DE3941643C1

DE3941643C1 - Manual control for magnetic valve - comprises pushbutton with connected plate which sets valve by sliding along ramp face within housing

Info

Publication number: DE3941643C1
Application number: DE19893941643
Authority: DE
Inventors: Kurt Dipl.-Ing. 7300 Esslingen De Stoll; Juergen Schnatterer; Richard 7024 Filderstadt De Harscher; Siegfried 7302 Ostfildern De Becker
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1989-12-16
Filing date: 1989-12-16
Publication date: 1991-05-23
Anticipated expiration: 2009-12-17

Abstract

The manual control on a magnetic valve (1) consists of a reciprocating valve part (9) with an operating control (32). The control has a guide part (36) formed of a ramp surface. A follower part (35) is fixed to the control (32) in one piece which comprises a slide or pusher. The control fits into a recess (29) in the valve housing (2), operating the valve piston (9) against spring (19) action. USE/ADVANTAGE - The compact control for a magnetic valve is wear resistant.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Handhilfsbetätigung an einem insbesondere als Magnetventil ausgebildeten Ventil, mit einem in Schaltrichtung hin und her bewegbaren Ventilglied, und mit einem in quer zur Schaltrichtung verlaufender Betätigungs richtung hin und her bewegbaren Betätigungsmittel.The invention relates to a device for manual override on a valve designed in particular as a solenoid valve, with a valve member that can be moved back and forth in the switching direction, and with an actuation running transversely to the switching direction actuating means movable back and forth.

Sind Ventile mit einer Einrichtung zur Handhilfsbetätigung ausgestattet, dann kann ihr Ventilglied unabhängig von der eigentlichen, zur Betätigung des Ventils vorgesehenen Betä tigungseinrichtung von Fall zu Fall manuell geschaltet werden. Dies ist von Vorteil, wenn das jeweilige Ventil in eine seinen Schaltzyklus vorgebende Steuerung eingebunden ist und ein zu Testzwecken oder wegen eines außerordentlichen Vorkommnisses notwendiger Schaltvorgang auszulösen ist. Daneben kann eine Einrichtung zur Handhilfsbetätigung auch beim Ausfall der eigent lichen Betätigungseinrichtung bzw. deren Betätigungsmedium als Notinstrument verwendet werden.Are valves with a device for manual override equipped, then your valve member can be independent of the Actual intended for actuating the valve can be switched manually from case to case. This is an advantage if the respective valve is in one of its Switching cycle specifying control is integrated and one too For test purposes or because of an extraordinary event necessary switching process is to be triggered. In addition, one Device for manual override even if the owner fails union actuator or its actuating medium as Emergency instrument can be used.

Eine Einrichtung zur Handhilfsbetätigung der eingangs genannten Art wird beispielsweise in der US-PS 30 79 947 beschrieben. Sie ist dort an einem Magnetventil vorgesehen. Das Betätigungs mittel ist als Schieber ausgebildet, der ausschließlich linear quer zur Schaltrichtung des Ventilgliedes bewegbar ist. An seinem Umfang ist eine Abschrägung vorgesehen, die bei seiner Betätigung auf eine Stirnkante des Ventilgliedes aufläuft. Im weiteren Verlaufe der Schieberbewegung gleitet die Stirnkante an der Abschrägung ab, wodurch sich das Ventilglied verschiebt. A device for manual override of the aforementioned Art is described for example in US-PS 30 79 947. they is provided there on a solenoid valve. The actuation medium is designed as a slide that is only linear is movable transversely to the switching direction of the valve member. At a bevel is provided in its scope, which at his Actuation runs onto an end edge of the valve member. in the the front edge slides further during the slide movement on the bevel, causing the valve member to move.

Nachteilig ist hierbei, daß das Ventilglied bei der Betätigung der Einrichtung zur Handhilfsbetätigung quer zu seiner Verstell richtung beaufschlagt wird. Einseitiger Verschleiß ist die Folge, und auch Verkantungen des Ventilglieds in seiner Führung können auftreten, die die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen und erhöhte Betätigungskräfte erfordern. Ein weiterer nach teiliger Aspekt ist darin zu sehen, daß die maximal erreichbare Auslenkung des Ventilgliedes auf den Betrag der Dicke des Schiebers begrenzt ist. Die bekannte Einrichtung ist deshalb für groß hubige Ventile oder Ventile mit mehreren möglichen Ventilglied positionen wenig geeignet. Andererseits bedarf es zur Erzielung eines einigermaßen annehmbaren Ventilgliedhubes relativ großen Querabmessungen des Schiebers, so daß die axialen Abmessungen eines mit der bekannten Einrichtung ausgestatteten Ventils ver hältnismäßig groß sind. Letzlich ist der Aufbau der bekannten Einrichtung relativ aufwendig, weil der Schieber sehr exakt in die ihn aufnehmende Bohrung eingepaßt werden muß.The disadvantage here is that the valve member when actuated the device for manual override transverse to its adjustment direction is applied. One-sided wear is Consequence, and also tilting of the valve member in its leadership can occur that impair the functionality and require increased actuation forces. Another after Partial aspect can be seen in the fact that the maximum achievable Deflection of the valve member to the amount of the thickness of the slide is limited. The well-known facility is therefore great stroke valves or valves with several possible valve members positions not very suitable. On the other hand, it requires achievement a reasonably acceptable valve member stroke relatively large Transverse dimensions of the slide, so that the axial dimensions a valve equipped with the known device ver are relatively large. Ultimately, the structure of the known Setup relatively expensive because the slide is very precise the hole receiving it must be fitted.

Es ist daher das Ziel der Erfindung, eine Einrichtung zur Hand hilfsbetätigung gemäß der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einfachem Aufbau und bei zuverlässiger, leichtgängiger und äußerst verschleißarmer Arbeitsweise trotz kompakter Ab messungen große Schalthübe des zu beeinflussenden Ventilglieds ermöglicht.It is therefore the object of the invention to have a device on hand to create a manual override according to the type mentioned at the beginning, those with a simple structure and with reliable, smooth-running and extremely low-wear mode of operation despite the compact size large switching strokes of the valve element to be influenced enables.

