DE3929257C1

DE3929257C1 - Chopper for garden waste - has blade disc bridged by counter blade, releasably secured on cutter housing

Info

Publication number: DE3929257C1
Application number: DE19893929257
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl.-Ing. 5276 Wiehl De Dell; Heinrich Dipl.-Ing. 5000 Koeln De Ostermeier
Original assignee: Sabo Maschinenfabrik AG
Current assignee: SABO Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1989-09-02
Filing date: 1989-09-02
Publication date: 1991-02-07
Anticipated expiration: 2009-09-03

Abstract

The chopper uses a rotary, slotted blade disc, which is powered by a motor within a housing and fitted with releasable blades, underside ejector vanes, and coacting counterblade (27). The latter bridges the blade disc (14) and is releasably fitted to the housing (11). A counter holder, pref. formed by a centrally projecting support surface of the counterblade, is arranged in the centre of the disc, free from the counterblade, and thus covers the disc centre. ADVANTAGE - Improved cutting efficiency.

Description

Die Erfindung betrifft einen Häcksler zum Zerkleinern von Gartenabfällen, wie Astwerk, Laub, Gras oder dergleichen, mit einem Schneidwerk, das eine in einem Schneidgehäuse drehbar gelagerte und von einem Motor angetriebene geschlitzte Messerscheibe, an der Messerklingen lösbar befestigt sind und an deren Unterseite Auswurfflügel angebracht sind, sowie ein der Messerscheibe zugeordnetes Gegenmesser aufweist.The invention relates to a chopper for crushing Garden waste, such as branches, leaves, grass or the like, with a cutter, the one in a cutter housing rotatably mounted and driven by a motor slotted knife disc, detachable on the knife blades are attached and on the underside of the ejector wing are attached, as well as one assigned to the cutter disc Counter knife has.

Ein derartiger Häcksler ist aus der DE 32 09 873 A1 bekannt. Das Gegenmesser ist stationär angebracht und überdeckt einen Teil der Messerscheibe.Such a chopper is known from DE 32 09 873 A1 known. The counter knife is stationary and covers part of the knife disc.

Ferner ist aus der DE 30 31 231 C2 ein Häcksler bekannt, dessen Messerscheibe ein Vorzerkleinerungsmesser zugeordnet ist.Furthermore, a chopper is known from DE 30 31 231 C2, whose knife disc is a pre-shredding knife assigned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Häcksler zu schaffen, bei dem eine verbesserte Schneidwirkung des Schneidwerkes erzielt wird. Insbesondere soll die Schneid wirkung für das Zerkleinern von Astwerk verbessert werden.The invention has for its object a chopper to create, in which an improved cutting effect of Cutting unit is achieved. In particular, the cutting effect for shredding branches.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gegenmesser die Messerscheibe brückenartig überspannt und am Schneidgehäuse lösbar befestigt ist und daß ein Gegenhalter vorhanden ist, welcher im vom Gegenmesser nicht abgedeckten freien Teil der Messerscheibe angeordnet ist und der das Zentrum der Messerscheibe überdeckt.This object is achieved in that the Counter knife spanned the knife disc and bridge is releasably attached to the cutter housing and that a Counter holder is available, which in the counter knife uncovered free part of the cutter disc and which covers the center of the knife disc.

Von Vorteil bei dieser Ausbildung ist, daß das zu zer kleinernde Gut an dem Gegenmesser und insbesondere dem Gegenhalter eine Abstützbasis findet. Während des Schneidens wandert z. B. Astwerk an dem Gegenmesser ent lang in Richtung Zentrum zum Gegenhalter hin und wird dort so gehalten, daß ein wirksames Zerschneiden erzielt wird. Darüberhinaus verhindert der Gegenhalter, der das Zentrum der Messerscheibe und damit die Befestigung des Messers überdeckt ein Einwirken des Astwerkes auf die Messer lagerung. Der lösbar befestigte Gegenhalter erlaubt aber einen Austausch der Messerscheibe.The advantage of this training is that the zer shrinking good on the counter knife and especially that Bracket finds a support base. During the Cutting z. B. branches on the counter knife ent long towards the center towards the counterholder and there held so that effective cutting is achieved. In addition, the counterhold prevents the center the knife disc and thus the attachment of the knife covers the action of the branches on the knives storage. The releasably attached counter holder allows an exchange of the knife disc.

