DE4003442A1

DE4003442A1 - Electric waffle iron or grill plate - has hinged construction and signal controls in thermally isolated housing in bottom section

Info

Publication number: DE4003442A1
Application number: DE19904003442
Authority: DE
Inventors: Guenther Cloer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-02-06
Filing date: 1990-02-06
Publication date: 1991-08-08

Abstract

The electric contact grill, or waffle iron, has upper- and lower electric plates joined by a hinge, and with only the power connection to the top plate taken through the hinge. The controls (25) are mounted in an extension housing attached to the botttom of the grill in a thermally isolated position. The power cord is likewise attached to the extension housing. The control thermostat is mounted under the bottom plate and has short cable links to the control signals. These provide a simple indication if the plates are up to temp. or not. ADVANTAGE - No complex cable loom through hinge, protected mounting for control.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Haus haltsgerät mit einer in einem Gehäuseunterteil aufge nommenen und wenigstens ein Heizelement aufweisenden Heizeinrichtung, mit einem der Heizeinrichtung zuge ordneten Thermostaten zum wahlweisen Einstellen der maximalen Temperatur und mit einer die Abschaltung der Heizeinrichtung durch den Thermostat anzeigenden Signaleinrichtung.The invention relates to an electrical house holding device with one in a lower housing part taken and having at least one heating element Heater, with one of the heaters arranged thermostats for optional setting of the maximum temperature and with a shutdown the heater by the thermostat Signaling device.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein elektri sches Back- oder Grillgerät mit schwenkbar aneinander angelenkten Back- oder Grillplatten.In particular, the invention relates to an electri Nice baking or grilling device with swiveling to each other hinged baking or grill plates.

Als Backgeräte dieser Art sind insbesondere elektrische Waffeleisen bekannt, die mit einem veränderbaren Ther mostaten zum Einstellen der maximalen Endtemperatur und damit des Bräunungsgrades des Backgutes sowie mit einer das Ende des Backvorganges anzeigenden Signalein richtung versehen sind. Electrical baking devices in particular are of this type Waffle maker known with a changeable Ther mostats for setting the maximum final temperature and thus the degree of browning of the baked goods and with a signal indicating the end of the baking process direction are provided.

Bei einem vorbekannten Waffeleisen sind das Geräteunter teil mit der einen Backplatte und das Geräteoberteil mit der anderen Backplatte über ein Gelenk mit seitlich vorstehenden Gelenkteilen miteinander verbunden und das elektrische Versorgungskabel ist in das Geräteunter teil eingeführt, während sich die Signaleinrichtung und der einstellbare Thermostat im Geräteoberteil befinden.In the case of a previously known waffle maker, these are devices part with a baking plate and the upper part of the device with the other baking plate via a joint with a side projecting joint parts interconnected and the electrical supply cable is in the device below partially introduced while the signaling device and the adjustable thermostat are in the upper part of the device.

Angesichts der - bei derartigen Geräten üblichen - Einführung des elektrischen Versorgungskabels in das Geräteunterteil und der Anordnung der Signaleinrichtung und häufig auch des einstellbaren Thermostaten im Geräte oberteil ist ein erheblicher Verdrahtungsaufwand erfor derlich, um die notwendigen Schaltverbindungen zu schaffen. Die insoweit notwendigen Leitungen müssen dabei durch das die gegeneinander verschwenkbare Anlenkung der Backplatten vermittelnde Gelenk hindurchgeführt werden. Ferner bedarf es besonderer Maßnahmen zum Schutz der temperaturempfindliche elektronische Komponenten auf weisenden Signaleinrichtung gegen schädliche thermische Einwirkungen.In view of the - usual with such devices - Introducing the electrical supply cable into the Lower part of the device and the arrangement of the signaling device and often also the adjustable thermostat in the device a considerable amount of wiring is required necessary to create the necessary switching connections. The lines necessary in this regard must be carried out that the mutually pivotable articulation of the Baking plate mediating joint are passed. Furthermore, special measures to protect the temperature sensitive electronic components pointing signaling device against harmful thermal Actions.

