DE3917828C1

DE3917828C1 - Hydraulic socket spanner with revolving ring - has piston linked to piston rod connected to ratchet

Info

Publication number: DE3917828C1
Application number: DE19893917828
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-06-01
Filing date: 1989-06-01
Publication date: 1990-12-20
Anticipated expiration: 2009-06-02

Abstract

The hydraulic socket spanner has a head (2) with a revolving ring (5) in which inserts can be fixed. Coaxial with the ring (5) is a lever (10) with a ratchet pawl (8) which engages in the saw tooth outer edge (7) of the ring (5). A working piston (21) operates inside a hydraulic cylinder (16) fitted inside a casing (3). The end of the piston (21) is linked by a piston rod (24) to the lever (10), which swings the ring (5) around on its axis (11). The piston rod (24) is in two parts (30, 31) with two pressure surfaces (32, 32') and a spring. USE/ADVANTAGE - Loosens tightly fixed nuts and bolts without material damage.

Description

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Kraft schrauber nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a hydraulic force Screwdriver according to the preamble of claim 1.

Ein bekannter hydraulischer Schraubenschlüssel dieser Art (DE 29 16 497) weist eine Kolben-Zylinderanordnung auf, die über eine Kolbenstange mit einem Hebel zu sammenwirkt, der ein koaxial zu dem Hebel gelagertes Ringstück dreht. Die Kolbenstange ist mit einem ersten Gelenk schwenkbar an dem Kolben der Kolben-Zylinderan ordnung und mit einem zweiten Gelenk schwenkbar an dem Hebel angelenkt. In das Ringstück ist ein Adapter ein gesetzt, der mit einem Schraubenkopf drehfest verbind bar ist. Beim Losdrehen einer festsitzenden Schraube ist die Kolbenstange, die die translatorische Bewegung des Kolbens auf den schwenkbaren Hebel überträgt, zu nächst einer starken Druckbelastung ausgesetzt. Das plötzliche Lösen einer zuvor festsitzenden Schraube führt zu einem harten Lösungsschlag, der sich auf die Kolbenstange überträgt. Da in dem Augenblick, in dem sich die festsitzende Schraube löst, der Hebel von dem Kolben fort nach vorne gerissen wird, kann die Kolben stange aufgrund der plötzlich auftretenden Zugbean spruchung brechen.A well known hydraulic wrench this Art (DE 29 16 497) has a piston-cylinder arrangement on that via a piston rod with a lever too interacts, which is mounted coaxially to the lever Ring piece rotates. The piston rod is with a first Swivel joint on the piston of the piston cylinder order and with a second joint pivotable on the Lever articulated. An adapter is in the ring piece set that connect with a screw head in a rotationally fixed manner is cash. When loosening a stuck screw is the piston rod that translates the movement of the piston to the pivotable lever next exposed to a strong pressure load. The sudden loosening of a previously stuck screw leads to a hard hit that affects the Piston rod transmits. Since the moment the stuck screw loosens, the lever from that Piston is pulled forward, the piston can because of the sudden draft bean break saying.

