DE4005720C1

DE4005720C1 - Respiratory air cooler in protective respirator - has cartridge with carbon di:oxide binding chemical layer, coupled to heat collector

Info

Publication number: DE4005720C1
Application number: DE19904005720
Authority: DE
Inventors: Johann Dr. 2407 Bad Schwartau De Otten
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1990-02-23
Filing date: 1990-02-23
Publication date: 1991-08-08
Anticipated expiration: 2010-02-24

Abstract

Heat produced by a chemical bed (17) reacting with CO2 evolved in portable breathing appts., is transferred to a heat collector (18) thermally coupled to a cooling unit. The collector is housed within a cartridge surrounded by the chemical bed and heat is dissipated by vaporisation of regenerable coolant liq., pref. in a heat-pipe in thermal contact with the surrounding atmos., which condenses coolant for return along an interemdiate pipe to the heat collection. ADVANTAGE - Cooling unit needs no maintenance and is incorporated in the breathing appts.. (Previously notified in Week 9132)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kühlung von Atemgas in einem Atemschutzgerät mit einem Kreislauf für die Atemluft, der ein CO₂-bindendes Chemikalienbett in einer Patrone aufgenommen besitzt, an welche ein Wärmekollektor zur Abführung der durch die Chemikalie erzeugten Wärme mittels eines Kühlkörpers thermisch gekoppelt ist.The invention relates to a device for cooling of breathing gas in a breathing apparatus with a Circuit for breathing air, which is a CO₂-binding Chemical bed in a cartridge, to which a heat collector for dissipating the the chemical generated heat using a Heatsink is thermally coupled.

Eine derartige Vorrichtung ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-U 19 57 176 bekanntgeworden.Such a device is from the German Utility model DE-U 19 57 176 become known.

Bei der bekannten Kühlvorrichtung wird die aus der Chemikalienpatrone austretende, von CO₂ befreite Ausatemluft über einen Kühlkörper geleitet, an welchen die durch die CO₂-Absorption erzeugte Wärme des Atemgases abgeführt und an das Kühlmittel weitergeleitet wird, bevor es im Atemkreislauf zu dem das Atemgas aufnehmende Atembeutel gelangt. Das Kühlmittel selbst kann in Form einer Patrone bei Bedarf ausgewechselt werden, wenn es durch fortschreitenden Betrieb so weit angewärmt ist, daß eine wirksame Kühlung nicht mehr möglich ist. In the known cooling device, the Chemical cartridge emerging, exempt from CO₂ Exhaled air passed through a heat sink, on which the heat generated by the CO₂ absorption of Breathing gas discharged and to the coolant is passed on before it is in the breathing circuit to the the breathing bag that receives the breathing gas. The Coolant itself can come in the form of a cartridge Need to be replaced when it is through progressive operation is warmed up so far that effective cooling is no longer possible.

Bei der bekannten Kühlvorrichtung ist es von Nachteil, daß für eine wirksame Kühlung stets vor Inbetriebnahme des Atemschutzgerätes die mit dem Kühlmittel neu aufgefüllte Patrone in den Atemkreislauf eingeführt werden muß. Dadurch sind aufwendige logistische Vorratshaltungen notwendig, und es muß überprüft werden, daß beim plötzlichen Einsatz der Atemschutzgeräte auch genügend Kühlmittel vorhanden ist. Die Menge des Kühlmittels muß auf die voraussichtliche Gebrauchsdauer des Atemschutzgerätes abgestimmt sein, damit nicht unerwarteterweise das Kühlmittel vorher aufgebraucht ist.In the known cooling device, it is disadvantageous that for effective cooling always before commissioning the breathing apparatus with the coolant refilled cartridge inserted into the breathing circuit must become. This makes logistic complex Stockpiling is necessary and it must be checked be that the sudden use of the Respirators also have enough coolant available is. The amount of coolant must be on the Estimated service life of the breathing apparatus be coordinated so that not unexpectedly that Coolant is used up beforehand.

Für ein Atemschutzgerät nach der DE-PS 9 28 690 ist ein Kühlkörper vorgesehen, der eine Alkalipatrone zur Regenerierung der Atemluft umgibt, und der mit hohlen Kühlrippen ausgestattet ist, die mit einer Kühlflüssigkeit gefüllt sind.For a breathing apparatus according to DE-PS 9 28 690 is a Heat sink provided that an alkali cartridge for Regeneration of the breathing air surrounds, and that with hollow Cooling fins is equipped with a Coolant are filled.

