Ruths-Speicheranlage mit mehreren Einzelspeichern und gemeinschaftlicher
Dampfleitung. Es ist bekannt, daß beim Laden von Ruths-Speichern der Dampf dem Speicherwasser
möglichst fein verteilt zugeführt werden muß, um eine möglichst intensive Wärmeabgabe
zu erzielen.Ruths storage system with several individual storages and common ones
Steam pipe. It is known that when loading Ruths storage the steam the storage water
must be supplied as finely divided as possible in order to achieve the most intensive heat emission possible
to achieve.
Die zu diesem Zwecke üblichen .Verteilungsvorrichtungen sind verhältnismäßig
teuer, und in dieser Weise ausgestattete Ruths-Speicheranlagen mit mehreren Einzelspeichern
bedingen daher außerordentlich große Anlagekosten.The distribution devices customary for this purpose are proportionate
expensive, and in this way equipped Ruths storage systems with several individual storages
therefore require extremely high investment costs.
Die Erfindung hat den Zweck, diese Anlagen zu vereinfachen und zu
verbilligen. Die Erfindung besteht darin, daß bei aus mehreren Einzelspeichern bestehenden
Speicheranlagen der aufzuspeichernde Dampf nur einem Speicher zugefüht wird und
daß zwischen diesem einerseits und den übrigen Speichern anderseits dauernd ein
Wasserkreislauf unterhalten wird. Zu diesem Zwecke ist erfindungsgemäß einer der
Speicherkörper mit der Ladeeinrichtung versehen, während die übrigen mit demselben
durch eine Überlauf- und eine Ablaufleitung verbunden sind, in welch letztere eine
Umwälzpumpe eingeschaltet ist. Diese Pumpe ist dauernd in Betrieb, so daß der Wasserinhalt
der nicht mit Dampf beschickten Speicher dauernd durch den Ladespeicher hindurchgedrückt
wird und auf diesem Wege durch den zuströmenden Dampf erwärmt wird. Auf der Zeichnung
ist ein Ausführungsbeispiel einer Anlage gemäß der Erfindung dargestellt. Die Anlage
besteht aus vier Einzelspeichern i bis 4, von denen der eine i die Ladeeinrichtung
5 enthält. Alle vier Speicherkörper stehen einmal durch die Überlaufleitung 6 und
das andere Mal durch die Ablaufleitung 7 miteinander in Verbindung. In die Ablaufleitung
7 ist eine Umwälzpumpe 8 eingebaut. Die Dampfräume sämtlicher Speicherkörper sind
an die gemeinschaftliche Dampfleitung 9 angeschlossen. Infolge des durch die Umwälzpumpe
hervorgerufenen Wasserkreislaufes zwischen den einzelnen Speicherkörpern ohne und
demjenigen mit Dampfzuleitung kommt der Gesamtinhalt dieser Körper mit dem der Ladeeinrichtung
5 entströmenden Dampf nach und nach in Berührung, so daß der gesamte Inhalt der
Speicher ziemlich gleichmäßig erwärmt wird.The invention has the purpose to simplify these systems and to
cheaper. The invention consists in that when there are several individual memories
Storage systems the steam to be stored is only fed to a storage unit and
that between this on the one hand and the other memories on the other hand there is a permanent one
Water cycle is maintained. For this purpose, according to the invention, one of the
Storage body provided with the charging device, while the rest with the same
are connected by an overflow and a drain line, in which the latter one
Circulation pump is switched on. This pump is constantly in operation, so that the water content
the storage tank that is not filled with steam is continuously pushed through the loading storage tank
and is heated in this way by the incoming steam. On the drawing
an embodiment of a system according to the invention is shown. The attachment
consists of four individual memories i to 4, one of which i is the charging device
5 contains. All four storage bodies are once through the overflow line 6 and
the other time through the drain line 7 in connection with each other. In the drainage line
7 a circulation pump 8 is installed. The vapor spaces of all storage bodies are
connected to the common steam line 9. As a result of the circulation pump
caused water cycle between the individual storage bodies without and
the one with steam supply comes the total content of these bodies with that of the loading device
5 escaping steam gradually in contact, so that the entire contents of the
Memory is heated fairly evenly.