Ein weiterer bekannter Kraftschrauber (DE-OS 37 19 893) weist ein drehbar gelagertes Ringstück auf, das dreh fest mit einem Einsteckteil zur Aufnahme eines Schrau benkopfes verbindbar ist. Ein in dem Gehäuseteil des Kraftschraubers vorgesehener Kolben einer Kolben- Zylinderanordnung wirkt über eine Gelenkverbindung mit Bewegungsanpassung auf einen koaxial zum Ringstück ge lagerten Hebel. Der Hebel enthält ein Ratschenelement, das außen an dem Ringstück angreift. Die Gelenkverbin dung besteht aus einer Kugel, die in einer kalotten förmigen Ausnehmung des Kolbens befestigt ist. Die Kugel weist eine kalottenförmige Mulde auf, gegen deren Kugelfläche eine am Hebel befestigte konvexe Kugel fläche drückt. Der Durchmesser der konvexen Kugelfläche muß groß bemessen sein, damit die beiden Kugelflächen über den gesamten Weg der Schwenkbewegung des Hebels flächenhaft gegeneinanderliegen. Um den Verschleiß der aufeinandergleitenden Kugelflächen möglichst klein zu halten, müssen die Kugelflächen zudem mit geringen Toleranzen gefertigt sein.Another known power screwdriver (DE-OS 37 19 893) has a rotatably mounted ring piece that rotates fixed with a plug-in part for receiving a screw benkopf is connectable. One in the housing part of the Power screwdriver provided piston of a piston Cylinder arrangement cooperates via an articulated connection Movement adjustment on a ge coaxial to the ring piece stored levers. The lever contains a ratchet element that attacks the outside of the ring piece. The joint manure consists of a ball in a cap shaped recess of the piston is attached. The Sphere has a dome-shaped trough against which Spherical surface is a convex ball attached to the lever surface presses. The diameter of the convex spherical surface must be large so that the two spherical surfaces over the entire path of the pivoting movement of the lever lie flat against each other. To wear the spherical surfaces sliding on each other as small as possible hold, the spherical surfaces must also with small Tolerances.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen hydrau lischen Kraftschrauber der im Oberbegriff des Patent anspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, bei dem Mate rialbrüche aufgrund einer plötzlichen Zugbeanspruchung der Kolbenstange beim Lösen festsitzender Schrauben vermieden werden.The invention has for its object a hydrau mical power wrench in the preamble of the patent to create 1 specified type in the Mate rial breaks due to sudden tensile stress the piston rod when loosening stuck screws be avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale. To solve this task, the in the characteristic Part of claim 1 specified features.

Bei dem erfindungsgemäßen Kraftschrauber besteht die Kolbenstange aus parallel geführten auseinanderzieh baren Teilstücken. Die Teilstücke weisen zusammen wirkende Druckflächen auf, über die die Kraft von dem Kolben der Kolben-Zylinderanordnung auf den Hebel über tragen wird. An dem Hebel greift ein Federelement an, das die Druckflächen in gegenseitiger Anlage hält. So bald beim Lösen einer zuvor festsitzenden Schraube der Hebel nach vorne schnellt, werden die Teilstücke der Kolbenstange entgegen der Federkraft auseinanderge zogen. Eine plötzliche Zugbeanspruchung der Kolben stange tritt nicht auf, so daß ein eventuell infolge des Lösungsschlages sonst auftretender Materialbruch der Kolbenstange ausgeschlossen ist. Die Feder bildet einen weichen Anschlag für den Lösestoß.In the power wrench according to the invention Pull apart piston rod from parallel real parts. The sections point together acting pressure areas over which the force of the Piston of the piston-cylinder arrangement on the lever will wear. A spring element acts on the lever, that keeps the printing areas in mutual contact. Like this soon when loosening a previously stuck screw Lever snaps forward, the sections of the Piston rod apart against the spring force pulled. A sudden pull on the pistons rod does not occur, so that a possibly as a result otherwise the material breakage occurs the piston rod is excluded. The spring forms a soft stop for the release kick.

Da die Teilstücke parallel zueinander geführt sind, ist die Einhaltung ihrer gegenseitigen Ausrichtung immer gewährleistet. Eine Bewegung der Teilstücke ist nur in Richtung ihrer parallel zueinander verlaufenden Längs achsen möglich.Since the sections are guided parallel to each other always maintaining their mutual alignment guaranteed. Movement of the sections is only in Direction of their parallel to each other longitudinal axes possible.