Die in der Chemikalpatrone erzeugte Wärme muß hierbei an die Patronenoberfläche geführt werden und gibt dort über den vorliegenden Wärmekontakt zwischen Patronenmantel einerseits und Kühlmantel andererseits die Wärmeenergie an die Kühlflüssigkeit und von dort über die Kühlrippen an die Umgebung ab. Eine derartige Anordnung bewirkt jedoch nur eine langsame, durch Konvektion innerhalb der festen bzw. flüssigen Materialien bestimmte Wärmeabfuhr an die Umgebung.The heat generated in the chemical cartridge must be here to the surface of the cartridge and there about the existing thermal contact between Cartridge jacket on the one hand and cooling jacket on the other the thermal energy to the coolant and from there from the cooling fins to the environment. Such one However, arrangement only causes a slow, through Convection within the solid or liquid Materials certain heat dissipation to the environment.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Kühlvorrichtung der genannten Art so zu verbessern, daß sie wartungsfrei mit dem Atemschutzgerät mitgeführt werden kann, ohne daß ein betriebsbedingtes Auswechseln des Kühlmittels vorzusehen ist, und daß die Wärmeabgabe an die Umgebung schneller erfolgt. The present invention is therefore the object based on a cooling device of the type mentioned improve that they are maintenance free with the Respirator can be carried without a operational change of coolant is to be provided, and that the heat emission to the Environment occurs faster.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt dadurch, daß der Wärmekollektor innerhalb der Patrone, von dem Chemikalienbett umgeben, aufgenommen ist und eine unter Wärmeaufnahme verdampfende Flüssigkeit als Kühlmittel enthält, das in Dampfform über einen Hohlkörper als Wärmeleitelement zu dem außerhalb der Patrone angeordneten, mit der Umgebung in thermischem Kontakt befindlichen Kühlkörper geführt ist und dort unter Abkühlung kondensiert, wobei das kondensierte Kühlmittel entlang des Wärmeelementes in den Wärmekollektor zurückfließt.The problem is solved in that the Heat collector inside the cartridge, from which Chemical bed surrounded, is included and a liquid that evaporates under heat as a coolant that contains in vapor form a hollow body as a heat-conducting element to the arranged outside the cartridge, with the Environment in thermal contact Heatsink is guided and under there Cooling condenses, the condensed Coolant along the heating element in the Heat collector flows back.

Der Vorteil der Erfindung liegt im wesentlichen darin, daß der Kollektor in thermisch engstem Kontakt zu der wärmeerzeugenden Chemikalie gebracht ist. Die Übertragung der erzeugten Wärme erfolgt nicht mehr, wie bei bekanntem Stand der Technik, über den Luftkontakt, welcher eine schlechte Wärmeübertragung bietet, sondern über den direkten Kontakt zwischen erwärmter Chemikalie und den die Wärmemenge aufnehmenden Kollektor. Die vom Kollektor aufgenommene Wärmemenge wird über das Kühlmittel zu dem außerhalb der Patrone befindlichen Kühlkörper geleitet. Dabei wird die von dem Kühlmittel aufgenommene Wärmemenge an den Kühlkörper abgegeben, wobei sich das Kühlmittel wieder in seinen ursprünglichen Zustand regeneriert und zu dem Kollektor zurückgeführt werden kann. Mit dieser Anordnung wird eine wartungsfreie Kühlvorrichtung für Atemgas in Atemschutzgeräten erreicht, die ständig, und zwar unabhängig von der Betriebsdauer des Atemschutzgerätes, funktionsfähig ist. Eine gesonderte Bevorratung von Kühlmittel ist nicht erforderlich, da beim Auswechseln der in der Patrone erschöpften Chemikalie die Kühlvorrichtung ohne weiteres wieder betriebsbereit ist. Die Kühlvorrichtung ist somit ständig in betriebsbereitem Zustand im Atemschutzgerät mitgeführt, so daß eine mangelhafte Kühlung durch ein versehentliches Vergessen der Nachfüllung der Kühlmittelpatrone nicht auftreten kann.The main advantage of the invention is that that the collector is in closest thermal contact with the heat-generating chemical is brought. The The heat generated is no longer transferred, as in the known prior art, about the Air contact, which is poor heat transfer offers, but through the direct contact between heated chemical and the amount of heat receiving collector. The one picked up by the collector Heat is transferred to the outside via the coolant the heat sink located in the cartridge. Here the amount of heat absorbed by the coolant emitted the heat sink, the coolant regenerated back to its original state and can be returned to the collector. With this arrangement becomes a maintenance free one Cooling device for breathing gas in breathing apparatus achieved that constantly, regardless of the Operating time of the breathing apparatus, functional is. A separate stock of coolant is not necessary because when changing the in the Cartridge chemical exhausted the cooler is readily ready for use again. The Cooling device is thus always ready for use Condition carried in the breathing apparatus, so that a poor cooling due to an accidental Don't forget to refill the coolant cartridge can occur.

