DE3930532C1

DE3930532C1 - Fret saw with saw blade end clamped in bracket - has other blade end non-rotatably clamp by retainer, with both blade ends mutually twisted

Info

Publication number: DE3930532C1
Application number: DE19893930532
Authority: DE
Inventors: Reinhard 7000 Stuttgart De Becher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-09-13
Filing date: 1989-09-13
Publication date: 1991-02-28
Anticipated expiration: 2009-09-14

Abstract

The fret saw has a bow (11), a blade (16) with holders (31, 15) for the ends of the blade, a table (12) with an opening (21) and a drive (13) for oscillating the blade. One end of the fret saw blade is held in the holder (15) in such a way that it cannot be twisted, but the two ends of the blade are twisted against each other. ADVANTAGE - No deviation from the straight lines to be cut.

Description

Die Erfindung betrifft eine Laubsäge mit einem Bügel, an dessen einem freien Ende ein Ende eines Laubsägeblattes in einem Sägeblatthalter eingespannt und in Verdrehstellungen um seine Längsachse herum justierbar ist, mit einem Tisch, der eine Durchgangsöffnung aufweist, durch die hindurch das Laubsägeblatt geführt ist, mit einer Aufnahme für das andere Ende des Laub sägeblattes und mit einem Antrieb zum oszillierenden Bewegen des Laubsägeblattes in einer Richtung entlang seiner Längsachse relativ zum Tisch.The invention relates to a fretsaw with a bracket on the one free end one end of a jigsaw blade in one Saw blade holder clamped and in twisted positions around his Longitudinal axis is adjustable with a table that one Has through opening, through which the jigsaw blade is guided, with a receptacle for the other end of the foliage saw blade and with a drive for oscillating movement of the jigsaw blade in a direction along its longitudinal axis relative to the table.

Aus der DE-PS 8 33 557 ist eine derartige stationäre Laubsäge bekannt.From DE-PS 8 33 557 is such a stationary jigsaw known.

Die bekannte Laubsäge weist einen Bügel auf, der im wesentlichen die Gestalt eines liegenden, hochkant stehenden U hat. Zwischen den freien Enden des Bügels ist, wie von handgeführten Laubsägen bekannt, ein Laubsägeblatt eingespannt, das durch die Elasti zität der Enden des Bügels gespannt gehalten wird. Die beiden Enden des Laubsägeblattes sind dabei in Sägeführungsklemmen gehalten, die an den freien Enden des Bügels angeordnet sind. Die Sägeführungsklemmen sind ihrerseits beide um die Längsachse des Laubsägeblattes herum verdrehbar, wodurch erreicht werden soll, daß die Laubsäge Schnitte in unterschiedlicher Richtung ausführt. Das Laubsägeblatt wird also bei der bekannten Laubsäge nicht verschränkt, d.h. ein Ende des Laubsägeblattes wird nicht gegenüber dem anderen Ende verdreht.The known jigsaw has a bracket that is essentially has the shape of a lying, upright U. Between the free ends of the bracket is like hand-held jigsaws known, a jigsaw blade clamped by the Elasti tity of the ends of the bracket is kept taut. The two The ends of the fretsaw blade are in saw guide clamps held, which are arranged at the free ends of the bracket. The saw guide clamps are both around the longitudinal axis of the jigsaw blade can be rotated around, which can be achieved is supposed to make the fretsaw cuts in different directions executes. The fretsaw blade is therefore used in the known fretsaw not entangled, i.e. one end of the jigsaw blade will not twisted towards the other end.

Bei der bekannten Laubsäge ist die Anordnung so getroffen, daß der Bügel gesamthaft in Vertikalrichtung gegenüber dem stationären Arbeitstisch oszillierend bewegt werden kann. Hierzu ist der Bügel an Führungsrollen und Führungsbolzen in vertikaler Richtung relativ zum Tisch geführt, wobei zwischen Bügel und Tisch Druckfedern angeordnet sind. Ein unterhalb des Tisches angeordneter Kurbelantrieb ist mit dem unteren Schenkel des Bügels verbunden und gestattet es, diesen relativ zum Tisch in Vertikalrichtung oszillierend zu bewegen. In the known jigsaw, the arrangement is such that that the bracket overall in the vertical direction compared to the stationary work table can be moved oscillating. For this purpose, the bracket on guide rollers and guide pin is in guided vertically relative to the table, being between Brackets and table compression springs are arranged. One below The crank drive of the table is arranged with the lower one Leg connected to the bracket and allows this relative to oscillate towards the table in the vertical direction.

