DE4024860A1

DE4024860A1 - Reconditioning corrugated roof coverings - by laying on top corrugated e.g. GRP sheets with same wavelength but smaller height so that gaps are formed between them at trough areas

Info

Publication number: DE4024860A1
Application number: DE4024860A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: LUDWIG BLUM FA
Priority date: 1990-08-04
Filing date: 1990-08-04
Publication date: 1992-07-02

Abstract

Corrugated roof coverings, and asbestos cement types in particular, are reconditioned by laying on top corrugated plastic sheets, in which the wavelength coincides with that of the original coverings so that the crests of the sheets rest on those of the covrings whilst gaps remain between the two layers at their troughs. Pref. material for the plastic sheet is GRP. Rafters (1) and purlins (2) carry asbestos cement corrugated roofing (3). Existing fixings to the rafters (1) are used to attach the plastic sheets but they are usually replaced. The applied plastic sheets (4) have the same waves as the asbestos cement but with shallower height. The sheets (4) only rest on the asbestos cement at its crests (5), leaving spaces (7) above the troughs. The spaces have an insulation effect. ADVANTAGE - The method has minimum cost. Roof has long service life, at min. cost.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von ge wellten Dachbelägen, insbesondere aus Asbest-Zementplatten, sowie ein gemäß diesem Verfahren hergestelltes Dach.The invention relates to a method for the remediation of ge corrugated roof coverings, especially from asbestos cement slabs, and a roof made according to this process.

Es sind Wellplatten als Dachabdeckung bekannt, die aus Asbest- Zement bestehen. Diese Dächer haben eine begrenzte Lebens dauer, da unter den äußeren Einwirkungen das Material brüchig wird. Insbesondere besteht die Gefahr, daß die Asbest-fasern des Asbest-Zementmaterials frei werden. Asbestfasern werden als gesundheitsschädigend angesehen. Corrugated sheets are known as roof coverings, which are made of asbestos Cement exist. These roofs have a limited life permanent, because the material is fragile under the external influences becomes. In particular, there is a risk that the asbestos fibers of the asbestos cement material. Asbestos fibers are considered harmful to health.

Besteht die Aufgabe, ein derartiges Dach zu sanieren, wird in der Regel so vorgegangen, daß zunächst die ganze bisherige Dachhaut abgetragen wird, und daß dann anstelle der bisherigen Wellplattenprofile neue Platten aufgebracht werden. Diese neuen Platten können beispielsweise Kunststoffprofile sein, oder auch Platten aus Metall, z. B. Aluminium oder Kupfer. Der dabei entstehende Aufwand ist beträchtlich.If the task is to renovate such a roof, in usually proceeded in such a way that initially the whole previous Roof skin is removed, and that instead of the previous one Corrugated sheet profiles new sheets are applied. These new panels can be plastic profiles, for example, or also plates made of metal, e.g. B. aluminum or copper. The the effort involved is considerable.

Bei anderen Dächern, die nicht aus Asbest-Zement bestehen, beispielsweise bei Dächern aus gewelltem Aluminium, aus ver zinktem Blech oder dergleichen, besteht ebenfalls nach einigen Jahrzehnten das Problem der Sanierung. Es ergeben sich gleich artige Aufwendungen.For other roofs that are not made of asbestos cement, for example in corrugated aluminum roofs, from ver zinc-coated sheet metal or the like also exists after some Decades the problem of renovation. It will result in a moment like expenses.

Eine Überlegung, auf die bisherigen Wellplatten aus Asbest- Zement solche gleicher Gestalt, beispielsweise aus Kunststoff aufzulegen, führt nicht zum Erfolg. Asbest-Zementplatten atmen, d. h. sie nehmen Feuchtigkeit auf und geben diese wieder ab. Wenn diese Platten einseitig abgedeckt werden, ergibt sehr rasch ein völliges Verrotten der bisherigen Wellplatten. Sie können die aufgelegten Kunststoffplatten nicht mehr stützen, abgesehen davon, daß Plattenteile herabfallen können.A consideration on the previous corrugated sheets made of asbestos Cement of the same shape, for example made of plastic hanging up does not lead to success. Asbestos cement slabs breathe, d. H. they absorb and reproduce moisture from. If these plates are covered on one side, it results in a lot a complete rotting of the previous corrugated sheets. they can no longer support the plastic plates apart from the fact that plate parts can fall down.

