DE3910223A1

DE3910223A1 - Assembly, ready for sale, consisting of a slide fastener and a transparent package

Info

Publication number: DE3910223A1
Application number: DE19893910223
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Opti Patent Forschungs und Fabrikations AG
Current assignee: Opti Patent Forschungs und Fabrikations AG
Priority date: 1989-03-30
Filing date: 1989-03-30
Publication date: 1990-10-04

Abstract

The slide fastener consists of two stringer tapes and two coupled rows of interlocking members, in particular made of plastic monofilament, which are provided with a slider, rest on the stringer tapes, project beyond the latter with a projection height H, and are connected to the stringer tapes. The package is designed as a flat package and consists of a plastic strip which has a package back and two covering edge strips which are folded away from the latter and leave a central gap free. The row of interlocking members is arranged in the gap. The slider is movable in the gap. Each covering strip is connected into the assigned stringer tape by means of a row of spot-welding points. Arranged on the stringer tapes are strips to aid sewing-in in the form of self-adhesive strips which have a thickness d which is smaller than the projection height H. The flexural strength of the plastic film and thus of the covering edge strips is selected and the row of spot-welding points is arranged in such a way that the covering edge strips rest resiliently on the strips to aid sewing-in. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein verkaufsfertiges Aggregat aus einem Reißver schluß und einer durchsichtigen Verpackung, wobei der Reißverschluß aus zwei Tragbändern und zwei mit einem Schieber versehenen gekuppel ten Verschlußgliederreihen, insbesondere aus Kunststoffmonofilament, be steht, die auf den Tragbändern aufliegen und diese mit einer Über standshöhe H überragen sowie mit den Tragbändern verbunden sind, wobei die Verpackung als Faltverpackung ausgeführt ist und aus einem Kunststoffstreifen besteht, der einen Verpackungsrücken und zwei davon abgefaltete Abdeckrandstreifen aufweist, die einen mittigen Spalt frei lassen, wobei die Verschlußgliederreihe in dem Spalt angeordnet und der Schieber in dem Spalt bewegbar ist und wobei jeder Abdeckstreifen an das zugeordnete Tragband mit einer Reihe von Punktschweißstellen angeschlossen ist. - Um derartige Aggregate herzustellen, laufen die Kunststoffstreifen und die Reißverschlüsse, die ein endloses Band aus Reißverschlußabschnitten bilden können, die bereits einen Schieber auf weisen, in eine entsprechende Maschine ein, welche die Abdeckrandstrei fen umfaltet, die Reihe der Punktschweißstellen herstellt und die einzel nen verkaufsfertigen Aggregate abtrennt.The invention relates to a ready-to-sell unit made of a zip fastener and transparent packaging, the zip fastener consisting of two straps and two slider-provided rows of fastener elements, in particular made of plastic monofilament, which rest on the straps and these with a standing height H protrude and are connected to the carrier tapes, the packaging being designed as a folding package and consisting of a plastic strip which has a packaging back and two cover edge strips folded from it, which leave a central gap free, the fastener row being arranged in the gap and the slider in that Gap is movable and each cover strip is connected to the associated carrier tape with a number of spot welds. - In order to produce such aggregates, the plastic strips and the zippers, which can form an endless band of zipper sections that already have a slide, run into a corresponding machine that folds the covering edge strips, produces the series of spot welds and the individual ones separates ready-to-sell units.

Die bekannten verkaufsfertigen Aggregate sind in der beschriebenen Weise eingerichtet, um in Verkaufsständer eingehängt oder eingestellt und an entsprechenden Verkaufsstellen einem Verbraucher präsentiert werden, der infolge der Durchsichtigkeit der Verpackung auch die Far be des Reißverschlusses erkennt, ggf. mit einem Muster vergleichen kann und probierend den Schieber des Reißverschlusses in dem Spalt der Verpackung betätigen kann. Das hat sich bewährt. The known ready-to-sell units are described in the Way set up to be hung or set in sales stands and presented to a consumer at appropriate points of sale due to the transparency of the packaging, the color be recognized by the zipper, if necessary compare with a sample can and trying the slide of the zipper in the gap the packaging can operate. That has proven itself.