In der DE-PS 8 95 369 ist die vorstehend erläuterte bekannte Laubsäge der DE-PS 8 33 557 noch dahingehend weitergebildet, daß für das Laubsägeblatt unterhalb des Tisches eine Gleitrol lenführung vorgesehen ist, die wiederum, jeweils entsprechend der gewünschten Sägerichtung, relativ zum Tisch um die Längs achse des Laubsägeblattes herum durch Verdrehen justiert werden kann.In DE-PS 8 95 369 the above-mentioned is known Fretsaw of DE-PS 8 33 557 further developed that a sliding roller for the fretsaw blade below the table lenführung is provided, which in turn, each accordingly the desired sawing direction, relative to the table around the length axis of the jigsaw blade can be adjusted by twisting can.

Wenn mit der bekannten stationären Laubsäge ein Sägegut gesägt wird, so sind zum einen hohe Frequenzen der oszillierenden Sägeblattbewegung nicht erzielbar, weil verhältnismäßig viele mechanische Teile, nämlich der gesamte Bügel, bewegt werden müssen. Die bekannte stationäre Laubsäge eignet sich damit im wesentlichen nur für manuelle Antriebe mittels einer Kurbel oder dgl..When sawing with the well-known stationary jigsaw high frequencies of the oscillating Saw blade movement cannot be achieved because of a relatively large number mechanical parts, namely the entire bracket, are moved have to. The known stationary jigsaw is therefore suitable for essential only for manual drives using a crank or the like ..

Ferner hat sich gezeigt, daß bei Laubsägen das Laubsägeblatt häufig während des Sägens verläuft, d.h. seitlich zur Zustell richtung des Sägegutes ausweicht. Aufgrunddessen ist es mit bekannten Laubsägen nur unter Schwierigkeiten möglich, längere gerade Sägeschnitte zu führen.Furthermore, it has been shown that the fretsaw blade in fretsaws often runs during sawing, i.e. to the side for delivery direction of the sawdust evades. Because of that, it is with known jigsaws possible only with difficulty, longer to make straight saw cuts.

Aus der US-PS 26 35 651 ist eine motorbetriebene Laufsäge bekannt, bei der im Gegensatz zur Laubsäge gemäß der o.g. DE-PS 8 33 557 nicht der gesamte Bügel zu bewegen ist, sondern nur noch das Laubsägeblatt gegen die Kraft einer Feder oszillie rend in Richtung ihrer Längserstreckung bewegt wird. Insofern ist diese bekannte motorbetriebene Laubsäge eine motorisierte Nachbildung einer handgeführten Laubsäge mit allen bereits erläuterten Problemen des Verlaufens des Laubsägeblattes. From US-PS 26 35 651 is a motor-operated saw known, in contrast to the fretsaw according to the above DE-PS 8 33 557 does not move the entire bracket, but only the fretsaw blade against the force of a spring oscillating rend is moved in the direction of its longitudinal extent. To that extent this well-known motorized fretsaw is a motorized one Replica of a hand-held fretsaw with all of them already explained problems of the course of the fretsaw blade.

Aus der US-PS 31 17 600 ist ein Laubsäge-Zusatz für eine motorbetriebene Hand-Stichsäge bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist der Bügel fest mit dem Stichsägegehäuse ver bunden und das Laubsägeblatt wird gegen die Kraft einer Feder in seiner Längsrichtung oszillierend mittels des Stichsägean triebes angetrieben. Die bekannte Vorrichtung kann auch an einem Sägetisch angeordnet werden, in dem die Stichsäge an der Unterseite des Tisches angeschraubt wird.From US-PS 31 17 600 is a fretsaw addition for one motorized hand-held jigsaw known. In this known The bracket is fixed to the jigsaw housing tied and the fretsaw blade is against the force of a spring oscillating in its longitudinal direction by means of the jigsaw driven driven. The known device can also be arranged on a saw table in which the jigsaw screwed onto the underside of the table.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Laubsäge der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß ein Verlaufen von gerade zu führenden Sägeschnitten vermieden wird.The invention is therefore based on the object, a fretsaw of the type mentioned to further develop that a run of straight saw cuts to be avoided becomes.