Demgegenüber ist erfindungsgemäß bei einem Gerät der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art die Signaleinrichtung in einem durch die Heizeinrichtung thermisch nicht belasteten Gehäusebereich angeordnet und liegt mit je einem Kontakt an den elektrischen Leitern eines Versorgungskabels, das in den genannten Gehäusebereich eingeführt ist, und zwischen dem Ther mostaten und dem Heizelement, die in Reihe geschaltet sind, zweigt eine Steuerleitung der Signaleinrichtung ab, und schließlich erstrecken sich von den an den elektrischen Leitern des Versorgungskabels liegenden Kontakten der Signaleinrichtung Leiter fort, die den elektrischen Anschluß des Heizelements vermitteln.In contrast, the device according to the invention specified in the preamble of claim 1 the signaling device in one by the heating device arranged thermally unloaded housing area and is connected to the electrical with one contact each Conductors of a supply cable that are mentioned in the Housing area is introduced, and between the Ther mostaten and the heating element, which are connected in series are, a control line of the signal device branches and finally extend from the to the electrical conductors of the supply cable Contacts of the signaling device continue to the mediate electrical connection of the heating element.

Neben der Anordnung der Signaleinrichtung in einem thermisch nicht belasteten Gehäusebereich, was eine besondere Wärmeisolierung der Signaleinrichtung ent behrlich macht, ist die Einführung des Versorgungskabels in den die Signaleinrichtung aufnehmenden Gehäusebereich kennzeichnend für die Erfindung mit der Folge, daß die elektrischen Leiter des Versorgungskabels unmittel bar an die genannten Kontakte der Signaleinrichtung einschließbar sind und lediglich die sich von diesen Kontakten forterstreckenden Leiter für den elektrischen Anschluß des Heizelements und des in Reihe dazu liegen den Thermostaten erforderlich sind. Dies führt im Ver hältnis zu gattungsgemäßen Geräten bei der Erfindung zu einer außerordentlichen Verringerung des Verdrahtungs aufwandes und damit zu einer beträchtlichen Montage vereinfachung.In addition to the arrangement of the signaling device in one thermally unloaded housing area, which is a special heat insulation of the signal device ent is the introduction of the supply cable in the housing area receiving the signal device characteristic of the invention with the consequence that the electrical conductors of the supply cable immediately bar to the mentioned contacts of the signaling device are included and only those that differ from these Contacts extending conductor for the electrical Connection of the heating element and in line with it the thermostats are required. This leads in ver ratio to generic devices in the invention to an extraordinary reduction in wiring effort and thus to a considerable assembly simplification.

Eine erfindungsgemäße Weiterbildung sieht vor, daß der mit dem Heizelement in Reihe geschaltete Thermostat im Abstand von der Signaleinrichtung in unmittelbarer Nähe des Heizelements angeordnet und über einen Leiter mit dem an einem Leiter des Versorgungskabels liegen den Kontakt der Signaleinrichtung verbunden ist, daß an die andere Seite des Thermostaten die Steuerleitung der Signaleinrichtung und ein Leiter angeschlossen sind, der sich zu einem Ende des Heizelementes erstreckt, und daß ein weiterer Leiter das andere Ende des Heiz elements mit dem am zweiten Leiter des Versorungskabels liegenden Kontakt der Signaleinrichtung verbindet.A further development according to the invention provides that the thermostat connected in series with the heating element at a distance from the signaling device in the immediate vicinity Arranged near the heating element and via a conductor with the on a conductor of the supply cable the contact of the signal device is connected that the control line to the other side of the thermostat the signaling device and a conductor that extends to one end of the heating element, and that another conductor is the other end of the heater elements with the on the second conductor of the supply cable horizontal contact of the signaling device connects.

Es ist ersichtlich, daß bei dieser Ausgestaltung der schal tungstechnische Aufwand auf ein Minimum reduziert ist.It can be seen that in this configuration the scarf technical effort is reduced to a minimum.