Auch ein etwaiger Versuch, auf den vorhandenen Wellplatten Latten aufzubringen, die eine neue Dachhaut abstützen, führt nicht zum Erfolg. Die neue Dachhaut stützt sich dann nur an einigen Stellen auf den vorhandenen Profilplatten ab, so daß diese örtlich überlastet werden und einbrechen.Also a possible attempt on the existing corrugated sheets Applying battens that support a new roof skin leads not to success. The new roof skin then only supports itself some places on the existing profile plates, so that these are locally overloaded and collapse.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Sanierung von gewellten Dachbelägen, insbesondere aus Asbest- Zementplatten anzugeben, das möglichst wenig aufwendig ist und das ein Dach ergibt, das eine ausreichend lange Lebensdauer besitzt. Die Erfindung soll weiter die Ausbildung eines der artigen Daches angeben.The invention has for its object a method for Renovation of corrugated roof coverings, especially from asbestos Specify cement slabs, which is as inexpensive as possible and that results in a roof that has a sufficiently long lifespan owns. The invention is intended to further develop one of the specify like roof.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Verfahren vor, das dadurch gekennzeichnet ist, dar auf die vorhandene Dachhaut Wellplatten aus Kunststoff aufgelegt werden, wobei die Wellung der Wellplatten aus Kunststoff bezüglich der Wellenlänge mit dem zu sanierenden Dachbelag übereinstimmt und die Kunststoffplatten im wesentlichen auf den Wellenbergen des zu sanierenden Dachbelages aufliegen und von diesen getragen werden, während im Wellental die Kunststoffplatten von dem zu sanierenden Dachbelag einen Abstand aufweisen.The invention proposes a method for solving this problem before, which is characterized by the existing one Roof skin corrugated sheets made of plastic are placed, whereby the corrugation of the plastic corrugated sheets with respect to the Wavelength corresponds to the roof covering to be renovated and the plastic plates essentially on the wave crests of the rest on roof coverings and are supported by them while in the trough the plastic plates from renovating roofing have a distance.

Das erfindungsgemäße Dach ist dadurch gekennzeichnet, daß über einer unteren Dachhaut aus Wellplatten, insbesondere aus Asbest-Zement, Wellplatten aus Kunststoff angeordnet sind, wobei die Längen der Wellungen der beiden Platten bzw. Well plattenschichten gleich sind und die Kunststoffwellplatten mit ihren Wellenbergen im wesentlichen auf den Wellenbergen der unteren Dachhaut aufliegen und im Bereich der Wellentäler zwischen beiden Belägen ein Belüftungshohlraum gebildet ist.The roof according to the invention is characterized in that about a lower roof skin made of corrugated sheets, in particular Asbestos cement, plastic corrugated sheets are arranged, the lengths of the corrugations of the two plates or well plate layers are the same and the plastic corrugated sheets with their wave crests essentially on the wave crests of the rest on the lower roof skin and in the area of the troughs a ventilation cavity is formed between the two coverings.