Das Wärmeleitelement ist in Form einer Heat Pipe ausgebildet. Eine derartige Heat Pipe führt durch Verdampfung einer in ihr befindlichen leicht verdampfenden Flüssigkeit zu einem wirksamen Wärmetransport ohne nennenswerten Widerstand, so daß auch die bei den Atemschutzgeräten niedrigen Wärmegradienten zwischen Wärmequelle und Umgebungstemperatur wirkungsvoll abgeführt werden können.The thermal element is in the form of a heat pipe educated. Such a heat pipe carries out Evaporation of one in it easily evaporating liquid to an effective Heat transfer without significant resistance, so that even the low ones for respiratory protective devices Thermal gradient between heat source and Ambient temperature can be effectively dissipated can.

Es ist vorteilhaft, den Kollektor so auszubilden, daß eine Anordnung von quer zur Durchströmungsrichtung der Chemikalie ausgerichteten, mit Durchbrüchen versehenen Kollektorscheiben in thermischem Kontakt das Wärmeleitelement umgibt. Diese Kollektorscheiben können in einfacher Weise auf das Wärmeleitelement aufgeschoben werden, so daß die Menge der erforderlichen Kollektorscheiben an die erforderliche Kühlleistung angepaßt werden kann. Die Durchbrüche in den Kollektorscheiben können dabei einfache, in ihrer Anzahl und ihrem Durchmesser variierbare Löcher sein, es können aber auch segmentartige Ausschnitte sein, wobei die Kollektorscheiben dann in aufgesetztem Zustand auf dem Wärmeleitelement radial verdreht zueinander ausgerichtet sind, wodurch die die Patrone durchströmende Atemluft eine labyrinthartige Umwegführung durchzuführen hat.It is advantageous to design the collector so that an arrangement of transverse to the flow direction of the Chemical aligned, breakthrough Collector disks in thermal contact that Surrounds heat-conducting element. These collector discs can easily on the heat-conducting element be postponed so that the amount of required collector discs to the required Cooling capacity can be adjusted. The breakthroughs in the collector discs can be simple in their Number and diameter of the holes can be varied, but it can also be segment-like cutouts, the collector disks then in attached Condition rotated radially on the heat-conducting element are aligned with each other, causing the cartridge breathing air flows through a labyrinthine Detour.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der schematischen Zeichnung dargestellt und in folgendem näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is based on the shown schematic drawing and in the following explained in more detail. It shows

Fig. 1 die Kühlvorrichtung in eingebautem Zustand in einem Atemschutzgerät, Fig. 1, the cooling device in the installed state in a respirator

Fig. 2 einen Teilschnitt durch die Kühlvorrichtung und das Atemschutzgerät nach Fig. 1, Fig. 2 is a partial section through the cooling device and the breathing apparatus according to Fig. 1,

Fig. 3 die Ansicht und den Schnitt einer einzelnen Kollektorscheibe als Teil des Wärmekollektors, Fig. 3 is a view and section of a single collector plate as part of the heat collector,

Fig. 4 eine weitere Anordnung von Kollektorscheiben, Fig. 4 shows a further arrangement of the collector discs,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform einer Kühlvorrichtung mit den Kollektorscheiben nach Fig. 4. Fig. 5 shows another embodiment of a cooling device with the collector plates as in Fig. 4.