Eine besonders einfache und wirksame thermische Ab schirmung der Sinaleinrichtung gegenüber thermischen Einflüssen, die vom Heizelement der Heizeinrichtung beim Betrieb des Gerätes ausgehen, ergibt sich, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung die Signaleinrichtung in einem vom Gehäuseunterteil seit lich vorstehenden und als Hohlteil ausgebildeten Vor sprung angeordnet sowie in diesen das mit seinen elektri schen Leitern an den Kontakten der Signaleinrichtung anliegende Versorgungskabel eingeführt ist.A particularly simple and effective thermal ab shielding of the sinal device against thermal Influences from the heating element of the heater run out when operating the device, it results if according to another development of the invention Signaling device in a from the lower part of the housing Lich protruding and designed as a hollow part arranged jump and in this the with its electri conductors on the contacts of the signaling device adjacent supply cable is inserted.

Sofern es sich bei dem erfindungsgemäßen Haushaltsgerät um ein Back- oder Grillgerät mit verschwenkbar aneinander angelenkten Back- oder Grillplatten handelt, wie bei einem elektrischen Waffeleisen oder einem Kontakt-Grill gerät, hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Signal einrichtung in einem dem die genannten Platten verbinden den Gelenk etwa gegenüberliegend angeordneten Griff des Unterteils aufgenommen ist, der von letzterem vorsteht, und wenn ein zum Heizelement der im Geräteunterteil aufgenommenen Back- oder Grillplatte in Reihe geschaltetes Heizelement der Back- oder Grillplatte des Geräteoberteils über Leiter, die durch das Gelenk hindurchgeführt sind, mit dem Heizelement des Unterteils einerseits und dem einen Kontakt der Signaleinrichtung andererseits elektrisch verbunden ist. If it is in the household appliance according to the invention around a baking or grilling device with pivotable to each other articulated baking or grilling plates acts like an electric waffle maker or a contact grill device has proven to be beneficial when the signal device in one of which connect the mentioned plates the joint of the handle arranged approximately opposite Lower part that protrudes from the latter, and if one to the heating element in the lower part of the device recorded baking or grill plate connected in series Heating element of the baking or grill plate of the upper part of the device via conductors that are led through the joint, with the heating element of the lower part on the one hand and the a contact of the signaling device, on the other hand, electrically connected is.

Auch bei einem derartigen Gerät ergibt sich eine im Vergleich zum Stande der Technik äußerst einfache Ver drahtung, weil lediglich die den elektrischen Anschluß des Heizelements der oberen Back- oder Grillplatte vermittelnden Leiter durch das die plattenverbindende Gelenk hindurch geführt werden müssen, nicht aber die elektrischen Leiter des Versorgungskabels und auch keinerlei Steuerleitungen.Even with such a device results in Compared to the prior art, extremely simple ver wiring, because only the electrical connection the heating element of the upper baking or grill plate mediating conductor through the plate connecting Joint must be passed through, but not the electrical conductor of the supply cable and also no control lines.

Eine gleichfalls sinnvolle Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Komponenten der Signaleinrichtung auf einer Leiterplatte aufgenommen sind, daß die Signal einrichtung zwei an der Leiterplatte angeordnete Kontakte, die den Anschluß der elektrischen Leiter des Versorgungs kabels vermitteln, sowie eine zwischen dem Thermostaten und den in Reihe liegenden Heizelementen abzweigende Steuerleitung besitzt, und daß eine Zweifarben-LED mit einem Rotsignal in Parallelschaltung zu den Heiz elementen und ein Grünsignal der Zweifarben-LED in Parallelschaltung zum Thermostaten liegt.An equally useful development of the invention provides that the components of the signaling device are recorded on a circuit board that the signal device two contacts arranged on the circuit board, the connection of the electrical conductors of the supply mediate cables, as well as one between the thermostat and branching the heating elements lying in series Control line has, and that a two-color LED with a red signal in parallel with the heating elements and a green signal from the two-color LED in Parallel connection to the thermostat.

Bei einer so aufgebauten und in Bezug auf den Ther mostaten und die Heizeinrichtung geschalteten Signal einrichtung liegt bei eingeschalteter Heizeinrichtung ein dem an letzterer auftretenden Spannungsabfall ent sprechendes Potential an der Rotanzeige der Zweifarben-LED an und demgemäß signalisiert die dann aktive Rotlicht anzeige den Betrieb der Heizeinrichtung. Wenn hingegen durch Öffnen des Thermostaten die Energieversorgung der Heizeinrichtung unterbrochen wird, tritt an der Grünanzeige der Zweifarben-LED ein Potentialunterschied auf und mithin leuchtet die Grünanzeige und signalisiert die Abschaltung der Heizeinrichtung. With such a structure and in relation to the Ther mostaten and the heater switched signal The device is with the heating device switched on one of the voltage drop occurring at the latter ent speaking potential on the red display of the two-color LED and accordingly the active red light signals display the operation of the heating device. If, however energy supply by opening the thermostat the heater is interrupted, occurs on the Green display of the two-color LED shows a potential difference the green indicator lights up and signals the heating device is switched off.