Die Erfindung ergibt eine überraschend einfache Lösung der gestellten Aufgabe. Es wird zunächst das Beseitigen des vor handenen Dachbelages eingespart. Der Dachbelag selbst kann an Ort und Stelle verbleiben, wobei es unwesentlich ist, ob dieser Dachbelag auch örtlich schon erhebliche Beschädigungen aufweist. Auf die vorhandene Dachhaut aus Wellplatten, ins besondere aus Asbest-Zement, werden erfindungsgemäß Kunst stoffwellplatten aufgelegt, die die gleiche Wellenlänge auf weisen, wie der vorhandene Dachbelag. Die aufgelegten Kunst stoffwellplatten sind dabei derart ausgebildet, dar sie im wesentlichen nur auf den Wellenbergen der unteren Dachhaut bzw. des zu sanierenden Dachbelages aufliegen, nicht dagegen in den jeweiligen Wellentälern. Dies läßt sich z. B. einfach dadurch erreichen, daß die Kunststoffwellplatten eine ge ringere Höhe besitzen als der vorhandene Dachbelag. Die Differenz in den beiderseiten Höhen kann etwa zwei Zentimeter betragen.The invention provides a surprisingly simple solution to the task. It will first get rid of the existing roofing saved. The roof covering itself can Remain in place, it is immaterial whether this roof covering is already considerably damaged locally having. On the existing roof skin made of corrugated sheets, ins special asbestos cement, art according to the invention corrugated fabric plates placed on the same wavelength point, like the existing roofing. The applied art Corrugated fabric panels are designed so that they are in essential only on the wave crests of the lower roof skin or the roof covering to be renovated, not against it in the respective wave valleys. This can be done e.g. B. easy thereby achieve that the plastic corrugated sheets a ge have a lower height than the existing roof covering. The Difference in the mutual heights can be about two centimeters be.

Auf diese Weise wird erreicht, dar zwischen den beiden Dach belägen, also dem zu sanierenden Dachbelag und dem neuen Dachbelag Hohlräume entstehen. Diese Hohlräume sichern eine Luftzirkulation und verhindern eine vorzeitige Verrottung des unteren Dachbelages. Es ist klar, dar es hierzu vorteilhaft ist, wenn diese Hohlräume an den beiden Enden geöffnet sind, um einen Luftdurchzug sicherzustellen.This way it is achieved between the two roofs covering, i.e. the roof covering to be renovated and the new one Roofing voids arise. These cavities secure one Air circulation and prevent premature rotting of the lower roofing. It is clear that it is advantageous for this is when these cavities are open at both ends, to ensure airflow.

Wohl liegt in der Regel der obere Dachbelag auf den Wellen bergen auf dem unteren Dachbelag auf, so daß hier ein Hohlraum fehlt. Die Hohlräume können aber doch sehr nahe an den Wellen berg heranreichen, so dar die angestrebte Belüftungs- bzw. Atmungswirkung auch im Bereich der Wellenberge sichergestellt ist.As a rule, the upper roof covering lies on the waves hide on the lower roof covering, so that here a cavity is missing. The cavities can be very close to the waves reach uphill, so that the desired ventilation or Breathability also ensured in the area of the wave crests is.

Der Hohlraum, der zwischen den beiden Dachbelägen entsteht, hat insbesondere den Vorteil einer zusätzlichen Isolations wirkung.The cavity that is created between the two roof coverings has the particular advantage of additional insulation effect.

Da die neue Platte an allen Wellenbergen aufliegt, ergibt sich eine grobe Belastbarkeit. Selbst wenn der alte Belag an einigen Stellen defekt ist, stört dies die Brauchbarkeit nicht. Since the new plate rests on all wave crests, the result is a rough resilience. Even if the old surface is on is defective in some places, this interferes with its usability Not.

Die Wellung der Kunststoffplatten kann gleichförmig bzw. harmonisch ausgebildet sein, wie dies an sich bekannt ist. Jedoch ist die Wellenhöhe, wie schon erwähnt, deutlich ge ringer als die Wellenhöhe des zu sanieren Dachbelages. Die erfindungsgemäße Wirkung läßt sich aber auch durch andere Maßnahmen bzw. durch eine andere Ausbildung der Kunststoff wellplatten erreichen. So können die Kunststoffplatten ein Profil aufweisen, das im Querschnitt wenigstens teilweise geradlinig verläuft. Auf diese Weise wird vorzugsweise im Bereich des Wellentals ein ausreichend hoher Hohlraum sicher gestellt. Durch entsprechende Profilausbildung kann aber auch erreicht werden, dar die Auflagefläche der Kunststoffplatten auf den Asbest-Zementplatten oder dergleichen nur in einem schmalen Bereich erfolgt.The corrugation of the plastic plates can be uniform or be harmonious, as is known per se. However, as already mentioned, the wave height is clearly ge less than the wave height of the roof covering to be renovated. The However, the effect according to the invention can also be achieved by others Measures or through another training of the plastic reach corrugated sheets. So the plastic sheets can Have profile, at least partially in cross section runs straight. In this way, preferably in Area of the wave valley a sufficiently high cavity posed. With appropriate profile training can also be reached, represents the contact surface of the plastic plates on the asbestos cement slabs or the like only in one narrow range.