Diese Aufgabe wird gemäß der eingangs genannten Laubsäge erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Laubsägeblatt in der Aufnahme unverdrehbar eingespannt ist.This task is performed according to the jigsaw mentioned above solved according to the invention in that the jigsaw blade in the Recording is clamped non-rotatably.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird damit vollkommen gelöst.The object underlying the invention is thus complete solved.

Im Gegensatz zu der aus der DE-PS 8 33 557 bekannten stationären Laubsäge wird nämlich erfindungsgemäß das Laubsägeblatt ver schränkt, d.h. die beiden Enden des Laubsägeblattes werden gegeneinander verdreht, so daß das Laubsägeblatt unter einer Torsionsspannung steht.In contrast to the stationary known from DE-PS 8 33 557 The fretsaw is namely the fretsaw blade according to the invention limits, i.e. the two ends of the jigsaw will be twisted against each other, so that the jigsaw blade under one Torsional stress is there.

Es hat sich gezeigt, daß auf diese Weise ein Verlaufen von gerade zu führenden Sägeschnitten vermieden werden kann, weil je nach Sägeaufgabe, je nach Beschaffenheit und Stärke des Sägegutes und je nach gewünschter Sägegeschwindigkeit, d.h. Vorschub des Sägegutes relativ zum Sägeblatt, ein bestimmter Verschränkungswinkel zwischen dem unverdrehten einen Ende und dem verdrehten anderen Ende des Laubsägeblattes eingestellt werden kann, der ein Verlaufen des Sägeschnittes sicher ver meidet. Dies gilt sowohl für stationäre wie auch für handge führte Laubsägen.It has been shown that in this way a course of straight leading cuts can be avoided because depending on the sawing task, depending on the nature and strength of the Good saws and depending on the desired sawing speed, i.e. Feed of the material to be sawn relative to the saw blade, a certain one Entanglement angle between the untwisted one end and the twisted other end of the jigsaw blade can be sure that the saw cut runs smoothly avoids. This applies to both stationary and hand-held led jigsaws.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Laubsäge weist der Sägeblatthalter eine drehbare Buchse auf, die einerseits mit einer Aufnahmeöffnung für das eine Ende des Laubsägeblattes versehen ist und andererseits relativ zu dem einen freien Ende des Bügels stufenlos verdrehbar und in einer Verdrehstellung arretierbar ist.In a preferred embodiment of the invention Fretsaw the saw blade holder has a rotatable bushing the one with a receiving opening for one end the jigsaw blade is provided and on the other hand relative to the one free end of the bracket is continuously rotatable and in a rotational position can be locked.

Diese Maßnahmen haben den Vorteil, daß eine besonders einfache Verschränkung des Laubsägeblattes möglich ist, wobei die stufenlose Verstellbarkeit gewährleistet, daß der jeweils optimale Verschränkungswinkel eingestellt werden kann.These measures have the advantage that they are particularly simple Crossing the jigsaw blade is possible, the stepless adjustability ensures that each optimal entanglement angle can be set.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Sägeblatthalter in Längsrichtung des Laubsägeblattes an dem einen freien Ende des Bügels verstellbar.In a further preferred embodiment of the invention is the saw blade holder in the longitudinal direction of the fretsaw blade adjustable at one free end of the bracket.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Vorspannung des Laub sägeblattes auch bei Laubsägeblättern unterschiedlicher Länge beliebig eingestellt werden kann.This measure has the advantage that the foliage is pretensioned saw blades also for jigsaw blades of different lengths can be set arbitrarily.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail in the following description explained.