Das Federelement, das die Druckflächen der Teilstücke in gegenseitiger Anlage hält, ist vorzugsweise eine Druckfeder. Entgegen der Federkraft der Druckfeder kann der Hebel bei einem eventuell auftretenden Lösungs schlag nach vorne schnellen, wobei die Kolbenstange auseinandergezogen wird.The spring element, which the pressure surfaces of the sections in mutual investment is preferably one Compression spring. Contrary to the spring force of the compression spring the lever for a possible solution blow forward, taking the piston rod is pulled apart.

Die Druckfeder ist vorzugsweise eine Schenkelfeder mit zwei federnden Drahtbügeln, die sich gegen die Seiten wandung des Hebels stützen. Da die Drahtbügel beim Ver schwenken des Hebels durch die Kolbenstange an der Seitenwandung des Hebels entlanggeschoben werden, ist an einem Drahtbügel vorteilhafterweise eine Rolle dreh bar gelagert, die beim Vorschieben oder Zurückdrücken des Hebels auf der Seitenwandung des Hebels abrollt.The compression spring is preferably a leg spring with two springy wire brackets that are against the sides support the wall of the lever. Since the wire bracket when ver swing the lever through the piston rod on the Side wall of the lever are pushed along advantageously turn a roller on a wire bracket bar stored when pushing forward or pushing back of the lever rolls on the side wall of the lever.

An dem kolbenseitigen Teilstück können Arretierungs elemente vorgesehen sein, die in Aussparungen der Füh rungsstange greifen. Die Arretierungselemente bewirken neben der Druckfeder eine zusätzliche Rückstellkraft, durch die die Druckflächen der Teilstücke in gegen seitiger Anlage gehalten werden. Ferner begrenzen die Arretierungselemente die maximale Auslenkung des Hebels und verhindern, daß der Hebel an den Innenwänden des Kopfstückes anschlägt.Locking can be carried out on the piston-side section elements can be provided in the recesses of the Füh grab handle. The locking elements effect in addition to the compression spring, an additional restoring force, through which the pressure surfaces of the sections in against side system are held. Furthermore, the Locking elements the maximum deflection of the lever and prevent the lever on the inner walls of the Head piece strikes.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.The following is with reference to the drawings an embodiment of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines hydraulischen Kraft schraubers mit einer teleskopartig verlänger baren Kolbenstange, und Fig. 1 shows a longitudinal section of a hydraulic power screwdriver with a telescopically extendable piston rod, and

Fig. 2 den Ausschnitt A aus Fig. 1 in vergrößertem Maßstab. Fig. 2 shows the detail A from Fig. 1 on an enlarged scale.

