Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
Die dargestellte Schlauchklemme besteht aus zwei Schenkeln, welche, über einander geklappt,
den Schlauch festklemmen. Dieses Festklemmen mufs jedoch mit Sicherheit und Leichtigkeit zu
bewerkstelligen sein, und zu diesem Zweck ist die Schlauchklemme mit einer Verschlufsvorrichtung
versehen.The hose clamp shown consists of two legs which, folded over each other,
clamp the hose. However, this clamping must be done with certainty and ease
be accomplished, and for this purpose the hose clamp with a locking device
Mistake.
Die beiden Schenkel A und B können mit der Hand zusammengeprefst und durch Ueberlegen
der Schlinge D zusammengehalten werden, wobei jedoch nicht immer die genügende
Pressung am Schlauche zu erzielen ist.The two legs A and B can be pressed together by hand and held together by overlapping the loop D , although sufficient pressure on the hose cannot always be achieved.
Um dies mit Sicherheit und unter Anwendung geringer Handkraft zu erreichen, ist der
Verschlufsmechanismus wie folgt eingerichtet: Einer der Schenkel trägt den Druckhebel E,
Fig. 9 bis 12, welcher bei α drehbar und mit
der excentrischen Scheibe b versehen ist. An der Scheibe b ist die Schlinge D drehbar beweglich
angebracht, welche mit ihrem geschlossenen Theil d über den Schenkel A geschoben
wird, worauf durch Niederdrücken des Hebels E ein endgültiges, überaus sicheres
Anpressen der beiden Schenkel an den Stellen, zwischen denen sich der Schlauch befindet,
bewirkt wird.In order to achieve this with safety and using little manual force, the locking mechanism is set up as follows: One of the legs carries the pressure lever E, FIGS. 9 to 12, which is rotatable at α and provided with the eccentric disk b . On the disc b the loop D is rotatably movably attached, which is pushed with its closed part d over the leg A , whereupon by depressing the lever E a final, extremely secure pressing of the two legs at the places between which the hose is located , is effected.
Paten τ-An spruch:Sponsorship τ claim:
An Schlauchklemmen, welche aus zwei auf einander zu schlagenden Schenkeln A und B
gebildet sind, die Anbringung eines Verschlufsmechanismus, darin bestehend, dafs der eine
Schenkel mit dem die excentrische Scheibe b tragenden Hebel E versehen ist, durch dessen
Verdrehung die Schlinge D festgezogen oder gelockert wird. A locking mechanism is attached to hose clamps, which are made up of two legs A and B that are to be thrown against one another, in that one leg is provided with the lever E carrying the eccentric disk b , and twisting it tightens or loosens the loop D will.