AUSWUChtvomehtung. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausrichten
von Uiülattfskörpern, bei der. eine Schwerpunktwaage zur Beseitigung des #Sch::werpunktfehlers
nüt. einer Einrichtung zum- Ausrichten während des Umlaufes vereirägt ist, so daß
das etwa nach Beseitigung des Schwerpunktfehlers verbleibende Kräftepaar in bequemer
Weise zum Verschwinden gebracht werden kann. Das Neue besteht in der in den Ansprüchen
gekennzeichneten und nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläuterten
Einrichtung.SELECTION. The invention relates to an alignment device
of Uiülattfskkörper, in which. a balance point for eliminating the #speed :: center of gravity error
nut. a device for aligning during the revolution is arranged so that
the pair of forces remaining after eliminating the center of gravity error in more comfortable
Way can be made to disappear. The new consists in the demands
marked and explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment
Furnishings.
Auf der Zeichnung zeigt Abb. i die Stirnansicht der neuen Maschine,
Abb. 2 die Ansicht von oben. z Es bezeichnet a-den Prü.fk&per, der in den Lagern
b gelagert ist und in denselben beim statischen Auswiegen und beim dynamischen
Auswuchten verbleibt. Die beiden Waagebalken c sind durch eine, zwei oder mehrere
Traversen
d verbunden und bilden so einen Rahmen. Doch kann auch jeder der, beiden Balken
in Sonderfällen unter Weglassung der verbindenden Traversen je für sich all-ein
benutzt werden. Dadurch, daß die Verbindungsstangen d verstellbar angeordnet
sind, können die beiden Balken und die Lagerböcke e für verschiedenePrüfkörperlängen
eingestellt werden. Die beiden Balken c sind mit einem in der Höhe verstellbaren
Zapfen f versehen, der ,beispielsweise durch eine Stellvorrichtung
g
gehoben und gesenkt werden kann. bas Gehänge i dient zum pendelnden Aufhängen
der Prüfkörperlager b und ist abkuppelbar mit letzteren verbunden, damit
es beim statischen Auswiegen auf der Schwerpunktwaage nicht stört. Die Lagergehäuse
oder die Lagersohlplatt-en sind seitlich mit konischen Ansätzen m zum Eingreifen
in die Federn und unten mit einer Bohrung n versehen, die zur Aufnahme des Lagergehäuses
auf den Waagebalken dient.In the drawing, Fig. I shows the front view of the new machine, Fig. 2 the view from above. z It denotes a-the test fk & per, which is stored in the bearings b and remains in them during static weighing and dynamic balancing. The two balance beams c are connected by one, two or more cross members d and thus form a frame. But each of the, two bars, an all-are used in special cases, omitting the connecting traverses each of its own. Because the connecting rods d are arranged to be adjustable, the two beams and the bearing blocks e can be adjusted for different test body lengths. The two bars c are provided with a vertically adjustable pin f which can be raised and lowered, for example by an adjusting device g. The hanger i is used to swing the test specimen bearings b and is connected to the latter so that it can be uncoupled so that it does not interfere with static weighing on the balance. The bearing housings or the bearing sole plates are laterally provided with conical extensions m for engaging the springs and at the bottom with a bore n which serves to accommodate the bearing housing on the balance beam.
Der Prüfkörper a wird bei Beginn des Auswuchtens zunächst mit seinenLagern
auf diese Zapfen f gelegt Die Federn k sind gelöst oder herausgenommeh
und das Gehänge i vom Lagergehäuse entfernt. Das Gehänge i kann beispielsweise an
den Haken, k eingehängt werden, bis die statische Auswiegung vollzogen ist.
Die beiden Lag#rböcke e werden dem Lagerabstande entsprechend zusammengeschoben
und die beidenWaagebalken mitden Traversen d wieder verbunden, so daß die
beiden Waagebalken gemeinsam als ein Wiegerahmen wirken. Die Zapfen f des
Wiegerahmens werden hochgestellt, damit die Lagergehäuse mit ihrer unteren Bohrung
darauf sitzen. Hierauf erfolgt das Auswiegen und Beseitigung des Schwerpunktfehlers.At the beginning of balancing, the test specimen a is first placed with its bearings on this journal f . The springs k are loosened or taken out and the hanger i is removed from the bearing housing. The hanger i can, for example, be hung on the hook, k until the static weighing has been completed. The two bearing blocks e are pushed together according to the bearing spacing and the two balance beams are connected again to the cross members d so that the two balance beams act together as a weighing frame. The pins f of the weighing frame are raised so that the bearing housings sit on them with their lower bore. This is followed by the weighing and elimination of the center of gravity error.
Ist diese Arbeit beendet, so wird das Gehänge i mit de-in Lagergehäuse
b an beiden Lagerstellen verbunden, und die Federnh werden. durch die Spindeln
1 an die Lageransätze m angepreßt. Die Zapfen # des Wiegerahmens c werden
jetzt gesenkt, so daß der Prüfkörper frei pendelt. Letzterer wird hierauf in Drehung
versetzt, und es wird nun. dieBeseitigung des noch verbliebenen Kräftepaares vorgenommen.
An Stelle der bei dem dargestellten Beispiel angenommenen besonderen Lager können
auch beliebige Stehlager verwendet werden, indem die Tragvorrichtung dafür passend
eingerichtet wird.When this work is finished, the hanger i is connected to de-in bearing housing b at both bearing points, and the springs become. pressed by the spindles 1 on the bearing lugs m. The pins # of the weighing frame c are now lowered so that the test body oscillates freely. The latter is then set in rotation, and it is now. the elimination of the remaining couple. Instead of the special bearings assumed in the example shown, any pillow block bearings can also be used by appropriately setting up the support device for this.