In besonderen Fällen kann es vorteilhaft sein, Stützleisten im Hohlraum im Wellental zwischen den beiden Dachbelägen anzu ordnen. Solche Stützleisten sind insbesondere in dem Bereich anzuordnen, in dem der untere bzw. der zu sanierende Dachbelag auf einer Unterlage, also beispielsweise auf Pfetten aufliegt. Derartige Stützleisten behindern die Luftzirkulation nicht und ergeben eine zusätzliche Abstützung für den Belag aus Kunst stoffwellplatten.In special cases, it can be advantageous to support strips in the Cavity in the trough between the two roof coverings organize. Such support strips are particularly in the area to be arranged in the lower or the roof covering to be renovated rests on a base, for example on purlins. Such support strips do not hinder air circulation and provide additional support for the covering made of art corrugated fabric panels.

Als Material für die Kunststoffwellplatten dient vorzugsweise glasfaserverstärkter Kunststoff bzw. Kunstharz. Dabei em pfiehlt es sich, solches Material zu verwenden, das eine Versiegelung besitzt, so dar es praktisch ausgeschlossen ist, daß durch Verwitterung Glasfasern frei werden. Das Versie gelungsmaterial kann dabei oberflächlich aufgebracht werden. Es kann aber auch im Kunstharz enthalten sein. Das Kunststoff bzw. Kunstharzmaterial das die Erfindung verwendet, ist vor zugsweise durchgefärbt. Auf diese Weise werden Farbänderungen durch Verwitterung ausgeschlossen bzw. stark eingeschränkt.Preferably used as material for the plastic corrugated sheets glass fiber reinforced plastic or synthetic resin. Here em it is advisable to use such material as one Has sealing, so it's practically impossible that glass fibers become free through weathering. The Versie Gelungsmaterial can be applied superficially. However, it can also be contained in the synthetic resin. The plastic or synthetic resin material that uses the invention is before dyed through. This way, color changes excluded or severely restricted by weathering.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Er findung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing are some embodiments of the He the invention is shown schematically. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein er findungsgemäßes Dach, Fig. 1 shows a cross section according to the invention by a he roof,

Fig. 2 und Fig. 3 Querschnitte durch abgewandelte Ausführungsbeispiele der Erfin dung. Fig. 2 and Fig. 3 cross sections through modified embodiments of the inven tion.

Die Ausbildung der Unterkonstruktion, auf der die zu sanie renden Dachbeläge aufliegen, sind bei der Erfindung von unter geordneter Bedeutung. Im Ausführungsbeispiel nach der Fig. l sind mit 1 Sparren angedeutet und mit 2 Pfetten oder eine ähn liche Konstruktion, ohne daß die gezeigten Abmessungen für die Erfindung von Bedeutung wären. Auf der aus den Teilen 1 und 2 bestehenden Unterkonstruktion liegen die Asbest-Zementplatten 3 auf, die zu sanieren sind. Die Befestigungsmittel dieser Asbest-Zementplatten 3, die diese beispielsweise mit den Sparren 1 verbinden, können entweder benützt werden, um auch den Dachbelag aus den Kunststoffwellplatten 4 zu befestigen. In der Regel sind jedoch diese Befestigungsmittel ebenfalls zu ersetzen, so daß die Fixierung der Kunststoffwellplatten in üblicher Weise erfolgt. Dabei wird zusätzlich auch die Dach haut aus Asbest-Zementplatten gesichert.The formation of the substructure, on which the roof coverings to be sanie rest, are of subordinate importance in the invention. In the embodiment according to FIG. 1 are indicated with 1 rafters and with 2 purlins or a similar construction, without the dimensions shown being of importance for the invention. On the substructure consisting of parts 1 and 2 , the asbestos cement slabs 3 are to be renovated. The fastening means of these asbestos cement plates 3 , which connect them to the rafters 1 , for example, can either be used to also fasten the roof covering made of the corrugated plastic plates 4 . As a rule, however, these fasteners must also be replaced, so that the plastic corrugated sheets are fixed in the usual way. The roof skin is also secured from asbestos cement panels.

Wie sich aus dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 ergibt, besitzen die Kunststoffwellplatten 4 die gleiche Wellenlänge, wie die Asbest-Zementplatten 3. Die Kunststoffwellplatten besitzen jedoch eine geringere Höhe. Dadurch liegen die Kunst stoffwellplatten 4 nur im Bereich der Wellenberge 5 auf, während sich im Bereich der Wellentäler 6 zwischen den beiden Dachbelägen 3 und 4 ein Hohlraum 7 ergibt, der insbesondere isolierend wirkt. Im Wellental 6 können an einigen Stellen, insbesondere im Bereich von Pfetten 2 Leisten eingelegt werden, die eine zusätzliche Unterstützung der Kunststoff wellplatten 4 ergeben.As is apparent from the embodiment of FIG. 1, 4 are plastic well plates the same wavelength as the asbestos-cement plates 3. However, the plastic corrugated sheets have a lower height. As a result, the plastic corrugated sheets 4 lie only in the area of the wave crests 5 , while in the area of the wave troughs 6 between the two roof coverings 3 and 4 there is a cavity 7 , which in particular has an insulating effect. In the trough 6 2 strips can be inserted in some places, in particular in the area of purlins, which provide additional support for the plastic corrugated sheets 4 .

Es ist gefunden worden, daß die Verwendung von Kunststoffwell platten 4 mit geringerer Höhe eine sehr vorteilhafte Lösung der gestellten Aufgabe darstellt. Eine ähnliche Wirkung lädt sich jedoch auch erreichen, wenn im Bereich der Wellenberge 5 zwischen den beiden Dachbelägen Abstützelemente angewandt werden, beispielsweise Leisten oder ähnliche Mittel. Auch auf diese Weise lassen sich dann die beiden Platten 3 und 4 in einem Abstand zueinander halten, und zwar auch dann, wenn die Kunststoffwellplatten 4 die gleiche Höhe besitzen, wie die Asbest-Zementplatten 3. Die in der Zeichnung dargestellte Lösung ist jedoch in der Regel zu bevorzugen, da sie das er findungsgemäße Ziel mit geringstem Aufwand löst.It has been found that the use of plastic corrugated sheets 4 with a lower height represents a very advantageous solution to the problem. However, a similar effect can also be achieved if support elements, for example strips or similar means, are used in the region of the wave crests 5 between the two roof coverings. In this way too, the two plates 3 and 4 can then be kept at a distance from one another, even if the plastic corrugated plates 4 have the same height as the asbestos-cement plates 3 . However, the solution shown in the drawing is generally preferred because it solves the objective of the invention with the least effort.

Das Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 unterscheidet sich von demjenigen nach der Fig. 1 dadurch, daß die dort verwendeten Kunststoffwellplatten 14 im Bereich der Wellentäler 6 Profil teile 9 besitzen, die mehr oder weniger geradlinig ausgebildet sind. Auch auf diese Weise lassen sich zwischen den beiden Platten 3 und 14 Hohlräume 7 bilden, und es wird auch er reicht, daß die Kunststoffwellplatten 14 nur im Bereich der Wellenberge 5 auf der vorhandenen Dachhaut aufliegen.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that the plastic corrugated sheets 14 used there have 6 profile parts 9 in the area of the troughs, which are more or less linear. In this way too, cavities 7 can be formed between the two plates 3 and 14 , and it is also sufficient that the plastic corrugated plates 14 rest only on the existing roof skin in the region of the wave crests 5 .

Ein anderes Ausbildungsbeispiel der Erfindung ist in der Fig. 3 gezeigt. Hier liegen auf den Asbest-Zementplatten 3 Kunst stoffwellplatten 24 auf, deren Profil sowohl im Bereich der Wellenberge 5 als auch im Bereich der Wellentäler 6 und in den Verbindungsbereichen 10 aus geradlinigen Profilteilen 9, 11 und 12 zusammengesetzt ist. Auf diese Weise lädt sich bei spielsweise auch die Belüftungswirkung im Bereich der Wellen berge 5 der Asbest-Zementplatten 3 verbessern.Another embodiment of the invention is shown in FIG. 3. Here are on the asbestos cement panels 3 plastic corrugated sheets 24 , the profile of which is composed both in the area of the wave crests 5 and in the area of the troughs 6 and in the connecting areas 10 from straight profile parts 9 , 11 and 12 . In this way, the ventilation effect in the area of the waves mountains 5 of the asbestos-cement plates 3 also improves.

Die Stoßausbildung geschieht bei dem Dach gemäß der Erfindung in gleicher Weise, wie dies an sich bekannt ist. Es empfiehlt sich in der Regel, verhältnismäßig lange Bahnen für die Kunst stoffwellplatten zu benützen. Solche Bahnen können eine Länge von etwa bis zu zwanzig Meter besitzen. Dies erlaubt auch die Fertigung von Dächern mit sehr geringem Gefälle.The shock formation occurs on the roof according to the invention in the same way as is known per se. It recommends usually, relatively long tracks for art corrugated fabric sheets to use. Such tracks can be one length of about 20 meters. This also allows Manufacture of roofs with a very low slope.

Claims

1. A method for the renovation of corrugated roofing, in particular made of asbestos cement panels, characterized in that plastic corrugated panels are placed on the existing roof skin, the corrugation of the plastic corrugated panels corresponds in terms of wavelength to the roofing to be renovated and the plastic panels in essentially lie on the crests of the roof covering to be renovated and are supported by them, while in the trough the plastic plates are at a distance from the roof covering to be renovated.

2. Roof according to the method of claim 1, characterized in that above a lower roof made of corrugated sheets ( 3 ), in particular of asbestos cement, corrugated sheets ( 4 ) made of plastic, the lengths of the corrugations of the two corrugated sheets or Corrugated sheet layers are the same and the plastic corrugated sheets ( 4 ) lie with their wave crests essentially on the wave crest ( 5 ) of the lower roof skin and in the area of the troughs ( 6 ) between the two coverings a ventilation cavity ( 7 ) is formed.

3. Roof according to claim 2, characterized in that the corrugation of the plastic plates ( 4 ) is formed uniformly or harmoniously, but that the wave height is significantly less than the wave height of the roof covering to be ren ( 3 ).

4. Roof according to claim 3, characterized in that the wave height of the plastic plates ( 4 ) is about two centimeters less than the wave height of the roof covering to be renovated ( 3 ).

5. Roof according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plastic plates ( 14 , 24 ) have a profile which is at least partially rectilinear in cross section.

6. Roof according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plastic plates ( 4 ) made of glass fiber reinforced plastic, in particular special synthetic resin.

7. Roof according to one or more of the preceding claims, characterized in that the glasfaserver reinforced plastic corrugated sheets ( 4 ) are sealed.

8. Roof according to one or more of the preceding an sayings, characterized in that the plastic corrugation plates are colored.

9. Roof according to one or more of the preceding claims, characterized by support strips ( 8 ) in the cavity ( 7 ) in the trough ( 6 ) between the two roof coverings ( 3 , 4 ).