Hat ein Verbraucher ein solches Aggregat aus einem Reißverschluß und einer Verpackung erworben, so kann er die Verpackung von dem Reiß verschluß ohne weiteres abziehen, um den Reißverschluß in einen Gegen stand, z.B. in ein Kleidungsstück, ein Kissen, eine Handtasche oder dergleichen einzunähen. Dabei steht der Verbraucher vor dem Problem, den Reißverschluß so einzunähen, daß die funktionserforderliche Zuord nung der beiden Reißverschlußhälften nicht gestört wird. Andererseits wird der Einnähvorgang erleichtert, wenn der Reißverschluß durch Schieberbetätigung vor dem Einnähen geöffnet wird. Insbesondere dann kann es vorkommen, daß die funktionserforderliche Zuordnung der bei den Reißverschlußhälften zueinander gestört wird. Um dieses zu vermei den, sind Einnähhilfen für Reißverschlüsse bekannt. Sie bestehen aus doppelt klebenden, mit Abziehfolien versehenen Selbstklebestreifen, die vor dem Einnähen auf die Tragbänder aufgeklebt werden, und es mit ihrer freiliegenden selbstklebenden Oberfläche ermöglichen, den ge schlossenen Reißverschluß an dem Gegenstand, in den er eingenäht werden soll, zunächst durch Einkleben vorzufixieren. Diese bekannten Maßnahmen sind umständlich. Es versteht sich, daß die Selbstklebestrei fen nach dem Einnähen entfernt werden.Has a consumer such an aggregate from a zipper and a packaging, he can remove the packaging from the tear easily pull the zipper off into a counter stood, e.g. in a piece of clothing, a pillow, a handbag or sew in the like. The consumer faces the problem sew the zipper in such a way that the functionally required assignment voltage of the two zipper halves is not disturbed. On the other hand the sewing process is facilitated when the zipper through Slide control is opened before sewing. Especially then it can happen that the functionally required assignment of the the zipper halves to each other is disturbed. To avoid this sewing aids for zippers are known. they consist of double-adhesive self-adhesive strips with peel-off foils, the be glued to the straps before sewing, and using it allow their exposed self-adhesive surface, the ge closed zipper on the object in which it was sewn should first be pre-fixed by gluing. These well-known Measures are cumbersome. It is understood that the self-adhesive tape can be removed after sewing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verkaufsfertiges Aggre gat aus einem Reißverschluß und einer durchsichtigen Verpackung zu schaffen, welches bereits mit einer Einnähhilfe ausgerüstet ist, so daß die Einnähhilfe nicht arbeitsaufwendig vor dem Einnähen des Reißver schlusses in einen Gegenstand vormontiert werden muß.The invention has for its object a ready-to-sell unit gat from a zipper and a transparent packaging create, which is already equipped with a sewing aid, so that the sewing aid is not labor-intensive before sewing in the zipper must be pre-assembled in an object.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß auf den Tragbän dern Einnähhilfestreifen in Form von Selbstklebestreifen angeordnet sind, die eine Dicke d aufweisen, die kleiner ist als die Überstands höhe H und daß die Biegesteifigkeit der Verpackungsrücken und damit der Abdeckrandstreifen so gewählt ist sowie die Reihe der Punktschweiß stellen so angeordnet ist, daß die Abdeckrandstreifen auf den Einnäh hilfsstreifen federnd aufliegen. - Ordnet man bei den bekannten Aggre gaten des eingangs beschriebenen Aufbaus Einnähhilfsstreifen in Form der beschriebenen Selbstklebestreifen ohne weiteres auf den Tragbän dern an, so wird die Funktion des Aggregates beeinträchtigt. Die Ab deckrandstreifen klappen wegen des sperrenden Kontaktes mit den Ein nähhilfsstreifen mehr oder weniger weit auf. Das stört die Präsentation. Das stört aber auch beim Aufhängen oder Aufstellen der Aggregate in einem Verkaufsständer, weil durch das Aufklappen der Abdeckrandstrei fen Verhakungen vorkommen und ein Stapel der Aggregate sich auf bauscht, so daß die in einem Verkaufsständer vorgegebener Größe un terzubringende Stückzahl beachtlich reduziert wird. Überraschenderweise treten diese Nachteile nicht auf, wenn nach der Lehre der Erfindung die Biegesteifigkeit des Kunststoffstreifens, aus dem die Verpackung und damit die Abdeckrandstreifen bestehen, so gewählt ist und die Reihe der Punktschweißstellen so angeordnet ist, daß die Abdeckrandstreifen eine ausreichende Federkraft aufweisen und auf den Einnähhilfsstreifen federnd aufliegen. Das Aufklappen der Abdeckrandstreifen wird schon bei Kunststoffstreifen verhältnismäßig geringer Dicke dann erreicht, wenn die Dicke der Einnähhilfsstreifen maximal die Hälfte der Über standshöhe der Verschlußgliederreihen ausmacht, vorzugsweise ist sie etwa gleich H/5, wenn H die Überstandshöhe bezeichnet. - Die Selbst klebestreifen sind doppelseitig klebend. Sie sind einerseits mit dem zu geordneten Tragband verklebt und andererseits zum Einkleben einge richtet.To achieve this object, the invention teaches that Einnähhilfestreifen arranged in the form of self-adhesive strips on the Tragbän, which have a thickness d that is less than the overhang height H and that the bending stiffness of the packaging back and thus the covering edge strip is chosen as well as the Row of spot welds is arranged so that the covering edge strips rest resiliently on the sew-in auxiliary strips. - If one gates in the known assemblies of the construction described at the beginning, sewing-in strips in the form of the self-adhesive strips described are readily arranged on the carrier tapes, the function of the unit is impaired. From the edge strips open more or less because of the blocking contact with the auxiliary sewing strips. That disrupts the presentation. But this also disturbs when hanging up or setting up the units in a sales stand, because hooking up occurs when opening the Deckrandstrei fen hooks and a stack of the units bulges up, so that the size to be accommodated in a sales stand is reduced considerably. Surprisingly, these disadvantages do not occur if, according to the teaching of the invention, the bending stiffness of the plastic strip from which the packaging and thus the cover edge strips are made is selected and the row of spot welds is arranged so that the cover edge strips have a sufficient spring force and on the Auxiliary sewing strips rest resiliently. The opening of the cover edge strips is already achieved with plastic strips of relatively small thickness if the thickness of the auxiliary sewing strips is at most half of the standing height of the rows of fastener elements, preferably it is approximately equal to H / 5 if H denotes the standing height. - The self-adhesive strips are double-sided adhesive. They are glued on the one hand to the assigned carrier tape and on the other hand set up for gluing.

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausbildung und Gestaltung. Eine bevorzugte Ausführungs form der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Einnähhilfs streifen im Bereich der Längsmitte der einzelnen Tragbänder und die Reihen der Punktschweißstellen im Bereich zwischen den Abfaltkanten der Abdeckrandstreifen und den Einnähhilfsstreifen angeordnet sind. There are several options within the scope of the invention further training and design. A preferred execution form of the invention is characterized in that the Einnähhilfs strip in the area of the longitudinal center of the individual straps and the Rows of spot welds in the area between the folding edges the cover edge strip and the auxiliary sewing strip are arranged.

Eine andere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ein nähhilfsstreifen, wie beschrieben, im Bereich der Längsmitte der ein zelnen Tragbänder, die Reihen der Punktschweißstellen aber im Bereich der Einnähhilfsstreifen selbst angeordnet sind. Sind die Einnähhilfs streifen im Bereich der Längsmitte der einzelnen Tragbänder angeordnet, so können die Reihen der Punktschweißstellen auch zwischen den Ein nähhilfsstreifen und den Verschlußgliederreihen angeordnet sein. In allen Fällen ist jedoch nur eine Reihe von Punktschweißstellen an je dem Abdeckrandstreifen und damit an jedem Tragband erforderlich, ob wohl man ausnahmsweise auch deren mehrere anordnen kann.Another embodiment is characterized in that the one Sewing aid strips, as described, in the area of the longitudinal center of the individual straps, but the rows of spot welds in the area the sewing-in auxiliary strips are arranged themselves. Are the sewing aid strips arranged in the area of the longitudinal center of the individual carrier tapes, so the rows of spot welds can also be between the ones auxiliary strips and the rows of fastener elements. In in all cases, however, there is only one row of spot welds on each the cover strip and therefore required on each strap, whether exceptionally you can also arrange several of them.

Der Aufbau der Einnähhilfsstreifen ist im Rahmen der Erfindung grund sätzlich beliebig. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, die es erlaubt, die Einnähhilfsstreifen nach dem Einnähen von dem Reißver schluß und von dem Gegenstand, in den der Reißverschluß eingenäht wurde, leicht zu entfernen, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ein nähhilfsstreifen aus einer ersten Selbstklebeschicht, die mit dem zuge ordneten Tragband verbunden ist, einer Trägerlage, die aus Papier oder Kunststoff besteht, und einer zweiten Selbstklebeschicht, der Ein nähhilfsklebeschicht, besteht. Diese kann von dem Abdeckrandstreifen abziehbar abgedeckt sein. Diese kann aber auch von einem zusätzlichen Abziehstreifen aus Papier oder Kunststoffolie abgedeckt sein. Jedenfalls empfiehlt es sich, die Anordnung so zu treffen, daß die Einnähhilfs streifen von dem zugeordneten Tragband sowie dem zugeordneten Gegen stand, in den der Reißverschluß einzunähen ist, abziehbar sind. Die Klebeschichten der Einnähhilfsstreifen können aber auch durch Waschen auflösbar sein. Im Rahmen der Erfindung liegt es, die Einnähhilfsstrei fen so zu wählen, daß sie beim Einnähen des Reißverschlusses in den Gegenstand durchnähbar sind. The structure of the auxiliary sewing strips is basic in the context of the invention any additional. A preferred embodiment of the invention, the it allows the sewing-in auxiliary strips after the zipper has been sewn in and the object in which the zipper is sewn was, easy to remove, is characterized in that the one Sewing aid strips from a first self-adhesive layer, which is attached to the ordered carrier tape is connected, a support layer made of paper or plastic, and a second self-adhesive layer, the one auxiliary sewing adhesive layer. This can be from the cover strip be stripped covered. But this can also be from an additional Peel-off strips made of paper or plastic film must be covered. In any case it is advisable to make the arrangement so that the sewing aid strip from the associated carrier tape and the associated counter stand, into which the zipper is to be sewn, are removable. The Adhesive layers of the auxiliary sewing strips can also be washed be resolvable. It is within the scope of the invention, the Einnähhilfsstrei to be selected so that when the zipper is sewn into the Are sewable through.

Von einem Aggregat, wie es vorstehend beschrieben ist, verlangt die Praxis zum Zwecke der Verkaufspräsentation auch eine gewisse Stand festigkeit im senkrecht aufgestellten Zustand. Das ist erforderlich, da mit die Aggregate in einem Verkaufsständer aufgestellt werden können und nicht gleichsam in sich zusammenfallen. Um diese Eigenschaft des Aggregates zu fördern, lehrt die Erfindung, daß zwischen dem Verpac kungsrücken und dem Reißverschluß ein Kennzeichnungsträger in Form einer etwa die Länge und die Breite des Reißverschlusses aufweisenden Streifens aus Papier oder Kunststoff angeordnet und dieser als Verstei fungshilfsmittel ausgebildet ist. Er kann gleichzeitig mit einer Handha bungsanweisung für das erfindungsgemäße Aggregat vor dem Einnähen und beim Einnähen versehen sein. Es empfiehlt sich, die Verpackung und den Reißverschluß an beiden Enden des Aggregates quer zu ver schweißen.For an assembly as described above, the Practice for the purpose of sales presentation also a certain booth strength in the vertical position. That is necessary because with which the units can be set up in a sales stand and not collapse as it were. To this property of To promote aggregates, the invention teaches that between the Verpac back and the zipper a label carrier in the form one about the length and width of the zipper Strip of paper or plastic arranged and this as a reinforcement training aids is trained. It can be used simultaneously with a handha Instructions for the unit according to the invention before sewing and be provided when sewing. We recommend the packaging and the zipper across at both ends of the unit welding.

Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß das erfindungsgemäße Aggregat bereits mit einer Einnähhilfe versehen ist, die durch Abziehen der Verpackung und ggf. eines Abziehstreifens leicht freigelegt werden kann und das funktionsgenaue Einnähen des Reißverschlusses in einem mit einem Reißverschluß zu versehenden Gegenstand wesentlich erleich tert. Die Abdeckrandstreifen falten sich nicht mehr auf. Sie können dazu an dem Rand, der der Verschlußgliederreihe des Reißverschlusses zugewandt ist, noch nach unten abgefaltet sein. Von besonderem Vorteil ist die Tatsache, daß die erfindungsgemäßen Aggregate mit den Maschi nen und Einrichtungen, die eingangs für die Herstellung der bekannten Aggregate aus einem Reißverschluß und einer Verpackung beschrieben worden sind, hergestellt werden können. Es ist lediglich erforderlich, die Selbstklebestreifen zusätzlich in die Maschine einlaufen zu lassen.The advantages achieved can be seen in the fact that the invention Unit is already equipped with a sewing aid, which can be removed the packaging and, if necessary, a peeling strip are easily exposed can and the functionally accurate sewing of the zipper in one object to be provided with a zipper much easier tert. The cover strips no longer fold out. You can on the edge of the row of fastener fasteners is still folded down. Of particular advantage is the fact that the units according to the invention with the Maschi NEN and facilities at the outset for the production of the known Aggregates from a zipper and a packaging described have been produced. It is only necessary let the self-adhesive strips run into the machine.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausfüh rungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zei gen in schematischer DarstellungIn the following, the invention is based on only one embodiment Example illustrating the drawing explained in more detail. It shows gene in a schematic representation

Fig. 1 die Ansicht eines erfindungsgemäßen Aggregates aus einem Reißverschluß und einer durchsichtigen Ver packung, Fig. 1 is a view of a packaging unit of the invention from a zipper and a transparent Ver,

Fig. 2 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes der Fig. 1, Fig. 2 shows another embodiment of the subject of Fig. 1,

Fig. 3 eine dritte Ausführungsform, und die Fig. 3 shows a third embodiment, and

Fig. 4, 5 und 6 in gegenüber den Fig. 1 bis 3 wesentlich vergrößer tem Maßstab einen Querschnitt durch die Aggregate der Fig. 1, 2 und 3. Fig. 4, 5 and 6 in comparison with FIGS. 1 to 3 substantially to magnified TEM scale a cross section through the units of Fig. 1, 2 and 3.

Die Figuren zeigen verkaufsfertige Aggregate, die jeweils aus einem Reißverschluß 1 und einer durchsichtigen Verpackung 2 bestehen. Die Reißverschlüsse 1 bestehen aus zwei Tragbändern 3 und zwei mit einem Schieber 4 versehenen, gekuppelten Verschlußgliederreihen 5, die mit dem jeweils zugeordneten Tragband 3 verbunden sind. Die Verschluß gliederreihen 5 bestehen aus Kunststoffmonofilament. Sie liegen auf den Tragbändern 3 gleichsam auf und überragen die Tragbänder 3 mit einer Überstandshöhe H. Die Verpackung 2 ist als Faltverpackung ausgeführt. Sie besteht aus einem durchsichtigen Kunststoffstreifen, der einen Ver packungsrücken 6 und zwei davon abgefaltete Abdeckrandstreifen 7 aufweist. Diese lassen einen mittigen Spalt 8 frei. Die Verschlußglie derreihen 5 des zugeordneten Reißverschlusses 1 sind jeweils in diesem Spalt 8 angeordnet. Der Schieber 4 ist in dem Spalt 8 bewegbar. Die Abdeckrandstreifen 7 sind an die Tragbänder 3 mit einer Reihe von Punktschweißstellen 9 angeschlossen. The figures show units ready for sale, each consisting of a zipper 1 and a transparent packaging 2 . The zippers 1 consist of two carrying straps 3 and two rows of fastener elements 5 which are provided with a slider 4 and which are connected to the respective carrying strap 3 . The fastener rows 5 consist of plastic monofilament. They lie on the carrying straps 3, as it were, and protrude above the carrying straps 3 with an overhang height H. The packaging 2 is designed as folding packaging. It consists of a transparent plastic strip which has a packing back 6 and two cover strips 7 folded away from it. These leave a central gap 8 free. The Schlieglie derreihen 5 of the associated zipper 1 are each arranged in this gap 8 . The slider 4 is movable in the gap 8 . The covering edge strips 7 are connected to the carrier tapes 3 with a number of spot welding points 9 .

Man erkennt, daß auf den Tragbändern 3 Einnähhilfsstreifen 10 in Form von Selbstklebestreifen angeordnet sind, die doppelt kleben. Die Selbst klebestreifen 10 weisen eine Dicke d auf, die kleiner ist als die Über standshöhe H. Die Biegesteifigkeit der Kunststoffstreifen und damit der Verpackungsrücken 6 und der Abdeckrandstreifen 7 ist so gewählt, die Reihe der Punktschweißstellen 9 ist so angeordnet, daß die Abdeckrand streifen 7 auf den Einnähhilfsstreifen 10 federnd aufliegen. Dazu darf auch der Abstand zwischen den einzelnen Punktschweißstellen 9 nicht zu klein sein. Im Ausführungsbeispiel macht die Dicke d der Einnähhilfs streifen 10 maximal die Hälfte der Überstandshöhe H aus. Die Dicke d ist etwa H/5. Die Einnähhilfsstreifen 10 sind im Bereich der Längsmitte der einzelnen Tragbänder 3 angeordnet. Das gilt im Ausführungsbeispiel für alle gezeichneten Ausführungsformen. Im übrigen ist bei der Ausführungs form nach den Fig. 1 und 4 die Anordnung so getroffen, daß die Reihen der Punktschweißstellen 9 im Bereich zwischen den Abfaltkanten 11 der Abdeckrandstreifen 7 und den Einnähhilfsstreifen 10 angeordnet sind. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 2 und 5 sind die Reihen der Punkt schweißstellen 9 im Bereich der Einnähhilfsstreifen 10 selbst angeordnet. Bei den Fig. 3 und 6 erkennt man, daß die Reihen der Punktschweißstel len 9 zwischen den Einnähhilfsstreifen 10 und den Verschlußgliederreihen 5 angeordnet sind. Man kann die beschriebenen Maßnahmen aber auch kombinieren. Im Rahmen der Erfindung liegt es, bei Anordnung der Punktschweißstellen zwischen Einnähhilfsstreifen und den Verschlußglieder reihen die Einnähhilfsstreifen so anzuordnen, daß die Einnähhilfsstreifen bis an die Tragband-Außenkanten heranreichen. Die Verpackung, insbe sondere der Verpackungsrücken, kann ein Aufhängeloch aufweisen.It can be seen that 3 sewing-in auxiliary strips 10 are arranged in the form of self-adhesive strips on the carrying tapes, which stick twice. The self-adhesive strips 10 have a thickness d that is smaller than the standing height H. The bending stiffness of the plastic strips and thus the packaging back 6 and the cover edge strip 7 is selected so that the row of spot welds 9 is arranged so that the cover edge strips 7 resiliently rest on the Einnähhilfsstreifen 10 . For this purpose, the distance between the individual spot welding points 9 must not be too small. In the exemplary embodiment, the thickness d of the auxiliary sewing-in strip 10 makes up a maximum of half the overhang height H. The thickness d is approximately H / 5. The auxiliary sewing strips 10 are arranged in the region of the longitudinal center of the individual carrier tapes 3 . In the exemplary embodiment, this applies to all of the illustrated embodiments. Incidentally 1 and 4, the arrangement is in the form of execution according to Fig. Devised such that the rows of spot welds 9 are arranged in the region between the Abfaltkanten 11 of Abdeckrandstreifen 7 and the Einnähhilfsstreifen 10th In the embodiment according to FIGS. 2 and 5, the rows of spot welds 9 themselves are arranged in the area of the auxiliary sewing strips 10 . In FIGS. 3 and 6 it can be seen that the rows of the spot welding Stel len 9 between the Einnähhilfsstreifen 10 and the fastener element rows 5 are arranged. However, the measures described can also be combined. It is within the scope of the invention, when the spot welds are arranged between the auxiliary sewing strips and the closure members, to arrange the auxiliary sewing strips in such a way that the auxiliary sewing strips extend to the outer edges of the carrier tape. The packaging, in particular the packaging back, can have a hanging hole.

Aus den Fig. 4 bis 6 entnimmt man, daß die Einnähhilfsstreifen 10 aus einer ersten Selbstklebeschicht 12, die mit den Tragbändern 3 verbun den ist, einer Trägerlage 13, die aus Papier oder Kunststoff besteht, und einer zweiten Selbstklebeschicht, nämlich der Einnähhilfsklebe schicht 14, bestehen. Die Einnähhilfsklebeschichten 14 sind im Ausfüh rungsbeispiel von einem Abziehstreifen 15 aus Papier oder Kunststoff abgedeckt, der vor dem Einnähen eines Reißverschlusses 1 und vor dem Fixieren des Reißverschlusses 1 in dem Gegenstand, in den er einge näht werden soll, leicht abgezogen werden kann. Es bestände aber auch die Möglichkeit, auf einen solchen Abziehstreifen 15 zu verzich ten und die Abdeckrandstreifen 7 gleichsam zur Abdeckung der Einnäh hilfsklebeschicht 14 einzusetzen, die dazu entsprechend abziehbar sein müssen. Dazu könnte auch im Bereich der Abfaltkante 11 eine Perfora tionsreihe angeordnet sein, die ein Abreißen der Abdeckrandstreifen 7 ermöglicht. Jedenfalls sind die Einnähhilfsstreifen 10 von dem zugeord neten Tragband 3 sowie dem zugeordneten Gegenstand, in den der Reiß verschluß 1 einzunähen ist, abziehbar, wenn der Einnähvorgang been det ist. Die Klebeschichten 12, 14 der Einnähhilfsstreifen 10 könnten so eingestellt sein, daß sie beim Waschen auflösbar sind. Sie können auch durchnähbar sein, wenn der Einnähvorgang entsprechend durch geführt werden soll. Zwischen dem Verpackungsrücken 6 und dem Reiß verschluß 1 liegt ein Kennzeichnungsträger 16 in Form eines etwa die Länge und die Breite des Reißverschlusses 1 aufweisenden Streifens aus Papier oder Kunststoff. Dieser dient zugleich als Versteifungshilfsmit tel, enthält aber auch Anweisungen für den Gebrauch des Aggregates vor dem Einnähen und beim Einnähen. An den beiden Enden des Aggre gates sind die Verpackung 2 und der Reißverschluß 1 miteinander ver schweißt.From Figs. 4 to 6 it can be seen that the Einnähhilfsstreifen 10 from a first self-adhesive layer 12 , which is verbun with the support tapes 3 , a carrier layer 13 , which consists of paper or plastic, and a second self-adhesive layer, namely the Einnähhilfsklebe layer 14th , consist. The Einnähhilfschichtbeschichten 14 are covered in the example Ausfüh approximately a peel strip 15 made of paper or plastic, which can be easily peeled off before sewing in a zipper 1 and before fixing the zipper 1 in the object in which it is to be sewn. However, there would also be the possibility to dispense with such a peel-off strip 15 and to use the cover strip 7 as it were to cover the sewing-in auxiliary adhesive layer 14 , which must accordingly be peelable. For this purpose, a row of perforations could also be arranged in the region of the folding edge 11 , which enables the edge strips 7 to be torn off. In any case, the Einnähhilfsstreifen 10 from the zugeord Neten carrier tape 3 and the associated object, in which the zipper 1 is to be sewn in, removable when the sewing is finished. The adhesive layers 12 , 14 of the auxiliary sewing-in strips 10 could be set in such a way that they can be dissolved during washing. They can also be sewn through if the sewing-in process is to be carried out accordingly. Between the packaging back 6 and the slide fastener 1 is an identification carrier 16 in the form of approximately the length and width of the slide fastener 1 having the strip of paper or plastic. This also serves as a stiffening agent, but also contains instructions for the use of the unit before sewing in and when sewing in. At the two ends of the gates, the packaging 2 and the zipper 1 are welded together.