Der in Fig. 1 dargestellte Kraftschrauber weist ein Gehäuse 1 auf, das aus einem Kopfstück 2 und einem daran anschließenden schaftförmigen Gehäuseteil 3 be steht. Das Kopfstück 2 ist über einen ringförmigen Kragen 4 mit dem Gehäuseteil 3 verbunden. In dem Kopf stück 2 ist ein Ringstück 5 mit einem Innenprofil 6 drehbar gelagert. Das Ringstück 5 ist drehfest mit einem (nicht dargestellten) Einsteckteil bzw. einer Aufstecknuß verbindbar, dessen Außenprofil dem Innen profil 6 des Ringstücks entspricht. Das Einsteckteil ist von jeder der beiden Seiten in das Ringstück 5 ein setzbar und nimmt einen Schraubenkopf auf. Das Ring stück 5 weist ferner eine Außenverzahnung 7 auf, mit der ein Ratschenelement 8 zusammenwirkt. Das Ratschen element 8 besteht aus einem keilförmigen Schuh, der in eine Aussparung 9 eines Hebels 10 angeordnet ist. Der Hebel 10 ist koaxial zu dem Ringstück 5 gelagert und kann relativ an dem Ringstück 5 um die gemeinsame Achse 11 verschwenkt werden. Das Ratschenelement 8 greift mit einer konkaven Verzahnungsfläche 12 in die Außenver zahnung 7 des Ringstücks 5 ein. Die ebene Rückfläche des Ratschenelements liegt an einem in dem rückwärtigen Teil der Aussparung 9 eingesetzten halbkugelförmigen Druckstück 13. Das Ratschenelement 8 kann sich unter Abstützung gegen die Druckfläche des Druckstücks 13 in allen Richtungen frei auf der Äußenverzahnung 7 des Ringstücks 5 einstellen. Zwei an dem Ratschenelement seitlich angreifende Federn 14, 15, die an dem Hebel 10 befestigt sind, bringen die Verzahnungsflächen des Rat schenelements mit der Außenverzahnung des Ringstücks in Eingriff. Das Ratschenelement 8 ist so in der Aus sparung 9 des Hebels 10 ausgerichtet, daß es bei einer Bewegung des Ringstücks 5 in der einen Drehrichtung von der Außenverzahnung 7 abhebt, und in der Gegenrichtung mit seiner Verzahnung das Ringstück blockiert.The power screwdriver shown in Fig. 1 has a housing 1 , which consists of a head piece 2 and an adjoining shaft-shaped housing part 3 be. The head piece 2 is connected to the housing part 3 via an annular collar 4 . In the head piece 2 , a ring piece 5 with an inner profile 6 is rotatably mounted. The ring piece 5 is rotatably connected to a (not shown) plug-in part or a socket, the outer profile of which corresponds to the inner profile 6 of the ring piece. The plug-in part is insertable from each of the two sides into the ring piece 5 and takes up a screw head. The ring piece 5 also has an external toothing 7 with which a ratchet element 8 cooperates. The ratchet element 8 consists of a wedge-shaped shoe which is arranged in a recess 9 of a lever 10 . The lever 10 is mounted coaxially to the ring piece 5 and can be pivoted relative to the ring piece 5 about the common axis 11 . The ratchet element 8 engages with a concave toothing surface 12 in the outer toothing 7 of the ring piece 5 . The flat rear surface of the ratchet element lies on a hemispherical pressure piece 13 inserted in the rear part of the recess 9 . The ratchet element 8 can adjust freely against the pressure surface of the pressure piece 13 in all directions on the external toothing 7 of the ring piece 5 . Two on the ratchet element laterally engaging springs 14 , 15 , which are attached to the lever 10 , bring the toothing surfaces of the rat's element into engagement with the external toothing of the ring piece. The ratchet element 8 is aligned in the cutout 9 of the lever 10 that it lifts when the ring piece 5 moves in one direction of rotation from the external toothing 7 , and blocks the ring piece with its toothing in the opposite direction.

In dem Gehäuseteil 3 befindet sich ein Hydraulikzylin der 16. Dieser besteht aus einem Rohr, das an seinem rückwärtigen Ende mit einer Stirnwand 17 verschlossen ist und sich an dem Gehäuseteil 3 abstützt. In Boh rungen 19 in der Stirnwand 17 sind zwei nebeneinander liegende Anschlußstücke eingeschraubt, von denen in Fig. 1 nur das eine Anschlußstück 20 zu erkennen ist. Im Inneren des Hydraulikzylinders 16 ist ein Kolben 21 verschiebbar. Das der Stirnwand 17 abgewandte Endstück des Hydraulikzylinders enthält eine Führungsbuchse 22, welche Bestandteil des Zylinders ist. In der Führungs buchse 22 gleitet ein der Stirnwand 17 des Zylinders abgewandter Schaft 18 des Kolbens 21. Die Führungs buchse 22 wird von einem Gewindering 23, der in das Gehäuseteil eingeschraubt ist, gegen den Hydraulik zylinder gedrückt gehalten.In the housing part 3 there is a hydraulic cylinder 16 . This consists of a tube which is closed at its rear end with an end wall 17 and is supported on the housing part 3 . In Boh stanchions 19 in the end wall 17 two adjacent connectors are screwed, of which only one connector 20 can be seen in Fig. 1. A piston 21 is displaceable inside the hydraulic cylinder 16 . The end piece of the hydraulic cylinder facing away from the end wall 17 contains a guide bush 22 which is part of the cylinder. In the guide bush 22 slides a shaft 18 of the piston 21 facing away from the end wall 17 of the cylinder. The guide bush 22 is held by a threaded ring 23 , which is screwed into the housing part, pressed against the hydraulic cylinder.

