Vorrichtung zur Bestimmung der Lage des Schwerpunktes rasch umlaufender
Drehkörper. Die Erfindung bezieht sich auf solche Vorrichtungen zur Bestimmung der
Lage des Schwerpunktes rasch umlaufender Drehkörper, bei denen eine Wälzkörperlagerung
für den auszuwuchtenden Drehkörper vorgesehen ist, und bezweckt, die genaue Feststellung
der zur Verlegung des Schwerpunktes in die Drehachse erforderlichen Massenveränderungen
zu erleichtern.Device for determining the position of the center of gravity rapidly revolving
Rotating body. The invention relates to such devices for determining the
Position of the center of gravity of rapidly rotating rotating bodies with a rolling element bearing
is provided for the rotating body to be balanced, and the purpose of which is the exact determination
the changes in mass required to relocate the center of gravity to the axis of rotation
to facilitate.
Auf der Zeichnung ist eine teilweise im Schnitt gehaltene Seitenansicht
eines Ausführungsbeispieles des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows a side view, partly in section
an embodiment of the subject invention shown.
A bezeichnet das Gestell der Vorrichtung und B den Träger, an dem
ein auszuwuchtender Drehkörper C verdrehbar gelagert ist. Der Träger B besitzt U-förmige
Gestalt und ist an der Innenseite .seines 'Steges b1 mit zwei gleichachsigen ,Schneiden
b2 versehen, mittels deren er in entsprechenden, am Gestell A befestigten Pfannen
a1 schwingbar gelagert .ist. Zur Lagerung des Drehkörpers C dient ein in der :Mittelebene
- der Schneiden b2 angeordneter, .genau bearbeiteter Zapfen D, der frei tragend
in .dem einen Schenkel b$ des Trägers B unter Vermittlung von Wälzkörpern (Lagerrollen)
E gelagert ist und mit Reibung in die Nabe des Drehkörpers C hineinpaBt. Der andere
Schenkel b4 des Trägers B ist mit einem gleichachsig zu dem Zapfen D angeordneten
zapfenförmigen Fortsatz b5 versehen, der ein zum Ausgleich der Belastungen der beiden
Schneidemager dienendes verschiebbares Laufgewicht F trägt. An dem Träger B sitzt
ferner ein Zeiger b6, dessen Stellung bei exzentrischer Lage des Schwerpunktes des
Drehkörpers C so lange von seiner durch die Nullmarke einer am Gestell A befestigten
Teilscheibe a2 bestimmten Mittelstellung abweicht, bis der Drehkörper C mitsamt
dem Zapfen D gegenüber dem Träger B eine Winkelstellung einnimmt,
bei der sein Schwerpunkt in der (lotrechten) Mittelebene der Schneiden b2 liegt.
An dem Zeiger b6 ,ist eine auf und nieder klappbare, in der Nähe ihrer Drehachse
mit einerNaseg4 versehenePlatteG angelenkt, die sich, wenn sie niedergeklappt wird,
auf die Mantelfläche des Drehkörpers zu legen vermag. Gegen die Nase g1 legt sich,
wenn die 'Platte G, wie auf der Zeichnung in ausgezogenen Linien dargestellt ist,
niedergeklappt ist und auf der Mantelfläche des Drehkörpers C ruht, eine am Zeiger
b6 befestigte Blattfeder b'. Die Nase g1 ist so ausgebildet und angeordnet, daß
hierbei von der Feder eine Kraft ausgeübt wird, die die Platte G an -den Drehkörper
C anpreBt und hierdurch so viel Reibung erzeugt, daß sich der Körper C in dem nur
sehr geringen Reibungswiderstand bietenden Wälzlager E, b$ bei exzentrischer Lage
des Schwerpunktes unter der Wirkung der Schwerkraft
nicht selbsttätig
drehen kann. Wenn die Platte G, wie auf der Zeichnung strichpunktiert dargestellt
ist, hochgeklappt ist, ragt die Feder b7 durch eine in der Platte vorgesehene Üffnung
hindurch und hält die Platte in einer Lage fest, bei der sich die Nase gl gegen