Besondere Bedeutung kommt einer derartigen Signaleinrich tung mit zwei verschiedene Betriebszustände anzeigen den Signalgebern bei elektrischen Waffeleisen und ähn lichen Geräten zu.Such a signal device is of particular importance display with two different operating states the signal generators for electric waffle irons and the like devices.

Neben den vorerwähnten optischen Signalgebern kann die Signaleinrichtung auch mit einem zum Thermostaten parallelgeschalteten akustischen Signalgeber ausgerüstet sein, etwa in Gestalt eines Piezo-Signalgebers. Darüber hinaus kann im Versorgungszweig des akustischen Signal gebers in Reihenschaltung zu diesem ein PTC-Widerstand vorgesehen sein, der bei aktiviertem Signalgeber in folge des dann auftretenden Stromflusses eine Erwärmung auf einen vorbestimmten Temperaturwert erfährt und beim Erreichen dieses Temperaturwertes in Sperrstellung geht, wodurch der akustische Signalgeber abgeschaltet und mithin die akustische Signalabgabe auf eine vorbe stimmte Zeitdauer begrenzt wird.In addition to the above-mentioned optical signal transmitters the signaling device also with a thermostat acoustic signal generator connected in parallel be, for example in the form of a piezo signal transmitter. About that In addition, the acoustic signal in the supply branch in series with a PTC resistor be provided in when the signal generator is activated follow the current flow then a warming experiences to a predetermined temperature value and when this temperature value is reached in the locked position goes, whereby the acoustic signal generator is switched off and therefore the acoustic signal on a vorbe certain duration is limited.

Anhand der beigefügten Zeichnung soll nachstehend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert werden. Es zeigen:Based on the accompanying drawing, a Embodiment of the invention will be explained. Show it:

Fig. 1 bei einem in einer schematischen Seitenansicht dargestellten elektrischen Waffeleisen mit je einer in einem Geräteunterteil und -oberteil aufgenommenen und über ein Gelenk zwischen der gezeigten Schließlage und einer Öffnungs stellung verschwenkbar aneinander angelenkten Backplatten deren Verdrahtung sowie die Anordnung eines Thermostaten und einer Signaleinrichtung im Geräteunterteil, Fig. 1 in an electrical waffle maker shown in a schematic side view, each with one in a lower and upper part of the device and pivoted to one another between the shown closed position and an open position hinged baking plates, their wiring and the arrangement of a thermostat and a signaling device in the lower part of the device ,

Fig. 2 bei vom Unterteil weggeklapptem Oberteil das Verdrahtungsschema sowie die Einführung des Versorgungskabels in einen vom Geräteunterteil vorstehenden Gehäusebereich und Fig. 2 with the upper part folded away the wiring diagram and the introduction of the supply cable into a housing area projecting from the lower part of the device and

Fig. 3 die Schaltung des Waffeleisens und einen voll ständigen Schaltplan der Signaleinrichtung. Fig. 3 shows the circuit of the waffle iron and a full permanent circuit diagram of the signaling device.