Claims

1. Ready-to-sell unit consisting of a zipper and transparent packaging,
the zipper from two carrying straps and two with a slider coupled fastener rows hen, in particular made of plastic monofilament, which rest on the carrying straps and protrude above them with a standing height H and are connected to the carrying straps,
wherein the packaging is designed as folding packaging and consists of a plastic strip that has a packaging back and two folding edge strips folded away from it, which leave a central gap,
wherein the row of fastener elements is arranged in the gap and the slide is movable over the gap and each cover strip is connected to the associated carrier tape with a number of spot welds, characterized in that on the carrier tapes ( 3 ) Einnähhilfsstreifen ( 10 ) in the form of Self-adhesive strips are arranged, which have a thickness d that is less than the overhang height H , and that the bending stiffness of the packaging back ( 6 ) and thus the cover edge strip ( 7 ) is selected so that the row of spot welds ( 9 ) is arranged so that the covering edge strips ( 7 ) rest resiliently on the sewing-in auxiliary strips ( 10 ).

2. Unit according to claim 1, characterized in that the thickness d of the Einnähhilfsstreifen ( 10 ) makes up a maximum of half the overhang height H , but is preferably approximately equal to H / 5.

3. Unit according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Einnähhilfsstreifen ( 10 ) in the region of the longitudinal center of the individual carrier tapes ( 3 ) and the rows of spot welds ( 9 ) in the area between the folding edges ( 11 ) of the covering edge strips ( 7 ) and the sewing-in auxiliary strips ( 10 ) are arranged.

4. Unit according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Einnähhilfsstreifen ( 10 ) are arranged in the region of the longitudinal center of the individual carrier tapes ( 3 ) and the rows of spot welds ( 9 ) in the area of Einnähhilfsstreifen ( 10 ).

5. Unit according to one of claims 1 or 2, characterized in that the auxiliary sewing strips ( 10 ) in the region of the longitudinal center of the individual carrier tapes ( 3 ) and the rows of spot welds ( 9 ) between the auxiliary sewing strips ( 10 ) and the rows of fastener elements ( 5th ) are arranged.

6. Unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Einnähhilfsstreifen ( 10 ) from a first self-adhesive layer ( 4 ) which is connected to the carrier tapes ( 3 ), a carrier layer ( 13 ) made of paper or plastic, and a second self-adhesive layer, the sew-in adhesive layer ( 14 ), which are covered by the cover strips ( 7 ) so that they can be removed.

7. Unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Einnähhilfsstreifen ( 10 ) from a first self-adhesive layer (12) which is connected to the support tapes ( 3 ), a carrier layer ( 13 ) made of paper or plastic, and a second self-adhesive layer, the sew-in adhesive layer ( 14 ), which are covered by a peel strip ( 15 ) made of paper or plastic.

8. Unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Einnähhilfsstreifen ( 10 ) of the associated carrier tape ( 3 ) and the associated object, in which the zipper is to be sewn, are removable.

9. Unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Einnähhilfsstreifen ( 10 ) are sewable.

10. Unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the adhesive layers ( 12 , 14 ) of the auxiliary sewing strips ( 10 ) are detachable during washing.

11. Unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that between the packaging spine ( 6 ) and the zipper ( 1 ) has a label carrier ( 16 ) in the form of an approximately the length and width of the zipper ( 1 ) having strips Arranged paper or plastic and this is formed as a stiffening aid.

12. Unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the packaging ( 2 ) and the zipper ( 1 ) are transversely welded to both ends.