den Zeiger b6 legt.A denotes the frame of the device and B the carrier on which a rotating body C to be balanced is rotatably mounted. The carrier B has a U-shaped shape and is provided on the inside of its web b1 with two coaxial cutting edges b2, by means of which it is pivotably mounted in corresponding pans a1 attached to the frame A. A precisely machined pin D, which is arranged in the center plane of the cutting edges b2 and which is cantilevered in one leg b of the carrier B by means of rolling elements (bearing rollers) E and with friction in the hub of the rotating body C fits into it. The other leg b4 of the carrier B is provided with a peg-shaped extension b5 which is arranged coaxially to the peg D and which carries a displaceable running weight F serving to compensate for the loads on the two cutting units. On the carrier B there is also a pointer b6, the position of which deviates from its center position determined by the zero mark of a graduated disk a2 attached to the frame A in the eccentric position of the center of gravity of the rotating body C until the rotating body C together with the pin D is opposite to the beam B. assumes an angular position in which its center of gravity lies in the (vertical) center plane of the cutting edges b2. A plate G, which can be folded up and down and is provided with a noseg4 in the vicinity of its axis of rotation, is hinged to the pointer b6 and, when it is folded down, is able to lie on the outer surface of the rotating body. When the 'plate G', as shown in the drawing in solid lines, is folded down and rests on the lateral surface of the rotating body C, a leaf spring b 'attached to the pointer b6 rests against the nose g1. The nose g1 is designed and arranged in such a way that the spring exerts a force which presses the plate G against the rotating body C and thereby generates so much friction that the body C is in the roller bearing E, which offers only very little frictional resistance , b $ cannot rotate automatically under the effect of gravity if the center of gravity is eccentric. When the plate G is folded up, as shown in dash-dotted lines in the drawing, the spring b7 protrudes through an opening provided in the plate and holds the plate in a position in which the nose gl lies against the pointer b6.
Bei Benutzung der Vorrichtung wird, wenn nötig, zunächst die Platte
G hochgeklappt und sodann der Drehkörper C auf den Zapfen D gesteckt. Da der Schwerpunkt
des noch nicht ausgewuchteten Drehkörpers C in der - .Regel von seiner Drehachse
entfernt liegt, so wird sich der Drehkörper, da die Reibung in dem Wälzlager E,
b$ sehr gering ist und das durch die Platte G und die Blattfeder b7 gebildete Gesperre
ausgerückt ist, von selbst so einstellen, daß der Zeiger b' nahezu auf die Nullmarke
der Teilscheibe d2 einspielt. Der Drehkörper C läßt sich dann sehr rasch von Hand
gegenüber dem Träger B in eine Winkellage drehen, bei der der Zeiger b" genau einspielt,
der Schwerpunkt also in der (lotrechten) Mittelebene der Schneiden b2 liegt. Nachdem
dies geschehen ist, wird der Körper C in dem '%#@'älzlager E, b3 um 9o° gedreht
und in der Winkelstellung, in die er hierdurch gegenüber dem Träger B gelangt ist,
durch Niederklappen der Platte G festgestellt. Es lassen sich dann bei dieser Winkelstellung
des Drehkörpers in bekannter Weise sehr bequem und genau die Massen bestimmen, die
hinzugefügt oder entfernt werden müssen, um den Schwerpunkt des Drehkörpers in die
Drehachse zu verlegen.When using the device, if necessary, the plate is first
G folded up and then the rotating body C pushed onto the pin D. Because the focus
of the not yet balanced rotating body C in the rule of its axis of rotation
away, the rotating body will move, since the friction in the rolling bearing E,
b $ is very low and the locking mechanism formed by the plate G and the leaf spring b7
is disengaged, adjust by yourself so that the pointer b 'is almost at the zero mark
the dividing disk d2 plays in. The rotating body C can then very quickly by hand
rotate in relation to the carrier B into an angular position at which the pointer b "reads in exactly,
the center of gravity is therefore in the (vertical) center plane of the cutting edges b2. After this
Once this has been done, the body C in the '% # @' roller bearing E, b3 is rotated by 90 °
and in the angular position in which it has thereby reached the carrier B,
determined by folding down the plate G. It can then be at this angular position
of the rotating body in a known manner very conveniently and precisely determine the masses that
must be added or removed to bring the center of gravity of the rotating body into the
To relocate the axis of rotation.