DE399509C

DE399509C - Storage for the rollers of grinding or rubbing machines, especially of chocolate rolling mills

Info

Publication number: DE399509C
Application number: DEC34241D
Authority: DE
Original assignee: CANNSTATTER DAMPF BACKOFEN FAB; CANNSTATTER MISCH und KNETMASC; Werner and Pfleiderer GmbH
Current assignee: CANNSTATTER DAMPF BACKOFEN FAB; CANNSTATTER MISCH und KNETMASC; Werner and Pfleiderer GmbH
Priority date: 1923-12-09
Filing date: 1923-12-09
Publication date: 1924-08-07

Description

Die Erfindung betrifft eine Lagerung für die Walzen von Schleif- oder Reibmaschinen, insbesondere von Schokoladewalzwerken u. dgl., jener bekannten Gattung, bei denen die Walzen eines Walzenpaares übereinanderliegen und eine Einrichtung zur Verstellung der Walzen gegeneinander entsprechend der gewünschten Feinheit vorgesehen ist. Die Erfindung ermöglicht rasche Entfernung der einen Walze von der anderen aus der eingestellten Stellung, ohne daß dadurch die ursprüngliche Einstellung gestört wird, und zwar durch besonders einfache Mittel.
Gemäß der Erfindung ist der Einrichtung zur Verstellung der Walzen gegeneinander mit einer Augenschraube oder einer mit Gewinde versehenen Schubstange, die im Innengewinde eines Schneckengetriebes liegt, eine Hilfseinrichtung hinzugefügt zur Auseinan-The invention relates to a bearing for the rollers of grinding or rubbing machines, in particular of chocolate rolling mills and the like, of the known type in which the rollers of a roller pair are superimposed and a device for adjusting the rollers against each other according to the desired fineness is provided. The invention enables one roller to be quickly removed from the other from the set position without the original setting being disturbed by particularly simple means.
According to the invention, an auxiliary device is added to the device for adjusting the rollers relative to one another with an eyebolt or a threaded push rod located in the internal thread of a worm gear.

ao derbewegung der Rollen ohne Störung der ursprünglichen Einstellung. Diese Hilfseinrichtung besteht aus einem Zapfen, der das Schlittenlager der einen Walze mit jener Augenschraube oder Stange verbindet undao the movement of the rollers without disturbing the original setting. This auxiliary device consists of a pin that connects the slide bearing of one roller with that eye bolt or rod and

»5 eine exzentrische Zone besitzt, die in einem Schlitten gelagert ist, welcher quer zur Nachstellbewegung der Walzen im Kopf jener Schraube beweglich ist. »5 has an eccentric zone which is mounted in a carriage which is movable transversely to the readjustment movement of the rollers in the head of that screw.

Die Zeichnung stellt den oberen Teil einer Schokoladeschleif- oder Verfeinerungsmaschine bekannter Art dar, bei welcher die Erfindung angewendet ist.The drawing represents the upper part of a chocolate grinding or refining machine known type in which the invention is applied.

Abb. ι ist eine Seitenansicht,Fig. Ι is a side view,

Abb. 2 ein Teil einer Rückansicht, teilweise im senkrechten Schnitt, Abb. 3 eine Einzeldarstellung.Fig. 2 is a part of a rear view, partly in vertical section, Fig. 3 is an individual illustration.

In den Zeichnungen stellt 1 einen Seitenrahmen dar, in welchem die Walzen 2 und 3 gelagert sind. Die obere Walze 2 ist in einem Schlitten 3^B gelagert, der in Führungen 4 jenes Rahmens senkrecht auf und ab beweglich ist. Der Schlitten besitzt aufwärts sich erstreckende Lagerungen 5 von dreieckiger Gestalt, durch welche ein Bolzen 6 hindurchgesteckt ist, an dem zwischen den Lagerungen eine mit Auge versehene Schraubenspindel oder Stange 7 angreift, deren Gewindeteil im Innengewinde eines Schneckenrades 8 liegt, in das eine Schnecke 9 eingreift, die auf dem Ende einer mittels des Handrades 1.1 drehbaren Spindel 10 sitzt. Bis hierhin ist die Einrichtung im wesmt-In the drawings, 1 represents a side frame in which the rollers 2 and 3 are mounted. The upper roller 2 is ^{mounted in a carriage 3 B} , which is vertically movable up and down in guides 4 of that frame. The carriage has upwardly extending bearings 5 of triangular shape through which a bolt 6 is inserted, on which an eyed screw spindle or rod 7 engages between the bearings, the threaded part of which lies in the internal thread of a worm wheel 8, in which a worm 9 engages , which sits on the end of a spindle 10 rotatable by means of the handwheel 1.1. Up to this point the facility is in the west

lichen bekannt. Sie ist zu beiden Seiten der Maschine vorgesehen, so daß durch Drehung der Handräder der gegenseitige Abstand der Mantelflächen der Walzen verstellt werden kann, um den Feinheitsgrad der Schleifwirkung einzustellen.known. It is provided on both sides of the machine so that it can be rotated of the handwheels, the mutual distance between the outer surfaces of the rollers can be adjusted can to adjust the fineness of the grinding action.