In Fig. 1 ist ein Atemschutzgerät (1) dargestellt, in dessen Gehäuse eine Atemgasquelle (2), z. B. eine Sauerstoffflasche untergebracht ist, aus der über einen Druckminderer (3) bei geöffnetem Handradventil (4) Sauerstoff mit konstanter Dosierung in einen Atembeutel (5) strömt. Das Atemschutzgerät (1) ist mit einem Atemanschluß (6) für den nicht dargestellten Gerätebenutzer über eine Einatemleitung (7) mit dazugehörigem Einatemventil (8), und über eine Ausatemleitung (9) mit dazugehörigem Ausatemventil (10) verbunden. Der sich während eines Atemzyklus ständig ausdehnende und wieder zusammenfallende Atembeutel (5) ist in einem Atembeutelgehäuse (12) aufgenommen, welches mit zwei Gehäuseöffnungen (13) versehen ist. Die Gehäuseöffnungen (13) sind in Höhe je eines axialsymmetrischen lamellenartigen Kühlkörpers (14) angeordnet, welcher auf den beiden Enden eines röhrenförmigen Wärmeleitelementes (15) aufgesetzt ist. Das Wärmeleitelement (15) erstreckt sich von seinen beiden mit den Kühlkörpern (14) versehenen Enden ausgehend in das Innere einer Patrone (16), welche mit einem CO₂-bindenden Chemikalienbett (17) gefüllt ist. Längs des Wärmeleitelementes (15) sind in radialer Richtung auslaufende Wärmekollektoren (18) in Form von Kollektorblechen in wärmeleitendem Kontakt auf den Kühlkörper (14) aufgebracht. Die Patrone (16) besitzt einen Einlaß (19) für den Anschluß an die Ausatemleitung (9) sowie einen Auslaß (20), der an den Atembeutel (5) über eine Verbindungsleitung (22) angeschlossen ist. In Fig. 1, a breathing apparatus ( 1 ) is shown, in the housing of a respiratory gas source ( 2 ), for. B. an oxygen bottle is housed from which oxygen flows with a constant dosage into a breathing bag ( 5 ) via a pressure reducer ( 3 ) with the handwheel valve ( 4 ) open. The breathing apparatus ( 1 ) is connected to a breath connection ( 6 ) for the device user (not shown) via an inhalation line ( 7 ) with an associated inhalation valve ( 8 ), and via an exhalation line ( 9 ) with an associated exhalation valve ( 10 ). The breathing bag ( 5 ), which expands and collapses again and again during a breathing cycle, is accommodated in a breathing bag housing ( 12 ) which is provided with two housing openings ( 13 ). The housing openings ( 13 ) are each arranged at the level of an axially symmetrical lamellar heat sink ( 14 ) which is placed on the two ends of a tubular heat-conducting element ( 15 ). The heat-conducting element ( 15 ) extends from its two ends provided with the heat sinks ( 14 ) into the interior of a cartridge ( 16 ) which is filled with a CO₂-binding chemical bed ( 17 ). Along the heat-conducting element ( 15 ), heat collectors ( 18 ) in the form of collector plates that run out in the radial direction are applied to the heat sink ( 14 ) in heat-conducting contact. The cartridge ( 16 ) has an inlet ( 19 ) for connection to the exhalation line ( 9 ) and an outlet ( 20 ) which is connected to the breathing bag ( 5 ) via a connecting line ( 22 ).

In Betrieb wird die vom nicht dargestellten Geräteträger ausgeatmete Ausatemluft durch die Ausatemleitung (9) in das Chemikalbett (17) der Patrone (16) eingeleitet, worin die Ausatemluft von CO₂ befreit und in den Atembeutel (5) über die Verbindungsleitung (22) geführt wird. Während dieses Ausatemvorgangs erwärmt sich das Chemikalienbett, dessen Reaktionswärme durch den Wärmekollektor (18) an das Wärmeleitelement (15) abgegeben wird. In dem Wärmeleitelement (15) befindet sich eine niedrig siedende Flüssigkeit, die durch die von dem Wärmekollektor (18) aufgenommene Wärme verdampft und zu dem Kühlkörper (14) geleitet wird, weil dort eine niedrigere Temperatur herrscht als am Ort des Wärmekollektors (18). An dem kühleren, mit den Kühlkörpern (14) versehenen Ende des Wärmeleitelementes (15) findet eine Kondensation der niedrig siedenden Flüssigkeit in dem Wärmeleitelement (15) statt, und diese kondensierte Flüssigkeit wird zur Mitte des Wärmeleitelementes (15) hin in Höhe des Wärmekollektors (18) zurückgeführt. Durch das Vorhandensein von Wärmequelle durch den Wärmekollektor (18) und Wärmesenke durch den Kühlkörper (14) findet ein ständiger Kühlkreislauf zwischen verdampfender und kondensierender Kühlmittelflüssigkeit statt. Das Wärmeleitelement (15) arbeitet somit als Heat Pipe.In operation, the exhaled air exhaled from the device carrier, not shown, is introduced through the exhalation line ( 9 ) into the chemical bed ( 17 ) of the cartridge ( 16 ), in which the exhaled air is freed of CO₂ and is passed into the breathing bag ( 5 ) via the connecting line ( 22 ) . During this exhalation process, the chemical bed heats up, the heat of reaction of which is given off by the heat collector ( 18 ) to the heat-conducting element ( 15 ). There is a low-boiling liquid in the heat-conducting element ( 15 ), which evaporates through the heat absorbed by the heat collector ( 18 ) and is conducted to the heat sink ( 14 ) because the temperature there is lower than at the location of the heat collector ( 18 ). A condensation of the low-boiling liquid in the heat-conducting element ( 15 ) takes place at the cooler end of the heat-conducting element ( 15 ), which is provided with the heat sinks ( 14 ), and this condensed liquid is directed towards the center of the heat-conducting element ( 15 ) at the level of the heat collector ( 18 ) returned. The presence of a heat source through the heat collector ( 18 ) and heat sink through the heat sink ( 14 ) results in a constant cooling circuit between evaporating and condensing coolant liquid. The heat-conducting element ( 15 ) thus works as a heat pipe.

Durch die während der Ausatemphase entstehende Ausdehnung des Atembeutels (5) und den anschließenden während der Einatemphase stattfindenden Zusammenfall wird die sich im Atembeutelgehäuse (12) befindliche Umgebungsluft aus den Gehäuseöffnungen (13) hin und her bewegt, so daß sie längs der Kühlrippen des Kühlkörpers (14) entlang gefächelt wird. Über die durchbrochene Seitenwand (23) des Gehäuses (1) besteht eine Verbindung zur Umgebung.Due to the expansion of the breathing bag ( 5 ) that occurs during the exhalation phase and the subsequent collapse that occurs during the inhalation phase, the ambient air in the breathing bag housing ( 12 ) is moved back and forth from the housing openings ( 13 ) so that it moves along the cooling fins of the heat sink ( 14 ) is fanned along. There is a connection to the surroundings via the perforated side wall ( 23 ) of the housing ( 1 ).

In Fig. 2 ist der in Fig. 1 angedeutete Schnitt II dargestellt, welcher quer zu der Patrone (16) verläuft, in deren Innenraum sich das Chemikalbett (17) zur Bindung des ausgeatmeten CO₂ befindet. Zentrisch zur zylinderförmigen Patrone (16) ist das Wärmeleitelement (15) als röhrenförmige Heat Pipe aufgenommen, um die sich der Wärmekollektor (18) legt. Die einzelnen Platten des Wärmekollektors (18) gehen radial sternförmig von dem Wärmeleitelement (15) aus und durchdringen das Chemikalbett (17). Der Atembeutel (5) hat in dem Atembeutelgehäuse (12) so viel Spielraum, daß er während des Einatem- und Ausatemhubes frei bewegbar ist. Durch seine Pendelbewegungen während eines Atemzyklus wird die im Gehäuse (12) befindliche Umgebungsluft über die durchbrochene Seitenwand (23) längs der dargestellten Strömungspfeile (21) entlang der Kühlrippen des Kühlkörpers (14) geführt.In Fig. 2 the section II shown in Fig. 1 is shown, which extends transversely to the cartridge ( 16 ), in the interior of which the chemical bed ( 17 ) is for binding the exhaled CO₂. Centered on the cylindrical cartridge ( 16 ), the heat-conducting element ( 15 ) is received as a tubular heat pipe, around which the heat collector ( 18 ) is placed. The individual plates of the heat collector ( 18 ) extend radially in a star shape from the heat-conducting element ( 15 ) and penetrate the chemical bed ( 17 ). The breathing bag ( 5 ) has so much leeway in the breathing bag housing ( 12 ) that it can be moved freely during the inhalation and exhalation stroke. Due to its pendulum movements during a breathing cycle, the ambient air in the housing ( 12 ) is guided along the flow arrows ( 21 ) along the cooling fins of the heat sink ( 14 ) via the perforated side wall ( 23 ).

