DE4008687C2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- DE4008687C2 DE4008687C2 DE19904008687 DE4008687A DE4008687C2 DE 4008687 C2 DE4008687 C2 DE 4008687C2 DE 19904008687 DE19904008687 DE 19904008687 DE 4008687 A DE4008687 A DE 4008687A DE 4008687 C2 DE4008687 C2 DE 4008687C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- test
- inner container
- tank
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/32—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
- G01M3/3236—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/32—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
- G01M3/3236—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers
- G01M3/3263—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers using a differential pressure detector
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Prüfverfahren für die Fertigung von Sicherheitsbehältern für Flüssigkeiten und Gase, insbesondere von Ausgleichsbehältern für Tanksysteme von Kraftfahrzeugen, mit einem Innen- und einem Außenbehälter vornehmlich aus Kunststoff, die über eine Durchgangsöffnung mit kleiner Querschnittsfläche in der Wand des Innenbehälters in Verbindung stehen, zur Feststellung der strömungsmäßigen Gesamtwirkung der Dichtheit des Innen- und Außenbehälters und/oder der Maßgenauigkeit der Durchgangsöffnung in der Wand des Innenbehälters.The invention relates to a test method for Manufacture of security containers for liquids and gases, in particular from expansion tanks for tank systems from Motor vehicles, with an inner and an outer container mainly made of plastic, which has a through opening with a small cross-sectional area in the wall of the inner container are connected to determine the flow Overall effect of the tightness of the inner and outer container and / or the dimensional accuracy of the through opening in the wall of the Inner container.
Die Sicherheitsvorschriften für Kraftfahrzeuge schreiben vor, daß die auf dem Markt befindlichen Ausgleichsbehälter der vorbeschriebenen Art für das Tanksystem als Sicherheitsbehälter ausgebildet und somit dicht sein müssen. Bei Unfällen, die zum Umstürzen des Fahrzeuges führen, soll bei Ausgleichsbehältern mit Innenbehälter (Roll over System) das Auslaufen einer größeren Menge Kraftstoff ins Freie verhindert werden. Durch die düsenartige Durchgangsöffnung in der Wand des Innenbehälters kann allenfalls eine sehr kleine Kraftstoffmenge austreten, die durch den Füllgrad des Innenbehälters mit Kraftstoff und die Lage des Innenbehälters nach einem Unfall gegeben ist.Write the safety regulations for motor vehicles before that the expansion tank on the market above-described type for the tank system as a safety container trained and therefore must be tight. In the event of accidents Overturning the vehicle should result in expansion tanks with inner container (roll over system) the leakage of a large amounts of fuel outside can be prevented. By the nozzle-like through opening in the wall of the inner container At most, a very small amount of fuel can leak out through the degree of filling of the inner container with fuel and the Location of the inner container after an accident is given.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches und schnelles Prüfverfahrn für die Fertigung von Sicherheitsbehältern der gattungsgemäßen Art, insbesondere von Ausgleichsbehältern der vorbeschriebenen Konstruktion für Tanksysteme von Kraftfahrzeugen, zu entwickeln.The invention has for its object a simple and fast test procedure for the production of Security containers of the generic type, in particular of expansion tanks of the construction described above for Developing tank systems for motor vehicles.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Prüfverfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. This object is achieved by a Test method with the features of claim 1.
Der Unteranspruch beinhaltet eine zweckmäßige Ausgestaltung des Prüfverfahrens nach dem Hauptanspruch.The sub-claim contains a useful one Design of the test procedure according to the main claim.
Das erfindungsgemäße Prüfverfahren ermöglicht eine schnelle und zuverlässige Ermittlung von Herstellungsfehlern bei Sicherheitsbehältern der eingangs angegebenen Art und erfordert eine Prüfeinrichtung, die sich durch einen einfachen Aufbau auszeichnet.The test method according to the invention enables quick and reliable detection of manufacturing defects in the case of security containers of the type specified at the beginning and requires a test facility that is simple Structure distinguished.