Das in der Zeichnung nur schematisch angedeutete Waffel eisen 10 besitzt je eine untere und obere Backplatte 11, 12, die kreisförmig ausgebildet und bei 13 mittels eines nicht weiter dargestellten Gelenks miteinander verbunden sind. Das die untere Backplatte 11 aufnehmende Geräteunterteil 15 besitzt einen kegelstumpfartigen Sockel 16 mit unter seitigen Standfüßen 17, während das Oberteil 18 als topfarti ges Gehäuse ausgebildet ist, dessen - in der Schließlage - zum Unterteil hinweisende Offenseite von der oberen Backplatte 12 abgeschlossen ist. Die Backplatten sind jeweils auf den - in der Schließlage - voneinander ab gewandten Seiten in bekannter Weise mit elektrischen Heizelementen 20, 21 ausgerüstet. Dies zeigt Fig. 2. Dem die Anlenkung der Backplatten 11, 12 vermittelnden Gelenk gegenüberliegend sind als Griffe 22, 23 ausgebildete Vor sprünge an das Gehäuseunterteil und -oberteil angeformt, die sich von diesen im wesentlichen radial forterstrecken.The waffle iron 10 , which is only indicated schematically in the drawing, has a lower and upper baking plate 11 , 12 , which are circular and are connected to one another at 13 by means of a joint (not shown). The lower baking plate 11 receiving device lower part 15 has a truncated cone-shaped base 16 with under-sided feet 17 , while the upper part 18 is designed as a pot-type housing, the open side of which - in the closed position - pointing towards the lower part, is completed by the upper baking plate 12 . The baking plates are each equipped in a known manner with electrical heating elements 20 , 21 on the sides facing one another in the closed position. This is shown in Fig. 2. The articulation of the baking plates 11 , 12 mediating joint are formed as handles 22 , 23 formed before jumps on the lower and upper housing parts, which extend from this substantially radially.

Der sich vom Geräteunterteil 15 forterstreckende Griff 22 ist als Hohlteil ausgebildet, in dem die Signaleinrich tung 25 aufgenommen ist. Die Schaltelemente dieser Signal einrichtung, die unten noch näher beschrieben wird, sind auf einer Leiterplatte 26 mit zwei nach außen geführten Kontakten 27, 28 zusammengefaßt. An diese Kontakte sind die elektrischen Leiter 30, 31 eines Versorgungskabels 32 angeschlossen, das seitlich in den Hohlraum des Griffes 22 eingeführt und dort mittels einer Kabelklemme 34 in be kannter Weise festgelegt ist. In ebenfalls bekannter Weise ist der Nulleiter 35 des Versorgungskabels 32 bei 36 mit der unteren Backplatte 11 verbunden.The extending from the lower part 15 handle 22 is formed as a hollow part in which the Signaleinrich device 25 is added. The switching elements of this signal device, which will be described in more detail below, are summarized on a circuit board 26 with two contacts 27 , 28 guided to the outside. At these contacts, the electrical conductors 30 , 31 of a supply cable 32 are connected, which is laterally inserted into the cavity of the handle 22 and fixed there in a known manner by means of a cable clamp 34 . In a likewise known manner, the neutral conductor 35 of the supply cable 32 is connected to the lower baking plate 11 at 36 .

Innerhalb des kegelstumpfartigen Sockels 16 des Geräte unterteils 15 ist unter der unteren Backplatte 11 ein einstellbarer Thermostat 38 angeordnet. Mittels eines im Bereich des dem Unterteil zugeordneten Griffes 22 aus dem Unterteil herausgeführten Einstellhebels 39 ist der Thermostat auf unterschiedliche Temperaturen einstellbar und somit eine Einstellung des jeweils gewünschten Bräunungsgrades des Backgutes möglich. Elektrisch geschaltet ist der Thermostat 38 in Reihe zu den ihrerseits ebenfalls in Reihe liegenden Back platten 11, 12 und zwischen letzteren und dem Ther mostaten erstreckt sich eine Steuerleitung 40 der Signal einrichtung 25.Within the frustoconical base 16 of the lower part 15 , an adjustable thermostat 38 is arranged under the lower baking plate 11 . The thermostat can be set to different temperatures by means of an adjusting lever 39 which is led out of the lower part in the region of the handle 22 assigned to the lower part, and thus the desired degree of browning of the baked goods can be set. Electrically connected, the thermostat 38 is in series with the panels lying in turn also in series jaw 11, 12 and between the latter and the thermostats Ther a control line 40 extends the signal means 25th

