Mehrteiliger Abdrucklöffel für zahnärztliche Zwecke. Die bekannten,
aus mehreren Teilen bestehenden Abdrucklöffel sind entweder nicht in einer einzigen
Ebene geteilt, oder die Teilung ist nicht durchgehend, d. h. nicht unter Ausschluß
von nicht abnehmbaren Verbindungsteilen, z. B. Scharnieren, vorgenommen.Multi-part impression tray for dental purposes. The well-known
Multi-part impression trays are either not in a single one
Level divided, or the division is not continuous, i.e. H. not excluded
of non-removable connecting parts, e.g. B. hinges made.
Bei Löffeln der letzteren Art. wird mit der Teilung nur eine gegenseitige
Verschwenkbarkeit beider Teile, nicht aber, was viel wichtiger ist, ein Herausnehmen
der einzelnen Löffelteile aus dem Munde bezweckt.In the case of spoons of the latter type, the division becomes only mutual
Pivotability of both parts, but not, what is much more important, removal
of the individual parts of the spoon from the mouth.
Um zum Zwecke einer Herausnahme der einzelnen Löffelteile aus dem
Munde den Wachsabdruck oder den noch weichen Gipsabdruck leicht durchschneiden und
das Schnittmesser von hinten nach vorn durchziehen zu können, ist gemäß der Erfindung
der aus dem Kieferstück und einem vorderen Handgriff bestehende Löffel in einer
durch den Handgriff geführten Ebene durchgehend geteilt, und es werden die Teile
mittels einer durch den Handgriff geführten Schraube oder eines anderen abnehmbaren
Körpers zusammengehalten.In order to remove the individual spoon parts from the
Mouth lightly cut through the wax impression or the still soft plaster cast and
To be able to pull the cutting knife through from the back to the front is according to the invention
the spoon consisting of the jaw piece and a front handle in one
The level guided by the handle is continuously divided, and the parts become
by means of a screw passed through the handle or another removable one
Body held together.
Auf der Zeichnung veranschaulichen die Abb. i und 2 den aus mehreren
Teilen bestehenden Löffel von entgegengesetzten Seiten; Abb. 3 veranschaulicht die
auseinandergenommenen Teile des Löffels.On the drawing, Figs. I and 2 illustrate the one of several
Split existing spoons from opposite sides; Fig. 3 illustrates the
disassembled parts of the spoon.
Jeder der Teile i und 2 des Löffels hat einen schräg gerichteten Ansatz
3. Die Ansätze 3 bilden in der Mitte der Vorderfläche des Löffels einen Handgriff.
Die Teile werden an den Ansätzen 3 durch eine Klemmschraube d. zusammengehalten,
die durch eine Bohrung 5 des einen Teils geführt und in ein Schraubenloch des anderen
Teils eingeschraubt ist. Durch einen Anschlag 7 am einen Löffelteil wird ein Verschieben
desselben gegen den mit ihm verbundenen anderen Löffelteil verhindert, An dem äußeren
Ende des gegen die Innenseite des Kiefers anliegenden Abschnittes jedes Löffelteils
ist ein Flügel io angelenkt.Each of the parts i and 2 of the spoon has an obliquely directed approach
3. The lugs 3 form a handle in the middle of the front surface of the spoon.
The parts are attached to the lugs 3 by a clamping screw d. held together
which is passed through a hole 5 of one part and into a screw hole of the other
Partly screwed in. A stop 7 on a spoon part causes displacement
the same against the other part of the spoon connected to it, on the outer one
End of the section of each tray part resting against the inside of the jaw
a wing is hinged io.