Der Hydraulikzylinder 16 weist in dem vorderen Zylin derraum 45 an seinem Umfang eine Ringnut 43 auf, die mit einem Kanal 44 in Verbindung steht. Der Kanal 44 ist mit dem in der Fig. nicht dargestellten Anschluß stück verbunden. Das andere Anschlußstück 20 ist mit einem in den rückwärtigen Zylinderraum führenden Kanal 46 verbunden. Der vordere und der rückwärtige Zylinder raum sind durch ein federbetätigtes Rückschlagventil 47 verbunden. Das Rückschlagventil 47 verhindert, daß beim Rückhub des Kolbens 21 der Druck im vorderen Zylinder raum 45 zu groß wird.The hydraulic cylinder 16 has in the front cylin derraum 45 on its circumference an annular groove 43 which is connected to a channel 44 . The channel 44 is connected to the connecting piece, not shown in the Fig . The other connector 20 is connected to a channel 46 leading into the rear cylinder space. The front and rear cylinder space are connected by a spring-operated check valve 47 . The check valve 47 prevents the pressure in the front cylinder space 45 from becoming too large during the return stroke of the piston 21 .

Die translatorische Bewegung des Kolbens 21 wird über eine zwischen Kolben und Hebel 10 angeordnete Kolben stange 24 in die Schwenkbewegung des Hebels umgesetzt. Die Kolbenstange 24 ist mit einem ersten Gelenk 50 an dem Schaft 18 des Kolbens und mit einem zweiten Gelenk 51 an dem Hebel 10 angelenkt. Das erste Gelenk 50 weist einen kugelförmigen Gelenkkopf 25 als einstückigen Be standteil der Kolbenstange 24 auf. Der Gelenkkopf 25 ist in eine halbkreisförmige Gelenkpfanne 26 einge setzt, die sich in dem Schaft 18 des Kolbens 21 be findet. Durch einen Sperring 27 ist der Gelenkkopf 25 gegen Herausgleiten gesichert. Das zweite Gelenk 51 weist einen zylindrischen Gelenkkopf 28 auf, der in einem Lager 29 des Hebels 10 drehbar gelagert ist. The translational movement of the piston 21 is implemented via a piston rod 24 arranged between the piston and lever 10 in the pivoting movement of the lever. The piston rod 24 is articulated with a first joint 50 on the shaft 18 of the piston and with a second joint 51 on the lever 10 . The first joint 50 has a spherical joint head 25 as an integral part of the piston rod 24 Be. The joint head 25 is inserted into a semicircular socket 26 , which is in the shaft 18 of the piston 21 be. The joint head 25 is secured against sliding out by a locking ring 27 . The second joint 51 has a cylindrical joint head 28 which is rotatably mounted in a bearing 29 of the lever 10 .