Die einzige Figur zeigt eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, durch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Laubsäge.The only figure shows a side view, partly in Section through an embodiment of an inventive Fretsaw.

In der Figur bezeichnet 10 insgesamt eine Laubsäge, bei der ein Bügel 11 starr mit einem Tisch 12 verbunden ist. Unter "Tisch" soll dabei sowohl ein stationärer Arbeitstisch ver standen werden wie auch eine Auflage bei einer handgeführten Laubsäge 10.In the figure, 10 denotes a jigsaw overall, in which a bracket 11 is rigidly connected to a table 12 . "Table" is understood to mean both a stationary work table and a support for a hand-held fretsaw 10 .

Unterhalb des Tisches 12 ist ein Antrieb 13 angeordnet und starr mit dem Tisch 12 verbunden. Der Antrieb 13 ist vorzugs weise eine handelsübliche elektrische Stichsäge, deren oszillie render Antriebsflansch 14 nach oben gerichtet ist. Der Antriebs flansch 14 ist mit einer Aufnahme 15 für ein unteres Ende eines Laubsägeblattes 16 versehen. Zum Fixieren des unteren Endes des Laubsägeblattes 16 in der Aufnahme 15 dient eine erste Schraube 17.A drive 13 is arranged below the table 12 and rigidly connected to the table 12 . The drive 13 is preferably a commercial electric jigsaw, the oscillating render drive flange 14 is directed upwards. The drive flange 14 is provided with a receptacle 15 for a lower end of a jigsaw 16 . A first screw 17 is used to fix the lower end of the jigsaw blade 16 in the receptacle 15 .

Das untere Ende des Laubsägeblattes 16 ist kurz oberhalb der Aufnahme 15 zwischen Gleitrollen 18 geführt, die beidseitig des Laubsägeblattes 16 angeordnet und um eine horizontale Achse 19 drehbar sind. Die Achse 19 ist raumfest zum Tisch 12 und erstreckt sich in Sägerichtung des Laubsägeblattes 16. Dies bedeutet, daß das untere Ende des Laubsägeblattes 16 starr in Sägerichtung ausgerichtet ist, so daß Zähne 20 des Laubsägeblattes 16 stets in Sägerichtung zeigen. The lower end of the fretsaw blade 16 is guided just above the receptacle 15 between sliding rollers 18 which are arranged on both sides of the fretsaw blade 16 and can be rotated about a horizontal axis 19 . The axis 19 is fixed to the table 12 and extends in the sawing direction of the jigsaw blade 16 . This means that the lower end of the jigsaw blade 16 is rigidly aligned in the sawing direction, so that teeth 20 of the jigsaw blade 16 always point in the sawing direction.

Das Laubsägeblatt 16 ist mit seinem unteren Ende noch durch eine Durchgangsöffnung 21 des Tisches 12 geführt. Die Durch gangsöffnung 21 kann dabei z.B. eine Durchgangsbohrung sein oder aber auch sich V-förmig in Sägerichtung oder in entgegen gesetzter Richtung öffnen.The lower end of the jigsaw blade 16 is still guided through a through opening 21 in the table 12 . The through-opening 21 can be, for example, a through hole or can also open in a V-shape in the sawing direction or in the opposite direction.

Das vordere freie Ende des Bügels 11 wird durch einen Flansch 30 gebildet, der im wesentlichen in vertikaler Richtung ver läuft. Am Flansch 30 ist ein Sägeblatthalter 31 zum Einspannen des oberen Endes des Laubsägeblattes 16 angeordnet.The front free end of the bracket 11 is formed by a flange 30 which runs ver in the vertical direction substantially. A saw blade holder 31 for clamping the upper end of the fretsaw blade 16 is arranged on the flange 30 .