Dieses Ziel wird in Verbindung mit den eingangs genannten Merk malen dadurch gelöst, daß das Betätigungsmittel über eine Führungspartie verfügt, über die es an einer ortsfesten Führungseinrichtung derart geführt ist, daß eine am Betätigungsmittel angeordnete Betäti gungspartie für das Ventilglied beim Bewegen des Betätigungsmittels in Betätigungsrichtung eine Arbeitsbewegung mit in Schaltrichtung verlaufender Bewegungskomponente ausführt. This goal is in connection with the above mentioned Merk paint solved by that the actuating means has a guide section, over which it is in such a way at a stationary guide device is performed that an arranged on the actuating actuator supply part for the valve member when moving the actuating means in the actuating direction a labor movement with movement components running in the switching direction.

Auf diese Weise gleitet das Betätigungsmittel bei seiner Betäti gung mit der vorzugsweise fest an ihm angeordneten Führungs partie an der ortsfesten und insbesondere ventilgehäusefesten Führungseinrichtung nach Art einer Führungsrampe ab. Dieses Zusammenwirken der beiden Führungselemente bewirkt, daß eine mit dem Betätigungsmittel verbundene Betätigungspartie eine Arbeits bewegung ausführt, die eine in Schaltrichtung des Ventilgliedes verlaufende Bewegungskomponente besitzt. Bei der Hinbewegung des Betätigungsmittels hat dies zur Folge, daß die Betätigungs partie mittelbar oder unmittelbar auf das Ventilglied einwirkt und es in Schaltrichtung bewegt. Bei anschließender entgegen gesetzter Bewegung des Betätigungsmittels können dasselbe und das Ventilglied in die Ausgangsstellung zurückkehren. Weil die Betätigungspartie in Schaltrichtung auf das Ventilglied einwirkt, ist ein Verkanten oder ruckartiges Bewegen desselben ausge schlossen, was zu einer äußerst verschleißarmen, leichtgängigen und zuverlässigen Betriebsweise führt. Da die die Arbeitsbewegung hervorrufenden Führungselemente zwischen dem Betätigungsmittel und einem ortsfesten Teil vorgesehen sind, läßt sich durch deren Ausgestaltung der im Rahmen der Betätigung des Betäti gungsmittels seitens der Betätigungspartie in Schaltrichtung zurückgelegte Hub beliebig vorgeben. Er ist nicht auf die Quer abmessungen des Betätigungsmittels begrenzt. Dies bedeutet weiterhin, daß die Querabmessungen des Betätigungsmittels ohne Beeinträchtigung des in Richtung der Arbeitsbewegung gemessenen Hubes reduziert werden können, so daß letztlich bei kompaktem Aufbau große Schalthübe des zu beeinflussenden Ventilglieds realisiert werden können.In this way, the actuating means slides when it is actuated supply with the guide preferably fixedly arranged on it Batch on the stationary and especially the valve housing Guide device in the manner of a guide ramp. This Interaction of the two guide elements causes one with the actuating means connected to a working part executes movement in the switching direction of the valve member has moving motion component. When moving there the result of the actuating means is that the actuation part acts directly or indirectly on the valve member and it moves in the switching direction. With subsequent counter set movement of the actuating means can do the same and the valve member return to the starting position. Because the Acting part acts in the switching direction on the valve member is tilted or jerky moving it out closed, resulting in an extremely low-wear, smooth-running and reliable operation. Because that's the labor movement causing guide elements between the actuating means and a fixed part are provided, can be their design as part of the actuation of the actuator means on the part of the actuating section in the switching direction Specify the stroke traveled as required. He's not on the cross dimensions of the actuating means limited. this means further that the transverse dimensions of the actuator without Impairment of the measured in the direction of the work movement Hubes can be reduced, so that ultimately compact Construction of large switching strokes of the valve element to be influenced can be realized.

Zwar wird im DE-GM 19 23 201 eine Einrichtung zur Handbetätigung für Magnetventile beschrieben, bei der das Betätigungsmittel ebenfalls im wesentlichen in Schaltrichtung auf das zu betäti gende Ventilglied einwirken kann. Allerdings handelt es sich bei dem dort verwendeten Betätigungsmittel um einen Kipphebel, der im Rahmen der Betätigung lediglich gekippt wird und keine axiale Verstellbewegung erfährt. Es ist aus diesem Grunde auch keine Zwangsführung für das Betätigungsmittel vorgesehen.DE-GM 19 23 201 is a device for manual operation described for solenoid valves in which the actuating means also in the switching direction to be actuated the relevant valve member can act. However, it is in the actuating means used there around a rocker arm, which is only tilted as part of the operation and none experiences axial adjustment movement. It is for this reason too no positive guidance for the actuating means is provided.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteran sprüchen aufgeführt.Advantageous developments of the invention are in the Unteran sayings listed.

Es ist zweckmäßig, die Führungspartie oder insbesondere die ventilgehäusefeste Führungseinrichtung mit einer Schrägfläche als rampenartige Führungsfläche zu versehen. Das jeweils andere Führungselement kann hier vorteilhafterweise von einer einfachen Partie oder Kante des Ventilgehäuses bzw. Betätigungsmittels gebildet sein. Als Schrägfläche bietet sich vor allem eine schiefe Ebene an, deren mit ihr den Schrägwinkel einschließende Basis rechtwinkelig zur Schaltrichtung und insbesondere parallel zur Betätigungsrichtung verläuft.It is advisable to take the leadership role or in particular the Valve housing-fixed guide device with an inclined surface to be provided as a ramp-like guide surface. The other Guide element can advantageously be of a simple here Part or edge of the valve housing or actuating means be educated. Above all, there is an inclined surface inclined plane whose inclined angle Base perpendicular to the switching direction and especially parallel to the direction of actuation.

Als Betätigungsmittel kann z. B. ein Schieber oder Schieberele ment Verwendung finden. Es ist zweckmäßigerweise derart gegen über dem Ventilgehäuse gelagert, daß es bei in Betätigungsrich tung erfolgender Bewegung gleichzeitig eine überlagerte Schwenk bewegung ausführt, die von der in Schaltrichtung verlaufenden Richtungskomponente der Arbeitsbewegung herrührt.As an actuator z. B. a slide or slider ment use. It is expedient to counter this over the valve housing that it is in in actuation Rich movement occurring simultaneously a superimposed swivel executes movement that of the in the switching direction Directional component of the labor movement arises.

Eine sichere Fixierung am Ventilgehäuse und ein Schutz vor versehentlichem Herausfallen aus einer vorgesehenen Ausnehmung ergibt sich für das Betätigungsmittel, wenn es ein ventilge häusefestes Anschlagteil mit einer Sicherungspartie hinter greift. Letztere kann z. B. vom Rand einer Durchbrechung am Betätigungsmittel gebildet sein, die, in Betätigungsrichtung und Arbeitsrichtung bewegbar, auf das Abtriebsteil aufgesetzt ist, so daß dieses in die Durch brechung hineinragt.A secure fixation on the valve housing and protection against accidentally falling out of an intended recess results for the actuating means if there is a valve fixed stop part with a safety section behind takes hold. The latter can e.g. B. from the edge of one Opening to be formed on the actuating means which, movable in the direction of actuation and working direction the stripping part is placed so that this in the through refraction protrudes.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on a in the drawing voltage illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine erste Bauform eines mit einer Einrichtung zur Handhilfsbetätigung ausgestatteten Ventils im Längsschnitt und in schematischer Darstellung bei unbetätigter Einrichtung zur Handhilfsbetäti gung, Fig. 1 shows a first design of a supply equipped with a means for manual override valve in longitudinal section and in a schematic representation in unacknowledged means for Handhilfsbetäti,

Fig. 2 das Ventil aus Fig. 1 in Draufsicht mit Blick richtung gemäß Pfeil II bei abgenommenem Ventil glied und teilweise aufgebrochen, Fig. 2 shows the valve of FIG. 1 in top view looking in the direction according to arrow II in membered removed valve, and partially broken away,

Fig. 3 das Ventil aus Fig. 1 bei betätigter Einrichtung zur Handhilfsbetätigung und Fig. 3 shows the valve of Fig. 1 when the device for manual override and

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Ventil gemäß Fig. 3 in Blickrichtung gemäß Pfeil IV in einer der Fig. 2 entsprechenden Darstellungsweise. Fig. 4 is a plan view of the valve of FIG. 3 in the direction of view according to arrow IV in a representation corresponding to FIG. 2.

Bei dem in den Figuren dargestellten Ventil 1 handelt es sich um ein Ventil aus der Gattung der Magnetventile, in Zu sammenhang mit denen die erfindungsgemäße Einrichtung zur Handhilfsbetätigung besonders vorteilhaft einsetzbar ist. Das Ventil 1 besitzt ein Ventilgehäuse 2, in dem eine Ventil kammer 3 ausgebildet ist. In diese mündet bodenseitig ein erster Ventilkanal 4, der z. B. mit einer nicht näher darge stellten Druckmittelquelle verbindbar ist. An der gegenüber liegenden Seite befindet sich eine Kammeröffnung 5 zur in der abgebildeten Gebrauchslage oberen Gehäuse-Außenseite 6. Über sie ist in die Ventilkammer 3 die Führungshülse 7 einer Magnetbetätigungseinrichtung 8 eingesetzt. Koaxial darin befindet sich ein Ventilglied 9, das in die Ventil kammer 3 eintaucht und koaxial zur Mündung 10 des Ventil kanals 4 angeordnet ist. Am Umfang der Führungshülse 7 befindet sich eine lediglich strichpunktiert angedeutete Spuleneinrichtung 14, die auf nicht weiter dargestellte Weise mit einer Stromquelle verbindbar ist.In the valve 1 shown in the figures, it is a valve from the genus of the solenoid valves, in connection with which the device according to the invention for manual override can be used particularly advantageously. The valve 1 has a valve housing 2 in which a valve chamber 3 is formed. In this, a first valve channel 4 opens at the bottom, the z. B. can be connected to a pressure medium source not shown Darge. On the opposite side there is a chamber opening 5 for the upper outside 6 of the housing in the position of use shown. The guide sleeve 7 of a magnet actuating device 8 is inserted into the valve chamber 3 via it. Coaxially therein is a valve member 9 which plunges into the valve chamber 3 and is arranged coaxially with the mouth 10 of the valve channel 4 . On the circumference of the guide sleeve 7 there is a coil device 14 , indicated only by dash-dotted lines, which can be connected to a power source in a manner not shown in further detail.

Das Ventilglied 9 ist in der Führungshülse 7 insbesondere mit radialem Spiel angeordnet und in seiner Axialrichtung, die nachfolgend als Schaltrichtung gemäß Doppelpfeil 15 bezeichnet wird, bewegbar.The valve member 9 is arranged in the guide sleeve 7, in particular with radial play, and is movable in its axial direction, which is referred to below as the switching direction according to double arrow 15 .

An der der Mündung 10 zugewandten Axialseite weist das Ventilglied 9 ein Dichtelement 16 auf, das in Schließstellung des Ventilgliedes 9 die Mündung 10 dich tend verschließt. Beim Ausführungsbeispiel ist das Ventil glied 9 in diese Schließstellung federbelastet vorgespannt. Eine entsprechende Federanordnung 19 stützt sich zwischen einem Bund 17 des Ventilgliedes 9 und einem Absatz 18 der inneren Führungshülsenkontur 7 ab. Die Schließstellung ist in den Fig. 1 und 2 abgebildet.On the axial side facing the mouth 10 , the valve member 9 has a sealing element 16 which closes the mouth 10 in the closed position of the valve member 9 . In the exemplary embodiment, the valve member 9 is spring-loaded in this closed position. A corresponding spring arrangement 19 is supported between a collar 17 of the valve member 9 and a shoulder 18 of the inner guide sleeve contour 7 . The closed position is shown in FIGS. 1 and 2.

Um das Ventilglied 9 in die in den Fig. 3 und 4 abgebildete Offenstellung zu bringen, wird die Magnetbetätigungsein richtung 8 betätigt. Weil das Ventilglied 9 zumindest teil weise die Funktion eines Magnetankers hat, hebt es sich bei Betätigung der Einrichtung 8 in Schaltrichtung 15 ent gegen der Kraft der Federanordnung 19 von der Mündung 10 ab. Eine Umsteuerung der Einrichtung 8 hat zur Folge, daß das Ventilglied 9 in seine Schließstellung zurückfällt.In order to bring the valve member 9 into the open position shown in FIGS . 3 and 4, the magnet actuating device 8 is actuated. Because the valve member 9 at least partially has the function of a magnet armature, it stands out against the force of the spring arrangement 19 from the mouth 10 when the device 8 is actuated in the switching direction 15 . A reversal of the device 8 has the result that the valve member 9 falls back into its closed position.

In die Ventilkammer 3 mündet ein weiterer, zweiter Ventilkanal 20. Er ist z. B. mit einem Verbraucher, z. B. ein Kolben-Zylinder-Aggregat, verbindbar. Ein dritter Ventilkanal 21 mündet der Mündung 10 axial gegenüberliegend in den Aufnahmeraum 22 für das Ventilglied 9 der Führungs hülse 7. Er ist durch die Hülsenwand nach außen geführt und kann z. B. ein Entlüftungskanal sein. Auf diese Weise liegt der kammerseitigen Stirnseite des Ventilgliedes 9 die Mündung 10 des ersten Ventilkanals 4 und der entgegen gesetzten Stirnseite des Ventilglieds 9 die Mündung 23 des dritten Ventilkanals 21 axial gegenüber. Während in der Schließstellung die Mündung 10 geschlossen und die Mündung 23 offen ist, sind die Gegebenheiten in der Offen stellung gerade umgekehrt. Zugunsten eines druckdichten Abschlusses der Mündung 23 kann auch an der dieser zuge wandten Stirnseite des Ventilgliedes 9 ein Dichtelement 24 vorgesehen sein. Another, second valve channel 20 opens into the valve chamber 3 . He is e.g. B. with a consumer, e.g. B. a piston-cylinder unit, connectable. A third valve channel 21 opens the mouth 10 axially opposite in the receiving space 22 for the valve member 9 of the guide sleeve 7th It is guided through the sleeve wall to the outside and can, for. B. be a ventilation duct. In this way, the end face of the valve member 9 on the chamber side is axially opposite the mouth 10 of the first valve channel 4 and the opposite end face of the valve member 9 is the mouth 23 of the third valve channel 21 . While in the closed position, the mouth 10 is closed and the mouth 23 is open, the conditions in the open position are just reversed. In favor of a pressure-tight closure of the mouth 23 , a sealing element 24 can also be provided on the end face of the valve member 9 facing this.

Als Mündung 10 des Ventilkanals 4 kann die Mündung eines z. B. düsenartigen hülsenförmigen Einsatzteiles 24 verwendet werden, das von der Seite der Ventilkammer 3 in den Ventilkanal 4 eingesetzt ist und ein Stück weit sowohl in den Ventilkanal 4 als auch in die Ventilkammer 3 hin einragt. Die gegenüber dem Ventilgehäuse 2 separate Ausge staltung erlaubt eine einfache und präzise Bearbeitung des die Mündung 10 umgebenden gehäuseseitigen Ventilsitzes.As the mouth 10 of the valve channel 4 , the mouth of a z. B. nozzle-like sleeve-shaped insert 24 is used, which is inserted from the side of the valve chamber 3 in the valve channel 4 and protrudes a bit both in the valve channel 4 and in the valve chamber 3 out. The separate configuration compared to the valve housing 2 allows simple and precise machining of the valve seat surrounding the orifice 10 .

Quer und rechtwinkelig zur Schaltrichtung 15 ist in das Ventilgehäuse 2 eine Ausnehmung 29 einge bracht. Sie ist z. B. zylindrisch und schneidet mit ihrem inneren axialen Ende die Ventilkammer 3 an, so daß ein Durchgang 30 zu dieser entsteht. Die Ausnehmung 29 ist mit ihrer entgegengesetzten Axialseite über eine Montage öffnung 31 zur Außenseite des Ventilgehäuses 2 offen. In ihr ist ein schieberartig ausgebildetes Be tätigungselement oder Betätigungsmittel 32 derart angeord net, daß es in gemäß Doppelpfeil 33 angedeuteter Betätigungs richtung quer zur Schaltrichtung 15 des Ventilgliedes 9 hin und her bewegbar ist. Die Betätigungsrichtung 33 fällt mit einer Radialrichtung in bezug auf die Schaltrichtung 15 oder Längsachse des Ventilgliedes 9 zusammen. Gleichzeitig verläuft die Betätigungsrichtung 33 in Tiefenrichtung bzw. Axialrichtung der Ausnehmung 29.Transversely and at right angles to the switching direction 15 , a recess 29 is introduced into the valve housing 2 . It is e.g. B. cylindrical and cuts with its inner axial end of the valve chamber 3 , so that a passage 30 to this. The recess 29 is open with its opposite axial side through a mounting opening 31 to the outside of the valve housing 2 . In it, a slide-like Be actuating element or actuating means 32 is angeord net such that it is movable back and forth in the actuating direction indicated according to double arrow 33 transverse to the switching direction 15 of the valve member 9 . The actuation direction 33 coincides with a radial direction with respect to the switching direction 15 or the longitudinal axis of the valve member 9 . At the same time, the actuation direction 33 runs in the depth direction or axial direction of the recess 29 .

Das Betätigungsmittel 32 ragt durch den Durchgang 30 hin durch in die Ventilkammer 3 hinein und liegt mit einer Betätigungspartie 35 der kammerseitigen Stirnseite 34 des Ventilgliedes 9 axial gegenüber. Die Betätigungspartie 35 ist fest am Betätigungsmittel 32 angeordnet und beim Ausführungsbeispiel einstückig mit diesem ausgebildet.The actuating means 32 protrudes through the passage 30 into the valve chamber 3 and, with an actuating part 35, lies axially opposite the end face 34 of the valve member 9 on the chamber side. The actuating section 35 is fixedly arranged on the actuating means 32 and, in the exemplary embodiment, is formed in one piece therewith.

Im Bereich der Ventilkammer 3 besitzt das Betätigungsmittel 32 außerdem eine Führungspartie 36, über die es an einer ventilgehäusefesten Führungseinrichtung 37 derart bewegbar geführt ist, daß die Betätigungspartie 35 beim Bewegen des Betätigungsmittels 32 in Betätigungsrichtung 33 eine Arbeitsbewegung ausführt, die eine in Schaltrichtung 15 verlaufende Bewegungskomponente hat.In the area of the valve chamber 3 , the actuating means 32 also has a guide part 36 , via which it is movably guided on a guide device 37 fixed to the valve housing such that the actuating part 35 executes a working movement when the actuating means 32 is moved in the actuating direction 33 , which movement component runs in the switching direction 15 Has.

Bei der Arbeitsbewegung der Betätigungspartie 35 führt das Betätigungsmittel 32 beim Ausführungsbeispiel eine Schwenkbewegung um einen Lagerbereich oder eine Lagerstelle 38 durch. Letztere befindet sich im Bereich zwischen einer Handhabungspartie 39 des Betätigungsmittels 32 und der Innenoberfläche der Ausnehmung 29. Die Handhabungspartie 39 ist fester Bestandteil des Betätigungs mittels 32 und an dessen der Führungspartie 36 entgegen gesetzter und der Montageöffnung 31 zugeordneter Axial seite vorgesehen. Sie besitzt eine insbesondere umlaufende Lagerpartie 40, die im Bereich der Lagerstelle 38 in Be rührkontakt mit der Innenoberfläche 44 der Ausnehmung 29 steht. Dabei ist gewährleistet, daß die Handhabungspartie 39 zumindest geringfügig in der Ausnehmung 29 verdrehbar oder verschwenkbar ist, wobei die sich einstellende Schwenk achse zumindest im wesentlichen rechtwinkelig zur Schaltrichtung 15 und zur Betätigungsrichtung 33 ver läuft. Um die Verschwenkbarkeit zu gewährleisten, ist die Lagerpartie 40 beim Ausführungsbeispiel als erhabener Bereich der Handhabungspartie 39 ausgebildet, die einen zwischen dem Umfang der Handhabungspartie 39 und der Innenoberfläche 44 vorhandenen Spalt 45 überbrückt. Bei der erwähnten Schwenk bewegung werden an einander abgewandten Seiten der Hand habungspartie 39 angeordnete Abschnitte der Lagerpartie 40 in einander entgegengesetzte Axialrichtungen gering fügig verlagert.During the working movement of the actuating section 35 , the actuating means 32 in the exemplary embodiment performs a pivoting movement around a storage area or a bearing point 38 . The latter is located in the area between a handling section 39 of the actuating means 32 and the inner surface of the recess 29 . The handling section 39 is an integral part of the actuation by means of 32 and is provided on the axial side of the guide section 36 opposite and associated with the assembly opening 31 . It has a particularly circumferential bearing section 40 which is in contact with the inner surface 44 of the recess 29 in the area of the bearing 38 . This ensures that the handling section 39 is at least slightly rotatable or pivotable in the recess 29 , the adjusting pivot axis running at least substantially at right angles to the switching direction 15 and the actuating direction 33 ver. In order to ensure the pivotability, the bearing section 40 in the exemplary embodiment is designed as a raised area of the handling section 39 , which bridges a gap 45 present between the circumference of the handling section 39 and the inner surface 44 . In the mentioned pivoting movement 39 arranged sections of the bearing section 40 are slightly displaced in mutually opposite axial directions on opposite sides of the hand.

Zusätzlich zur Lagerstelle 38 ist eine Dichtstelle 46 vorgesehen, die den innerhalb der Handhabungs partie 39 angeordneten Abschnitt der mit der Ventilkammer 3 verbundenen Ausnehmung 29 gegenüber der Umgebung abdichtet.In addition to the bearing point 38 , a sealing point 46 is provided, which seals the portion of the recess 29 connected to the valve chamber 3 from the environment within the handling part 39 .

Die Dichtstelle 46 fällt dabei mit der Lagerstelle 38 zusammen, weshalb die Lagerpartie 40 beim Ausführungsbeispiel gleichzeitig eine Dichtpartie bildet. Es ist daher zweckmäßig. Zumindest die Lagerpartie 40 ist daher aus nachgiebigem Kunststoffmaterial hergestellt. Während sie beim Ausführungsbeispiel einstückiger Bestandteil der Handhabungspartie 39 ist, kann sie z. B. auch von einem z. B. aus Gummi bestehenden Ringelement gebildet sein, das in eine umlaufende Nut der Handhabungspartie 39 ein Stück weit eingelassen ist.The sealing point 46 coincides with the bearing point 38 , which is why the bearing part 40 forms a sealing part at the same time in the exemplary embodiment. It is therefore appropriate. At least the bearing part 40 is therefore made of resilient plastic material. While it is an integral part of the handling section 39 in the exemplary embodiment, it can, for. B. also from a z. B. made of rubber ring element which is embedded in a circumferential groove of the handling part 39 a piece.

Es versteht sich, daß die Lagerstelle 38 bzw. Dichtstelle 46 bei in Betätigungsrichtung 33 erfolgender Bewegung des Betätigungsmittels 32 ebenfalls in Betätigungsrichtung 33 verlagert wird. Die Lagerpartie 40 gleitet hierbei an der Innenoberfläche 44.It goes without saying that the bearing point 38 or sealing point 46 is also displaced in the actuating direction 33 when the actuating means 32 moves in the actuating direction 33 . The bearing section 40 slides on the inner surface 44 .

Die in Schaltrichtung 15 quer zur Längsachse 47 der Ausneh mung 29 gemessenen Dimensionen des sich an die Handhabungs partie 39 in Richtung der Ventilkammer 3 anschließenden Abschnittes 48 des Betätigungsmittels 32 sind in bezug auf die entsprechend gemessenen Querabmessungen der Aus nehmung 29 derart abgestimmt und z. B. geringer als diese, so daß genügend Platz für die Schwenkbewegung vorhanden ist. Der Abschnitt 48 ist beim Ausführungsbeispiel leistenförmig ausgebildet, während die damit fest verbundene und z. B. einstückig angeformte Handhabungspartie 39 eine eher klotzförmige Außenkontur hat. Die Ausnehmung 29 ist beim Ausführungsbeispiel in etwa quaderförmig.The measured in the switching direction 15 transverse to the longitudinal axis 47 of the Ausneh 29 dimensions of the adjoining the handling part 39 in the direction of the valve chamber 3 section 48 of the actuating means 32 are matched in relation to the correspondingly measured transverse dimensions of the recess 29 and z. B. less than this, so that there is enough space for the pivoting movement. The section 48 is formed in the embodiment strip-shaped, while the firmly connected and z. B. integrally molded handling part 39 has a rather block-shaped outer contour. The recess 29 is approximately cuboid in the embodiment.

Die erforderlichen Schwenkfreiheitsgrade für die Betätigungs partie 35 können z. B. auch durch eine gelenkige Verbindung insbesondere zwischen dem Abschnitt 48 und der Handhabungs partie 39 gewährleistet sein, in welchem Falle die Hand habungspartie 39 nicht verschwenkbar sein muß. Auch ist es möglich, die Handhabungspartie 39 quer zur Ausnehmung 29 mit Spiel anzuordnen, um dadurch eine Schwenkbarkeit zu gewährleisten, wenn im Bereich der Handhabungspartie 39 keine oder eine auf andere Weise verwirklichte Dicht funktion notwendig ist.The required degrees of freedom of rotation for the actuation part 35 can, for. B. also be ensured by an articulated connection in particular between section 48 and the handling part 39 , in which case the hand handling part 39 need not be pivotable. It is also possible to arrange the handling section 39 with play transversely to the recess 29 , in order thereby to ensure pivotability if no sealing function or a sealing function realized in another way is necessary in the area of the handling section 39 .

Die ortsfeste Führungseinrichtung 37 ist beim Ausführungs beispiel als Schrägfläche 37′ ausgebildet und ist ein Ab schnitt der Oberfläche der Ventilkammer 3. Sie ist der Führungspartie 36 zugewandt, und die Komponenten ihrer Flächennormale weisen in Richtung der Kammeröffnung 5 und der Montageöffnung 31. Im Schnitt gemäß Fig. 1 betrachtet, verläuft die Konturlinie der Schrägfläche 37′ ausgehend vom Innern und insbesondere vom Grund der Ventilkammer 3 in Richtung zu deren Kammeröffnung 5 und gleichzeitig nach radial außen von der Mitte der Ventilkammer 3 bzw. der Längsachse des Ventilgliedes 9 weg. Die Schrägfläche 37′ ist mithin nach Art einer geneigten Ebene ausgebildet, deren gedachte und bei 49 strichpunktiert angedeutete Basis rechtwinkelig zur Schaltrichtung 15 verläuft.The stationary guide device 37 is formed in the execution example as an inclined surface 37 'and is a section from the surface of the valve chamber 3rd It faces the guide part 36 and the components of its surface normal point in the direction of the chamber opening 5 and the mounting opening 31 . Viewed in section according to Fig. 1, the contour line of the inclined surface 37 'extends, starting from the inside, and in particular from the base of the valve chamber 3 in the direction of the chamber opening 5 and at the same radially outward from the center of the valve chamber 3 and the longitudinal axis of the valve member 9 off . The inclined surface 37 'is thus designed in the manner of an inclined plane, the imaginary and indicated by dash-dotted lines at 49 base is perpendicular to the switching direction 15 .

Die Führungspartie 36 des Betätigungsmittels 32 bedarf demgegenüber keiner besonderen Ausgestaltung und kann von einer beliebigen Partie des Betätigungsmittels 32 gebildet sein, z. B. von einer Materialkante. Im Kontaktbereich mit der Schrägfläche 37′ ist allerdings wenigstens eine Ab rundung oder eine Brechung einer eventuell vorhandenen Kante zweckmäßig. Auch kann hier eine Abschrägung vorge nommen sein. Wichtig ist, daß die Führungspartie 36 an der Schrägfläche 37′ störungsfrei entlanglaufen kann. Beim Ausführungsbeispiel wird die Führungspartie 36 von der einstückigen, in der Ventilkammer 3 angeordneten Endpartie des Betätigungsmittels 32 gebildet.The guide section 36 of the actuating means 32 , in contrast, requires no special configuration and can be formed by any part of the actuating means 32 , for. B. from a material edge. In the contact area with the inclined surface 37 ', however, at least one rounding or a refraction of a possibly existing edge is appropriate. A bevel can also be made here. It is important that the guide section 36 can run along the sloping surface 37 'without problems. In the exemplary embodiment, the guide section 36 is formed by the one-piece end section of the actuating means 32 arranged in the valve chamber 3 .