Die Kolbenstange 24 besteht aus zwei Teilstücken 30,31, die jeweils mit Druckflächen 32, 32′ gegeneinander stoßen. Das kolbenseitige Teilstück 30 greift in eine in dem hebelseitigen Teilstück 31 vorgesehene Aus sparung 36, deren Boden die eine Druckfläche 32 bildet. In eine Gewindebohrung 34 des hebelseitigen Teilstücks 31 ist eine Führungsstange 35 geschraubt. Der Schrau benschlitz 48 der Führungsstange 35 ist durch eine Boh rung 49 in dem Hebel 10 zugänglich. Die Führungsstange 35 ist in einer in dem kolbenseitigen Teilstück 30 vor gesehenen axialen Bohrung 33 teleskopisch geführt. Werden die beiden Teilstücke 30, 31 infolge eines beim Lösen einer festsitzenden Schraube auftretenden Lösungsschlags auseinanderbewegt, so werden die Teil stücke durch die Führungsstange 35 in gegenseitiger axialer Ausrichtung gehalten. Die Teilstücke können nur längs ihrer gemeinsamen Längsachse gegeneinander ver schoben werden. Der Bereich, in dem die Teilstücke 30, 31 gegeneinander verschoben werden können, ist durch eine Rastvorrichtung 52 begrenzt, deren Funktion 52 unter Bezugnahme auf Fig. 2 noch beschrieben wird.The piston rod 24 consists of two sections 30 , 31 , each abutting one another with pressure surfaces 32 , 32 '. The piston-side section 30 engages in a recess 36 provided in the lever-side section 31 , the bottom of which forms a pressure surface 32 . A guide rod 35 is screwed into a threaded bore 34 of the lever-side section 31 . The screw benschlitz 48 of the guide rod 35 is accessible through a Boh tion 49 in the lever 10 . The guide rod 35 is telescopically guided in an axial bore 33 seen in the piston-side section 30 . If the two sections 30 , 31 are moved apart due to a solution impact occurring when loosening a stuck screw, the sections are held by the guide rod 35 in mutual axial alignment. The sections can be pushed against each other only along their common longitudinal axis. The area in which the sections 30 , 31 can be displaced relative to one another is limited by a latching device 52 , the function 52 of which will be described with reference to FIG. 2.

Auf der Seite des Kopfstückes 2, die dem Kolben 21 ab gewandt ist, ist an den Stirnwänden des Kopfstückes ein senkrecht dazu stehender Bolzen 37 angebracht. An dem Bolzen 37 ist eine Druckfeder 38 aufgehängt, die den Hebel 10 in Richtung Kolben drückt und somit die beiden Druckflächen 32, 32′ in gegenseitiger Anlage hält. Die Druckfeder 38 ist als Schenkelfeder mit zwei an der Wand 39 des Hebels gleitenden Drahtbügeln 40, 40′ aus gebildet. An dem Bügel 40 ist eine Rolle 41 drehbar gelagert, die beim Zurückdrücken des Hebels 10 auf der Wand 39 des Hebels abrollt. Anstelle der Druckfeder 38 kann an dem Ende des Hebels auch eine Zugfeder angrei fen, die an dem Kopfstück 2 befestigt ist. On the side of the head piece 2 , which faces away from the piston 21 , a bolt 37 perpendicular to it is attached to the end walls of the head piece. On the bolt 37 , a compression spring 38 is suspended, which presses the lever 10 in the direction of the piston and thus keeps the two pressure surfaces 32 , 32 'in mutual contact. The compression spring 38 is formed as a leg spring with two sliding on the wall 39 of the lever wire bracket 40 , 40 '. A roller 41 is rotatably mounted on the bracket 40 and rolls on the wall 39 of the lever when the lever 10 is pushed back. Instead of the compression spring 38 , a tension spring can also be attached to the end of the lever and is attached to the head piece 2 .