Eine Kollektorscheibe (118) eines Wärmekollektors (18) ist in Fig. 3 dargestellt, welche durch eine Vielzahl von Durchbrüchen (24) für das Atemgas durchgängig gemacht worden ist. Sie wird mit seinem Flanschansatz (25) auf das röhrenförmige Wärmeleitelement (15) geschoben, so daß die Scheibe (118) in dem Chemikalbett (17) im wesentlichen dessen gesamte Querschnittsfläche durchsetzt. Mehrere solcher Kollektorscheiben (118) sind hintereinander auf das Wärmeleitelement (15) geschoben, so daß in axialer Richtung die gesamte Länge der Patrone (16) mehrere solcher scheibenförmiger Wärmekollektoren versehen ist. Die Ausatemluft strömt dann quer zu den Scheiben (118) und durchdringt diese an den Durchbrüchen (24). A collector disk ( 118 ) of a heat collector ( 18 ) is shown in FIG. 3, which has been made continuous for the breathing gas by a plurality of openings ( 24 ). It is pushed with its flange extension ( 25 ) onto the tubular heat-conducting element ( 15 ), so that the disk ( 118 ) in the chemical bed ( 17 ) passes through essentially its entire cross-sectional area. Several such collector disks ( 118 ) are pushed one behind the other onto the heat-conducting element ( 15 ), so that the entire length of the cartridge ( 16 ) is provided in the axial direction with several such disk-shaped heat collectors. The exhaled air then flows across the disks ( 118 ) and penetrates them through the openings ( 24 ).

In Fig. 4 ist eine andere Form von Kollektorscheiben (128) dargestellt, von denen vier Stück auf ein lediglich durch eine Symmetrielinie dargestelltes Wärmeleitelement (15) aufgebracht sind. Jede der Kollektorscheiben (128) besteht aus einer massiven Scheibe, aus der ein für alle Scheiben gleiches Segment (25) ausgebrochen ist. Die Anordnung der Scheiben (128) auf dem Wärmeleitelement (15) wird derart angebracht, daß die Segmente (25) jeweils um 180 Grad zueinander versetzt sind. Auf diese Weise ist die in Fig. 5 gezeigte Darstellung mehrerer Wärmekollektorscheiben (128) in Reihe hintereinander auf dem Wärmeleitelement (15) angeordnet. Die Atemluft, welche durch den Einlaß (19) der Patrone (16) in das nicht dargestellte Chemikalbett (17) einströmt, mäanderförmige Wege durch das Chemikalbett (17) durchlaufen, bis es am Auslaß (20) in die Verbindungsleitung (22) zum Atembeutel (5) geführt wird. Auf diese Weise wird eine gute Durchdringung der mit CO₂ angereicherten Ausatemluft durch das Chemikalbett (17) erreicht. FIG. 4 shows another form of collector disks ( 128 ), four of which are applied to a heat-conducting element ( 15 ) shown only by a line of symmetry. Each of the collector disks ( 128 ) consists of a solid disk, from which a segment ( 25 ) that is the same for all disks has broken out. The disks ( 128 ) are arranged on the heat-conducting element ( 15 ) in such a way that the segments ( 25 ) are offset from one another by 180 degrees. In this way, the illustration of a plurality of heat collector disks ( 128 ) shown in FIG. 5 is arranged in series on the heat-conducting element ( 15 ). The breathing air, which flows through the inlet ( 19 ) of the cartridge ( 16 ) into the chemical bed ( 17 ), not shown, meanders through the chemical bed ( 17 ) until it at the outlet ( 20 ) into the connecting line ( 22 ) to the breathing bag ( 5 ) is performed. In this way, good penetration of the CO₂-enriched exhaled air through the chemical bed ( 17 ) is achieved.

Claims

1. Device for cooling breathing gas in a breathing apparatus with a circuit for breathing air, which has a CO₂-binding chemical bed accommodated in a cartridge, to which a heat collector for dissipating the heat generated by the chemical is thermally coupled by means of a heat sink, characterized in that that the heat collector ( 18, 118, 128 ) is received within the cartridge ( 16 ), surrounded by the chemical bed ( 17 ), and contains a liquid that evaporates under heat as a coolant, which in vapor form via a hollow body as a heat-conducting element ( 15 ) the heat sink ( 14 ), which is arranged outside the cartridge ( 16 ) and is in thermal contact with the surroundings, and is condensed there under cooling, the condensed coolant flowing back along the heating element ( 15 ) into the heat collector ( 18, 118, 128 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the heat collector is designed as an arrangement surrounding the heat-conducting element ( 15 ) in thermal contact and arranged transversely to the flow direction of the chemical bed ( 17 ) and provided with openings ( 24 ), collector disks ( 118 ).

That the cooling body (14) accommodated in an other part formed by the breathing bag (5) of the breathing air circuit on the one hand and the breathing bag (5) enclosing breathing bag housing (12) flow passage (13, 23) 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that is.