotated so that the axis of the shaft i forms an angle to the center line -4-B of the drive shaft e. For this purpose, a pin k is arranged laterally on the ball a, which is in one plane with the pin t. The pin k, which is designed as a hemisphere at its front end and ends in a straight shaft at the rear, is drilled into the ball a and forms a whole with it; it engages in the guide ring, which is adjustable in height. The adjustment of the guide ring L is done by means of the handwheel m, the hub o of which is provided with a thread that matches the thread of the threaded sleeve sec. The hub o of the handwheel is divided below in a manner that can be seen in the drawing and comprises the guide ring 1, which can rotate loosely in the elongated hub of the handwheel m. Depending on the setting of the handwheel in on the threaded sleeve c, the angle between the axis of the shaft i and the center line AB of the shaft e will become larger or smaller, and accordingly the stirring or striking tool attached to the shaft i will also be a stirring tool perform a striking movement of adjustable strength, which depends on the size of the lateral deflection.
Wird das Handrad m auf dem Gewinde rt der Hülse c beispielsweise nach
oben gedreht, so nimmt die Nabe o den Führungsring L durch den mit ihr lösbar verbundenen
äußeren Halteteil p mit. Dabei muß der in einer Durchbohrung des Führungsringes
L geführte Zapfen k folgen, verdreht die Kugel a und bringt damit die Schlägerwelle
i aus der senkrechten Lage zu einem seitlichen Ausschlag. Hierbei wird der Zapfen
f in der Nut d geführt.If the handwheel m on the thread rt of the sleeve c for example after
rotated upwards, the hub o takes the guide ring L through the detachably connected to it
outer holding part p with. It must be in a through hole in the guide ring
Followed by L guided pin k, rotates the ball a and thus brings the club shaft
i from the vertical position to a lateral deflection. This is where the tenon
f guided in the groove d.