Nach einer ersten Alternative ist vorgesehen, daß das Gegenmesser einen als Gegenhalter ausgebildeten mittleren Abschnitt aufweist, der aus der Stützfläche des Gegen messers vorsteht. Es ist jedoch auch möglich, daß der Gegenhalter ein auf der Messerscheibe angebrachter und mit dieser rotierender Kegelstumpf ist. Dabei wird gewähr leistet, daß dem rotierenden Kegelstumpf mit einer glatten Oberfläche das Aufwickeln von Häckselgut vermieden wird.According to a first alternative, it is provided that Counter knife a middle designed as a counter holder Has section that from the supporting surface of the counter knife protrudes. However, it is also possible that the Counterholder is attached to the knife disc and with this rotating truncated cone is. It is guaranteed accomplishes that the rotating truncated cone with a smooth Surface the winding of chopped material is avoided.

Eine besonders günstige Führung und Abstützung des zu zerkleinernden Gutes ergibt sich dann, wenn der Gegenhal ter als von der Oberfläche des Messerscheibe weg sich verjüngender Teilkegel oder Kegelstumpf mit einer Achse, die eine Verlängerung der Drehachse der Messerscheibe darstellt, ausgebildet ist.A particularly favorable management and support of the crushing good arises when the counter ter than away from the surface of the knife disc tapered partial cone or truncated cone with one axis, which is an extension of the axis of rotation of the knife disc represents, is trained.

Bevorzugt ist die Stützfläche des Gegenmessers eben ausge bildet und ist mit einer Neigung zur Messerscheibe ver laufend angeordnet, welche der des Teilkegels oder Kegel stumpfes entspricht. Die Stützfläche stellt im Querschnitt gesehen also eine Ergänzung der Mantelfläche des Teilke gels dar. The supporting surface of the counter knife is preferably flat forms and is inclined to the cutter disc arranged continuously, which of that of the partial cone or cone corresponds to blunt. The support surface represents in cross section seen as an addition to the lateral surface of the Teilke gel.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß der Gegenhalter mit Rundun gen in die Stützfläche des Gegenmessers übergeht.It is preferably provided that the counter-holder with Rundun passes into the supporting surface of the counter knife.

Zur Dämpfung von Schwingungen und damit zur Reduzierung von Lärm, der bei dem Betrieb des Häckslers entsteht, ist nach der Erfingung vorgeschlagen, daß das Gegenmesser federnd im Schneidgehäuse befestigt ist. Bevorzugt wird diese federnde Lagerung dadurch erreicht, daß das Gegen messer auf gummielastischen Lagerstücken gegenüber dem Schneidgehäuse abgestützt ist. Dabei kann ein Gummi mit einer hohen Dämpfungseigenschaft gewählt werden.To dampen vibrations and thus to reduce them of noise that is generated during the operation of the chopper after the invention suggested that the counter knife is resiliently attached in the cutting housing. Is preferred this resilient storage achieved in that the counter knife on rubber-elastic bearing pieces compared to the Cutting housing is supported. A rubber can be used a high damping property can be selected.

Um die Schutzwirkung des Gegenhalters bezüglich der Be festigung der Messerscheibe noch zu verbessern, ist vorge schlagen, daß der Gegenhalter mit einer dem Zentrum der Messerscheibe zugewandten Ausnehmung versehen ist, mit der er einen Nabenansatz der Messerscheibe übergreift.In order to protect the counterhold with respect to the loading To improve the strengthening of the knife disc is pre propose that the counterholder with a the center of the Knife disc facing recess is provided with the he overlaps a hub of the knife disc.