Die DE 39 10 016 A1 beschreibt eine Lecküberwachungseinrichtung für Fernleitungen zum Transport von Flüssigkeiten, mit der an zwei Stellen der Leitung der Mengenfluß gemessen wird und durch eine Differenzbildung der Meßwerte eventuelle Leckverluste der Leitung zwischen den beiden Meßstellen ermittelt werden. Die genannte Druckschrift enthält jedoch keine Hinweise auf die Prüfung von Sicherheitsbehältern der im Patentanspruch 1 genannten Art.DE 39 10 016 A1 describes one Leak monitoring device for long-distance lines for transport of liquids with which the line of the two Mass flow is measured and by forming the difference Measured values of any leakage losses in the line between the be determined at both measuring points. The mentioned publication does not contain any references to the examination of Security containers of the in claim 1 Art.
Das erfindungsgemäße Prüfverfahren ist nachstehend anhand einer in der Zeichnung schematisch dargestellten Prüfeinrichtung erläutert.The test method according to the invention is shown below one shown schematically in the drawing Test facility explained.
Der bei einer Serienfertigung auf Dichtheit und Funktionstüchtigkeit zu prüfende Sicherheitsbehälter 1 aus Kunststoff, der z. B. als Ausgleichsbehälter in das Tanksystem eines Kraftfahrzeuges eingebaut wird, besteht aus einem Innenbehälter 2 und einem Außenbehälter 3, deren Innenräume 4, 5 über eine düsenartige Öffnung 7 in der Wand 6 des Innenbehälters 2 in Verbindung stehen.The to be tested in a series production for leaks and functionality safety container 1 made of plastic, the z. B. is installed as a surge tank in the tank system of a motor vehicle, consists of an inner container 2 and an outer container 3 , the interiors 4 , 5 are connected via a nozzle-like opening 7 in the wall 6 of the inner container 2 .
In der Prüfeinrichtung wird der Eingang 8 des Innenbehälters 2 über eine Zuleitung 9 an einen nicht dargestellten Druckluftspeicher angeschlossen, der mit einem Kompressor verbunden ist. In the test device, the input 8 of the inner container 2 is connected via a feed line 9 to a compressed air reservoir, not shown, which is connected to a compressor.
In der Zuleitung 9 ist eine Druckmeßvorrichtung 10 mit einem Prandlrohr 10a und einer Meßblende 10b zur Messung des dynamischen Druckes eines über den Eingang 8 in den Innenbehälter 2 eingeleiteten Prüfluftstromes eingebaut. Ferner sind in der Zuleitung 9 - in Strömungsrichtung des Prüfluftstromes gesehen - vor der Druckmeßvorrichtung 10 ein Volumenstrommesser 11 und ein elektromagnetisches Absperrventil 12 angeordnet.A pressure measuring device 10 with a Prandl tube 10 a and a measuring orifice 10 b for measuring the dynamic pressure of a test air stream introduced into the inner container 2 via the inlet 8 is installed in the feed line 9 . Furthermore, a volume flow meter 11 and an electromagnetic shut-off valve 12 are arranged in the feed line 9 - seen in the flow direction of the test air flow - in front of the pressure measuring device 10 .
Der Ausgang 13 des Außenbehälters 3 wird an eine Ableitung 14 angeschlossen, in die eine Druckmeßvorrichtung 15 mit einem Prandlrohr 15a und einer Meßblende 15b zur Messung des dynamischen Druckes des aus dem Außenbehälter 3 austretenden Prüfluftstromes sowie ein elektromagnetisches Absperrventil 16 eingebaut sind.The output 13 of the outer container 3 is connected to a discharge line 14 , in which a pressure measuring device 15 with a Prandl tube 15 a and a measuring orifice 15 b for measuring the dynamic pressure of the test air flow emerging from the outer container 3 and an electromagnetic shut-off valve 16 are installed.