Nun soll die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Einrich tung zur Handhilfsbetätigung erläutert werden. In der in den Fig. 1 und 2 abgebildeten Schließstellung des Ventil gliedes 9 befindet sich das Betätigungsmittel 32 in einer unbetätigten Stellung, in der es in Richtung der Montage öffnung 31 verlagert ist und seine Führungspartie 36 am einen Endbereich der Schrägfläche 37′ angeordnet ist, der sich tiefer in der Ventilkammer 3 befindet als der andere, mit größerem Abstand zur Längsachse des Ventilgliedes 9 angeordnete Endbereich. Zwischen der Betätigungspartie 35 und einem dieser zugewandten, beim Ausführungsbeispiel von der Stirnseite 34 gebildeten ventilgliedfesten Anschlag bereich besteht geringfügiges Spiel, so daß das Dichtelement 16 die Mündung 10 sicher verschließt. Um nun das Ventilglied 9 in die in den Fig. 3 und 4 abge bildete Offenstellung zu verbringen, wird auf die Handhabungs partie 39 manuell, z. B. mit dem Daumen, eine Betätigungs kraft in Betätigungsrichtung 33 ausgeübt, die sie in Rich tung des Durchganges 30 zwingt. Durch Einwirken auf die Handhabungspartie 39 wird also das Betätigungsmittel 32 in Richtung der Ventilkammer 3 verschoben, wobei die Führungs partie 36 an der Führungseinrichtung 37 abgleitet und zu sätzlich zur Bewegung in Betätigungsrichtung 33 eine Be wegung in Schaltrichtung 15 in Richtung zum Ventilglied 9 bzw. zur Kammeröffnung 5 ausführt. Hierbei wird Kontakt zwischen der Betätigungspartie 35 und der Anschlagpartie 34 des Ventilgliedes 9 hergestellt, welches im weiteren in Schaltrichtung 15 in die Offenstellung bewegt wird. Wenn die Offenstellung erreicht ist, befindet sich die Führungspartie 36 im gegenüber der Längsachse des Ventil gliedes 9 radial weiter beabstandeten Endbereich der Schräg fläche 37′, und das gesamte Betätigungsmittel 32 nimmt innerhalb der Ausnehmung 29 und der Ventilkammer 3 eine betätigte Stellung ein, in der sie gegenüber der unbetätigten Stellung zum einen axial verschoben und zum andern gekippt oder geschwenkt ist.Now the operation of the device according to the invention for manual override will be explained. In the closed position of the valve member 9 shown in FIGS . 1 and 2, the actuating means 32 is in an unactuated position in which it is displaced in the direction of the assembly opening 31 and its guide part 36 is arranged at one end region of the inclined surface 37 ', which is located deeper in the valve chamber 3 than the other end region, which is arranged at a greater distance from the longitudinal axis of the valve member 9 . There is a slight clearance between the actuating part 35 and one of the facing, in the exemplary embodiment formed from the end face 34 , stop member area, so that the sealing element 16 closes the mouth 10 securely. In order to spend the valve member 9 in the open position shown in FIGS . 3 and 4, the handling part 39 is manually, for. B. with the thumb, an actuating force in the actuating direction 33 , which forces it in Rich direction of the passage 30 . By acting on the handling section 39 , the actuating means 32 is thus displaced in the direction of the valve chamber 3 , the guide section 36 sliding off on the guide device 37 and in addition to the movement in the actuating direction 33, a movement in the switching direction 15 in the direction of the valve member 9 or respectively Chamber opening 5 executes. In this case, contact is established between the actuation section 35 and the stop section 34 of the valve member 9 , which is then moved into the open position in the switching direction 15 . When the open position is reached, the guide section 36 is located in the radially further spaced end region of the inclined surface 37 'relative to the longitudinal axis of the valve member 9 ', and the entire actuating means 32 occupies an actuated position within the recess 29 and the valve chamber 3 , in which it is axially displaced relative to the unactuated position on the one hand and tilted or pivoted on the other.

Wird die in Fig. 3 durch Pfeil F angedeutete Betätigungskraft entfernt, dann wird die Führungspartie 36 in die in Fig. 1 abgebildete Ausgangsstellung unter Vermittlung des feder belasteten Ventilgliedes 9 zurückbewegt. Bei Bedarf kann eine zusätzliche Rückstell-Federanordnung 50 vorgesehen werden, die zwischen dem Ventilgehäuse und dem Betätigungs mittel 32 wirkt.If the actuating force indicated by arrow F in FIG. 3 is removed, then the guide section 36 is moved back into the starting position shown in FIG. 1 by means of the spring-loaded valve member 9 . If necessary, an additional return spring arrangement 50 can be provided, which acts between the valve housing and the actuating means 32 .

Es versteht sich, daß die Schrägfläche bei Bedarf auch von der Führungspartie gebildet sein kann, in welchem Falle die Führungseinrichtung 37 z. B. von einer Gehäusekante oder einem Gehäusevorsprung od. dgl. gebildet ist.It is understood that the inclined surface can also be formed by the guide section if necessary, in which case the guide device 37 z. B. od. Like. Is formed by a housing edge or a housing projection.

Insbesondere bei einer wie im Ausführungsbeispiel zylindri schen Ventilkammer 3 ist die Schrägfläche 37′ bogenförmig gekrümmt mit in Schaltrichtung 15 verlaufendem Krümmungs zentrum. Die Schrägfläche 37′ hat hier also die Gestalt eines Umfangsabschnittes der inneren Mantelfläche eines hohlen Kegelstumpfes oder Kegels, dessen größere Grund fläche der Kammeröffnung 5 und dessen kleinere Grundfläche bzw. Spitze dem Kammergrund zugewandt ist.In particular, in a valve chamber 3 as in the exemplary embodiment, the inclined surface 37 'is curved in the shape of an arc with a center of curvature extending in the switching direction 15 . The inclined surface 37 'thus has the shape of a peripheral portion of the inner circumferential surface of a hollow truncated cone or cone, the larger base surface of the chamber opening 5 and the smaller base or tip facing the chamber base.

Während die Oberfläche der Führungseinrichtung 37 beim Ausführungsbeispiel in Bewegungsrichtung der Führungspartie 36 eben ist, ist bei einer nicht näher dargestellten Aus führungsform auch hier eine Krümmung vorgesehen. While the surface of the guide device 37 is flat in the embodiment in the direction of movement of the guide section 36 , a curvature is also provided here in a guide form not shown.

Die Montage und Arretierung des Betätigungsmittels 32 in der Ausnehmung 29 ist beim Ausführungsbeispiel besonders einfach. Hier hat der Abschnitt 48 des Betätigungsmittels 32 eine ösenartige Durchbrechung 51, die sich in Betätigungs richtung 33 erstreckt und ein ventilgehäusefestes Anschlag teil 52 umgreift, das beim Ausführungsbeispiel von dem in die Ventilkammer 3 ragenden Abschnitt des Einsatzteils 24 gebildet ist. Die Länge der Erstreckung der Durchbrechung 51 ist unter Berücksichtigung der Abmessungen des Anschlag teils 52 so ausgelegt, daß das Betätigungsmittel 32 unge hindert zwischen seinen Betätigungsstellungen bewegbar ist. Der der Montageöffnung 31 entgegengesetzte Durchbrechungs rand 53 bildet eine Sicherungspartie 54, die beim Verlagern des Betätigungsmittels 32 in Richtung aus der Ausnehmung 29 heraus auf das Anschlagteil 52 aufläuft, so daß eine Entnahme ausgeschlossen ist.The assembly and locking of the actuating means 32 in the recess 29 is particularly simple in the exemplary embodiment. Here, the section 48 has extending the operating means 32 is a eyelet-like opening 51, the direction in actuator 33 and a valve housing fixed stop engages around part 52 which is formed in the embodiment of which projects into the valve chamber 3 portion of the insert part 24th The length of the opening 51 is designed taking into account the dimensions of the stop part 52 so that the actuating means 32 is prevented from moving between its actuating positions. The opening 31 opposite the opening edge 53 forms a securing part 54 which, when the actuating means 32 is displaced in the direction out of the recess 29 , runs onto the stop part 52 , so that removal is excluded.