Dabei soll nach einem weiteren Merkmal die Befestigungs schraube zur Befestigung der Messerscheibe auf der An triebswelle in der Ausnehmung des Gegenhalters verdeckt aufgenommen werden. Die Ausnehmung selbst weist Spiel zum Nabenansatz auf. Dieses Spiel ist vorgesehen um die freie Bewegbarkeit des Gegenmessers im Rahmen der federnden Eigenschaften der gummielastischen Lagerstücke nicht zu behindern.According to another feature, the attachment screw for fastening the knife disc on the An drive shaft hidden in the recess of the counter holder be included. The recess itself shows play to Hub shoulder on. This game is intended to be free Movability of the counter knife in the context of the resilient Properties of the rubber-elastic bearing pieces not too hinder.

Es ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung auch denkbar in der Ausnehmung des Gegenhalters ein Drucklager anzuordnen, das gegen eine Feder des Auflager verschiebbar abgestützt ist und welches sich beim montierten Gegen messer axial auf der Stirnfläche des Nabenansatzes ab stützt. Durch diese Ausbildung kann das Gegenmesser mit seiner lösbaren Befestigungsmöglichkeit als eine Art Schnellverschluß bei einem Austausch der Messerscheibe genutzt werden. It is also according to another feature of the invention conceivably a thrust bearing in the recess of the counter-holder to arrange, which can be moved against a spring of the support is supported and which is in the assembled counter knife axially from the end face of the hub shoulder supports. Through this training, the counter knife can its detachable mounting option as a kind Quick lock when replacing the knife disc be used.

Zur Verbesserung der Zugänglichkeit für den Messeraus tausch ist in weiterer Ausgestaltung vorgeschlagen, daß das Schneidgehäuse als Zugang zum Gegenmesser mit einer Öffnung versehen ist, der mit einem lösbaren Deckel ver schlossen ist, da eine Abschlußfläche in Ergänzung zur Stützfläche des Gegenmessers aufweist, die im Querschnitt gesehen einen stumpfen Winkel mit der Stützfläche ein schließt. Durch diese Abschlußfläche wird erreicht, daß das zu zerkleinernde Gut in Richtung auf den freiliegenden Teil der Messerscheibe bewegt wird.To improve the accessibility for the knife exchange is proposed in a further embodiment that the cutting housing as access to the counter knife with a Opening is provided, which ver with a removable cover is closed because an end surface in addition to Support surface of the counter knife, which in cross section seen an obtuse angle with the support surface closes. This end surface ensures that the material to be shredded towards the exposed one Part of the knife disc is moved.

Bevorzugt ist die Abschlußfläche mit einer Neigung ange ordnet, die eine Fortsetzung des Verlaufs der Mantelfläche des Teilkegels des Gegenhalters darstellt.Preferably, the end face is inclined assigns a continuation of the course of the lateral surface of the partial cone of the counterhold.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt.Preferred embodiments of the invention are in the Drawing shown schematically.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Häcksler in der Seitenansicht in Um rissen, Fig. 1 a chopper cracks in the side view in order,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Schneidwerkes im Schnitt, Fig. 2 is a side view of the cutting mechanism in section;

Fig. 3 einen Schnitt A-A gemäß Fig. 2, Fig. 3 is a section AA of Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Gegenmesser, Fig. 4 is a plan view of the counter knife,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Gegenmessers, Fig. 5 is a side view of the counter knife,

Fig. 6 ein Detail bezüglich des Gegenhalters und des von diesem überdeckten Bereiches der Messer scheibe mit einer Abstützung über ein Druck lager als Alternative zur Ausführung gemäß Fig. 2. Fig. 6 shows a detail relating to the subject holder and the area covered by this portion of the knife disc with a support via a thrust bearing as an alternative to the embodiment according to FIG. 2.