Nach Anschluß des Sicherheitsbehälters 1 an die Prüfeinrichtung werden die Absperrventile 12 und 16 in der Zuleitung 9 und der Ableitung 14 geöffnet, so daß der Prüfluftstrom über den Eingang 8 in den Innenraum 4 des Innenbehälters 2 eintritt, von dort über die düsenartige Durchgangsöffnung 7 in der Wand 6 des Innenbehälters 2 in den Innenraum 5 des Außenbehälters 3 gelangt und durch den Ausgang 13 des Außenbehälters 3 und die Ableitung 14 ins Freie strömt.After connecting the safety container 1 to the test device, the shut-off valves 12 and 16 in the feed line 9 and the discharge line 14 are opened, so that the test air flow enters the interior 4 of the inner container 2 via the inlet 8 , from there via the nozzle-like passage opening 7 in the wall 6 of the inner container 2 reaches the outer container 3 into the inner space 5 and flows through the outlet 13 of the outer container 3 and the gas discharge duct 14 to the outside.
Die beiden Druckmeßvorrichtungen 10, 15, mit denen die dynamischen Drücke des Prüfluftstromes am Eingang 8 des Innenbehälters 2 und am Ausgang 13 des Außenbehälters 3 gemessen werden, sind an einen nicht dargestellten Differenzdruckmesser angeschlossen.The two pressure measuring devices 10 , 15 , with which the dynamic pressures of the test air flow at the inlet 8 of the inner container 2 and at the outlet 13 of the outer container 3 are measured, are connected to a differential pressure meter, not shown.
Bei einem fehlerfreien Sicherheitsbehälter 1 stellt sich bei einem festgelegten, durch den Volumenstrommesser 11 gemessenen Volumenstrom V an dem Differenzdruckmesser ein bestimmter Differenzdruck ein. In the case of a fault-free safety container 1 , a specific differential pressure is set on the differential pressure meter at a fixed volume flow V measured by the volume flow meter 11 .
Befindet sich bei einem Sicherheitsbehälter 1 aufgrund eines Fertigungsfehlers z. B. infolge einer Oberflächenbehandlung des Innenbehälters 2 in dessen Wand 6 eine Leckageöffnung 17, so erhöht sich der freie Strömungsquerschnitt für den aus dem Innenbehälter 2 durch die düsenartige Öffnung 7 in dessen Wand 6 in den Außenbehälter 3 eintretenden Prüfluftstrom um die Querschnittsfläche der Leckageöffnung 17, und es ändert sich der von dem Differenzdruckmesser gemessene Differenzdruck der dynamischen Drücke.Is in a security container 1 due to a manufacturing defect such. B. due to a surface treatment of the inner container 2 in the wall 6 of a leakage opening 17 , the free flow cross-section for the test air stream entering from the inner container 2 through the nozzle-like opening 7 in its wall 6 into the outer container 3 increases by the cross-sectional area of the leakage opening 17 , and the differential pressure of the dynamic pressures measured by the differential pressure meter changes.
Der festgestellte Fertigungsfehler kann durch eine optische und/oder akustische Anzeige angezeigt werden.The identified manufacturing defect can be caused by a optical and / or acoustic display are shown.
Bei einer Verstopfung der Durchgangsöffnung 7 nehmen die dynamischen Drücke an der Meßblende 10b und an der Meßblende 15b den Wert Null an, und die Differenz der dynamischen Drücke geht auch gegen Null.If the passage opening 7 is blocked, the dynamic pressures at the measuring orifice 10 b and at the measuring orifice 15 b assume the value zero, and the difference between the dynamic pressures also goes to zero.
Bei einer Leckageöffnung 18 im Außenbehälter 3 des Sicherheitsbehälters 1 sinkt der von der Druckmeßvorrichtung 15 gemessene dynamische Druck, und demzufolge steigt der vom Differenzdruckmesser gemessene Differenzdruck.If there is a leakage opening 18 in the outer container 3 of the safety container 1 , the dynamic pressure measured by the pressure measuring device 15 drops, and consequently the differential pressure measured by the differential pressure meter increases.