Der Sägeblatthalter 31 verfügt über ein Gehäuse 32, das mit einem unteren Fortsatz 33 versehen ist. Der Fortsatz 33 weist ein Langloch 34 auf, das sich in vertikaler Richtung erstreckt. Der Fortsatz 33 ist an der Vorderseite des vertikalen Flansches 30 geführt, beispielsweise in einer Nut/Feder-Führung und mittels einer zweiten Schraube 35 fixierbar, die durch das Langloch 34 hindurch greift. Auf diese Weise kann der Sägeblatt halter 31 gesamthaft in einer Vertikalrichtung am Flansch 30 justiert werden, wie mit einem Pfeil 36 angedeutet.The saw blade holder 31 has a housing 32 which is provided with a lower extension 33 . The extension 33 has an elongated hole 34 which extends in the vertical direction. The extension 33 is guided on the front of the vertical flange 30 , for example in a tongue and groove guide and can be fixed by means of a second screw 35 which extends through the elongated hole 34 . In this way, the saw blade holder 31 as a whole can be adjusted in a vertical direction on the flange 30 , as indicated by an arrow 36 .

Das Gehäuse 32 des Sägeblatthalters 31 weist einen Hohlraum 40 auf, in dem eine Feder 41 in vertikaler Ausrichtung ange ordnet ist. Die Feder 41 ist bevorzugt eine Druckfeder, kann aber auch eine Zugfeder sein, wozu weitere Einzelheiten in der Figur der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt sind.The housing 32 of the blade holder 31 has a cavity 40 in which a spring 41 is arranged in a vertical orientation. The spring 41 is preferably a compression spring, but can also be a tension spring, for which purpose further details are not shown in the figure for the sake of clarity.

Ein oberes Ende 42 der Feder 41 ist starr mit dem Gehäuse 32 verbunden. Ein unteres Ende 43 der Feder 41 ist hingegen starr mit einer ersten Buchse 44 verbunden, die in einer Führung 45 des Gehäuses 32 geführt ist. Die Führung 45 ist so beschaffen, daß die erste Buchse 44 in Vertikalrichtung verschiebbar, jedoch um eine Vertikalachse nicht verdrehbar ist. Hierzu kann die Führung 45 z.B. als Mehrkantöffnung ausgebildet sein. An upper end 42 of the spring 41 is rigidly connected to the housing 32 . A lower end 43 of the spring 41 , however, is rigidly connected to a first bush 44 , which is guided in a guide 45 of the housing 32 . The guide 45 is designed such that the first bushing 44 can be displaced in the vertical direction, but cannot be rotated about a vertical axis. For this purpose, the guide 45 can be designed, for example, as a polygonal opening.

Die erste Buchse 44 hält an ihrer Unterseite eine zweite Buchse 46. Die zweite Buchse 46 ist über einen Zapfen 47 mit der ersten Buchse 44 um eine Vertikalachse drehbar verbunden. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß die zweite Buchse 46 nicht axial gegenüber der ersten Buchse 44 bewegt werden kann, wozu Einzelheiten der Übersichtlichkeit halber in der Figur nicht dargestellt sind. Mittels einer dritten Schraube 48 kann die zweite Buchse 46 in jeder Verdrehstellung relativ zur ersten Buchse 44 fixiert werden.The first socket 44 holds a second socket 46 on its underside. The second bushing 46 is connected via a pin 47 to the first bushing 44 so as to be rotatable about a vertical axis. The arrangement is such that the second bushing 46 cannot be moved axially relative to the first bushing 44 , for the sake of clarity details are not shown in the figure. By means of a third screw 48 , the second bushing 46 can be fixed in any rotational position relative to the first bushing 44 .

Die zweite Buchse 46 ist an ihrer Unterseite mit einer Aufnahme öffnung 49 für ein oberes Ende des Laubsägeblattes 16 versehen. Eine vierte Schraube 50 dient zum Fixieren des oberen Endes des Laubsägeblattes 16 in der Aufnahmeöffnung 49.The second socket 46 is provided on its underside with a receiving opening 49 for an upper end of the jigsaw blade 16 . A fourth screw 50 is used to fix the upper end of the jigsaw blade 16 in the receiving opening 49 .