Fig. 7 ein Detail mit einem rotierenden Gegenhalter. Fig. 7 shows a detail with a rotating counter-holder.

Der in Fig. 1 dargestellte Häcksler 1 besteht im wesent lichen aus dem Schneidwerk 2, in welchem das zu häckselnde Gut zerkleinert wird und dem Trichter 3, über dessen Ein füllöffnung 4 das zu zerkleinernde Gut dem Schneidwerk 2 zugeführt wird. An die Auswurföffnung 5 des Schneidwerkes 2 kann eine Sammelvorrichtung 8 angeschlossen sein, in welche hinein das zerkleinerte Gut ausgeworfen wird. Das Schneidwerk 2 wird durch einen Antriebsmotor 7, der als Elektromotor oder Brennkraftmaschine ausgebildet sein kann, angetrieben, welcher beispielsweise über eine Kon sole 8 an dem Schneidwerk 2 befestigbar ist. Ferner ist dem Schneidwerk 2 ein Gestell 8 mit Rädern 10 zugeordnet, mit denen der Häcksler 1 auf dem Boden aufsteht.The chopper 1 shown in Fig. 1 consists Wesent union from the header 2, in which the ground is to be chopped good and the hopper 3 via its filling opening A 4, the material to be comminuted is supplied to the header 2. A collection device 8 can be connected to the discharge opening 5 of the cutting unit 2 , into which the comminuted material is ejected. The cutting unit 2 is driven by a drive motor 7 , which can be designed as an electric motor or internal combustion engine, which can be fastened to the cutting unit 2 , for example via a con sole 8 . Furthermore, the cutting unit 2 is assigned a frame 8 with wheels 10 with which the chopper 1 stands on the floor.

Aus den Fig. 2 und 3 ist das Schneidwerk 2 ersichtlich. Das Schneidwerk 2 besteht aus dem Schneidgehäuse 11, in dem eine Messerscheibe 14 rotierend angeordnet ist. Die Anschlußfläche 12 des Schneidgehäuses 11 ist mit einer Öffnung 13 versehen. Die Anschlußfläche 12 dient zum An schluß des Trichters 3. Die Messerscheibe 14 steht aus der eigentlichen Scheibe 16 und daran angebrachten Messer klingen 15. Die Scheibe 16 ist mit Schlitzen versehen, in deren Bereich die Messerklingen 15 angeordnet sind. Die Schlitze dienen dem Durchtritt des Häckselgutes. The cutting unit 2 can be seen from FIGS. 2 and 3. The cutting unit 2 consists of the cutting housing 11 , in which a knife disk 14 is arranged in a rotating manner. The connection surface 12 of the cutting housing 11 is provided with an opening 13 . The pad 12 is used to connect to the funnel 3rd The knife disc 14 is made up of the actual disc 16 and the blades 15 attached to it. The disc 16 is provided with slots, in the area of which the knife blades 15 are arranged. The slots serve for the passage of the chopped material.

Die Messerscheibe 14 ist auf einer Antriebswelle 18 mon tiert. Die Antriebswelle 17 hat eine Drehachse 18 und ist über Lager 19 im Schneidgehäuse 11 drehbar gehalten. An den der Messerscheibe 14 abgewandten Ende ist auf der Antriebswelle 17 eine Riemenscheibe 20 befestigt, die über einen Riemen 21 mit einer weiteren Riemenscheibe des in Fig. 1 ersichtlichen Antriebsmotors 7 verbunden ist. An die Antriebswelle 17 kann jedoch auch unmittelbar ein Antriebsmotor 7 angeschlossen werden oder die Abtriebs welle des Antriebsmotors kann die Antriebswelle ersetzen.The cutter disk 14 is mounted on a drive shaft 18 . The drive shaft 17 has an axis of rotation 18 and is rotatably held in the cutting housing 11 via bearings 19 . At the end facing away from the cutter disk 14, a pulley 20 is fastened on the drive shaft 17 and is connected via a belt 21 to a further pulley of the drive motor 7 shown in FIG. 1. However, a drive motor 7 can also be connected directly to the drive shaft 17 or the output shaft of the drive motor can replace the drive shaft.