Zum Betrieb des hydraulischen Kraftschraubers wird durch das Anschlußstück 20 Öl über den Kanal 46 in den rückwärtigen Zylinderraum gedrückt. Dadurch wird der Kolben 21 in Richtung auf das Kopfstück 2 vorgeschoben und der Hebel 10 über die Kolbenstange 24 verschwenkt, so daß das Ratschenelement 8 das Ringstück 5 mitnimmt. Der vordere Zylinderraum 45 ist in diesem Zustand über den Kanal 44 mit einer Rücklaufleitung verbunden und somit drucklos. Wenn der Kolben die vordere Stellung erreicht hat, werden die Anschlußstücke umgesteuert und es wird über den Kanal 44 Druck in den vorderen Zylin derraum 45 geleitet, wobei der rückwärtige Zylinderraum drucklos ist. Dadurch bewegt sich der Kolben 21 in die Rückzugsposition und zieht das Ratschenelement 8 über die Kolbenstange 24 zurück. Hierbei hebt das Ratschen element von der Außenverzahnung 7 des Ringstücks ab, so daß es das Ringstück 5 nicht mitnimmt.To operate the hydraulic power wrench, oil is pressed through the connection piece 20 via the channel 46 into the rear cylinder space. As a result, the piston 21 is advanced in the direction of the head piece 2 and the lever 10 is pivoted via the piston rod 24 , so that the ratchet element 8 takes the ring piece 5 with it. In this state, the front cylinder space 45 is connected to a return line via the channel 44 and is therefore depressurized. When the piston has reached the front position, the fittings are reversed and pressure is passed through the channel 44 into the front cylinder space 45 , the rear cylinder space being depressurized. As a result, the piston 21 moves into the retracted position and pulls the ratchet element 8 back via the piston rod 24 . Here, the ratchet element from the external teeth 7 of the ring piece, so that it does not take the ring piece 5 .

In Fig. 2, die den Ausschnitt A aus Fig. 1 zeigt, ist die den Bewegungsbereich des kolben- und hebelseitigen Teilstücks 30, 31 begrenzende Rastvorrichtung 52 darge stellt. Die Führungsstange 35 weist zwischen ihren beiden Enden zwei sich gegenüberliegende Aussparungen 53, 53, auf. Die Tiefe der Aussparungen 53, 53′ nimmt zu dem freien Ende der Führungsstange hin ab. In der Boh rung 33 des kolbenseitigen Teilstücks 30 befindet sich eine Nut 54, die in der zusammengeschobenen Position der Teilstücke dem hebelseitigen Ende der Aussparungen 53, 53′ gegenüberliegt. In die Nut 54 ist ein Federring 55 eingesetzt, der jeweils ein als Kugel ausgebildetes Arretierungselement 56, 56′ in die beiden Aussparungen 53, 53′ der Führungsstange drückt. Die in die Aus sparungen eingreifenden Kugeln bewirken, daß die Druck flächen 32, 32′ der Teilstücke in gegenseitiger Anlage bleiben. Schnellt das hebelseitige Teilstück 30 infolge eines Lösungsschlages nach vorn, so gleiten die Kugeln an den schrägen Innenflächen 57, 57′ der Aussparungen 53, 53′ entlang und werden entgegen der Druckkraft des Federiinges 55 in die Nut 54 geschoben. Die Maximal länge der Kolbenstange 24 ist dann erreicht, wenn die Flanken 58, 58′ der Aussparungen an den Arretierungs elementen 56, 56′ anschlagen. Die Länge der Aussparungen 53, 53′ ist so bemessen, daß der Hebel 10 nicht an den Innenwänden des Kopfstücks 2 und dem Bolzen 37 anschla gen kann. Die auf den schrägen Innenflächen 57, 57′ ge führten Kugeln bewirken neben der Druckfeder 40 eine zusätzliche Rückstellkraft, die die beiden Teilstücke 30, 31 zusammenhält.In Fig. 2, which shows the section A from Fig. 1, the the range of motion of the piston and lever-side section 30 , 31 delimiting locking device 52 is Darge. The guide rod 35 has two opposite recesses 53 , 53 between its two ends. The depth of the recesses 53 , 53 'decreases towards the free end of the guide rod. In the drilling tion 33 of the piston-side section 30 there is a groove 54 which, in the pushed-together position of the sections, lies opposite the lever-side end of the cutouts 53 , 53 '. In the groove 54 , a spring ring 55 is inserted, each of which presses a locking element 56 , 56 'formed as a ball into the two recesses 53 , 53 ' of the guide rod. The engaging in the savings from balls cause the pressure surfaces 32 , 32 'of the sections remain in mutual contact. If the lever-side section 30 flips forward as a result of a solution blow, the balls slide along the inclined inner surfaces 57 , 57 'of the recesses 53 , 53 ' and are pushed into the groove 54 against the pressure force of the spring ring 55 . The maximum length of the piston rod 24 is reached when the flanks 58 , 58 'of the recesses on the locking elements 56 , 56 ' strike. The length of the recesses 53 , 53 'is dimensioned so that the lever 10 can not on the inner walls of the head piece 2 and the pin 37 conditions. The guided on the inclined inner surfaces 57 , 57 'ge balls cause in addition to the compression spring 40 an additional restoring force that holds the two sections 30 , 31 together.