Auf diese Weise wird insgesamt erreicht, daß durch gezieltes Verdrehen der zweiten Buchse 46 mit darin eingespanntem oberen Ende des Laubsägeblattes 16 dieses um seine Längsachse 51 verschränkt werden kann, weil das obere Ende in der genannten Weise um die Längsachse 51 verdreht wird, während das untere Ende in der Aufnahme 15 unverdreht gehalten wird.In this way it is achieved in total that by targeted rotation of the second bushing 46 with the upper end of the jigsaw blade 16 clamped therein, this can be entangled about its longitudinal axis 51 , because the upper end is rotated about the longitudinal axis 51 in the manner mentioned, while the lower one End is held untwisted in the receptacle 15 .

Dem Laubsägeblatt 16 kann auf diese Weise eine Verschränkung "nach rechts" oder "nach links" in Sägerichtung erteilt werden, wie mit einem Pfeil 60 angedeutet. Das Ausmaß der Verschränkung beträgt dabei vorzugsweise nur wenige Winkelgrade.In this way, the jigsaw blade 16 can be given an entanglement “to the right” or “to the left” in the sawing direction, as indicated by an arrow 60 . The extent of the entanglement is preferably only a few degrees.

Zur Inbetriebnahme der Laubsäge 10 wird der Antrieb 13, d.h. vorzugsweise die Stichsäge, eingeschaltet, so daß der Antriebs flansch 14 eine mit einem Pfeil 61 angedeutete, oszillierende Bewegung in Vertikalrichtung ausübt. Das Laubsägeblatt 16 wird auf diese Weise in Vertikalrichtung oszillierend bewegt, wobei die Feder 41 periodisch gespannt und wieder entspannt wird. Der Bügel 11 bleibt dabei mit dem Tisch 12 und dem Antrieb 13 starr verbunden, so daß nur sehr wenige mechanische Teile, nämlich die Feder 41, die Buchsen 44 und 46, das Laubsägeblatt 16 sowie die Aufnahme 15 mit dem Antriebsflansch 14 vom Antrieb 13 bewegt werden müssen.To start up the fretsaw 10 , the drive 13 , ie preferably the jigsaw, is switched on, so that the drive flange 14 exerts an oscillating movement indicated by an arrow 61 in the vertical direction. The fretsaw blade 16 is oscillated in this way in the vertical direction, the spring 41 being periodically tensioned and relaxed again. The bracket 11 remains rigidly connected to the table 12 and the drive 13 , so that only very few mechanical parts, namely the spring 41 , the bushes 44 and 46 , the fretsaw blade 16 and the receptacle 15 with the drive flange 14 are moved by the drive 13 Need to become.

Zum Einspannen eines Laubsägeblattes 16 ist es zweckmäßig, die Aufnahme 15 zur Verbindung mit dem Antriebsflansch 14 mit einem Haken oder dgl. zu versehen. Das Laubsägeblatt 16 wird dann außerhalb der Laubsäge 10 am unteren Ende durch Anziehen der ersten Schraube 17 mit der Aufnahme 15 versehen. Das Laubsägeblatt 16 wird nun mit der Aufnahme 15 durch die Durch gangsöffnung 21 hindurchgefädelt, wobei gleichzeitig das untere Ende des Laubsägeblattes 16 zwischen die Gleitrollen 18 geführt wird.To clamp a fretsaw blade 16 , it is useful to provide the receptacle 15 with a hook or the like for connection to the drive flange 14 . The fretsaw blade 16 is then provided outside of the fretsaw 10 at the lower end by tightening the first screw 17 with the receptacle 15 . The fretsaw blade 16 is now threaded through the through-opening 21 with the receptacle 15 , the lower end of the fretsaw blade 16 being simultaneously guided between the guide rollers 18 .

Während dieser Vorgehensweise ist der Sägeblatthalter 31 bei gelöster zweiter Schraube 35 noch vom Flansch 30 getrennt.During this procedure, the saw blade holder 31 is still separated from the flange 30 when the second screw 35 is loosened.