Von der die Schaltelemente der Signaleinrichtung 25 aufnehmenden Leiterplatte 26 erstreckt sich ein mit dem einen Leiterplattenkontakt 27 elektrisch verbundener Leiter 41 zum Thermostaten 38 und ausgangsseitlich von diesem ein weiterer Leiter 42 zum Heizelement 20 der unteren Backplatte 11. Ein in bekannter Weise durch das die beiden Backplatten schwenkbar aneinander anlenkende Gelenk hindurch geführter Leiter 43 verbindet das andere Ende des genannten Heizelements 20 mit dem Heizelement 21 der oberen Backplatte 12 und deren anderes Ende steht über einen ebenfalls durch das Gelenk in das Unterteil zurückgeführten Leiter 44 mit dem zweiten Leiterplatten kontakt 28 der Signaleinrichtung 25 in elektrischer Verbindung. Schließlich erstreckt sich von dem mit dem Heizelement 20 der unteren Backplatte 11 verbundenen Kontakt des Thermostaten 38 die zu der Leiterplatte 26 hinführende Steuerleitung 40 der Signaleinrichtung 25 fort. Die Anschlüsse der Leiter am Thermostaten und den Heizelementen der Backplatten sind in bekannter Weise als Steckkontakte ausgebildet.From the circuit board 26 receiving the switching elements of the signaling device 25 extends a conductor 41, which is electrically connected to the one circuit board contact 27 , to the thermostat 38 and, on the output side, a further conductor 42 to the heating element 20 of the lower baking plate 11 . A conductor 43 , which is guided in a known manner through the joint pivotably articulating the two baking plates, connects the other end of said heating element 20 to the heating element 21 of the upper baking plate 12, and the other end of which is connected to a conductor 44 which is also returned through the joint into the lower part with the second circuit board contact 28 of the signaling device 25 in electrical connection. Finally, the control line 40 of the signaling device 25 leading to the circuit board 26 extends from the contact of the thermostat 38 connected to the heating element 20 of the lower baking plate 11 . The connections of the conductors to the thermostat and the heating elements of the baking plates are designed in a known manner as plug contacts.

Angesichts der Anordnung der auf einer Leiterplatte 26 zusammengefaßten Signaleinrichtung 25 in dem vom Unter teil vorstehenden Griff 22 und der Einführung des Versor gungskabels 32 mit direktem Anschluß seiner elektrischen Leiter 30, 31 an die nach außen geführten Kontakte 27, 28 der Leiterplatte 26 gelingt somit eine höchst einfache und durch jeweils nur kurze Leiterabschnitte verwirk lichte Verdrahtung des Gerätes bei minimalem Montageauf wand. Darüber hinaus ist die Signaleinrichtung 25 in einem von den beheizten Backplatten entfernten und daher ther misch nicht oder nur unbeachtlich belasteten Bereich auf genommen.In view of the arrangement of the combined signaling device 25 on a circuit board 26 in the handle 22 protruding from the lower part and the introduction of the supply cable 32 with direct connection of its electrical conductors 30 , 31 to the contacts 27 , 28 of the circuit board 26 which are guided to the outside, one is thus successful Extremely simple wiring of the device, realized with only short conductor sections, with minimal installation effort. In addition, the signal device 25 is in a removed from the heated baking plates and therefore thermally not or only insignificantly loaded area on.

Fig. 3 zeigt die Schaltung des Gerätes und veranschau licht auch den schaltungstechnischen Aufbau der Signal einrichtung 25, die mit einer Zweifarben-LED 46 mit einem Rotsignal 47 und einem Grünsignal 48 als optischen Signalgebern und einem akustisch wirkenden Piezo-Signal geber 50 ausgerüstet ist. An den nach außen geführten Kontakten 27, 28 der - in Fig. 3 strichpunktiert ange deuteten - Leiterplatte 26 liegen die elektrischen Lei ter 30, 31 des Versorgungskabels, dessen Nulleiter 35 bei 36 an die eine Backplatte angeschlossen ist. Zwischen dem Thermostaten 38 und den Heizwiderständen 20, 21 der Backplatten zweigt die Steuerleitung 40 der Signalein richtung ab. Fig. 3 shows the circuit of the device and also illustrates the circuitry of the signaling device 25 , which is equipped with a two-color LED 46 with a red signal 47 and a green signal 48 as optical signal transmitters and an acoustically acting piezo signal transmitter 50 . At the outward contacts 27 , 28 of the - in Fig. 3 indicated by dashed lines - circuit board 26 are the electrical Lei ter 30 , 31 of the supply cable, the neutral conductor 35 at 36 is connected to a baking plate. Between the thermostat 38 and the heating resistors 20 , 21 of the baking plates, the control line 40 branches the Signalein direction.