Gemäß der Erfindung ist mit dieser beschriebenen Einstellvorrichtung eine zusätzliche Vorrichtung verbunden, mittels welcherAccording to the invention is an additional adjustment device with this described Device connected by means of which

ίο die Walzen ohne Beeinträchtigung der ursprünglichen Einstellung voneinander entfernt werden können. Hierbei wird die obere Walze 2 von der unteren Walze 3 abgehoben. Zu diesem Zweck besitzt der Zapfen 6 eine zu seinem Hauptteil exzentrische Zone 12, und der Kopf der Schraubenspindel 7 ist, wie in Abb. 3 dargestellt, nach der Seite zu erweitert. In der Erweiterung ist ein auf jener exzentrischen Zone 12 des Zapfens 6ίο the rollers without affecting the original Setting can be separated from each other. Here, the upper roller 2 is lifted from the lower roller 3. For this purpose, the pin 6 has a zone 12 which is eccentric to its main part, and the head of the screw spindle 7 is, as shown in Fig. 3, to the side expanded. In the extension there is an eccentric zone 12 of the pin 6

ao sitzender Schlitten 13 gleitend beweglich. Der Zapfen 6 kann um seine Achse, beispielsweise mittels eines an ihm angebrachten Armes 14, gedreht werden, an welchem eine Stange 15 angreift, die mit ihrem anderen Ende an dem Handhebel 16 angelenkt ist, der seinerseits auf einer Welle 17 befestigt ist, die sich über die Länge der Maschine erstrecken kann, um eine gleichartige Stange und einen Arm auf der anderen Seite der Maschine zu bewegen.ao seated carriage 13 is slidably movable. The pin 6 can be rotated about its axis, for example by means of an arm 14 attached to it, on which a rod 15 engages, the other end of which is articulated to the hand lever 16 , which in turn is fastened on a shaft 17, which is can extend the length of the machine to move a similar rod and arm on the other side of the machine.

Die konzentrischen Stellen des Zapfens 6 sind in den Lageraugen 5 des Lagerschlittens 3^e gelagert, während der exzentrische Teil des Zapfens im Schlitten 13 gelagert ist, so daß durch Bewegung des Handhebels 16 beispielsweise in die in Abb. 1 mit strichpunktierten Linien angedeutete Stellung das Lager 3" und mit ihm die Walze 2 rasch von der Walze 3 abgehoben werden kann mittels des exzentrischen Teils 12 des Zapfens, der den Schlitten 13 im Kopf der Stange 7 verschiebt, wobei jedoch letztere ihre senkrechte Richtung und ihre Einstellung beibehält, so daß auch die durch das Schneckengetriebe 8 und 9 herbeigeführte Einstellung nicht zerstört wird.The concentric points of the pin 6 are mounted in the bearing eyes 5 of the bearing slide 3 ^e , while the eccentric part of the pin is mounted in the slide 13, so that by moving the hand lever 16, for example, in the position indicated in Fig. 1 with dashed lines, the bearing 3 "and with it the roller 2 can be quickly lifted off the roller 3 by means of the eccentric part 12 of the pin which moves the carriage 13 in the head of the rod 7, but the latter maintains its vertical direction and its setting so that the by the worm gear 8 and 9 brought about setting is not destroyed.

Claims

Patent Claims:

i. Storage for the rollers of grinding or rubbing machines, in particular of chocolate rolling mills, characterized in that in the device for adjusting the rollers against each other an eccentric is inserted, the rotation of which moves one roller closer to or away from the other without changing the previous setting.

2. Storage according to claim 1, characterized in that the head of the known Way for setting the screw spindle (7) used on a roller in a direction transverse to the setting movement Slideway receives a slide (13), in the bore of which the eccentric Zone (12) of the one in the roller carriage (3 °) and by means of a hand lever to be rotated eccentric lies.

Abk ι.Abbr.

Abb. 2.Fig. 2.