DE395371C

DE395371C - Protective device for portable, electrically driven machines

Info

Publication number: DE395371C
Application number: DES63181D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Publication date: 1924-05-17

Description

Zum Antrieb von ortsveränderlichen Arbeitsmaschinen, beispielsweise Bodenbearbeitungsmaschinen in landwirtschaftlichen Betrieben u. dgl., verwendet man Drehstrommotoren, die mittels auf einer Kabeltrommel aufgewickelten Kabels und über einen Schalter an die Stromquelle angeschlossen werden. Als Stromquelle dient meist ein Transformator, der auf einem Wagen fahrbar angeordnetFor driving portable work machines, for example tillage machines In farms and the like, three-phase motors are used, which by means of a cable drum wound cable and connected to the power source via a switch. A transformer, which is arranged to be mobile on a cart, is usually used as the power source

ίο ist und oberspannungsseitig über den Transformatorschalter unmittelbar an die Freileitungen eines Hochspannungsnetzes angeschlossen wird.ίο is and on the high voltage side via the transformer switch is directly connected to the overhead lines of a high-voltage network.

Bei solchen Antrieben kann der Fall eintreten, daß der Führer der Arbeitsmaschine gefährdet ist, wenn er irgendwelche Arbeiten an seiner Maschine \^rornimmt. Wenn diese nämlich Körperschluß bekommt, so ist der Führer elektrischen Schlagen ausgesetzt, die unter Umständen lebensgefährlich sein können. Der Führer kann solchen Gefahren zwar begegnen, wenn er vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets den Ivabelschalter an der Unterspannungsseite des Transformators öffnet. Da die Maschine sich aber vielleicht Hunderte von Metern von dem Transformatorwagen entfernt befindet, so ist es leicht möglich, daß der Führer die Vorschriften nicht beachtet und beim Berühren der Maschine zu Schaden kommt.In such drives, it may happen that the leader of the working machine is at risk if he ornimmt any work on his machine \ ^r. If the driver gets accidentally injured, the driver is exposed to electric shocks, which under certain circumstances can be life-threatening. The driver can counter such dangers if he always opens the Ivabel switch on the low-voltage side of the transformer before starting work on the machine. However, since the machine is perhaps hundreds of meters away from the transformer car, it is very easy for the operator to disregard the regulations and to be injured if he touches the machine.

Die Erfindung hat eine Einrichtung an solchen Arbeitsmaschinen zum Gegenstand, die dem Führer ermöglicht, falls er irgendwelche Arbeiten an der Maschine vornehmen will, von deren Standort aus den Kabelschalter am Transformator zu öffnen und dadurch die Arbeitsmaschine spannungslos zu machen und nach Belieben den Kabelschalter i wieder zu schließen. Durch die EinrichtungThe subject of the invention is a device on such working machines, which enables the driver to do any work on the machine wants to open the cable switch on the transformer from their location and thereby to de-energize the working machine and, if desired, the cable switch i close again. Through the establishment

wird außerdem erreicht, daß der Kabel-¹ schalter, wenn eine Phase der Unterspan-, nungsseite Erdschluß bekommt, selbsttätig ausschaltet.it also ensures that the cable ^{switch 1} switches off automatically when a phase on the undervoltage, voltage side gets a ground fault.

Die Erfindung besteht darin, daß bei Arbeitsmaschinen, die mittels beweglichen, eine geerdete Hilfsleitung enthaltenden Kabels an den Transformator angeschlossen sind, ein Leiter des Kabels an seinem Ende am Motor von Hand vorübergehend mit der Hilfsleitung verbunden werden kann, die über die Stromspule einer an sich bekannten Schaltvorrichtung für den Kabelschalter an eine von dem betreffenden Leiter ausgehende Teilspannung angeschlossen ist.The invention consists in that in working machines that are movable by means of a cables containing earthed auxiliary lines are connected to the transformer, a conductor of the cable at its end on the motor can be temporarily connected by hand to the auxiliary line, which over the current coil of a switching device known per se for the cable switch a partial voltage emanating from the relevant conductor is connected.