Zur lösbaren Befestigung der Messerscheibe 14 auf der Antriebswelle 17 besitzt die Messerscheibe eine Naben bohrung 22, in welche die Antriebswelle 17 eingesetzt ist. Antriebswelle 17 und Messerscheibe 14 sind über einen Keil 23 drehfest und über eine Befestigungsschraube 24, die sich axial an einer Stirnfläche 43 eines Nabenansatzes 25 im Zentrum der Messerscheibe 14 abstützt, axial festge legt. Der Nabenansatz 25 besitzt eine kegelige Außenfläche 26, welche sich von der Oberfläche 34 der Scheibe 16 nach oben weg verjüngt. Aus der Oberfläche 34 stehen die Schneidkanten der Messerklingen 15 hervor. Bevorzugt sind drei Messerklingen 15 auf dem Umfang der Scheibe 16 ver teilt angeordnet.For releasable attachment of the cutter disc 14 on the drive shaft 17 , the cutter disc has a hub bore 22 into which the drive shaft 17 is inserted. Drive shaft 17 and cutter disc 14 are rotationally fixed via a wedge 23 and axially festge via a fastening screw 24 which is axially supported on an end face 43 of a hub boss 25 in the center of the cutter disc 14 . The hub extension 25 has a tapered outer surface 26 which tapers upward away from the surface 34 of the disk 16 . The cutting edges of the knife blades 15 protrude from the surface 34 . Preferably, three knife blades 15 are arranged ver on the circumference of the disc 16 .

Der Messerscheibe 14 ist ein Gegenmesser 27 zugeordnet, das detailliert in den Fig. 4-6 dargestellt ist. Das Gegenmesser 27 überspannt die Messerscheibe 14 und ist an den Enden über gummielastische Lagerstücke 37, die in Lagerausnehmungen 38 des Schneidgehäuses 11 angeordnet sind, abgestützt. Es ist ferner über Befestigungsschrauben 40 im Schneidgehäuse 11 festgelegt. Die Auflagefläche des Gegenmessers 27 ist mit 39 bezeichnet. Das Gegenmesser 27 besitzt einen mittleren Abschnitt, der das Zentrum der Messerscheibe 14 überdeckt und als Gegenhalter 31 ausge bildet ist, sowie seitlich zu den Befestigungsstellen des Gegenmessers 27 im Schneidgehäuse 11 hin Stützflächen 28. Zwischen den die Stützflächen 28 bildenden Wandungen und den die Auflageflächen 39 aufweisenden Abschnitten ist eine Verstärkungsrippe 30 vorgesehen. Die Stützfläche 32 ist mit einem spitzen Winkel zur Oberfläche 34 der Scheibe 16 der Messerscheibe 14 angeordnet. Aus der Stützfläche 28, die der freiliegenden Fläche 29 der Messerscheibe 14 zugerichtet ist, steht der Gegenhalter 31, der das Zentrum der Messerscheibe 14 überdeckt, hervor. In der der Ober fläche 34 der Messerscheibe 14 zugewandten Fläche des Gegenhalters 31 ist eine Ausnehmung 33 vorgesehen. Das Gegenmesser 27 ist so angeordnet, daß der Nabenansatz 25 mit seiner kegeligen Außenfläche 26 in die Ausnehmung 33 des Gegenhalters 31 hineinragt. Ferner ist die Ausnehmung so gestaltet, daß auch die Befestigungsschraube 24 ge schützt in der Ausnehmung 33 untergebracht ist. Zwischen der Ausnehmung 33 und der Außenfläche 26 des Nabenansatzes 25 ist Spiel vorhanden, so daß die Messerscheibe 14 unge stört rotieren kann.A counter knife 27 is assigned to the knife disk 14 and is shown in detail in FIGS. 4-6. The counter knife 27 spans the knife disc 14 and is supported at the ends by rubber-elastic bearing pieces 37 , which are arranged in bearing recesses 38 of the cutting housing 11 . It is also fixed via fastening screws 40 in the cutting housing 11 . The bearing surface of the counter knife 27 is designated 39 . The counter knife 27 has a central section, which covers the center of the knife disk 14 and is formed as a counter holder 31 , and laterally toward the fastening points of the counter knife 27 in the cutting housing 11 towards support surfaces 28 . A reinforcing rib 30 is provided between the walls forming the support surfaces 28 and the sections having the support surfaces 39 . The support surface 32 is arranged at an acute angle to the surface 34 of the disk 16 of the knife disk 14 . From the support surface 28 of the knife disk is trimmed 14 of the exposed surface 29 is the counter-holder 31, which covers the center of the cutting disc 14, out. In the upper surface 34 of the knife disc 14 facing surface of the counter-holder 31 , a recess 33 is provided. The counter knife 27 is arranged so that the hub extension 25 projects with its conical outer surface 26 into the recess 33 of the counter holder 31 . Furthermore, the recess is designed so that the fastening screw 24 protects ge is housed in the recess 33 . There is play between the recess 33 and the outer surface 26 of the hub extension 25 , so that the cutter disc 14 can rotate without interference.

Der Gegenhalter 31 ist, wie insbesondere aus den Fig. 4 und 5 erkennbar, als Kegelfläche ausgebildet. Er bildet einen Teilkegel 35, dessen Außenmantel mit einem stumpfen Winkel zur Oberfläche 34 der Scheibe 16 verläuft. Er ist mit diesem stumpfen Winkel von der freiliegenden Fläche 29 wegverlaufend angeordnet. Die Kegelachse 36 ist eine Ver längerung der Drehachse 18 der Messerscheibe 14. Im Quer schnitt von Fig. 2 gesehen ist erkennbar, daß die Stütz fläche 28 praktisch einen Verlauf aufweist, der eine Ergänzung zur Außenfläche 35 des Teilkegels ist. Die Außenfläche des Teilkegels 35 geht mit einem Radius 32 in die Stützfläche 28 über. In Fortführung der Außenfläche 35 ist eine Abschlußfläche 47 vorgesehen. Diese ist Bestand teil des Deckels 45, der eine Zugangsöffnung 44 im Schneidgehäuse 11 abdeckt. Durch die Zugangsöffnung 44 ist eine Montage bzw. Demontage des Gegenmessers 27 und der Messerscheibe 14 möglich. Die Abschlußfläche 47 bildet mit der Stützfläche 28 einen stumpfen Winkel β, der so bemes sen ist, daß die Abschlußfläche 47 eine Verlängerung des Mantels der Kegelfläche 35 darstellt.The counter holder 31 , as can be seen in particular from FIGS . 4 and 5, is designed as a conical surface. It forms a partial cone 35 , the outer jacket of which extends at an obtuse angle to the surface 34 of the disk 16 . It is arranged with this obtuse angle running away from the exposed surface 29 . The cone axis 36 is an extension of the axis of rotation 18 of the knife disk 14 . In cross section of FIG. 2 it can be seen that the support surface 28 practically has a course that is a complement to the outer surface 35 of the partial cone. The outer surface of the partial cone 35 merges into the support surface 28 with a radius 32 . Continuing the outer surface 35 , an end surface 47 is provided. This is part of the cover 45 , which covers an access opening 44 in the cutting housing 11 . An assembly or disassembly of the counter knife 27 and the knife disk 14 is possible through the access opening 44 . The end surface 47 forms an obtuse angle β with the support surface 28 , which is dimensioned so that the end surface 47 represents an extension of the jacket of the conical surface 35 .

Bei der Ausbildung gemäß Fig. 2 und 3 wird erreicht, daß das montierte Gegenmesser 27 eine Sicherung der Mes serscheibe 14 bewirkt und zwar auch dann, wenn vergessen wurde, die Befestigungsschraube 40 zur Festlegung der Messerscheibe 14 in die Antriebswelle 17 voll einzuschrau ben. Für den Fall, daß die Befestigungsschraube 40 zwar eingesetzt, aber nicht vollständig angezogen wird, ist eine Befestigung des Gegenmessers 27 im Schneidgehäuse 11 nicht möglich. Hierdurch wird erkennbar, daß die Funkti onsfähigkeit nicht erreicht ist. Erst wenn die Befesti gungsschraube 40 mit einer ausreichenden Tiefe in die Antriebswelle 17 eingeschraubt ist, gibt sich ein genügen der Abstand zu den Wandungen der Ausnehmung 30, so daß diese das Gegenmesser 27 in eine Berührung mit den Lager stücken 37 gebracht werden kann.In the embodiment according to Fig. 2 and 3 it is achieved that the mounted counter-blade 27, a backup of the Mes serscheibe causes 14 even if forgotten, the fixing screw 40 ben fully einzuschrau fixing the cutting disc 14 in the drive shaft 17. In the event that the fastening screw 40 is inserted but not fully tightened, it is not possible to fasten the counter knife 27 in the cutting housing 11 . This shows that the functionality is not reached. Only when the fastening screw 40 is screwed into the drive shaft 17 with a sufficient depth, is there a sufficient distance to the walls of the recess 30 so that the counter knife 27 can be brought into contact with the bearing 37 .

Der Antrieb und insbesondere die Riemenscheibe 20 und der Riemen 21 sind von einer Haube 48, die am Schneidgehäuse 11 befestigt ist, überdeckt. The drive and in particular the pulley 20 and the belt 21 are covered by a hood 48 which is fastened to the cutting housing 11 .

In Fig. 6 ist eine weitere Ausgestaltung dargestellt, bei der das Gegenmesser 27 genutzt wird, um die Messerscheibe 14 axial auf der Welle 17 zu sichern. Hierzu ist in der Ausnehmung 33 des Gegenhalters 31 ein Drucklager 41 auf einer federnden Auflage 42 abgestützt. Das Drucklager 41 stützt sich an der Stirnfläche 43 des Nabenansatzes 25, welcher Bestandteil der Scheibe 16 des Messerscheibe 14 ist, ab.A further embodiment is shown in FIG. 6, in which the counter knife 27 is used to axially secure the knife disk 14 on the shaft 17 . For this purpose, a thrust bearing 41 is supported on a resilient support 42 in the recess 33 of the counter-holder 31 . The thrust bearing 41 is supported on the end face 43 of the hub extension 25 , which is part of the disk 16 of the knife disk 14 .

In Fig. 7 ist eine alternative Ausführungsform als De tail dargestellt. Es ist das Gegenmesser 27 mit der Stütz fläche 28 erkennbar. Die Messerscheibe 14 wird durch einen Kegelstumpf auf der Antriebswelle 17 gehalten. Dieser stellt den Gegenhalter 31 dar, der mit der Messerscheibe rotiert. Der Gegenhalter 31 ist mit einer abgesetzten Bohrung versehen. In diese ist eine Schraube 24 einge setzt, die in der Antriebswelle 17 festgeschraubt ist. Die Kegelfläche des Gegenhalters 31 korrespondiert zur Neigung der Stützfläche 28 des Gegenmessers 27.In Fig. 7 an alternative embodiment is shown as a tail. It is the counter knife 27 with the support surface 28 can be seen . The cutter disc 14 is held on the drive shaft 17 by a truncated cone. This represents the counter-holder 31 , which rotates with the knife disc. The counter holder 31 is provided with a stepped bore. In this a screw 24 is inserted, which is screwed into the drive shaft 17 . The conical surface of the counter holder 31 corresponds to the inclination of the support surface 28 of the counter knife 27 .

Claims

1. Chopper for shredding garden waste, such as branch leaves, grass or the like, with a cutting unit which has a slotted knife disc rotatably mounted in a cutting housing and driven by a motor, is detachably fastened to the knife blades and on the underside of which ejection blades are attached , and has a counter knife assigned to the knife disc, characterized in that the counter knife ( 27 ) bridges the knife disc ( 14 ) in a bridging manner and is detachably fastened to the cutting housing ( 11 ), and in that a counter holder ( 31 ) is present which is in the counter knife ( 27 ) uncovered free part ( 29 ) of the knife disc ( 14 ) and which covers the center of the knife disc ( 14 ).

2. Chopper according to claim 1, characterized in that the counter knife ( 27 ) has a middle section designed as a counter holder ( 31 ) which projects from the supporting surface ( 28 ) of the counter knife ( 27 ).

3. Chopper according to claim 1, characterized in that the counter-holder ( 31 ) on the knife disc ( 14 ) attached and with this rotating cone is blunt.

4. Chopper according to claim 2 or 3, characterized in that the counter-holder ( 31 ) as from the surface ( 34 ) of the cutter disc ( 14 ) tapering partial cone ( 35 ) or truncated cone with an axis ( 36 ) which is an extension of the Axis of rotation ( 18 ) of the cutter disc ( 14 ) is formed.

5. Chopper according to claim 4, characterized in that the supporting surface ( 28 ) of the counter knife ( 27 ) is flat and with an inclination to the knife disc ( 14 ) which corresponds to that of the partial cone ( 35 ) or truncated cone.

6. Chopper according to claim 2 and 5, characterized in that the counter holder ( 31 ) with curves ( 32 ) in the support surface ( 28 ) of the counter knife ( 27 ).

7. Chopper according to claim 1, characterized in that the counter knife ( 27 ) is resiliently fastened in the cutting housing ( 11 ).

8. Chopper according to claim 7, characterized in that the counter knife ( 27 ) on rubber-elastic bearing pieces ( 37 ) against the cutting housing ( 11 ) is supported abge.

9. Chopper according to claim 1, characterized in that the counter-holder ( 31 ) with a the center of the cutter disc ( 14 ) facing recess ( 33 ) is seen ver, with which it engages a hub boss ( 25 ) of the cutter disc ( 14 ).

10. Chopper according to claim 9, characterized in that the fastening screw ( 24 ) for fastening the cutter disc ( 14 ) on the drive shaft ( 17 ) in the recess ( 33 ) is accommodated and that the recess ( 33 ) play to the hub boss ( 25th ) having.

11. Chopper according to claim 9, characterized in that in the recess ( 33 ) a thrust bearing ( 41 ) against a resilient support ( 42 ) is displaceably supported and that the thrust bearing ( 41 ) axially on the end face when the counter knife ( 27 ) is mounted ( 43 ) of the hub extension ( 25 ) is supported.

12. Chopper according to claim 5, characterized in that the cutting housing ( 11 ) as access to the counter knife ( 27 ) is provided with an opening ( 44 ) which is closed with a releasable cover ( 45 ) having an end face ( 47 ) in Supplement to the support surface ( 28 ) of the counter knife ( 27 ), which, seen in cross section, forms an obtuse angle (β) with the support surface ( 28 ).

13. Chopper according to claim 12, characterized in that the end face ( 47 ) runs with an inclination, which represents a continuation of the course of the lateral surface ( 35 ) of the partial cone of the counter-holder ( 31 ).

14. Chopper according to claim 1, characterized in that the knife disc ( 14 ) has three circumferentially distributed knife blades ( 15 ).