Die Montage des Betätigungsmittels 32 kann nun dergestalt erfolgen, daß bei entnommenem Anschlagteil 52 das Betätigungs mittel 32 mit seinem stößelartigen Abschnitt 48 unter Über windung der Kraft der Federanordnung 50 in die Ausnehmung 29 eingesteckt wird, wonach, bei fluchtender Übereinstim mung zwischen der Durchbrechung 51 und der eigentlichen Mündung des Ventilkanals 4, das Anschlagteil 52 eingepreßt wird. Eine zusätzliche Sicherung ist nicht notwendig, weil das Betätigungsmittel 32 über die geschlossene Ringform der Durchbrechung 51 gehalten wird. Auch bei am Ventil gehäuse einstückig angeformtem Anschlagteil 52 ist die Montage sehr einfach, wenn das Betätigungsmittel 32 beim Einsetzen mit seiner Durchbrechung 51 über das Anschlagteil 52 einschwenkbar ist. Das Anschlagteil 52 wird praktisch durch eine Öse umschlungen.The assembly of the actuating means 32 can now be carried out in such a way that when the stop part 52 is removed, the actuating means 32 with its plunger-like section 48 is inserted into the recess 29 by overcoming the force of the spring arrangement 50 , after which, in alignment with the opening 51 and the actual mouth of the valve channel 4 , the stop member 52 is pressed. An additional securing is not necessary because the actuating means 32 is held over the closed ring shape of the opening 51 . Even when the stop part 52 is integrally formed on the valve, assembly is very simple if the actuating means 32 can be pivoted in with its opening 51 via the stop part 52 when inserted. The stop part 52 is practically wrapped around an eyelet.

Das Funktionsprinzip der erfindungsgemäßen Einrichtung zur Handhilfsbetätigung erfordert nur wenige, einfache Teile. Der stößelförmige Abschnitt 48 des Betätigungsmittels 32 wird im Rahmen dessen Verschiebebewegung über eine schiefe Ebene geführt, wobei das insbesondere plungerförmige Ventil glied 9 praktisch senkrecht zur Achse der Betätigung des Betätigungsmittels 32 bewegt wird.The operating principle of the device for manual override according to the invention requires only a few simple parts. The plunger-shaped section 48 of the actuating means 32 is guided within the scope of its displacement movement over an inclined plane, the particularly plunger-shaped valve member 9 being moved practically perpendicular to the axis of actuation of the actuating means 32 .

Claims

1. Device for manual override on a valve ( 1 ), in particular a solenoid valve, with a valve member ( 9 ) that can be moved back and forth in the switching direction and with an actuating means ( 33 ) that can be moved back and forth in the direction of movement ( 15 ) transverse to the switching direction ( 15 ) 32 ), characterized in that the actuating means ( 32 ) has a guide part ( 36 ) through which it is guided on a stationary guide device ( 37 ) such that an actuating part ( 35 ) arranged on the actuating means ( 32 ) for the valve member ( 9 ) when moving the actuating means ( 32 ) in the actuating direction ( 33 ) performs a working movement with the movement component extending in the switching direction ( 15 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide section ( 36 ) of the actuating means ( 32 ) is formed by an inclined surface or bevel and with a stationary guide device in the form of an inclined surface ( 37 ') or in the form of a housing edge or a housing projection or the like. The valve housing ( 2 ) cooperates.

3. Device according to claim 1, characterized in that at least the stationary and in particular valve housing fixed guide device ( 37 ) is formed by an inclined surface ( 37 ').

4. Device according to claim 3, characterized in that the inclined surface ( 37 ') is designed in the manner of an inclined plane, the base ( 49 ) of which is perpendicular to the switching direction ( 15 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating section ( 35 ) fixed to the actuating means ( 32 ) and in particular is integrally formed therewith.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide section ( 36 ) is fixedly connected to the actuating means ( 32 ) and / or to the actuating section ( 35 ) and in particular is integrally formed with this or with this.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating means ( 32 ) comprises a slide over or plunger.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating section ( 35 ) and / or at least partially the actuating means ( 32 ) in Be actuating direction ( 33 ) taking place movement of the actuating means ( 32 ) overlaps the in the switching direction ( 15 ) Execute the moving movement component of the working movement.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating means ( 32 ) in Be actuating direction ( 33 ) movement occurring due to the interaction of the guide section ( 36 ) and leadership device ( 37 ) a pivoting movement around an in direction of actuation device ( 33 ) migrating bearing point ( 38 ) between the actuating means ( 32 ) and a stationary, in particular from the inner surface ( 44 ) of the actuating means ( 32 ) containing recess ( 29 ) formed bearing device executes.

10. The device according to claim 9, characterized in that the bearing point ( 38 ) simultaneously forms a sealing point ( 46 ) between the actuating means ( 32 ) and a part ( 44 ) of the valve housing ( 2 ).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the actuating means ( 32 ) in a recess ( 29 ) of the valve housing ( 2 ) is arranged in the depth direction of the actuating direction ( 33 ) and has a securing part ( 54 ) , which for protection from removal of the actuating means from the recess ( 29 ) engages behind a fixed valve housing fixed stop part ( 52 ) which, for. B. is formed by a pressed into a housing opening ( 4 ) flow nozzle ( 24 ).

12. The device according to claim 11, characterized in that the securing part ( 54 ) extending to an actuating direction ( 33 ), for. B. eyelet-like opening ( 51 ) of the actuating means ( 32 ) in which the stop part ( 52 ) dips with movement, which part is formed in particular by a portion of the opening edge ( 53 ).