In Abb. ι ist ein Ausführungsbeispiel der Anordnung dargestellt. An die Freileitungen K, Sj T ist über einen Schalter / die Oberspannungsseite p des Transformators t angeschlossen. Von der Unterspannungsseite s des Transformators, der auf einem Transformatorwagen üblicher Bauart angeordnet sein kann, führt ein langes Kabel k mit den Leitern a, b, c zum Motor m, der zum Antrieb der Arbeitsmaschine dient. Am Transformatorwagen ist in den Leitern α und b der Kabelschalter q angeordnet, der mit Überstromrelais versehen ist, die bei unzulässig hohem Strom die Unterspannungsseite selbsttätig abschalten. Der Leiter c enthält keinen Schalter am Transformator wagen; er ist aber an der Arbeitsmaschine zum Schalter 0 geführt, mittels dessen er vorübergehend an Erde gelegt werden kann.In Fig. Ι an embodiment of the arrangement is shown. The high-voltage side p of the transformer t is connected to the overhead lines K, Sj T via a switch. A long cable k with conductors a, b, c leads from the low-voltage side s of the transformer, which can be arranged on a transformer carriage of the usual type, to the motor m, which is used to drive the machine. The cable switch q is located in conductors α and b of the transformer carriage and is equipped with an overcurrent relay that automatically switches off the low voltage side in the event of an impermissibly high current. The conductor c does not contain a switch on the transformer dare; but it is routed to switch 0 on the work machine, by means of which it can be temporarily connected to earth.

Das Kabel k enthält ferner noch eine Hilfsleitung d, die über die Spule g einer Schaltvorrichtung h an dem Abzweigepunkt D derThe cable k also contains an auxiliary line d, which via the coil g of a switching device h at the branch point D of the

") Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:") The patent seeker stated as the inventor:

Dr.-Ing. Fran\ Schrottke in Charlottenburg.Dr.-Ing. Fran \ Schrottke in Charlottenburg.

Phase c des Transformators t angeschlossen ist. Die Schaltvorrichtung h ist in an sich bekannter Weise so eingerichtet, daß sie, sobald ihre Stromspule g Strom erhält, den Kabelschalter q öffnet, beim nächsten Impuls den Schalter schließt, beim nächsten wieder öffnet usw. Die Hilfsleitung d ist hinter der Spule g und an ihrem freien Ende mit Erde e verbunden. Am Gestell der Arbeitsmaschine ίο befindet sich noch die Schalt- und Regelvorrichtung i für den Motor m und gegebenenfalls ein Spannungsmesser n. Phase c of transformer t is connected. The switching device h is set up in a manner known per se so that it opens the cable switch q as soon as its current coil g receives power, closes the switch on the next pulse, opens it again on the next, etc. The auxiliary line d is behind the coil g and on their free end connected to earth e . The switching and regulating device i for the motor m and possibly a voltmeter n is also located on the frame of the working machine ίο.

Die Anordnung wirkt in folgender Weise: Wenn der Führer irgendwelche Arbeiten am Gestell der Arbeitsmaschine vornehmen will, so schließt er vorübergehend den Schalter 0. Dadurch wird die Stromspule g der Schaltvorrichtung h an die Spannung angeschlossen, die zwischen den Punkten D und C des Transformators herrscht. Die Spule g spricht an und schaltet den Kabelschalter q in den Phasen α und b aus. Damit ist die Arbeitsmaschine spannungslos gemacht. Um den Schalter q nach Vollendung der Arbeiten an der Maschine wieder einzulegen, braucht nur der Schalter 0 vorübergehend geschlossen zu werden. Die Schaltvorrichtung h erhält dann wieder einen Impuls und legt den Schalter q wieder ein. Der Spannungsmesser η zeigt dem Führer, daß der Motor m wieder unter Spannung steht.The arrangement works in the following way: If the driver wants to do any work on the frame of the work machine, he temporarily closes switch 0. This connects the current coil g of the switching device h to the voltage that prevails between points D and C of the transformer . The coil g responds and switches off the cable switch q in phases α and b . The machine is thus de-energized. To re-insert switch q after completing work on the machine, switch 0 only needs to be temporarily closed. The switching device h then receives a pulse again and puts the switch q back on. The voltmeter η shows the driver that the engine m is under tension again.