Wenn bei in Schließlage stehendem Thermostat 38 das Gerät an Netzspannung liegt, heizen die Backplatten 11, 12 bis auf eine durch das Backgut vorbestimmte Temperatur auf, die bis zum Ende des Backvorganges im wesentlichen gleich bleibt. Der an den Backplatten während der Backphase auf tretende Spannungsabfall liegt über die Steuerleitung 40 und die Glieder R2, C2 als Potentialunterschied am Rot signal 47 der Zweifarben-LED 46 und das dadurch ausge löste Rotsignal zeigt somit den - noch andauernden - Backvorgang an. Am Ende des Backvorganges steigt während der Bräunungsphase des Backgutes die Temperatur der Back platten 11, 12 an, bis die am Thermostaten 38 einge stellte Temperatur erreicht ist und der Thermostat in die - im Schaltplan gezeigte - Offenstellung geht. Dadurch entfällt der Potentialunterschied am Rotsignal der Zwei farben-LED 46 und das Rotsignal erlischt. Korrespondierend dazu tritt ein Potentialunterschied zwischen der Steuer leitung 40 und dem anderen an der Leiterplatte 26 nach außen geführten Kontakt 27 der Signaleinrichtung 25 auf, der an der Grünanzeige 48 der Zweifarben-LED über die Glieder R1, C1 anliegt. Demgemäß leuchtet die Grünanzeige auf und signalisiert das Ende des Backvorganges.If the device is connected to the mains voltage when the thermostat 38 is in the closed position, the baking plates 11 , 12 heat up to a temperature predetermined by the baked goods, which remains essentially the same until the end of the baking process. The voltage drop occurring on the baking plates during the baking phase is via the control line 40 and the elements R 2 , C 2 as a potential difference on the red signal 47 of the two-color LED 46 and the red signal triggered thereby thus shows the - still ongoing - baking process. At the end of the baking process, the temperature of the baking plates 11 , 12 increases during the browning phase of the baked goods until the temperature set on the thermostat 38 is reached and the thermostat goes into the open position shown in the circuit diagram. This eliminates the potential difference on the red signal of the two-color LED 46 and the red signal goes out. Correspondingly, a potential difference between the control line 40 and the other on the circuit board 26 leads to the outside contact 27 of the signaling device 25 , which is applied to the green display 48 of the two-color LED via the elements R 1 , C 1 . Accordingly, the green indicator lights up and signals the end of the baking process.

Ferner liegt der bei in Offenstellung stehendem Ther mostaten 38 auftretende Potentialunterschied über einen PTC-Widerstand 52 am akustischen Piezo-Signalgeber 50 an, so daß neben der Grünanzeige 48 der Zweifarben-LED 46 ein Summton das Ende des Backvorganges signalisiert. Angesichts des Stromflusses während der Aktivierung des Piezo-Signalgebers 50 durch den PTC-Widerstand 52 erfährt dieser eine Aufheizung und geht beim Erreichen einer vorbestimmten Temperatur, die nach einer vorbe stimmten Zeitdauer von beispielsweise 20 Sekunden er reicht wird, in Sperrstellung mit der Folge, daß der akustische Signalgeber abschaltet.Furthermore, the potential difference occurring when the thermostat 38 is in the open position via a PTC resistor 52 on the acoustic piezo signal transmitter 50 , so that in addition to the green display 48 of the two-color LED 46, a buzzer signal indicates the end of the baking process. In view of the current flow during activation of the piezoelectric signal generator 50 by the PTC resistor 52 , the latter undergoes heating and, when a predetermined temperature is reached, which it reaches after a predetermined period of, for example, 20 seconds, goes into the blocking position with the result that the acoustic signal generator switches off.