Die Aufnahme 15 wird nun mit dem Antriebsflansch 14 verhakt oder sonstwie verbunden. Der Sägeblatthalter 31 wird nun an die Vorderseite des Flansches 30 angelegt und nach oben ge schoben, bis das Laubsägeblatt 16 infolge der zunehmenden Spannung der Feder 41 die gewünschte Vorspannung hat. Nun wird die zweite Schraube 35 angezogen und damit der Sägeblatt halter 31 am Flansch 30 in einer Stellung fixiert, in der das Laubsägeblatt 16 die gewünschte Vorspannung hat und die Feder 41 dennoch genügend Bewegungsreserve hat, um der oszillierenden Bewegung des Laubsägeblattes 16 folgen zu können. The receptacle 15 is now hooked or otherwise connected to the drive flange 14 . The saw blade holder 31 is now placed on the front of the flange 30 and pushed up ge until the jigsaw blade 16 has the desired bias due to the increasing tension of the spring 41 . Now the second screw 35 is tightened and thus the saw blade holder 31 is fixed to the flange 30 in a position in which the jigsaw blade 16 has the desired bias and the spring 41 still has enough movement reserve to be able to follow the oscillating movement of the jigsaw blade 16 .

Nun kann im gespannten Zustand des Laubsägeblattes 16 die vierte Schraube 50 gelöst und die zweite Buchse 46 relativ zur undrehbaren ersten Buchse 44 in Richtung des Pfeiles 60 verdreht werden, bis der gewünschte Verschränkungswinkel erreicht ist.Now in the tensioned state of the jigsaw blade 16, the fourth screw 50 can be loosened and the second bushing 46 can be rotated relative to the non-rotatable first bushing 44 in the direction of the arrow 60 until the desired angle of twist is reached.

Die vierte Schraube 50 wird nun wieder angezogen, um das verschränkte Laubsägeblatt 16 zu fixieren und es kann dann das Sägegut gesägt werden.The fourth screw 50 is now tightened again in order to fix the interlocking jigsaw blade 16 and the sawn material can then be sawn.

Im Falle einer stationären Laubsäge 10 wird das Sägegut auf die Oberseite des stationären Tisches 12 aufgelegt und gegen das Laubsägeblatt in einer Richtung senkrecht zur Längsachse 51, in der Fig. von links nach rechts, bewegt.In the case of a stationary fretsaw 10 , the material to be sawn is placed on the top of the stationary table 12 and moved against the fretsaw blade in a direction perpendicular to the longitudinal axis 51 , from left to right in the figure .

Im Falle einer handgeführten Laubsäge wird diese mit der Oberseite des als Auflage dienenden Tisches 12 an das Sägegut angelegt, zweckmäßigerweise von unten, und die Laubsäge 10 wird dann in der Fig. von rechts nach links senkrecht zur Längsachse 51 gegen das stationäre Sägegut geführt.In the case of a hand-held fretsaw, this is placed with the top of the table 12 serving as a support against the sawing material, expediently from below, and the fretsaw 10 is then guided in the figure from right to left perpendicular to the longitudinal axis 51 against the stationary sawing material.

Claims

1. fretsaw with a bracket ( 11 ), at one free end ( 30 ) one end of a fretsaw blade ( 16 ) clamped in a saw blade holder ( 31 ) and adjustable in rotational positions ( 60 ) around its longitudinal axis ( 51 ) with one Table ( 12 ) which has a through opening ( 21 ) through which the fretsaw blade ( 16 ) is guided, with a receptacle ( 15 ) for the other end of the fretsaw blade ( 16 ) and with a drive ( 13 ) for oscillating movement of the Fretsaw blade ( 16 ) in one direction ( 61 ) along its longitudinal axis ( 51 ) relative to the table ( 12 ), characterized in that the other end of the fretsaw blade ( 16 ) is non-rotatably clamped in the receptacle ( 15 ), and the two ends against each other are twisted.

2. Fretsaw according to claim 1, characterized in that the saw blade holder ( 31 ) has a rotatable bushing ( 46 ) which is provided on the one hand with a receiving opening ( 49 ) for one end of the fretsaw blade ( 16 ) and on the other hand relative to the one free End of the bracket ( 11 ) is continuously rotatable and lockable in a rotational position.

3. Fretsaw according to one or more of claims 1 or 2, characterized in that the saw blade holder ( 31 ) is adjustable in the longitudinal direction of the fretsaw blade ( 16 ) at one free end of the bracket ( 11 ).