Tritt ein Erdschluß beispielsweise derIf an earth fault occurs, for example

Leitung α des Kabels ein, so fließt ebenfallsLine α of the cable flows in as well

ein Strom vom Punkt Ϊ) des Transformators über die Stromspule g zur Erde und von dieser über den Fehler in die Phase a des Transformators zurück, so daß die Spule g das öffnen des Kabelschalters q herbeiführt.a current from point Ϊ) of the transformer via the current coil g to earth and from this via the fault back into phase a of the transformer, so that the coil g causes the cable switch q to open.

Das gleiche ist der Fall, wenn die Phasen b oder c des Kabels Erdschluß erhalten.The same is the case if phases b or c of the cable are faulted to earth.

Wenn der Kabelschalter q als Überstromschalter gebaut ist, so wird er beim Auftreten eines Kurzschlusses im Kabel selbsttätig geöffnet. If the cable switch q is built as an overcurrent switch, it will open automatically when a short circuit occurs in the cable.

Anstatt die Hilfsleitung d von dem Punkt D einer Phase des Transformators abzuzweigen, kann man auch die freien Pole B und C des Transformators über die Wicklung r, beispielsweise eines Spartransformators, verbinden und die Leitung d an einen Punkt B dieser Wicklung r anschließen, wie dies in Abb. 2 dargestellt ist. Die Wirkung der Anordnung ist dieselbe, wie oben beschrieben. Instead of branching off the auxiliary line d from the point D of a phase of the transformer, you can also connect the free poles B and C of the transformer via the winding r, for example an autotransformer, and connect the line d to a point B of this winding r , like this is shown in Fig. 2. The effect of the arrangement is the same as described above.

Um Gefahren durch Überschlagen der Hochspannung nach der Unterspannungsseite des Transformators zu verhüten, kann man erfindungsgemäß in Reihe mit der Spule g eine Spule u schalten, die so bemessen ist, daß sie nur bei einem starken Überstrom anspricht. Schlägt die Spannung über, so fließt ein starker Strom durch die Spulen g und μ. Der Schalter q wird geöffnet, und auch die Spule u zieht ihren Kern an, mittels dessen die Verklinkung des Transformatorschalters f auf der Oberspannungsseite gelöst wird. 'Dasselbe tritt bei Erdschluß der Phasen α und b ein.In order to prevent dangers from flashover of the high voltage to the low voltage side of the transformer, according to the invention, a coil u can be connected in series with the coil g, which coil is dimensioned so that it responds only to a strong overcurrent. If the voltage flashes over, a strong current flows through the coils g and μ. The switch q is opened, and the coil u also attracts its core, by means of which the latching of the transformer switch f on the high-voltage side is released. The same thing occurs in the event of a ground fault in phases α and b .

Um zu verhüten, daß der Führer es unterläßt, die Antriebsmaschine spannungslos zu machen, kann man erfmdungsgemäß die Betätigung des Schalters 0 zwangläufig von der Verstellung des Regelorganes i abhängig machen oder die Regelvorrichtung so ausbilden, daß sie den Schalter 0 selber enthält. Dann wird beim Anlassen und Stillsetzen des Motors m der Arbeitsmaschine selbsttätig der Kabelschalter q ein- oder ausgeschaltet.In order to prevent the driver from failing to de-energize the drive machine, according to the invention the actuation of switch 0 can inevitably be made dependent on the adjustment of control element i or the control device can be designed so that it contains switch 0 itself. Then the cable switch q is automatically switched on or off when the motor m of the driven machine is started and stopped.

Claims

Patent Claims:

i. Protective device for portable, electrically driven machines which are connected to transformers by means of movable cables containing an earthed auxiliary line, characterized in that a conductor (c) of the cable at its end on the motor can be temporarily connected to the auxiliary line which is connected via the Current coil of a switching device for the cable switch (q) is connected to a partial voltage emanating from the conductor (c).

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the partial voltage for the current coil of the switching device is taken from a winding between two phases of the low voltage side connected.

3. Protection device according to claim I _1, characterized in that a current coil is switched on in the auxiliary line of the cable, which responds only to a strong current and triggers the transformer switch.

4. Protection device according to claim 1, characterized in that the temporary connection between conductor (c) and auxiliary line (d) is carried out by means of a switching device inevitably connected to the ■ starting device (i) of the motor.

1 sheet of drawings.