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19904008687 DE4008687A1 (en) | 1990-03-17 | 1990-03-17 | Testing safety reservoir esp. reserve tank of motor vehicle - registering difference in dynamic pressure between test air stream in inner container and stream emerging from outer container |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19904008687 DE4008687A1 (en) | 1990-03-17 | 1990-03-17 | Testing safety reservoir esp. reserve tank of motor vehicle - registering difference in dynamic pressure between test air stream in inner container and stream emerging from outer container |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4008687A1 DE4008687A1 (en) | 1991-09-19 |
| DE4008687C2 true DE4008687C2 (en) | 1993-05-06 |
Family
ID=6402501
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19904008687 Granted DE4008687A1 (en) | 1990-03-17 | 1990-03-17 | Testing safety reservoir esp. reserve tank of motor vehicle - registering difference in dynamic pressure between test air stream in inner container and stream emerging from outer container |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4008687A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4335894A1 (en) * | 1993-10-21 | 1995-04-27 | Leybold Ag | Method for investigating the properties of a specimen having a cavity, and device suitable for carrying out this method |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3910016A1 (en) * | 1988-03-24 | 1989-10-05 | Wintershall Ag | Method of constantly and automatically inspecting leakage-monitoring devices of a long-distance line |
-
1990
- 1990-03-17 DE DE19904008687 patent/DE4008687A1/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE4008687A1 (en) | 1991-09-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19648688B4 (en) | Method for recording the fill level of a tank system | |
| DE19625702A1 (en) | Pressure testing for vehicle tank leak tightness | |
| EP0920611B1 (en) | Diagnostic module for testing the tightness of a container | |
| EP3039394A2 (en) | Tightness test during the evacuation of a film chamber | |
| DE102009015188A1 (en) | Plant for taking exhaust gas samples from internal combustion engines and their use | |
| EP0892901B1 (en) | Safety element for a duct | |
| CH688424A5 (en) | Method and apparatus for Dichtigkeitspruefung housings. | |
| DE69819493T2 (en) | METHOD FOR CHECKING TANKS | |
| DE4008687C2 (en) | ||
| WO2022033880A1 (en) | Monitoring and measuring device, and method for monitoring and for measuring parameters of an air supply system of vehicles, in particular rail vehicles | |
| DE4205453C2 (en) | Device for measuring hydraulic flow rates and leaks on a test object | |
| DE19536646A1 (en) | Method of filling containers esp. motor vehicle fuel tanks | |
| DE3342242A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR DETECTING LEAKS IN THE COMBUSTION SYSTEM OF A WATER-COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE | |
| DE2728428A1 (en) | STORAGE TANK FOR LIQUIDS | |
| EP4330536A1 (en) | Method for testing the seal integrity and components of a tank system | |
| EP0752095B1 (en) | Test gas leak detector | |
| DE102016102794B4 (en) | Method and test device for testing vehicle media lines | |
| DE4434216A1 (en) | System for diagnosing leakages in fuel dispensing installation | |
| DE3722692C2 (en) | ||
| DE19648711B4 (en) | Method for determining the flow rate through a regeneration valve of a tank ventilation system | |
| EP0015874B1 (en) | Method for leak rate determination | |
| DE112019002384T5 (en) | METHOD OF SEALABILITY EVALUATION AND THE SAME AND DEVICE OF ARTIFICIAL STANDARD LEAKAGE | |
| DE102019219937B4 (en) | Internal combustion engine with a venturi nozzle provided in a fluid-carrying component fluidly connected to a tank ventilation line | |
| DD282351A7 (en) | METHOD AND DEVICE FOR FUELING MOTOR VEHICLES WITH NATURAL GAS | |
| DE2238392A1 (en) | DEVICE FOR DETECTING LEAKS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8363 | Opposition against the patent | ||
| 8368 | Opposition refused due to inadmissibility | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |