Bei Ventilea für Kompressoren u. dgl. ist es bekannt, als das öffnen und Schließen der
Ventildurchlässe bewirkende Verschlußstücke einfache, zungenförmige Blattfedern zu verwenden.
Derartige Ventile haben gegenüber solchen mit Teller-, Glocken- oder ähnlichem Verschluß den Vorteil großer baulicher Einfachheit.
Anderseits haben Blattfederventile der erwähnten Art den Nachteil, daß derIn the case of valves for compressors and the like, it is known to open and close the
Valve passages effecting closure pieces to use simple, tongue-shaped leaf springs.
Such valves have the advantage of great structural simplicity over those with a plate, bell or similar closure.
On the other hand, leaf spring valves of the type mentioned have the disadvantage that the
ίο Durchmesser der Ventilsitzkörper der Länge
der Blattfeder entsprechend bemessen werden muß, also erheblich größer als an und für sich
die Größe des Durchlasses bedingen würde.ίο Diameter of the valve seat body of the length
the leaf spring must be sized accordingly, so much larger than in and of itself
would determine the size of the passage.
Die Erfindung betrifft nun ein vereinigtes Saug- und Druckventil mit derartigen einfachen
Zungenfederversehlüssen, bei welchem der Durchmesser des beide Durchlässe enthaltenden
Ventilkörpers nicht größer ist als bei einem einfachen (nur einen Durchlaß bedienenden)
Ventil mit langer Blattfeder, bezw. nicht größer ist als bei vereinigten Saug- und Druckventilen mit den Durchlaß querschnitt
nicht erheblich übertreffenden andersartigen Verschlußstücken und dementsprechend
komplizierten baulichen Maßnahmen. Die Neuerung besteht darin, daß die beiden auf beiden Flachseiten des Ventilkörpers
angeordneten langen Blattfedern in ihrer Längsrichtung um die Achse des Ventilkörpers
gegeneinander verdreht sind, sichThe invention now relates to a combined suction and pressure valve with such simple
Tongue spring locks, in which the diameter of the two passages containing
Valve body is not larger than with a simple one (only serving one passage)
Valve with a long leaf spring, respectively. is not larger than with combined suction and pressure valves with the passage cross-section
not significantly surpassing other types of closure pieces and accordingly
complicated structural measures. The innovation is that the two on both flat sides of the valve body
arranged long leaf springs in their longitudinal direction around the axis of the valve body
are twisted against each other
also gegenseitig überkreuzen. Hierdurch wird erreicht, daß der Ventilkörper eines einfachen
Zungenfederventiles mit nur einem Durchlaß nicht im geringsten an Durchmesser vergrößert zu werden braucht, um auch den
zweiten Durchlaß mit gleich langer Blattfeder anzubringen.so cross each other. This ensures that the valve body is a simple one
Tongue spring valve with only one passage does not need to be enlarged in diameter in the slightest to also the
to attach a second passage with a leaf spring of the same length.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein nach genanntem Grundsatz gebautes
Ventil dargestellt. Die Abb. ι zeigt den Ventilsitz ν mit den Durchlässen (Einlaß
bzw. Auslaß) e und a, und den für die Aufnahme der Blattfedern bestimmten Einsparungen,
während in den Abb. 2 und 3 Schnitte mit den eingesetzten Blattfedern bx und b2
dargestellt sind. Der obenerwähnte Vorteil erhellt ohne weiteres aus der Zeichnung. So
zeigt ein Blick auf die Abb. 1, daß der Durchmesser des Ventilkörpers ν nicht dieIn the drawing, a valve built according to the principle mentioned is shown as an exemplary embodiment. Fig. Ι shows the valve seat ν with the passages (inlet or outlet) e and a, and the savings intended to accommodate the leaf springs, while in Figs. 2 and 3 sections with the leaf springs b x and b 2 shown are. The above-mentioned advantage is readily apparent from the drawing. A look at Fig. 1 shows that the diameter of the valve body ν is not the
ao geringste Verkleinerung zuläßt, wenn man auf einen der beiden Durchlässe e oder α verzichten
wollte.ao allows the smallest reduction if one wanted to do without one of the two passages e or α.
Bei dem gewählten Ausführungsbeispiel beträgt die Verdrehung der Längsrichtungen
der Blattfedern 90 °. Hiervon abweichende Winkel sind jedoch nach der Erfindung nicht
ausgeschlossen.In the selected embodiment, the rotation of the longitudinal directions is
the leaf springs 90 °. However, angles deviating from this are not according to the invention
locked out.