Wenn nach der Entnahme des fertigen Backgutes erneut Backmasse auf die untere Backplatte aufgegeben wird, sinkt deren Temperatur unter den am Thermostat einge stellten Temperaturwert und folglich geht der Thermostat erneut in Schließlage. Die Backplatten liegen dann wieder an Netzspannung und bei gleichzeitigem Erlöschen der Grünanzeige der Zweifarben-LED leuchtet deren Rot anzeige auf.If again after removing the finished baked goods Baking mass is placed on the lower baking plate, their temperature drops below that set on the thermostat set temperature value and consequently the thermostat goes off again in the closed position. The baking plates then lie back to mains voltage and at the same time going out the green display of the two-color LED lights up red display on.

Claims

1.Electric household appliance with a housing accommodated in a lower part and having at least one heating element, with a thermostat assigned to the heating device for optionally setting the maximum temperature and with a signaling device indicating the shutdown of the heating device by the thermostat, in particular an electric baking or grilling device pivotably hinged baking or grilling plates, characterized in that the signaling device ( 25 ) is arranged in a housing area ( 22 ) which is not thermally loaded by the heating device ( 11 , 12 ) and each has a contact ( 27 , 28 ) on the electrical conductors ( 30 , 31 ) of a supply cable ( 32 ) inserted into this housing area, that the thermostat ( 38 ) and the heating element ( 20 , 21 ) of the heating device are connected in series and between them a control line ( 40 ) branches off the signal device and that from the to the electrical conductors of the supply cable lying contacts the Signaleinrich device the electrical connection of the heating element mediating conductor ( 41 , 42 , 43 , 44 ).

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the thermostat ( 38 ) connected in series with the heating element ( 20 , 21 ) is arranged at a distance from the signaling device ( 25 ) in the immediate vicinity of the heating element ( 20 ) and via a conductor ( 41 ) with the on a conductor ( 30 ) of the United supply cable ( 32 ) lying contact ( 27 ) of the Signaleinrich device that the control line ( 30 ) of the signaling device and a conductor ( 42 ) are connected to the other side of the thermostat, the extends to one end of the heating element ( 20 ), and that another conductor ( 44 ) connects the other end of the heating element to the contact ( 28 ) of the signaling device located on the second conductor ( 31 ) of the supply cable.

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the signaling device ( 25 ) in a from the housing lower part ( 15 ) laterally projecting and formed as a hollow part projection ( 22 ) and arranged in this with its electrical conductors ( 30 , 31 ) on the contacts ( 27 , 28 ) of the signaling device supply cable ( 32 ) is inserted.

4. Household appliance according to claim 3, characterized in that in the configuration as a baking or grilling device with pivotably hinged baking or grilling plates, the signaling device ( 25 ) in a the plate ( 11 , 12 ) connecting joint arranged approximately opposite and as a hollow part trained handle ( 22 ) of the lower part ( 15 ) is received, which protrudes from the latter, and that a heating element ( 20 ) of the baking or grill plate in the device lower part connected in series heating element ( 21 ) of the baking or grill plate of the device top partly ( 1 B) via conductors ( 43 , 44 ), which are passed through the joint, is electrically connected to the heating element of the lower part on the one hand and to the one contact of the signaling device on the other.

5. Household appliance according to claim 4, characterized in that the neutral conductor ( 35 ) of the electrical supply cable Ver ( 32 ) is connected directly to the appliance lower part ( 15 ) associated baking or grilling plate.

6. Household appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the components of the signaling device ( 25 ) on a circuit board ( 26 ) are received, that the signaling device has two contacts arranged on the circuit board ( 27 , 28 ) which make the connection the electrical conductor ( 30 , 31 ) of the supply cable ( 32 ), and has a control line ( 40 ) between the thermostat ( 38 ) and the heating elements ( 20 , 21 ) in series, and that a two-color LED ( 46 ) with a red signal ( 47 ) in parallel to the heating elements and a green signal ( 48 ) of the two-color LED in parallel to the thermostat.

7. Household appliance according to claim 6, characterized by an acoustic signal generator ( 50 ) connected in parallel with the thermostat ( 38 ).

8. Household appliance according to claim 7, characterized in that the acoustic signal generator is a piezo signal generator ( 50 ).

9. Household appliance according to claim 7 or 8, characterized by a in the supply branch of the acoustic signal transmitter ( 50 ) in series with this switched PTC-opposing stand ( 52 ).