Claims

1. Hydraulic power wrench with
a head piece ( 2 ) which has a rotatably mounted ring piece ( 5 ) which can be connected in a rotationally fixed manner to an insert part,
one in the head piece ( 2 ) coaxial to the ring piece ( 5 ) mounted lever ( 10 ) which engages with a ratchet element ( 8 ) on the outside of the ring piece ( 5 ),
a housing part ( 3 ) projecting from the head piece ( 2 ) with a hydraulic cylinder ( 16 ),
a piston ( 21 ) movable in the hydraulic cylinder ( 16 ),
and a piston rod ( 24 ) articulated with a first joint ( 50 ) on the piston ( 21 ) and with a second joint ( 51 ) on the lever ( 10 ), which lever ( 10 ) about the axis ( 11 ) of the ring piece ( 5 ) pivoted, characterized in
that the piston rod ( 24 ) consists of parallel, extendable sections ( 30 , 31 ) which have cooperating pressure surfaces ( 32 , 32 '), and that on the lever ( 10 ) a spring element engages the pressure surfaces ( 32 , 32 ') ) holds in mutual investment.

2. Power screwdriver according to claim 1, characterized in that the piston-side section of the piston rod ( 24 ) has an axially extending bore ( 33 ), that the lever-side section the joint ( 51 ) and a in the bore ( 33 ) a diving guide rod ( 35 ), and that the pressure surfaces ( 32 , 32 ') on the lever-side end of the piston-side section of the piston rod ( 24 ) and on the lever-side joint ( 51 ).

3. Power screwdriver according to claim 1 or 2, characterized in that the spring element is a compression spring ( 38 ) which is attached to a in the head piece ( 2 ) and perpendicular to the end walls of the head piece ( 2 ) standing bolt ( 37 ) .

4. Power screwdriver according to claim 3, characterized in that the compression spring ( 38 ) is a leg spring with two on the lever ( 10 ) resilient wire clips ( 40 , 40 ').

5. Power screwdriver according to claim 4, characterized in that on a wire bracket ( 40 ) the compression spring ( 38 ) a roller ( 41 ) is rotatably mounted and that the roller ( 41 ) when pushing back the lever ( 10 ) in the piston direction on the Lever rolls.

6. Power screwdriver according to one of claims 1-5, characterized in that on the piston rod ( 24 ) a the parts ( 30 , 31 ) in mutual axial association holding latching device ( 52 ) is provided.

7. Power screwdriver according to one of claims 1-6, characterized in that on the piston-side section ( 30 ) of the piston rod ( 24 ) a groove ( 54 ) is provided and that in the groove ( 54 ) locking elements ( 56 , 56 ' ) are guided, which engage in recesses ( 53 , 53 ') of the guide rod ( 35 ).

8. Power screwdriver according to claim 7, characterized in that in the groove ( 54 ) at least one spring element is provided, which holds the locking elements ( 56 , 56 ') in the recesses ( 53 , 53 ').

9. Power screwdriver according to claim 8, characterized in that the spring element is a spring ring ( 55 ) inserted in the groove ( 54 ).

10. Power screwdriver according to one of claims 7-9, characterized in that the depth of the recesses ( 53 , 53 ') decreases towards the free end of the guide rod ( 35 ).